WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
Egy kb. 300 fős gyerekcsapatnak beszéltem

00:00:03.000 --> 00:00:05.000
hat-nyolc éveseknek, egy gyerekeknek szóló múzeumban

00:00:05.000 --> 00:00:09.000
és volt nálam egy zsák tele lábakkal

00:00:09.000 --> 00:00:11.000
hasonló azokhoz, amiket itt fogok mutatni

00:00:11.000 --> 00:00:13.000
és kipakoltam őket egy asztalra, hogy a gyerekek láthassák.

00:00:13.000 --> 00:00:17.000
És, tapasztalataim szerint, a gyerekek természetüktől fogva kíváncsiak

00:00:17.000 --> 00:00:19.000
azokra a dolgokra, amiket nem ismernek vagy nem értenek

00:00:19.000 --> 00:00:21.000
vagy idegen számukra.

00:00:21.000 --> 00:00:23.000
Csak akkor tanulnak meg félni ezektől a különbségektől,

00:00:23.000 --> 00:00:26.000
ha a felnőttekől ezt a viselkedést tanulják,

00:00:26.000 --> 00:00:29.000
ha leszoktatják őket a természetes kíváncsiságról

00:00:29.000 --> 00:00:32.000
vagy megfékezik a kérdezősködést

00:00:32.000 --> 00:00:34.000
abban a reményben, hogy illedelmes gyerek lesz belőlük.

00:00:34.000 --> 00:00:38.000
Úgyhogy elképzeltem az elsős tanárnénit az előtérben,

00:00:38.000 --> 00:00:41.000
ahogy mondja a kis rakoncátlanoknak, hogy "Bármit is tesztek,

00:00:41.000 --> 00:00:43.000
ne bámuljátok a lábát."

NOTE Paragraph

00:00:43.000 --> 00:00:45.000
De persze pont ez lenne a lényeg.

00:00:45.000 --> 00:00:48.000
Hiszen épp ezért voltam ott, bámulásra és felfedezésre akartam őket rávenni.

00:00:48.000 --> 00:00:52.000
Úgyhogy megbeszéltem a felnőttekkel,

00:00:52.000 --> 00:00:55.000
hogy engedjék be a srácokat két percre,

00:00:55.000 --> 00:00:57.000
egyedül, felnőttek nélkül.

00:00:57.000 --> 00:01:01.000
Kinyílnak az ajtók, a srácok rárepülnek az asztalnyi lábra

00:01:01.000 --> 00:01:04.000
böködnek, nyúlkálnak, piszkálják a lábujjakat,

00:01:04.000 --> 00:01:06.000
próbálnak teljes súlyukkal ránehezedni a futólábra,

00:01:06.000 --> 00:01:08.000
csak hogy lássák, mi történik.

00:01:08.000 --> 00:01:10.000
És mondtam nekik: "Srácok, figyeljetek csak ---

00:01:10.000 --> 00:01:14.000
felébredtem ma reggel, és úgy döntöttem, hogy át akarok ugrani egy házat --

00:01:14.000 --> 00:01:16.000
nem túl nagyot, csak egy két-három emeletest

00:01:16.000 --> 00:01:21.000
de ha most mondanotok kéne bármilyen állatot vagy szuperhőst vagy képregényhőst,

00:01:21.000 --> 00:01:23.000
akármit, ami csak eszetekbe jut,

00:01:23.000 --> 00:01:25.000
akkor milyen lábat csinálnátok nekem?

NOTE Paragraph

00:01:25.000 --> 00:01:28.000
És egy hang azonnal felkiáltott: "Kenguru!"

00:01:28.000 --> 00:01:30.000
"Nem nem nem! Béka legyen!"

00:01:30.000 --> 00:01:32.000
"Nem, legyen Bigyó felügyelős!"

00:01:32.000 --> 00:01:34.000
Neeeem! Hihetetlen Családosat!"

00:01:34.000 --> 00:01:37.000
Meg hasonlókat, amiket... amikről nem is hallottam.

00:01:37.000 --> 00:01:39.000
És akkor az egyik nyolcéves azt mondta:

00:01:39.000 --> 00:01:43.000
"Hé, akkor már repülhetnél is, nem?"

00:01:44.000 --> 00:01:47.000
És az egész terem, velem együtt, így: "Ja."

00:01:47.000 --> 00:01:49.000
(nevetés)

00:01:49.000 --> 00:01:52.000
És csak így, egycsapásra átváltoztam olyan asszonyból,

00:01:52.000 --> 00:01:56.000
akire a gyerekek "fogyatékosként" tekintettek volna,

00:01:56.000 --> 00:02:01.000
olyasvalakivé, akinek olyan lehetőségei vannak, ami nekik nincs.

00:02:01.000 --> 00:02:03.000
Valakivé, akinek akár szuperképességei is lehetnek.

00:02:03.000 --> 00:02:05.000
Érdekes.

NOTE Paragraph

00:02:05.000 --> 00:02:10.000
Néhányatokkal talán már találkoztam a 11 évvel ezelőtti TEDen,

00:02:10.000 --> 00:02:14.000
és rengeteget hallhattuk, hogy mekkora változást okozhat az ember életében ez a konferencia,

00:02:14.000 --> 00:02:18.000
akár hallgatóként, akár előadóként van itt, és én sem vagyok kivétel.

00:02:18.000 --> 00:02:24.000
A TED szó szerint a kilövőállása volt felfedezői életem következő évtizedének.

00:02:24.000 --> 00:02:29.000
Akkoriban az általam bemutatott lábak a végtagprotézisek csúcsát jelentették.

00:02:29.000 --> 00:02:31.000
Szőtt szénszálas futólábaim voltak

00:02:31.000 --> 00:02:33.000
egy gepárd hátsó lábáról mintázva

00:02:33.000 --> 00:02:35.000
amit láthattatok is tegnap a színpadon.

00:02:35.000 --> 00:02:41.000
És volt egy nagyon élethű, életszerűen megfestett pár szilikonlábam.

NOTE Paragraph

00:02:41.000 --> 00:02:45.000
Akkor megkaptam a lehetőséget, hogy felhívást intézzek

00:02:45.000 --> 00:02:49.000
a hagyományos, orvosi protézissel foglalkozó közösségen kívüli innovátoroknak

00:02:49.000 --> 00:02:53.000
hogy kamatoztassák tehetségüket a lábak építésének

00:02:53.000 --> 00:02:55.000
tudományában, illetve művészetében.

00:02:55.000 --> 00:03:00.000
Hogy ne skatulyázzuk be a formát, funkciót és esztétikát

00:03:00.000 --> 00:03:02.000
hanem különféle értékeket rendeljünk hozzájuk.

00:03:02.000 --> 00:03:06.000
Hát, szerencsémre rengetegen reagáltak a felhívásra,

00:03:06.000 --> 00:03:11.000
és az utazás elkezdődött - vicces módon épp egy TED látogatóval,

00:03:11.000 --> 00:03:14.000
Chee Perlmannel, aki talán ma is itt van valahol a közönség soraiban.

00:03:14.000 --> 00:03:17.000
Ő akkor az ID című magazin szerkesztője volt,

00:03:17.000 --> 00:03:20.000
és címplasztorit csinált belőlem.

NOTE Paragraph

00:03:20.000 --> 00:03:23.000
Ez egy hihetetlen utazást indított el.

00:03:23.000 --> 00:03:25.000
Különös találkozásokban volt részem,

00:03:25.000 --> 00:03:28.000
számos meghívást kaptam világszerte

00:03:28.000 --> 00:03:31.000
hogy a gepárd-lábakról tartsak előadást.

00:03:31.000 --> 00:03:34.000
Az emberek odajöttek hozzám a konferencia után, a beszédem után,

00:03:34.000 --> 00:03:36.000
férfiak és nők,

00:03:36.000 --> 00:03:38.000
és a beszélgetés valahogy így zajlott:

00:03:38.000 --> 00:03:42.000
"Tudod Aimee, te nagyon szép vagy.

00:03:42.000 --> 00:03:44.000
Nem is tűnsz fogyatékosnak."

00:03:44.000 --> 00:03:45.000
(nevetés)

00:03:45.000 --> 00:03:47.000
Azt gondoltam: "Hát, ez óriási,

00:03:47.000 --> 00:03:49.000
mert nem is érzem magam fogyatékosnak."

00:03:49.000 --> 00:03:54.000
És a beszélgetés ráébresztett arra,

00:03:54.000 --> 00:03:56.000
hogy a szépség egy felfedezésre váró terület.

00:03:56.000 --> 00:03:59.000
Hogy kell kinéznie egy gyönyörű nőnek?

00:03:59.000 --> 00:04:01.000
Milyen a szexi test?

00:04:01.000 --> 00:04:03.000
És érdekes módon, az identitás nézőpontjából

00:04:03.000 --> 00:04:06.000
mit jelent fogyatékosnak lenni?

00:04:06.000 --> 00:04:09.000
Úgy értem, emberek -- Pamela Andersonnak több protézise van, mint nekem

00:04:09.000 --> 00:04:11.000
őt mégsem nevezi senki fogyatékosnak.

00:04:11.000 --> 00:04:16.000
(nevetés)

NOTE Paragraph

00:04:17.000 --> 00:04:21.000
Szóval ez a magazin, Peter Saville grafikus segítségével,

00:04:21.000 --> 00:04:26.000
felkereste Alexander McQueen divattervezőt és Nick Knight fotóst,

00:04:26.000 --> 00:04:28.000
akiket ugyancsak érdekeltek ezek a kérdések.

00:04:28.000 --> 00:04:31.000
Így hát három hónappal a TED után egy Londonba tartó

00:04:31.000 --> 00:04:36.000
gépen találtam magam, életem első divatfotózásán,

00:04:36.000 --> 00:04:37.000
melynek az eredménye ez a címlap:

00:04:37.000 --> 00:04:40.000
Divatos sz-Épség

00:04:40.000 --> 00:04:44.000
Három hónapra rá a kifutón Alexander McQueen ruháit mutattam be

00:04:44.000 --> 00:04:49.000
egy kézzel faragott, tömör kőrisfa lábon.

00:04:49.000 --> 00:04:52.000
Senki sem tudta -- mindenki azt hitte, csupán egy fából készült csizma.

00:04:52.000 --> 00:04:54.000
Egyébként itt van nálam a színpadon:

00:04:55.000 --> 00:04:59.000
Szőlőindák, magnóliák, igazán elragadó.

00:05:00.000 --> 00:05:03.000
A költészet fontos.

00:05:03.000 --> 00:05:08.000
A költészet az, ami beemeli a banális, mellőzött tárgyakat

00:05:08.000 --> 00:05:10.000
a művészet birodalmába.

00:05:10.000 --> 00:05:16.000
Átalakítja azt, amitől az emberek féltek, valami mássá

00:05:16.000 --> 00:05:18.000
valamivé, amit érdemes megnézni

00:05:18.000 --> 00:05:21.000
és tovább nézni,

00:05:21.000 --> 00:05:23.000
és talán meg is érteni.

NOTE Paragraph

00:05:23.000 --> 00:05:27.000
Ezt a következő kalandom során első kézből tanulhattam meg

00:05:27.000 --> 00:05:31.000
a művész, Matthew Barnes, a "The Cremaster Cycle" című filmópuszában.

00:05:31.000 --> 00:05:34.000
Itt csapott belém igazán a felismerés,

00:05:34.000 --> 00:05:36.000
hogy a lábaim hordható szobrok is lehetnek.

00:05:36.000 --> 00:05:43.000
És épp ezen a ponton kezdtem elszakadni az emberszerűség másolásának igényétől,

00:05:43.000 --> 00:05:45.000
mint az egyetlen esztétikai ideáltól.

00:05:45.000 --> 00:05:49.000
Úgyhogy elkészítettük azt, amit az emberek édesen üveglábnak hívtak

00:05:49.000 --> 00:05:53.000
bár valójában tökéletesen fényáteresztő poliuretánból készült,

00:05:53.000 --> 00:05:55.000
amiből a tekegolyó is készül.

00:05:55.000 --> 00:05:56.000
Nehéz!

00:05:56.000 --> 00:05:58.000
Aztán csináltuk ezt a lábat, ami a földbe van ültetve

00:05:58.000 --> 00:06:02.000
és krumpligyökérzet nő benne, meg a tetejéből cékla,

00:06:02.000 --> 00:06:04.000
és kedvesen pimasz lábujja van.

00:06:04.000 --> 00:06:06.000
Ez egy jó közeli róla.

00:06:06.000 --> 00:06:08.000
A másik szereplő egy fél-asszony, fél-gepárd volt --

00:06:08.000 --> 00:06:10.000
egy kis hódolat a sportolói életszakaszomnak.

00:06:10.000 --> 00:06:13.000
14 órányi mestersminkelésbe telt

00:06:13.000 --> 00:06:17.000
hogy olyan lény váljék belőlem, melynek kidolgozott mancsai,

00:06:17.000 --> 00:06:21.000
karmai, és mozgó farka van,

00:06:21.000 --> 00:06:23.000
mint egy gekkónak.

00:06:23.000 --> 00:06:24.000
(nevetés)

00:06:25.000 --> 00:06:29.000
Aztán itt egy másik láb, amin együtt dolgoztunk...

00:06:29.000 --> 00:06:31.000
olyan, mint egy medúza csápjai.

00:06:31.000 --> 00:06:33.000
Ugyancsak poliuretán

00:06:33.000 --> 00:06:36.000
És az egyetlen dolog, amire ezek a lábak alkalmasak,

00:06:36.000 --> 00:06:39.000
mármint a film kontextusán kívül,

00:06:39.000 --> 00:06:42.000
hogy felkorbácsolják az érzéseket, és beizzítsák a képzeletet.

00:06:42.000 --> 00:06:45.000
Szóval a hóbort fontos.

NOTE Paragraph

00:06:45.000 --> 00:06:51.000
Ma már több mint egy tucat pár műlábam van,

00:06:51.000 --> 00:06:53.000
melyeket különböző emberek készítettek nekem,

00:06:53.000 --> 00:06:57.000
és mindegyikkel egész máshogy érzem a talajt a lábam alatt.

00:06:57.000 --> 00:06:59.000
Változtathatom a magasságomat is --

00:06:59.000 --> 00:07:01.000
öt különböző magasság közül választhatok.

00:07:01.000 --> 00:07:03.000
(nevetés)

00:07:03.000 --> 00:07:05.000
Ma 185 centi vagyok.

00:07:05.000 --> 00:07:08.000
Ezt a pár lábat kicsit több, mint egy éve készíttettem

00:07:08.000 --> 00:07:10.000
Angliában, a Dorset Otropédián,

00:07:10.000 --> 00:07:12.000
és mikor hazahoztam Manhattanbe

00:07:12.000 --> 00:07:14.000
az első kimaradós estémen elmentem egy nagyon puccos buliba.

00:07:14.000 --> 00:07:17.000
Ott volt egy lány, aki évek óta ismert

00:07:17.000 --> 00:07:19.000
175 centisként.

00:07:19.000 --> 00:07:21.000
Leesett az álla amint meglátott,

00:07:21.000 --> 00:07:24.000
és felkiáltott: "Milyen magas lettél!"

00:07:24.000 --> 00:07:26.000
Erre én: "Tudom. Mókás, nem igaz?"

00:07:26.000 --> 00:07:28.000
Úgy értem, egy kicsit olyan, mint tűsarokra tűsarkat felvenni,

00:07:28.000 --> 00:07:31.000
de egészen új kapcsolatom van az ajtófélfákkal

00:07:31.000 --> 00:07:33.000
amit sosem gondoltam volna.

00:07:33.000 --> 00:07:36.000
És rengeteg örömem telt benne.

00:07:36.000 --> 00:07:38.000
És akkor a barátnőm rámnézett,

00:07:38.000 --> 00:07:40.000
és azt mondta: "De Aimee, ez nem fair."

00:07:40.000 --> 00:07:43.000
(nevetés)

00:07:43.000 --> 00:07:45.000
(taps)

00:07:45.000 --> 00:07:49.000
És ami igazán hihetetlen, hogy tényleg komolyan gondolta.

00:07:49.000 --> 00:07:51.000
Nem fair, hogy tetszés szerint változtathatod a magasságod,

00:07:51.000 --> 00:07:53.000
amikor csak akarod.

NOTE Paragraph

00:07:53.000 --> 00:07:55.000
És ekkor tudtam

00:07:55.000 --> 00:07:58.000
ekkor jöttem rá, hogy a társadalommal való párbeszéd

00:07:58.000 --> 00:08:00.000
gyökeresen megváltozott

00:08:00.000 --> 00:08:02.000
az elmúlt évtizedben.

00:08:02.000 --> 00:08:07.000
Már nem arról van szó, hogy legyőzzük a hiányosságainkat

00:08:07.000 --> 00:08:09.000
Inkább a gyarapodásról,

00:08:09.000 --> 00:08:13.000
a lehetőségekről.

00:08:13.000 --> 00:08:18.000
Egy művégtag már nem a veszteség pótlásának szükségességét jelképezi.

00:08:18.000 --> 00:08:21.000
Annak jelképe is lehet, hogy viselőjének

00:08:21.000 --> 00:08:24.000
hatalmában áll megteremteni bármit, amit akar

00:08:24.000 --> 00:08:26.000
a saját keretein belül.

00:08:26.000 --> 00:08:29.000
Így azok, akiket a társadalom egykor mozgássérültnek tekintett,

00:08:29.000 --> 00:08:34.000
saját identitásuk építészei lehetnek

00:08:34.000 --> 00:08:36.000
sőt, váltogathatják is az identitásukat azzal,

00:08:36.000 --> 00:08:38.000
hogy megtervezhetik saját testüket

00:08:38.000 --> 00:08:41.000
önhatalmúlag.

00:08:41.000 --> 00:08:46.000
És ami jelenleg a leginkább izgat az az,

00:08:46.000 --> 00:08:50.000
hogy a legújabb technológia --

00:08:50.000 --> 00:08:52.000
mint a robotika, a bionika --

00:08:52.000 --> 00:08:54.000
és az ősöreg költészet kombinálásával

00:08:54.000 --> 00:09:00.000
közelebb kerülünk ahhoz, hogy megértsük kollektív emberségünket.

00:09:00.000 --> 00:09:05.000
Azt hiszem, hogy ha fel akarjuk fedezni az emberi mivoltunkban rejlő

00:09:05.000 --> 00:09:07.000
minden lehetőséget,

00:09:07.000 --> 00:09:11.000
akkor ünnepelnünk kell mindazt a szívbemarkoló erőt

00:09:11.000 --> 00:09:14.000
és dicső fogyatékosságot, amivel rendelkezünk.

00:09:14.000 --> 00:09:17.000
Shakespeare Shylockja jut eszembe:

00:09:17.000 --> 00:09:21.000
Ha megszúrtok, nem vérzünk-e,

00:09:21.000 --> 00:09:24.000
ha csiklandoztok, nem nevetünk-e?"

00:09:24.000 --> 00:09:27.000
Emberségünk az,

00:09:27.000 --> 00:09:29.000
és a benne rejlő minden lehetőség,

00:09:29.000 --> 00:09:32.000
ami gyönyörűvé tesz bennünket.

00:09:32.000 --> 00:09:33.000
Köszönöm.

00:09:33.000 --> 00:09:40.000
(taps)