[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe zu einer Gruppe von 300 Kindern gesprochen,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,zwischen sechs und acht Jahre alt, in einem Museum für Kinder,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich habe eine Tasche voller Beine mitgebracht,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ähnlich denen, die Sie hier oben sehen können,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich habe sie für die Kinder auf einem Tisch ausgelegt.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Meine Erfahrung ist, dass Kinder von Natur aus neugierig sind
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,auf Dinge, die sie nicht kennen oder nicht verstehen,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,oder was ihnen fremd ist.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie lernen erst, sich vor diesen Unterschieden zu fürchten,
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn ein Erwachsener sie beeinflusst, sich so zu verhalten,
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,und vielleicht diese natürliche Neugier zensiert
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,oder das Fragenstellen zügelt,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,in der Hoffnung, dass sie sich wie höfliche kleine Kinder benehmen.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe mir also einen Grundschullehrer draußen in der Lobby vorgestellt,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,mit diesen aufsässigen Kindern, der ihnen sagt: "Also: egal, was ihr macht,
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,starrt nicht auf ihre Beine."
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber natürlich geht es genau darum.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Darum war ich da, ich wollte sie dazu einladen, zu schauen und zu entdecken.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Also habe ich mit den Erwachsenen eine Abmachung getroffen,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,dass die Kinder für zwei Minuten reinkommen könnten, ohne Erwachsene,
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ganz allein.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Türen öffnen sich, die Kinder stürzen sich auf den Tisch mit den Beinen
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,und stochern und stupsen sie an und wackeln mit den Zehen,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,und sie versuchen, das Sprintbein mit ihrem vollen Körpergewicht zu belasten,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,um zu sehen, was damit passiert.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich habe gesagt: "Kinder, ganz schnell –
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin heute morgen aufgewacht und wollte in der Lage sein, über ein Haus zu springen –
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht zu hoch, zwei oder drei Stockwerke –
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,also, wenn ihr an alle möglichen Tiere, Superhelden oder Zeichentrickfiguren denkt,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,was euch gerade so alles einfällt,
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,was für Beine würdet ihr mir bauen?"
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Und sofort rief eine Stimme: "Känguru!"
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,"Nein, nein, nein! Lieber ein Frosch!"
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,"Nein. Lieber Go Go Gadget!"
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,"Nein, nein, nein! Am besten die Unglaublichen."
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Und andere Dinge, mit denen ich nicht vertraut bin.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dann sagte ein Achtjähriger:
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hey, warum würdest du nicht auch fliegen wollen?"
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Und alle im Zimmer, mich eingeschlossen, sagten: "Ja!"
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Und so einfach verwandelte ich mich von einer Frau,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,die diesen Kinder beigebracht worden wäre, als "behindert" zu betrachten,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,in jemanden, der ein Potenzial hatte, das ihre Körper noch nicht hatten.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,In jemanden, der vielleicht sogar völlig unge-hindert ist.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Interessant.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Einige von Ihnen haben mich tatsächlich vor 11 Jahren bei TED gesehen,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,und es ist oft davon die Rede, wie sehr diese Konferenz das Leben verändern kann,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,sowohl für die Redner wie für die Teilnehmer, und ich bin keine Ausnahme.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,TED war buchstäblich das Sprungbrett zur nächsten Dekade meines Lebens der Entdeckungen.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Damals waren die Beine, die ich vorgeführt habe, der neueste Stand der Protesentechnik.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte Sprintbeine aus gewebten Kohlenstofffasern,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,konstruiert nach dem Vorbild des Hinterbeins eines Geparden,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,die Sie vielleicht gestern auf der Bühne gesehen haben.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Und diese sehr lebensechten, detailliert bemalten Silikonbeine.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Damals hatte ich die Gelegenheit, einen Aufruf hinauszuschicken
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,an Erfinder, die sich außerhalb der Gemeinschaft der traditionellen medizinischen Prothetik bewegten,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,um ihre Begabung zur Wissenschaft und zur Kunst
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,des Bauens von Beinen zu bringen.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,So dass wir damit aufhören können, Form, Funktion und Ästhetik voneinander zu trennen
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,und sie unterschiedlich zu bewerten.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Zu meinem Glück haben viele Leute diesem Aufruf geantwortet.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Und die Reise begann lustigerweise mit einem Teilnehmer der TED Konferenz –
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Chee Pearlman, die hoffentlich heute irgendwo im Publikum sitzt.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie war damals Herausgeberin einer Zeitschrift namens ID,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,und sie machte eine Titelgeschichte über mich.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Das war der Ausgangspunkt einer unglaublichen Reise.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte damals aufschlussreiche Begegnungen;
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ich hatte zahlreiche Einladungen zu Vorträgen
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,über das Design der Gepardenbeine auf der ganzen Welt angenommen.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Nach der Konferenz, nach meinem Vortrag kamen Menschen auf mich zu,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Männer und Frauen.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Und die Unterhaltung lief ungefähr so ab:
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Wissen Sie, Aimee, Sie sind sehr attraktiv.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sehen gar nicht behindert aus."
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte: "Naja, das ist erstaunlich,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,weil ich mich nicht behindert fühle."
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das öffnete mir wirklich die Augen hinsichtlich dieses Diskurses
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,über Schönheit, den man erforschen konnte.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie muss eine schöne Frau aussehen?
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Was ist ein attraktiver Körper?
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Und aus meiner Sicht besonders interessant,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,was bedeutet es, behindert zu sein?
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich meine, Leute – Pamela Anderson hat mehr Prothesen in ihrem Körper als ich.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Niemand nennt sie behindert.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese Zeitschrift also fand ihren Weg, durch die Hände des Grafikdesigners Peter Saville,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,zum Modedesigner Alexander McQueen und zum Fotografen Nick Knight,
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,die auch daran interessiert waren, diesen Diskurs zu erforschen.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,drei Monate nach TED fand ich mich in einem Flugzeug
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,nach London wieder, um meine ersten Modeaufnahmen zu machen,
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,die dieses Titelbild hervorbrachten –
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Fashion-able?
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Drei Monate danach lief ich das erste Mal für Alexander McQueen
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,auf einem Paar handgeschnitzter Holzbeine aus massiver Esche.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Niemand wusste Bescheid – alle dachten, es seien Holzstiefel.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Tatsächlich habe ich sie hier mit mir auf der Bühne:
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Weinranken, Magnolien, wirklich überwältigend.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Poesie ist wichtig.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Poesie erhebt das banale und vernachlässigte Objekt
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,in das Reich der Kunst.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie kann das, was die Menschen vielleicht erschreckt hätte,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,in etwas verwandeln, das sie dazu einlädt, hinzuschauen
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,und etwas länger hinzuschauen
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,und vielleicht sogar zu verstehen.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Das habe ich unmittelbar in meinem nächsten Abenteuer gelernt.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Künstler Matthew Barney, in seinem Filmopus "The Cremaster Cycler".
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Da ist mir wirklich klar geworden –
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,dass meine Beine tragbare Skulpturen sein können.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Und an diesem Punkt begann ich, mich von dem Bedürfnis, Menschlichkeit als das einzige
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ästhetische Ideal zu replizieren, zu entfernen.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,So bauten wir, was die Leute liebevoll Glasbeine genannt haben,
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,obwohl sie eigentlich aus durchsichtigem Polyurethan sind,
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,bekannt als Material für Bowlingkugeln.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Schwer!
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Dann machten wir diese Beine, die mit Mutterboden gefüllt sind,
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,mit einem Netz aus Kartoffelwurzeln innen und Roter Beete oben darauf
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,und einem sehr hübschen Messingzeh.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine gute Nahaufnahme davon.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine andere Figur war halb Frau, halb Gepard –
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,eine kleine Hommage für mein Leben als Athletin.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,14 Stunden prothetisches Make-up,
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,um sich in ein Geschöpf mit deutlich ausgebildeten Pfoten zu verwandeln,
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,mit Krallen und einem Schwanz, der um sich schlug
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,wie ein Gecko.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Und noch ein anderes Paar Beine, das wir zusammen hergestellt haben, war dieses …
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,sieht aus wie Quallenbeine.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Auch aus Polyurethan.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Und der einzige Zweck, den diese Beine haben können,
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,außerhalb des Filmkontexts,
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ist es, die Sinne zu reizen und die Vorstellungskraft zu befeuern.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Schrulligkeit ist also wichtig.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Heute habe ich mehr als ein Dutzend Paar Beinprothesen,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,die verschiedene Leute für mich angefertigt haben,
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,und mit ihnen habe ich unterschiedliche Verhältnisse zum Boden unter meinen Füßen.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich kann meine Körpergröße variieren –
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ich habe eine Bandbreite von fünf verschiedenen Größen.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Heute bin ich 1,82 m groß.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe diese Beine vor etwas mehr als einem Jahr machen lassen,
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,bei Dorset Orthopaedic in England,
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,und als ich sie mit zurück nach Manhattan nahm,
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,bei der ersten Nacht an der ich zu einer sehr schicken Party ausgieng.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Da war Eine Frau die mich seit Jahren kennt,
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,mit meiner normalen Größe von 1,70 m.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Kinnlade fiel nach unten, als sie mich sah,
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,und sie sagte: "Aber du bist so groß!"
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sagte: "Ich weiß. Ist das nicht cool?"
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich meine, es ist ein bisschen wie mit Stelzen auf Stelzen laufen,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,aber ich habe ein völlig neues Verhältnis zu Türstürzen,
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,das ich niemals für möglich gehalten hätte.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich hatte Spaß daran.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Und sie sah mich an
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,und sagte: "Aber Aimee, das ist nicht fair."
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das Unglaubliche war, dass sie es ernst meinte.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nicht fair, dass du deine Körpergröße ändern kannst,
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,so wie es dir gefällt.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Und da wusste ich –
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,da wusste ich, dass sich der Dialog mit der Gesellschaft
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,grundlegend geändert hat
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,in den letzten zehn Jahren.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist kein Dialog mehr darüber, wie man ein Defizit überwindet.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein Dialog über Steigerung.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein Dialog über Potenzial.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine Prothese steht nicht mehr für das Bedürfnis, einen Mangel auszugleichen.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie kann ein Symbol dafür sein, dass der Träger
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,die Macht hat, alles zu kreieren, was er kreieren möchte,
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,innerhalb dieses Raumes.
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Also können Menschen, die einmal von der Gesellschaft als behindert betrachtet worden sind,
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,jetzt zu Architekten ihrer eigenen Identität werden,
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,und tatsächlich fahren sie fort, diese Identitäten zu verändern,
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,indem sie ihre Körper mit einem Gefühl
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,der Ermächtigung gestalten.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Und was ich gerade jetzt so aufregend finde,
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ist, dass wir in der Kombination von neuester Technik –
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Robotik, Bionik –
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,und jahrhundertealter Poesie
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,dem Verständnis unserer gemeinsamen Menschlichkeit immer näher kommen.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, dass wir, wenn wir unser volles Potenzial entdecken wollen,
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,in unserer Menschlichkeit,
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,diese herzzerreißenden Stärken
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,und diese großartigen Mängel, die wir alle haben, feiern müssen.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke an Shakespeares Shylock:
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,"Wenn ihr uns stecht, bluten wir nicht?
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ihr uns kitzelt, lachen wir nicht?"
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist unsere Menschlichkeit
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,und das ganze Potenzial in ihr,
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,das uns schön werden lässt.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)