0:00:00.000,0:00:03.000
Saya berbicara dengan kira-kira 300 anak kecil,

0:00:03.000,0:00:05.000
usia enam sampai delapan tahun, di museum anak-anak,

0:00:05.000,0:00:09.000
dan saya membawa tas yang dipenuhi oleh kaki,

0:00:09.000,0:00:11.000
kaki yang sama dengan yang Anda lihat diatas ini,

0:00:11.000,0:00:13.000
lalu saya letakkan di atas meja, untuk anak-anak.

0:00:13.000,0:00:17.000
Dan berdasarkan pengalaman saya, anak-anak biasanya penasaran

0:00:17.000,0:00:19.000
akan hal-hal yang mereka tidak tahu, atau tidak mengerti,

0:00:19.000,0:00:21.000
atau hal yang asing bagi mereka.

0:00:21.000,0:00:23.000
Mereka mulai belajar untuk takut akan perbedaan

0:00:23.000,0:00:26.000
ketika orang dewasa mempengaruhi mereka untuk berlaku demikian,

0:00:26.000,0:00:29.000
dan akhirnya meredam rasa ingin tahu mereka,

0:00:29.000,0:00:32.000
seperti yang Anda tahu, meredam keinginan mereka untuk bertanya

0:00:32.000,0:00:34.000
agar mereka menjadi anak yang penurut.

0:00:34.000,0:00:38.000
Jadi, saya membayangkan seorang guru kelas satu di lobi

0:00:38.000,0:00:41.000
bersama anak-anak bandel ini, berkata, "Sekarang apapun yang kamu lakukan,

0:00:41.000,0:00:43.000
jangan tatap kakinya."

0:00:43.000,0:00:45.000
Tapi tentu saja itulah intinya.

0:00:45.000,0:00:48.000
Itulah alasan mengapa saya ada di sana, untuk mengundang mereka melihat dan mencari tahu.

0:00:48.000,0:00:52.000
Jadi saya buat kesepakatan dengan para orang dewasa

0:00:52.000,0:00:55.000
bahwa anak-anak boleh masuk, tak ada satu pun orang dewasa, selama dua menit,

0:00:55.000,0:00:57.000
hanya anak-anak.

0:00:57.000,0:01:01.000
Pintu terbuka, dan anak-anak mengerumuni meja yang dipenuhi kaki,

0:01:01.000,0:01:04.000
mereka memukul dan mendorong, menggoyangkan jari-jari yang berada di meja,

0:01:04.000,0:01:06.000
lalu menekan kaki untuk lari dengan berat tubuh mereka,

0:01:06.000,0:01:08.000
untuk melihat apa yang terjadi.

0:01:08.000,0:01:10.000
Dan saya berkata, "Anak-anak, cepat--

0:01:10.000,0:01:14.000
Saya bangun pagi ini, saya memutuskan untuk melompati sebuah rumah --

0:01:14.000,0:01:16.000
tidak terlalu besar, dua atau tiga lantai saja --

0:01:16.000,0:01:21.000
tapi, jika kalian punya ide hewan, superhero, atau karakter kartun apa pun,

0:01:21.000,0:01:23.000
apapun yang bisa kalian pikirkan sekarang,

0:01:23.000,0:01:25.000
kaki seperti apa yang akan kalian berikan untuk saya?"

0:01:25.000,0:01:28.000
Dan segera seorang anak berseru, "Kanguru!"

0:01:28.000,0:01:30.000
"Bukan, bukan, bukan! Seharusnya katak!"

0:01:30.000,0:01:32.000
"Bukan. Seharusnya Go Go Gadget!"

0:01:32.000,0:01:34.000
"Bukan, bukan, bukan! Sebaiknya The Incredibles."

0:01:34.000,0:01:37.000
Dan jawaban-jawaban lainnya yang saya tidak familiar.

0:01:37.000,0:01:39.000
Lalu seorang anak delapan tahun berkata,

0:01:39.000,0:01:43.000
"Hey, kenapa tidak sekalian terbang juga?"

0:01:44.000,0:01:47.000
Dan semua yang ada di dalam ruangan, termasuk saya berkata "Yeah".

0:01:47.000,0:01:49.000
(Tertawa)

0:01:49.000,0:01:52.000
Dan seperti itulah, saya berubah dari seorang wanita

0:01:52.000,0:01:56.000
yang kepada anak-anak ini diajarkan sebagai "orang cacat"

0:01:56.000,0:02:01.000
menjadi seseorang yang penuh potensi, yang tubuh mereka tidak miliki.

0:02:01.000,0:02:03.000
Menjadi seseorang yang memiliki kemampuan super.

0:02:03.000,0:02:05.000
Menarik.

0:02:05.000,0:02:10.000
Mungkin beberapa dari kalian melihat saya di TED, 11 tahun lalu,

0:02:10.000,0:02:14.000
dan sudah banyak dibicarakan bahwa konferensi ini mengubah hidup orang

0:02:14.000,0:02:18.000
baik pembicara maupun peserta, dan saya juga termasuk di dalamnya.

0:02:18.000,0:02:24.000
TED adalah lompatan awal saya memasuki dekade baru kehidupan saya.

0:02:24.000,0:02:29.000
Saat itu, kaki yang saya perlihatkan adalah terobosan dalam dunia prostetik.

0:02:29.000,0:02:31.000
Saya punya kaki lari jarak pendek yang terbuat dari woven carbon

0:02:31.000,0:02:33.000
dimodelkan seperti kaki belakang cheetah,

0:02:33.000,0:02:35.000
yang mungkin sudah Anda lihat di panggung pada saat itu.

0:02:35.000,0:02:41.000
Dan juga kaki ini yang sangat mirip aslinya, kaki dari silikon yang dicat.

0:02:41.000,0:02:45.000
Jadi waktu itu adalah kesempatan saya untuk mengundang

0:02:45.000,0:02:49.000
para inovator di luar komunitas prostetik medis tradisional

0:02:49.000,0:02:53.000
untuk keluar memperlihatkan bakat mereka dalam ilmu pengetahuan dan seni

0:02:53.000,0:02:55.000
menciptakan kaki.

0:02:55.000,0:03:00.000
Sehingga kita tidak lagi memisahkan bentuk, fungsi dan estetika,

0:03:00.000,0:03:02.000
dan memberikan mereka nilai-nilai yang berbeda.

0:03:02.000,0:03:06.000
Saya beruntung, banyak orang yang menjawab undangan tersebut.

0:03:06.000,0:03:11.000
Dan dari sanalah perjalanan dimulai, cukup lucu, diawali oleh peserta konferensi TED --

0:03:11.000,0:03:14.000
Chee Pearlman, yang saya harap menonton hari ini.

0:03:14.000,0:03:17.000
Pada saat itu ia adalah editor majalah ID,

0:03:17.000,0:03:20.000
dan ia menjadikan saya sampul utama.

0:03:20.000,0:03:23.000
Dimulailah perjalanan yang luar biasa.

0:03:23.000,0:03:25.000
Banyak yang ingin berjumpa dengan saya saat itu;

0:03:25.000,0:03:28.000
Saya menerima banyak undangan untuk berbicara

0:03:28.000,0:03:31.000
mengenai desain kaki cheetah ke seluruh dunia.

0:03:31.000,0:03:34.000
Orang-orang menghampiri saya setelah konferensi, setelah saya bicara,

0:03:34.000,0:03:36.000
pria dan wanita.

0:03:36.000,0:03:38.000
Pembicaraan menjadi seperti ini,

0:03:38.000,0:03:42.000
"Kamu tahu Aimee, kamu sangat menarik.

0:03:42.000,0:03:44.000
Kamu tidak terlihat cacat."

0:03:44.000,0:03:45.000
(Tertawa)

0:03:45.000,0:03:47.000
Saya pikir, "Wah ini mengagumkan,

0:03:47.000,0:03:49.000
karena saya sendiri tidak merasa cacat."

0:03:49.000,0:03:54.000
Dan hal ini membuka mata saya mengenai hal-hal

0:03:54.000,0:03:56.000
yang bisa kita eksplorasi, mengenai kecantikan.

0:03:56.000,0:03:59.000
Seperti apa wanita cantik harus tampil?

0:03:59.000,0:04:01.000
Seperti apa tubuh yang seksi?

0:04:01.000,0:04:03.000
Dan yang menarik, dari sudut pandang identitas diri,

0:04:03.000,0:04:06.000
seperti apa artinya memiliki kecacatan?

0:04:06.000,0:04:09.000
Maksud saya -- bahkan Pamela Anderson memiliki tubuh yang lebih prostetik dari saya.

0:04:09.000,0:04:11.000
Tidak ada yang menyebutnya cacat.

0:04:11.000,0:04:16.000
(Tertawa)

0:04:17.000,0:04:21.000
Jadi majalah ini, melalui tangan desainer grafis Peter Saville,

0:04:21.000,0:04:26.000
hingga ke desainer fashion Alexander McQueen, dan fotografer Nick Knight,

0:04:26.000,0:04:28.000
yang juga tertarik untuk mengeksplorasi hal tersebut.

0:04:28.000,0:04:31.000
Jadi, tiga bulan setelah TED saya berada di pesawat

0:04:31.000,0:04:36.000
ke London, untuk melakukan foto fashion pertama saya,

0:04:36.000,0:04:37.000
yang hasilnya adalah sampul ini --

0:04:37.000,0:04:40.000
Fashion-able?

0:04:40.000,0:04:44.000
Tiga bulan setelahnya, saya melakukan peragaan busana pertama saya untuk Alexander McQueen

0:04:44.000,0:04:49.000
dengan kaki kayu buatan tangan.

0:04:49.000,0:04:52.000
Tidak ada yang tahu -- semua mengira itu adalah sepatu bot kayu.

0:04:52.000,0:04:54.000
Sebenarnya, saya membawanya sekarang:

0:04:55.000,0:04:59.000
Pohon anggur, magnolia, benar-benar menarik.

0:05:00.000,0:05:03.000
Seni puisi itu bermakna.

0:05:03.000,0:05:08.000
Puisilah yang mengangkat benda biasa atau terabaikan

0:05:08.000,0:05:10.000
ke dalam dunia yang berseni.

0:05:10.000,0:05:16.000
Ia mampu mengubah hal yang mungkin menakutkan bagi orang

0:05:16.000,0:05:18.000
menjadi sesuatu yang mengundang untuk dilihat,

0:05:18.000,0:05:21.000
dan dilihat lebih lama lagi,

0:05:21.000,0:05:23.000
dan bahkan dimengerti.

0:05:23.000,0:05:27.000
Saya mempelajarinya di petualangan saya yang berikutnya.

0:05:27.000,0:05:31.000
Seniman Matthew Barney, dalam filmnya "The Cremaster Cycle."

0:05:31.000,0:05:34.000
Inilah yang menyadarkan saya --

0:05:34.000,0:05:36.000
bahwa kaki saya adalah seni pahat yang bisa dipakai.

0:05:36.000,0:05:43.000
Dan sejak saat itu, saya tidak lagi melihat bahwa mirip seperti kaki manusia

0:05:43.000,0:05:45.000
adalah satu-satunya tampilan yang ideal.

0:05:45.000,0:05:49.000
Jadi kami membuat kaki yang dilihat orang sebagai kaki kaca

0:05:49.000,0:05:53.000
meskipun sebenarnya terbuat dari polyurethane yang transparan,

0:05:53.000,0:05:55.000
bahan yang sama untuk bola bowling.

0:05:55.000,0:05:56.000
Berat!

0:05:56.000,0:05:58.000
Lalu kami membuat kaki yang dibentuk seperti tanah

0:05:58.000,0:06:02.000
dengan akar kentang tumbuh di sana, dan gula bit di atasnya,

0:06:02.000,0:06:04.000
dan jari kaki yang amat cantik.

0:06:04.000,0:06:06.000
Ini gambarnya.

0:06:06.000,0:06:08.000
Lalu ada karakter setengah wanita, setengah cheetah --

0:06:08.000,0:06:10.000
sedikit penghormatan atas hidup saya sebagai atlet.

0:06:10.000,0:06:13.000
14 jam melakukan rias tubuh prostetik

0:06:13.000,0:06:17.000
agar bisa menjadi makhluk yang memiliki cakar,

0:06:17.000,0:06:21.000
kuku dan ekor yang menebas sekelilingnya,

0:06:21.000,0:06:23.000
seperti kadal tokek.

0:06:23.000,0:06:24.000
(Tertawa)

0:06:25.000,0:06:29.000
Lalu sepasang kaki lain yang merupakan hasil kerjasama kami ...

0:06:29.000,0:06:31.000
terlihat seperti kaki ubur-ubur.

0:06:31.000,0:06:33.000
Juga terbuat dari polyurethane.

0:06:33.000,0:06:36.000
Dan satu-satunya tujuan dari kaki ini,

0:06:36.000,0:06:39.000
di luar konteks film,

0:06:39.000,0:06:42.000
adalah untuk memprovokasi indera dan menyalakan imajinasi.

0:06:42.000,0:06:45.000
Sungguh hal yang aneh.

0:06:45.000,0:06:51.000
Hingga hari ini, saya memiliki lebih dari selusin pasang kaki prostetik

0:06:51.000,0:06:53.000
yang telah dibuatkan untuk saya,

0:06:53.000,0:06:57.000
menggunakan mereka saya bisa bernegosiasi untuk kaki saya.

0:06:57.000,0:06:59.000
Dan saya bisa menggubah tinggi saya --

0:06:59.000,0:07:01.000
Saya memiliki lima tinggi tubuh yang berbeda.

0:07:01.000,0:07:03.000
(Tertawa)

0:07:03.000,0:07:05.000
Hari ini saya 6'1"

0:07:05.000,0:07:08.000
Dan saya memiliki kaki ini yang dibuat beberapa tahun yang lalu

0:07:08.000,0:07:10.000
di Dorset Orthopaedic di Inggris

0:07:10.000,0:07:12.000
dan ketika saya bawa pulang ke Manhattan,

0:07:12.000,0:07:14.000
di malam pertama saya di sana, saya pergi ke sebuah pesta yang amat megah.

0:07:14.000,0:07:17.000
Seorang wanita yang mengenal saya bertahun-tahun juga ada di sana

0:07:17.000,0:07:19.000
ia tahu tinggi saya 5'8".

0:07:19.000,0:07:21.000
Mulutnya menganga saat ia melihat saya,

0:07:21.000,0:07:24.000
dan ia berkata, "Tapi kamu tinggi sekali!"

0:07:24.000,0:07:26.000
Dan saya bilang, "Ya. Tidakkah ini menyenangkan?"

0:07:26.000,0:07:28.000
Maksud saya, ini seperti berdiri dengan stik egrang,

0:07:28.000,0:07:31.000
namun membuat saya dipandang berbeda

0:07:31.000,0:07:33.000
yang tidak pernah saya bayangkan sebelumnya.

0:07:33.000,0:07:36.000
Dan saya menikmatinya.

0:07:36.000,0:07:38.000
Lalu ia melihat saya,

0:07:38.000,0:07:40.000
dan berkata, "Tapi Aimee, ini tidak adil."

0:07:40.000,0:07:43.000
(Tertawa)

0:07:43.000,0:07:45.000
(Tepuk tangan)

0:07:45.000,0:07:49.000
Yang menakjubkan adalah, ia sungguh-sungguh mengatakannya.

0:07:49.000,0:07:51.000
Tidak adil jika kamu dapat mengubah tinggi badanmu,

0:07:51.000,0:07:53.000
seperti yang kamu inginkan.

0:07:53.000,0:07:55.000
Itulah saat dimana saya mengetahui --

0:07:55.000,0:07:58.000
bahwa topik pembicaraan dalam masyarakat

0:07:58.000,0:08:00.000
telah amat berubah

0:08:00.000,0:08:02.000
dalam dekade terakhir ini.

0:08:02.000,0:08:07.000
Bukan lagi membicarakan bagaimana mengatasi kekurangan.

0:08:07.000,0:08:09.000
Tapi pembicaraan mengenai penambahan.

0:08:09.000,0:08:13.000
Pembicaraan mengenai potensi.

0:08:13.000,0:08:18.000
Kaki atau tangan prostetik tidak lagi dilihat untuk menggantikan yang hilang.

0:08:18.000,0:08:21.000
Tapi bisa menjadi simbol bahwa si pemakainya

0:08:21.000,0:08:24.000
bisa menciptakan apapun yang mereka inginkan

0:08:24.000,0:08:26.000
di bagian itu.

0:08:26.000,0:08:29.000
Jadi orang-orang yang tadinya dipandang masyarakat sebagai orang cacat

0:08:29.000,0:08:34.000
kini bisa menjadi arsitek untuk identitas diri mereka sendiri

0:08:34.000,0:08:36.000
dan terus menerus mengubah identitas itu

0:08:36.000,0:08:38.000
dengan mendesain tubuh mereka

0:08:38.000,0:08:41.000
menjadi sesuatu yang menguatkan diri.

0:08:41.000,0:08:46.000
Dan yang amat menarik bagi saya sekarang

0:08:46.000,0:08:50.000
adalah dengan mengkombinasikan teknologi baru --

0:08:50.000,0:08:52.000
robotik, bionik --

0:08:52.000,0:08:54.000
dengan seni puisi antik,

0:08:54.000,0:09:00.000
kita semakin memahami kemanusiaan.

0:09:00.000,0:09:05.000
Saya pikir jika kita mau menemukan potensi kita sepenuhnya

0:09:05.000,0:09:07.000
dalam kemanusiaan kita,

0:09:07.000,0:09:11.000
kita perlu merayakan kekuatan kita yang luar biasa

0:09:11.000,0:09:14.000
dan kegemilangan dari ketidakmampuan yang kita miliki.

0:09:14.000,0:09:17.000
Saya teringat Shylock, salah satu karakter Shakespeare:

0:09:17.000,0:09:21.000
"Jika kamu menikam kami, apakah kami tidak berdarah,

0:09:21.000,0:09:24.000
dan jika kamu menggelitiki kami, apakah kami tidak tertawa?"

0:09:24.000,0:09:27.000
Itulah kemanusiaan kita,

0:09:27.000,0:09:29.000
dan dengan segala potensi di dalamnya,

0:09:29.000,0:09:32.000
yang membuat kita menjadi cantik.

0:09:32.000,0:09:33.000
Terima kasih.

0:09:33.000,0:09:40.000
(Tepuk tangan)