[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Gândiți-vă la o gheară.
Dialogue: 0,0:00:08.76,0:00:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Întâlnită frecvent la animalele patrupede\Ndin întreaga lume,
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:15.57,Default,,0000,0000,0000,,este una dintre cele mai\Nversatile unelte ale naturii.
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Urșii folosesc ghearele pentru a săpa,\Nprecum și pentru apărare.
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Ghearele ca niște cârlige ale vulturului\Npot străpunge craniul prăzii lor.
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Leii își pot retrage ghearele masive\Npentru o deplasare ușoară,
Dialogue: 0,0:00:27.57,0:00:29.94,Default,,0000,0000,0000,,înaine de a le scoate pentru a vâna.
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Chiar și strămoșii primatelor se foloseau\Nde aceste apendice impresionante,
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:39.78,Default,,0000,0000,0000,,până ce ghearele lor au evoluat în unghii.
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Ce anume din trecutul nostru evolutiv\Na condus la această adaptare manichiurată
Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:49.74,Default,,0000,0000,0000,,și ce pot face unghiile, dar nu pot face\Nverișoarele lor mai ascuțite?
Dialogue: 0,0:00:49.74,0:00:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Când unghiile au apărut în arhiva \Nfosilelor acum 55,8 milioane de ani,
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:01:00.35,Default,,0000,0000,0000,,ghearele fuseseră deja prezente\Nde peste 260 milioane de ani
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:03.55,Default,,0000,0000,0000,,la strămoșii mamiferelor și ai reptilelor.
Dialogue: 0,0:01:03.55,0:01:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Dar în ciuda diferenței de timp\Nîn apariția lor,
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:10.99,Default,,0000,0000,0000,,aceste adaptări fac parte\Ndin aceeași poveste evolutivă.
Dialogue: 0,0:01:10.99,0:01:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Atât unghiile cât și ghearele\Nsunt făcute din keratină —
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:20.93,Default,,0000,0000,0000,,o proteină dură, fibroasă, care se găsește\Nși în coarne, solzi, copite și păr.
Dialogue: 0,0:01:20.93,0:01:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Această proteină e produsă de o porțiune\Nde țesut, numită matrice de keratină.
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Bogată în vase de sânge și nutrienți,
Dialogue: 0,0:01:28.28,0:01:32.66,Default,,0000,0000,0000,,această fabrică de proteine produce\Nun flux nesfârșit de keratină,
Dialogue: 0,0:01:32.66,0:01:36.71,Default,,0000,0000,0000,,care este acoperit de celule\Nnumite keratinocite.
Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Aceste celule cu densitate mare le oferă\Nunghiilor și ghearelor tăria specifică.
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Întrucât unghiile au evoluat din gheare,
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:48.59,Default,,0000,0000,0000,,ambele adaptări produc keratinocite\Nîn același mod.
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Celulele cresc din matrice,
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:56.30,Default,,0000,0000,0000,,ieșind din piele, unde mor, și se întăresc\Nîntr-un înveliș rezistent la apă.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Diferența principală dintre cele două\Nînvelișuri de keratină
Dialogue: 0,0:01:59.64,0:02:01.28,Default,,0000,0000,0000,,este de fapt doar forma lor,
Dialogue: 0,0:02:01.28,0:02:06.23,Default,,0000,0000,0000,,care depinde de forma osului\Nde la capătul degetelor animalului.
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:11.42,Default,,0000,0000,0000,,La gheare, patul de keratinocite\Neste conform unui os subțire de deget,
Dialogue: 0,0:02:11.42,0:02:15.19,Default,,0000,0000,0000,,înfășurându-se în jurul extremității\Ndegetului și radiind spre exterior
Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:17.50,Default,,0000,0000,0000,,pentru a forma o structură\Nîn formă de con.
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Animalele cu unghii, pe de altă parte,\Nau degete mult mai late,
Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:26.81,Default,,0000,0000,0000,,iar keratinocitele acoperă doar suprafața\Nsuperioară a oaselor acestora.
Dialogue: 0,0:02:26.81,0:02:30.15,Default,,0000,0000,0000,,E posibil ca unghiile să fi persistat\Npur și simplu ca efect secundar
Dialogue: 0,0:02:30.15,0:02:33.89,Default,,0000,0000,0000,,a evoluției degetelor primatelor,\Nîntr-unele mai late și mai îndemânatice.
Dialogue: 0,0:02:33.89,0:02:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Dar dat fiind ceea ce știm despre \Nhabitatele strămoșilor noștri primitivi,
Dialogue: 0,0:02:37.73,0:02:43.37,Default,,0000,0000,0000,,e mai probabil ca unghiile să fi apărut\Ncu propriile lor avantaje puternice.
Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Sus în frunzișul pădurii,\Nunde trăiau aceste primate,
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:50.61,Default,,0000,0000,0000,,oasele late și buricele extinse\Nale degetelor erau ideale
Dialogue: 0,0:02:50.61,0:02:52.74,Default,,0000,0000,0000,,pentru a se prinde de crengi înguste.
Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Și unghiile au îmbunătățit această\Nprindere chiar mai mult.
Dialogue: 0,0:02:56.37,0:02:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Oferind o suprafață rigidă\Npe care să se apese,
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:05.36,Default,,0000,0000,0000,,primatele puteau extinde vârful degetelor,\Ncreând un contact mai mare cu copacii.
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:09.13,Default,,0000,0000,0000,,În plus, unghiile au îmbunătățit \Nsensibilitatea degetelor acestora
Dialogue: 0,0:03:09.13,0:03:14.23,Default,,0000,0000,0000,,asigurând o suprafață de detectare\Na schimbărilor presiunii la urcare.
Dialogue: 0,0:03:14.23,0:03:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Această combinație de sensibilitate\Nși dexteritate
Dialogue: 0,0:03:17.75,0:03:22.66,Default,,0000,0000,0000,,a oferit strămoșilor noștri controlul\Nmotric necesar pentru a prinde insecte,
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:27.83,Default,,0000,0000,0000,,a culege fructe de pădure și semințe,\Nși pentru a se agăța de ramuri subțiri.
Dialogue: 0,0:03:27.83,0:03:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Evoluția unghiilor și evoluția\Ndegetelor opozabile
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:35.75,Default,,0000,0000,0000,,sunt strâns legate.
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Când strămoșii noștri\Nau coborât din copaci,
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:44.58,Default,,0000,0000,0000,,această prindere flexibilă le-a permis\Nsă creeze și să mânuiască unelte complexe.
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Chiar dacă ar fi fost posibil\Nca degetele late să aibă ghiare,
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:50.83,Default,,0000,0000,0000,,vârfurile lor ascuțite\Nar fi interferat probabil
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:53.37,Default,,0000,0000,0000,,cu sarcinile obișnuite\Nale acestor primate.
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Ghearele sunt ideale pentru a găuri,\Na străpunge și a se agăța,
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:04:01.94,Default,,0000,0000,0000,,dar vârfurile lor îngreunează prinderea,\Nși o fac potențial periculoasă.
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Touși, atât ghearele cât și unghiile\Nsunt folosite în unele moduri neașteptate.
Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Lamantinii folosesc unghiile\Npentru a-și apuca mâncarea,
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:14.21,Default,,0000,0000,0000,,iar cercetătorii cred că unghiile\Nelefanților pot simți vibrații
Dialogue: 0,0:04:14.21,0:04:16.81,Default,,0000,0000,0000,,în pământ pentru a-i ajuta să audă.
Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Între timp, câteva primate,\Nprecum lemurii ai-ai din Madagascar,
Dialogue: 0,0:04:20.68,0:04:22.69,Default,,0000,0000,0000,,au ghiare redobândite.
Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Folosesc aceste apendice foarte lungi\Npentru a ciocăni ramurile și trunchiurile,
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:31.36,Default,,0000,0000,0000,,în timp ce ascultă căutând zonele goale\Ncu urechile ca de liliac.
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Când aud o zonă goală,\Nscormonesc în copac
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:38.83,Default,,0000,0000,0000,,și străpung larve cu degetele mijlocii\Nasemănătoare unor ace.
Dialogue: 0,0:04:38.83,0:04:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Am atins doar suprafața tuturor modurilor\Nincredibile în care unghiile și ghearele
Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:46.46,Default,,0000,0000,0000,,sunt folosite în întregul regat animal.
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Dar care dintre aceste două adaptări\Neste mai bună?
Dialogue: 0,0:04:49.61,0:04:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Este un răspuns pe care s-ar putea\Nsă nu-l aflăm niciodată.