[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.21,0:00:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Inspiré par le précédent orateur,
Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:10.49,Default,,0000,0000,0000,,je vais vous interpréter \Nune petite chansonnette
Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:13.15,Default,,0000,0000,0000,,sur la cyber-pornographie.\N(Rires)
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Non, je plaisante.\N(Rires)
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:17.96,Default,,0000,0000,0000,,La consommation généralisée\Nde la pornographie sur Internet
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:21.09,Default,,0000,0000,0000,,est l'une des plus grandes \Nexpériences jamais menées
Dialogue: 0,0:00:21.09,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,de façon aussi rapide et fortuite.
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Quasiment chaque \Njeune homme ayant
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:29.56,Default,,0000,0000,0000,,accès à Internet devient\Nun cobaye enthousiaste.
Dialogue: 0,0:00:29.56,0:00:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Le chercheur canadien\NSimon Lajeunesse a établi
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:34.58,Default,,0000,0000,0000,,que la plupart des garçons\Ncommençaient à s’intéresser
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:37.05,Default,,0000,0000,0000,,à la pornographie \Nà l'âge de 10 ans,
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:40.91,Default,,0000,0000,0000,,stimulés par un cerveau\Nsoudainement fasciné par le sexe.
Dialogue: 0,0:00:40.94,0:00:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Les consommateurs perçoivent\Nla pornographie sur internet
Dialogue: 0,0:00:43.57,0:00:46.33,Default,,0000,0000,0000,,comme étant plus attrayante\Nque l'ancien porno.
Dialogue: 0,0:00:46.33,0:00:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi cela ?
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:50.68,Default,,0000,0000,0000,,La nouveauté infinie.
Dialogue: 0,0:00:50.68,0:00:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Durant cette expérience \Naustralienne,
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:53.98,Default,,0000,0000,0000,,on a observé que ce n'était \Npas la simple nudité
Dialogue: 0,0:00:53.98,0:00:57.69,Default,,0000,0000,0000,,mais la nouveauté qui faisait \Nmonter l'excitation en flèche.
Dialogue: 0,0:00:57.69,0:01:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Les cobayes ont regardé\N22 images pornographiques.
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Et vous voyez ce pic?
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:03.90,Default,,0000,0000,0000,,C'est là que les chercheurs\Nont montré aux garçons
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:06.71,Default,,0000,0000,0000,,du porno qu'ils n'avaient \Npas vu auparavant.
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-il arrivé?
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Les érections ont explosé \Ndans leurs cerveaux.
Dialogue: 0,0:01:11.24,0:01:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Mais pourquoi toute cette excitation ?
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Dame nature souhaite que les mâles\Nfertilisent des femelles consentantes,
Dialogue: 0,0:01:17.23,0:01:19.94,Default,,0000,0000,0000,,tant qu'il y en a \Nde nouvelles à proximité.
Dialogue: 0,0:01:19.94,0:01:22.18,Default,,0000,0000,0000,,D’après la courbe supérieure \Ndu graphe, le bélier
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:25.55,Default,,0000,0000,0000,,a besoin de plus en plus de temps
Dialogue: 0,0:01:25.55,0:01:28.61,Default,,0000,0000,0000,,pour éjaculer \Navec la même femelle.
Dialogue: 0,0:01:28.61,0:01:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Mais si ce n'est pas la même femelle,\Nla courbe inférieure...
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:37.57,Default,,0000,0000,0000,,(Rires) \NCe n'est pas la même.
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Il peut faire le travail \Nen 2 minutes chrono,
Dialogue: 0,0:01:40.27,0:01:43.17,Default,,0000,0000,0000,,et continuer ainsi jusqu'à\Nce qu'il soit complètement épuisé.
Dialogue: 0,0:01:43.23,0:01:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est plus connu sous\Nle nom d'effet Coolidge.
Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Sans l'effet Coolidge, il n'y aurait \Npas de cyber-pornographie.
Dialogue: 0,0:01:51.32,0:01:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Cet ancien programme mammifère\Nqu'est l'effet Coolidge,
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:58.61,Default,,0000,0000,0000,,fait en sorte que le mâle perçoive\Nchaque nouvelle femelle
Dialogue: 0,0:01:58.61,0:02:02.33,Default,,0000,0000,0000,,comme une occasion\Nde s'accoupler.
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Pour maintenir l'homme en érection,\Nla vision donne l'ordre au cerveau
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:08.63,Default,,0000,0000,0000,,d'aller chercher le neurotransmetteur\Nqu'est la dopamine
Dialogue: 0,0:02:08.63,0:02:11.22,Default,,0000,0000,0000,,à chaque apparition d'une nouvelle\Nprétendante ou image.
Dialogue: 0,0:02:11.22,0:02:13.80,Default,,0000,0000,0000,,En fin de compte,\Nle bélier s'en lassera,
Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:15.87,Default,,0000,0000,0000,,contrairement au garçon qui, \Naussi longtemps qu'il cliquera,
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:18.74,Default,,0000,0000,0000,,continuera à libérer \Nde la dopamine.
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Avec la cyber-pornographie,\Nun homme peut voir
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:23.30,Default,,0000,0000,0000,,plus de femmes nues \Nen 10 minutes,
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:27.06,Default,,0000,0000,0000,,que ses ancêtres ne pouvaient le faire\Ndurant plusieurs vies.
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Le problème, c'est qu'il a\Nun cerveau de chasseur-cueilleur.
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Le cerveau d'un gros consommateur \Nse reconnecte lui-même
Dialogue: 0,0:02:35.65,0:02:38.63,Default,,0000,0000,0000,,à cette aubaine génétique.
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, son cerveau devient lentement\Nlié à ce harem du porno.
Dialogue: 0,0:02:44.29,0:02:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Les comportements qui y sont \Nassociés sont la solitude,
Dialogue: 0,0:02:48.70,0:02:52.25,Default,,0000,0000,0000,,le voyeurisme, le fait de cliquer,\Nrechercher, multiplier les onglets
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:54.32,Default,,0000,0000,0000,,les avances rapides,
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:56.81,Default,,0000,0000,0000,,le choc et la surprise\Nconstante de la nouveauté.
Dialogue: 0,0:02:56.81,0:02:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Comme le demanda \Nun jeune homme :
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:02.56,Default,,0000,0000,0000,,« Sommes-nous la première génération\Nà se masturber de la main gauche ? »
Dialogue: 0,0:03:02.56,0:03:04.74,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Le sexe réel en revanche est \Nassocié a des choses telles que :
Dialogue: 0,0:03:08.14,0:03:10.48,Default,,0000,0000,0000,,faire la cour, toucher,\Nêtre touché,
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:13.67,Default,,0000,0000,0000,,les odeurs, les phéromones,\Nle lien affectif,
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:16.80,Default,,0000,0000,0000,,l'interaction avec \Nune personne réelle.
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:18.100,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, qu'est-ce qui se passe
Dialogue: 0,0:03:18.100,0:03:23.12,Default,,0000,0000,0000,,quand notre consommateur de porno \Nse retrouve avec une partenaire réelle ?
Dialogue: 0,0:03:23.42,0:03:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, les chercheurs n'ont pas \Nbeaucoup de connaissances
Dialogue: 0,0:03:26.36,0:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,sur les effets de la cyber-pornographie \Net ce pour plusieurs raisons.
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:34.77,Default,,0000,0000,0000,,En 2009, lorsque Lajeunesse\Na essayé d'étudier l'impact du porno,
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:38.40,Default,,0000,0000,0000,,il n'a pas pu trouver de jeune homme\N(en âge de l'université)
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:40.20,Default,,0000,0000,0000,,qui n'en avait pas consommé.
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Donc, le premier dilemme grave était,
Dialogue: 0,0:03:43.44,0:03:46.21,Default,,0000,0000,0000,,que les études n'avaient pas\Nde groupes témoins sains.
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui rend les choses \Ncomplètement floues.
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez si tous les garçons\Ncommençaient à fumer à l'âge de 10 ans
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:54.41,Default,,0000,0000,0000,,et qu'on ne puisse pas \Nconstituer de groupes
Dialogue: 0,0:03:54.41,0:03:55.83,Default,,0000,0000,0000,,pour lesquels \Nce ne serait pas le cas,
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:57.51,Default,,0000,0000,0000,,nous penserions alors que\Nle développement du cancer du poumon
Dialogue: 0,0:03:57.51,0:03:59.74,Default,,0000,0000,0000,,est normal chez l'homme.
Dialogue: 0,0:03:59.74,0:04:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Ne se laissant pas abattre \Npar l'absence de non-consommateurs,
Dialogue: 0,0:04:02.56,0:04:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Lajeunesse a demandé à 20 \Nétudiants de sexe masculin,
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:11.18,Default,,0000,0000,0000,,si la pornographie sur Internet avait\Naffecté leur attitude envers les femmes.
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont répondu : \N« Non, nous ne le pensons pas. »
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Mais comme ils avaient consommé\Ndu porno non-stop
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:19.68,Default,,0000,0000,0000,,pendant quasiment dix ans,
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:24.04,Default,,0000,0000,0000,,ça revenait à demander à un poisson\Nce qu'il pensait de l'eau ?
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui nous amène \Nà un second problème.
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Les chercheurs n'ont pas questionné\Nles consommateurs de porno,
Dialogue: 0,0:04:29.77,0:04:31.98,Default,,0000,0000,0000,,au sujet des symptômes,
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:34.92,Default,,0000,0000,0000,,que Zimbardo a décrit dans \N« La Disparition des Hommes. »
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Les symptômes d'addiction à l'excitation\Nsont facilement confondus
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:44.37,Default,,0000,0000,0000,,avec des choses telles que le TDAH, \Nl'anxiété sociale, la dépression,
Dialogue: 0,0:04:44.37,0:04:48.16,Default,,0000,0000,0000,,les problèmes de concentration, \Nl'anxiété liée à la performance,
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:50.73,Default,,0000,0000,0000,,les TOC et un tas d'autres choses.
Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Les fournisseurs de soins de santé
Dialogue: 0,0:04:53.05,0:04:56.06,Default,,0000,0000,0000,,supposent souvent que \Nces conditions sont primaires,
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:58.84,Default,,0000,0000,0000,,qu'elles sont peut-être \Nla cause de la dépendance
Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:01.68,Default,,0000,0000,0000,,mais jamais vraiment \Nle résultat d'une addiction.
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:05.94,Default,,0000,0000,0000,,En conséquence, ils mettent souvent \Nces hommes sous traitement médical,
Dialogue: 0,0:05:05.94,0:05:10.70,Default,,0000,0000,0000,,sans vraiment se soucier de savoir \Ns'ils ont une dépendance à Internet.
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Ces hommes ne réalisent pas\Nqu'ils peuvent surmonter
Dialogue: 0,0:05:13.96,0:05:17.53,Default,,0000,0000,0000,,ces symptômes simplement\Nen modifiant leur comportement.
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, le troisième problème\Nest qu'il est difficile de croire que
Dialogue: 0,0:05:21.51,0:05:23.88,Default,,0000,0000,0000,,l'activité sexuelle puisse \Ncauser une dépendance
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:26.26,Default,,0000,0000,0000,,parce que le sexe est censé \Nêtre bon pour la santé.
Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Mais la cyber-pornographie\Nn'est pas le sexe.
Dialogue: 0,0:05:28.63,0:05:32.81,Default,,0000,0000,0000,,La pornographie sur Internet est\Naussi différente du vrai sexe
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:36.87,Default,,0000,0000,0000,,que le sont les jeux vidéo \Ndu jeu de dames.
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Regarder sur son écran plein\Nde parties nues du corps
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:42.74,Default,,0000,0000,0000,,ne protège pas \Nautomatiquement quelqu'un
Dialogue: 0,0:05:42.74,0:05:45.66,Default,,0000,0000,0000,,contre une dépendance\Nà l'excitation.
Dialogue: 0,0:05:45.66,0:05:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Dans cette étude néerlandaise,\Nvoici le titre,
Dialogue: 0,0:05:48.58,0:05:53.44,Default,,0000,0000,0000,,ils ont constaté que parmi toutes \Nles activités présentes sur Internet,
Dialogue: 0,0:05:53.44,0:05:56.92,Default,,0000,0000,0000,,la pornographie avait le plus de potentiel\Npour devenir une source de dépendance.
Dialogue: 0,0:05:56.92,0:05:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Voici pourquoi.
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:06:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Cet ancien programme qu'est\Nle circuit de la récompense,
Dialogue: 0,0:06:00.62,0:06:03.48,Default,,0000,0000,0000,,est conçu pour nous inciter \Nà effectuer des activités
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:06.05,Default,,0000,0000,0000,,qui nous procurent\Ndes récompenses naturelles
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:09.20,Default,,0000,0000,0000,,telles que le sexe, les liens affectifs\Net la nourriture.
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:13.05,Default,,0000,0000,0000,,En conséquence, abuser de\Nces récompenses naturelles
Dialogue: 0,0:06:13.05,0:06:17.75,Default,,0000,0000,0000,,ne peut que nous conduire \Nà la dépendance.
Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, les aliments riches \Nen calories ou les pin-up,
Dialogue: 0,0:06:22.08,0:06:25.28,Default,,0000,0000,0000,,nous procurent une quantité \Nsupplémentaire de dopamine.
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Trop de dopamine peut outrepasser\Nnos mécanismes de satiété naturels.
Dialogue: 0,0:06:30.58,0:06:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, donnez à des rats \Nun accès illimité à la malbouffe
Dialogue: 0,0:06:35.76,0:06:38.76,Default,,0000,0000,0000,,et la quasi-totalité d'entre eux\Nva s'empiffrer jusqu'à l'obésité.
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:42.66,Default,,0000,0000,0000,,C'est aussi la raison pour laquelle 4 \NAméricains sur 5 sont en surpoids
Dialogue: 0,0:06:42.66,0:06:45.20,Default,,0000,0000,0000,,et qu'environ la moitié \Nde ces derniers sont obèses.
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:47.49,Default,,0000,0000,0000,,C'est de l'addiction\Nà la nourriture.
Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:51.10,Default,,0000,0000,0000,,En revanche, les récompenses \Nnaturelles liées aux drogues comme
Dialogue: 0,0:06:51.10,0:06:54.36,Default,,0000,0000,0000,,la cocaïne ou l'alcool \Nn'engendrent une accoutumance
Dialogue: 0,0:06:54.36,0:06:58.56,Default,,0000,0000,0000,,que chez 10 % des consommateurs,\Nqu'ils soient des rats ou des humains.
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Cette insatiabilité pour la nourriture ou \Nle sexe était un avantage évolutif.
Dialogue: 0,0:07:06.93,0:07:10.38,Default,,0000,0000,0000,,En substance, on prend \Nce qui est bon à prendre.
Dialogue: 0,0:07:10.38,0:07:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez penser aux loups qui traînent\N20 kilos de carcasse de viande,
Dialogue: 0,0:07:14.15,0:07:18.13,Default,,0000,0000,0000,,ou c'est la saison des amours\Net vous êtes le mâle alpha.
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Qu'en serait-il si la saison \Ndes amours ne finissait jamais ?
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Tous ces shoots de dopamine disent à\Nvotre cerveau de faire deux choses.
Dialogue: 0,0:07:26.07,0:07:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Premièrement, ils disent : « Mon gars,\Ntu as touché le jackpot de l'évolution. »
Dialogue: 0,0:07:30.01,0:07:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Deuxièmement, ils actionnent \Nun interrupteur moléculaire,
Dialogue: 0,0:07:33.25,0:07:35.85,Default,,0000,0000,0000,,appelé Delta-FosB.
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que c'est un mot qui en jette,\Nmais la dopamine actionne la Delta-FosB,
Dialogue: 0,0:07:39.74,0:07:44.50,Default,,0000,0000,0000,,qui commence à s'accumuler dans \Nle circuit de la récompense du cerveau.
Dialogue: 0,0:07:44.50,0:07:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, avec une consommation \Nchronique et excessive
Dialogue: 0,0:07:46.79,0:07:49.41,Default,,0000,0000,0000,,de drogues ou \Nde récompenses naturelles,
Dialogue: 0,0:07:49.41,0:07:52.97,Default,,0000,0000,0000,,cette accumulation de Delta-FosB\Ncommence à modifier le cerveau
Dialogue: 0,0:07:52.97,0:07:57.38,Default,,0000,0000,0000,,et à promouvoir le cycle\Nde la boulimie et de l'avidité.
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:08:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Si la boulimie continue,\Nla Delta-FosB s'accumule
Dialogue: 0,0:08:01.22,0:08:02.89,Default,,0000,0000,0000,,et cela peut conduire\Nà des modifications cérébrales,
Dialogue: 0,0:08:02.89,0:08:04.56,Default,,0000,0000,0000,,qui ont été observées\Nchez tous les dépendants.
Dialogue: 0,0:08:04.56,0:08:06.24,Default,,0000,0000,0000,,L'effet domino est donc :
Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:09.65,Default,,0000,0000,0000,,la consommation excessive, \Nl'excès de dopamine,
Dialogue: 0,0:08:09.65,0:08:12.87,Default,,0000,0000,0000,,la Delta-FosB puis enfin \Nles modifications cérébrales.
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:16.48,Default,,0000,0000,0000,,L'un des premiers changements\Nest une atténuation du plaisir.
Dialogue: 0,0:08:16.48,0:08:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui engendre une certaine\Nlassitude du porno-dépendant
Dialogue: 0,0:08:19.90,0:08:23.32,Default,,0000,0000,0000,,pour les activités quotidiennes.
Dialogue: 0,0:08:23.32,0:08:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Dans le même temps d'autres \Nchangements physiques dans le cerveau,
Dialogue: 0,0:08:26.74,0:08:29.65,Default,,0000,0000,0000,,rendent le cerveau\Nhyper-réactif à la pornographie.
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Toutes les activités semblent lassantes\Ndans la vie du porno-dépendant,
Dialogue: 0,0:08:33.14,0:08:35.95,Default,,0000,0000,0000,,mais la pornographie\Nreste super excitante.
Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Enfin sa volonté diminue en conséquence\Nde la modification du cortex frontal.
Dialogue: 0,0:08:40.11,0:08:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux insister \Nassez sur ce point.
Dialogue: 0,0:08:41.99,0:08:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Toutes les addictions partagent\Nces mêmes modifications cérébrales
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:51.12,Default,,0000,0000,0000,,et le même interrupteur \Nmoléculaire : Delta-FosB.
Dialogue: 0,0:08:52.03,0:08:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Les scientifiques ont utilisé\Nun scanner cérébral pour mesurer
Dialogue: 0,0:08:55.02,0:08:57.34,Default,,0000,0000,0000,,ces changements \Nchez les toxicomanes.
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:09:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Les résultats ont montré une réduction\Nde la réponse du plaisir
Dialogue: 0,0:09:00.19,0:09:02.39,Default,,0000,0000,0000,,chez les toxicomanes.
Dialogue: 0,0:09:02.39,0:09:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Cela et plusieurs autres changements\Nont également été observés,
Dialogue: 0,0:09:05.91,0:09:07.84,Default,,0000,0000,0000,,chez les accros aux jeux de hasard,\Nles boulimiques,
Dialogue: 0,0:09:07.84,0:09:10.91,Default,,0000,0000,0000,,très récemment chez\Nles accros aux jeux vidéo,
Dialogue: 0,0:09:10.93,0:09:13.97,Default,,0000,0000,0000,,et maintenant chez les accros à Internet.
Dialogue: 0,0:09:13.97,0:09:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Je m'excuse d'avoir rempli la diapo\Nd'études sur le cerveau.
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Observez simplement les dates.
Dialogue: 0,0:09:19.31,0:09:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais que vous sachiez \Nque ces études existent.
Dialogue: 0,0:09:22.66,0:09:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Jusqu'à présent, toutes\Nles recherches sur le cerveau
Dialogue: 0,0:09:25.81,0:09:27.97,Default,,0000,0000,0000,,ont pointé dans une même \Net seule direction.
Dialogue: 0,0:09:27.97,0:09:30.19,Default,,0000,0000,0000,,La constante nouveauté,\Ndisponible au simple clic,
Dialogue: 0,0:09:30.19,0:09:33.22,Default,,0000,0000,0000,,peut causer une dépendance.
Dialogue: 0,0:09:33.22,0:09:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Nous le savons parce que\Nlorsque les scientifiques
Dialogue: 0,0:09:36.16,0:09:38.42,Default,,0000,0000,0000,,ont examiné d'anciens accros\Nà Internet, ils ont trouvé
Dialogue: 0,0:09:38.42,0:09:42.37,Default,,0000,0000,0000,,que ces modifications cérébrales \Nétaient réversibles.
Dialogue: 0,0:09:42.37,0:09:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Malheureusement, aucune de ces études \Nn'a isolé de consommateurs de porno,
Dialogue: 0,0:09:46.99,0:09:49.12,Default,,0000,0000,0000,,mais ils y sont inclus.
Dialogue: 0,0:09:49.12,0:09:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Voici ce qui change la donne.
Dialogue: 0,0:09:51.41,0:09:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, nous avons un groupe d'hommes qui \Nne visionnent plus de porno sur Internet.
Dialogue: 0,0:09:55.62,0:09:58.92,Default,,0000,0000,0000,,C'est vrai ! Il existe des milliers de\Ngrands consommateurs
Dialogue: 0,0:09:58.92,0:10:01.67,Default,,0000,0000,0000,,qui ont choisi de renoncer au porno.
Dialogue: 0,0:10:01.67,0:10:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Ces hommes-là représentent\Nle groupe témoin manquant
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:07.66,Default,,0000,0000,0000,,dans la grande expérience du porno.
Dialogue: 0,0:10:07.66,0:10:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont montré aux experts,
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:10.90,Default,,0000,0000,0000,,ce que le changement\Nd'une seule variable,
Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:12.30,Default,,0000,0000,0000,,pouvait engendrer.
Dialogue: 0,0:10:12.33,0:10:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai appelé « La résurrection\Ndes hommes » par opposition à
Dialogue: 0,0:10:15.53,0:10:18.03,Default,,0000,0000,0000,,« La disparition des hommes. »\NMaintenant, avant de poursuivre,
Dialogue: 0,0:10:18.03,0:10:19.57,Default,,0000,0000,0000,,vous voulez probablement savoir
Dialogue: 0,0:10:19.57,0:10:21.75,Default,,0000,0000,0000,,ce qui pousse un amoureux du porno\Nà rompre avec le porno.
Dialogue: 0,0:10:21.75,0:10:23.55,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:10:23.55,0:10:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Deux mots :\Ndysfonctionnement érectile.
Dialogue: 0,0:10:27.82,0:10:30.100,Default,,0000,0000,0000,,La cyber-pornographie tue\Nles performances sexuelles
Dialogue: 0,0:10:30.100,0:10:33.83,Default,,0000,0000,0000,,des jeunes hommes. Zimbardo \Na déclaré que les jeunes hommes
Dialogue: 0,0:10:33.83,0:10:35.91,Default,,0000,0000,0000,,sont « en panne » avec les femmes.
Dialogue: 0,0:10:35.91,0:10:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Cette enquête, réalisée par \Ndes neurologues italiens,
Dialogue: 0,0:10:38.54,0:10:42.33,Default,,0000,0000,0000,,confirme ce que nous avons observé\Nau cours de ces dernières années.
Dialogue: 0,0:10:45.19,0:10:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Les drogues d'amélioration sexuelle \Nne fonctionnent plus
Dialogue: 0,0:10:48.15,0:10:50.68,Default,,0000,0000,0000,,pour ces gars-là, si jamais \Nc'était le cas auparavant,
Dialogue: 0,0:10:50.68,0:10:52.76,Default,,0000,0000,0000,,car le problème ne se trouve pas\Nen dessous de la ceinture,
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:54.46,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire là où le Viagra agit.
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas non plus un problème\Nd'ordre psychologique.
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:10:59.49,Default,,0000,0000,0000,,C'est plutôt dû à des changements\Nphysiques dans le cerveau,
Dialogue: 0,0:10:59.49,0:11:01.78,Default,,0000,0000,0000,,ces changements qui sont\Nliés à la dépendance.
Dialogue: 0,0:11:01.78,0:11:03.51,Default,,0000,0000,0000,,En fait, leurs cerveaux engourdis
Dialogue: 0,0:11:03.51,0:11:05.50,Default,,0000,0000,0000,,envoient des signaux \Nde plus en plus faibles
Dialogue: 0,0:11:05.50,0:11:07.40,Default,,0000,0000,0000,,à leurs bananes.
Dialogue: 0,0:11:07.40,0:11:10.31,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)\NComme a dit le médecin Foresta :
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:13.43,Default,,0000,0000,0000,,« Ça commence par de plus faibles \Nréponses aux sites pornographiques.
Dialogue: 0,0:11:13.43,0:11:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, il y a une baisse \Ngénérale de la libido,
Dialogue: 0,0:11:16.39,0:11:20.40,Default,,0000,0000,0000,,et puis enfin, il devient impossible\Nd'obtenir une érection.
Dialogue: 0,0:11:20.56,0:11:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Il y a 3 choses à retenir de cela ;
Dialogue: 0,0:11:23.31,0:11:28.48,Default,,0000,0000,0000,,tout d'abord, Foresta décrit un processus\Nde dépendance classique,
Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:31.28,Default,,0000,0000,0000,,une désensibilisation progressive.
Dialogue: 0,0:11:31.28,0:11:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Deuxièmement, le porno sur Internet\Nest qualitativement différent de Playboy.
Dialogue: 0,0:11:36.14,0:11:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Les troubles de l'érection n'ont jamais\Nété aussi répandus auparavant.
Dialogue: 0,0:11:40.77,0:11:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Et enfin le trouble de l'érection\Nest souvent le seul symptôme,
Dialogue: 0,0:11:44.77,0:11:47.66,Default,,0000,0000,0000,,qui inquiète ces dépendants.
Dialogue: 0,0:11:48.42,0:11:51.11,Default,,0000,0000,0000,,La question est : quels sont \Nles symptômes moins évidents à déceler
Dialogue: 0,0:11:51.11,0:11:52.79,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils ne remarquent pas ?
Dialogue: 0,0:11:52.87,0:11:54.37,Default,,0000,0000,0000,,La plupart n'en prennent \Nconscience
Dialogue: 0,0:11:54.37,0:11:56.20,Default,,0000,0000,0000,,qu'après être sortis\Nde leur dépendance.
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:12:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Voici l'exemple d'un homme \Nproche de la trentaine.
Dialogue: 0,0:12:00.60,0:12:02.49,Default,,0000,0000,0000,,« Je suis allé chez des psychologues\Net des psychiatres
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:04.38,Default,,0000,0000,0000,,durant les 8 dernières années...
Dialogue: 0,0:12:04.38,0:12:05.35,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai été diagnostiqué \Ncomme étant atteint
Dialogue: 0,0:12:05.35,0:12:07.88,Default,,0000,0000,0000,,de dépression, \Nd'anxiété sociale sévère,
Dialogue: 0,0:12:07.88,0:12:10.64,Default,,0000,0000,0000,,de graves troubles de la mémoire\Net de quelques autres troubles.
Dialogue: 0,0:12:10.64,0:12:14.31,Default,,0000,0000,0000,,J'ai essayé le Fexer, la Ritalin, \Nle Xanax et le Paxil.
Dialogue: 0,0:12:14.31,0:12:16.49,Default,,0000,0000,0000,,J'ai été abandonné par\Ndeux psychologues différents
Dialogue: 0,0:12:16.49,0:12:17.84,Default,,0000,0000,0000,,et viré à deux reprises.
Dialogue: 0,0:12:17.84,0:12:20.85,Default,,0000,0000,0000,,J'ai utilisé le cannabis pour\Ncalmer mon anxiété sociale.
Dialogue: 0,0:12:20.85,0:12:22.78,Default,,0000,0000,0000,,J'ai été approché par un assez \Ngrand nombre de femmes,
Dialogue: 0,0:12:22.78,0:12:25.08,Default,,0000,0000,0000,,grâce à mon apparence \Net mon statut,
Dialogue: 0,0:12:25.08,0:12:28.48,Default,,0000,0000,0000,,mais elles ont rapidement pris la fuite \Nà cause de mon incroyable étrangeté.
Dialogue: 0,0:12:28.48,0:12:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Je suis accro au porno hard\Ndepuis l'âge de 14 ans.
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Durant les 2 dernières années,\Nj'ai fait des recherches
Dialogue: 0,0:12:34.55,0:12:38.09,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai enfin pu réaliser que \Nla pornographie était un problème.
Dialogue: 0,0:12:38.09,0:12:41.43,Default,,0000,0000,0000,,J'ai totalement mis fin à cette pratique\Nil y a maintenant de cela 2 mois.
Dialogue: 0,0:12:41.43,0:12:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Cela a été très difficile\Nmais incroyablement bénéfique.
Dialogue: 0,0:12:45.15,0:12:48.97,Default,,0000,0000,0000,,J'ai, depuis, même cessé la prise \Nde mes médicament restants.
Dialogue: 0,0:12:48.97,0:12:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Mon anxiété est inexistante.
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Ma mémoire et ma concentration\Nn'ont jamais été aussi bonnes.
Dialogue: 0,0:12:55.06,0:12:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Je me sens être un énorme\N« aimant à nanas »
Dialogue: 0,0:12:56.74,0:12:58.05,Default,,0000,0000,0000,,et mon trouble de l’érection\Na également disparu.
Dialogue: 0,0:12:58.05,0:13:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Je pense sérieusement avoir vécu\Nune sorte de renaissance.
Dialogue: 0,0:13:02.09,0:13:05.13,Default,,0000,0000,0000,,J'ai eu une seconde chance \Ndans cette vie. »
Dialogue: 0,0:13:05.83,0:13:08.94,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi de nombreux hommes \Nregardent partout sur le web,
Dialogue: 0,0:13:08.94,0:13:11.77,Default,,0000,0000,0000,,sur des sites de musculation, \Ndes sites sportifs,
Dialogue: 0,0:13:11.77,0:13:14.59,Default,,0000,0000,0000,,des sites d'artistes de la drague,\Ntout ce qui peut rassembler les hommes.
Dialogue: 0,0:13:14.59,0:13:18.40,Default,,0000,0000,0000,,En substance, ils sont à la recherche\Nd'une renaissance neurochimique.
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Voici un groupe sur reddit.com \Nqui s'est surnommé « Fapstronauts. »
Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Fapping [se taper] est un mot d'argot\Nqui désigne le sexe solitaire,
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:29.49,Default,,0000,0000,0000,,mais ce que ça signifie vraiment \Nc'est l'abandon du porno.
Dialogue: 0,0:13:29.49,0:13:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont eu environ\N2 000 nouveaux membres
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:35.24,Default,,0000,0000,0000,,depuis que j'ai effectué la capture \Nde cette image, il y a de cela un mois.
Dialogue: 0,0:13:35.24,0:13:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Ce mouvement qui incite\Nà décrocher du porno,
Dialogue: 0,0:13:39.05,0:13:42.28,Default,,0000,0000,0000,,se déploie rapidement.
Dialogue: 0,0:13:42.28,0:13:45.22,Default,,0000,0000,0000,,En fait, les groupes se propagent\Nà travers tout le Web
Dialogue: 0,0:13:45.22,0:13:46.91,Default,,0000,0000,0000,,et cela même en Europe.
Dialogue: 0,0:13:46.91,0:13:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Mais il existe un hic.
Dialogue: 0,0:13:51.36,0:13:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Les hommes qui ont la vingtaine,
Dialogue: 0,0:13:53.65,0:13:57.01,Default,,0000,0000,0000,,ne retrouvent pas leur santé érectile \Naussi rapidement
Dialogue: 0,0:13:57.01,0:14:02.51,Default,,0000,0000,0000,,que les hommes plus âgés.\NComment un homme dans la cinquantaine,
Dialogue: 0,0:14:02.51,0:14:06.02,Default,,0000,0000,0000,,peut-il retrouver ses capacités plus \Nrapidement qu'un homme de 20 ans ?
Dialogue: 0,0:14:06.02,0:14:08.59,Default,,0000,0000,0000,,La réponse est que même\Nsi les hommes plus âgés
Dialogue: 0,0:14:08.59,0:14:10.83,Default,,0000,0000,0000,,ont eu recours au porno\Ndurant une plus longue période,
Dialogue: 0,0:14:10.83,0:14:14.54,Default,,0000,0000,0000,,ils n'ont pas- commencé \Navec le cyber porno d'aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, nous savons \Nque c'est une variable clé,
Dialogue: 0,0:14:17.06,0:14:20.56,Default,,0000,0000,0000,,car les hommes plus âgés n'ont \Ncommencé à avoir des problèmes sexuels
Dialogue: 0,0:14:20.56,0:14:24.30,Default,,0000,0000,0000,,qu'après avoir obtenu \Nune connexion à Internet haut débit.
Dialogue: 0,0:14:24.30,0:14:28.04,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:14:28.04,0:14:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Mais les jeunes\Nadolescents d'aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:32.36,Default,,0000,0000,0000,,commencent directement\Navec l'Internet à haut débit,
Dialogue: 0,0:14:32.36,0:14:34.62,Default,,0000,0000,0000,,alors que leurs cerveaux sont
Dialogue: 0,0:14:34.62,0:14:37.91,Default,,0000,0000,0000,,au top de leur production de dopamine\Net de leur neuroplasticité.
Dialogue: 0,0:14:37.91,0:14:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Cela correspond aussi à \Nune période où ils sont
Dialogue: 0,0:14:39.23,0:14:43.61,Default,,0000,0000,0000,,les plus vulnérables à la dépendance.\NMais il y a un autre risque.
Dialogue: 0,0:14:43.76,0:14:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Arrivés à l'âge adulte,\Nles adolescents
Dialogue: 0,0:14:45.77,0:14:47.60,Default,,0000,0000,0000,,renforcent les circuits \Nqu'ils ont le plus utilisés
Dialogue: 0,0:14:47.60,0:14:49.42,Default,,0000,0000,0000,,et élaguent les moins utilisés.
Dialogue: 0,0:14:49.42,0:14:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, vers 22 ans, les envies\Nsexuelles d'un jeune homme
Dialogue: 0,0:14:53.60,0:14:56.64,Default,,0000,0000,0000,,peuvent être déjà bien \Nancrées dans son cerveau.
Dialogue: 0,0:14:56.64,0:14:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Cela peut provoquer \Nune panique chez le jeune homme
Dialogue: 0,0:14:59.28,0:15:02.52,Default,,0000,0000,0000,,si sa consommation a dégénéré \Nvers un contenu violent,
Dialogue: 0,0:15:02.52,0:15:06.10,Default,,0000,0000,0000,,ou vers une pornographie qui ne \Ncorrespond pas à son orientation sexuelle.
Dialogue: 0,0:15:06.10,0:15:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Heureusement, le cerveau\Ndispose d'une plasticité
Dialogue: 0,0:15:09.88,0:15:14.17,Default,,0000,0000,0000,,qui permet à l'ex-dépendant de revenir\Nvers une sexualité plus conventionnelle.
Dialogue: 0,0:15:14.17,0:15:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Comme l'homme revient à \Nune sensibilité normale,
Dialogue: 0,0:15:17.44,0:15:21.75,Default,,0000,0000,0000,,son cerveau retrouve un attrait pour\Ndes récompenses naturelles
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:25.36,Default,,0000,0000,0000,,telles qu'une relation amicale \Net, bien sûr, les vrais partenaires.
Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Voici un autre exemple de ce que\Nnous entendons tous les jours :
Dialogue: 0,0:15:29.50,0:15:33.59,Default,,0000,0000,0000,,« Je me sens être le prochain\NIsaac Newton ou Léonard de Vinci.
Dialogue: 0,0:15:33.59,0:15:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Depuis que j'ai arrêté,\Nil y a un mois,
Dialogue: 0,0:15:35.05,0:15:38.52,Default,,0000,0000,0000,,j'ai lancé une entreprise, \Nj'ai repris le piano,
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:40.77,Default,,0000,0000,0000,,j'étudie le français tous les jours,
Dialogue: 0,0:15:40.77,0:15:44.55,Default,,0000,0000,0000,,je programme, je dessine, j'écris,\Nj'ai commencé à gérer mes finances
Dialogue: 0,0:15:44.55,0:15:46.74,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai plus d'idées géniales
Dialogue: 0,0:15:46.74,0:15:49.34,Default,,0000,0000,0000,,que de temps pour les réaliser.
Dialogue: 0,0:15:49.34,0:15:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Ma confiance est extraordinaire.
Dialogue: 0,0:15:51.25,0:15:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Je sens déjà que je peux parler\Nà n'importe quelle fille !
Dialogue: 0,0:15:54.35,0:15:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Je suis pourtant ce même gars,
Dialogue: 0,0:15:56.26,0:15:58.38,Default,,0000,0000,0000,,à qui il a fallu 2 années et demie \Nsupplémentaires
Dialogue: 0,0:15:58.38,0:16:00.40,Default,,0000,0000,0000,,pour obtenir son diplôme \Nd'études universitaires
Dialogue: 0,0:16:00.40,0:16:03.43,Default,,0000,0000,0000,,en raison de la procrastination\Net de la dépression. »
Dialogue: 0,0:16:03.43,0:16:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Je terminerai par un souhait :
Dialogue: 0,0:16:05.75,0:16:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Je voudrais voir \Nles gars de Zimbardo
Dialogue: 0,0:16:08.23,0:16:11.95,Default,,0000,0000,0000,,qui sont menés à leur perte\Net leurs soignants et les experts
Dialogue: 0,0:16:11.95,0:16:15.90,Default,,0000,0000,0000,,écouter ces milliers d'hommes \Nqui nous en apprennent tous les jours
Dialogue: 0,0:16:15.90,0:16:19.51,Default,,0000,0000,0000,,un peu plus sur la dépendance\Nà l'excitation en la quittant.
Dialogue: 0,0:16:19.51,0:16:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Merci de m'avoir écouté.
Dialogue: 0,0:16:21.56,0:16:26.96,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)