[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg talte til en gruppe med rundt regnet 300 børn,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,i alderen seks til otte på et museum for børn,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg havde en taske fuld af ben med,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,af samme slags som I ser heroppe,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,jeg lagde dem ud på et bord foran børnene.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Og min erfaring, I ved, har børn en naturlig nysgerrighed
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,om det de ikke ved, eller ikke forstår,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,eller det der er nyt for dem.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,De lærer først at være bange for de forskelle
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,når en voksen får dem til at opføre sig på den måde,
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,og måske standser denne naturlige nysgerrighed,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,eller I ved, tøjler spørgelysten
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,i håbet om at de er høflige små børn.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg forestillede mig en lærer i første klasse ude i forhallen
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,med disse livlige børn, der siger "Hør, hvad end i gør,
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,så lad være med at stirre på hendes ben."
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Men selvfølgelig, var det pointen.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var derfor jeg var der, for jeg ønskede at få dem til at kigge og udforske.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg lavede en aftale med de voksne.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,så børnene kunne komme ind uden de voksne i to minutter,
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,på egen hånd.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Dørene åbnes, børnene flokkes om bordet med ben,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,og de rører og skubber, og de vrikker med tæerne,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,og de prøver at bruge hele deres vægt på sprinter-benet.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,for at se, hvad der sker ved det.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg siger, "Børn, hurtigt --
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vågnede i morges, og jeg besluttede at jeg ville være i stand til at hoppe over et hus --
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ikke noget stort, kun to eller tre etager --
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,men, hvis I kunne komme i tanke om et dyr, en superhelt eller en tegneseriefigur,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,alt hvad I kan finde på lige nu,
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,hvilken slags ben ville I så lave til mig?"
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Og med det samme råbte en stemme, "Kænguru!"
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,"Nej, nej, nej! Det skal være en frø!"
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,"Nej. Det skal være Go Go Gadget!"
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,"Nej, nej, nej! Det skal være De Utrolige."
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Og andre ting jeg ikke -- kender til.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Og så var der en otteårig, der sagde,
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hej, hvorfor ville du ikke kunne flyve også?"
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Og alle i rummet, inklusiv mig, sagde bare, "Yeah."
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Og med ét, gik jeg fra at være en kvinde,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,som disse børn ville være blevet trænet til at se som en "handicappet",
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,til at være en der havde en krop, der kunne gøre noget deres ikke kunne endnu.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,En, der endda kunne få superkræfter.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Interessant.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Nogen af jer så mig faktisk til TED for 11 år siden,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,og der har været meget snak om hvor livsændrende denne konference er
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,for både talere og tilhører, og jeg er ikke nogen undtagelse.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,TED var bogstaveligt talt affyringsrampen for det næste årti af udforskningen af mit liv.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,På det tidspunkt var de ben jeg fremviste et gennembrud i proteser.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg havde vævede kulfibersprinterben
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,modellerede efter bagbenene på en gepard,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,som I måske så på scenen i går.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Og disse meget livagtige, naturligt farvede silikone ben.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Så på det tidspunkt fik jeg muligheden for at give et opråb
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,til opfindere uden for den normale kreds af fremstillere af medicinske proteser
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,til at bruge deres talenter på den videnskab og kunstart
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,det er at bygge ben.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Så vi kan holde op med at opdele form, funktion og æstetik
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,og i stedet tildele dem andre værdier.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Men, heldigvis for mig var der mange, der svarede på mit opråb.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Og rejsen starede, sjovt nok, med en deltager til en TED konference.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Chee Pearlman, som forhåbentlig er et sted blandt publikum i dag.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Hun var dengang redaktør af tidsskriftet ID,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,og hun gav mig en forsidehistorie.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var starten på en fantastisk rejse.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Spændende møder kom til mig i den tid;
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg havde accepteret utallige invitationer til at lave præsentationer
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,om designet af gepard-benene overalt i verden.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Folk kom op til mig efter konferencen, efter min præsentation,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,mænd og kvinder.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Og samtalen ville gå noget i stil med dette,
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Du ved Aimee, du er meget attraktiv.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Du ser ikke handicappet ud."
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tænkte, "Det var da utroligt
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,for jeg føler mig ikke handicappet."
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det åbnede virkeligt mine øjne for denne samtale
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,som kunne udforskes om skønhed.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvordan skal en smuk kvinde se ud?
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvad er en sexet krop?
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Og mest interessant set fra spørgsmålet om identitet,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,hvad vil det sige at have et handicap?
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg mener -- Pamela Anderson har flere proteser i sin krop end jeg har.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ingen kalder hende handicappet.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Så dette tidsskrift, sendt videre af grafisk designer Peter Saville,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,nåede frem til modedesigneren Alexander McQueen og fotograf Nick Knight,
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,som også var interesseret i at udforske dette emne.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, tre måneder efter TED befandt jeg mig i et fly
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,til London for at lave mine første modefotos,
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,som resulterede i denne forside --
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,modeagtigt?
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Tre måneder efter det, gik jeg for første gang i et modeshow for Alexander McQueen
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,på et par håndlavede ben af træ lavet af massiv ask.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ingen vidste det -- alle troede det var støvler af træ.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Faktisk har jeg dem her på scenen med mig:
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Drueklaser, magnoliaer, i sandhed betagende.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Poesi betyder noget.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Poesi er det, der løfter en banal og overset ting
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,og gør det til kunst.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Det kan ændre den ting, der ellers kunne skabe frygt hos folk
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,og gør den til noget, der inviterer folk til at kigge
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,og til at kigge lidt længere
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,og måske endda til at forstå.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg lærte det på første hånd i mit næste eventyr.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Kunstneren Matthew Barnet i sin filmopus "The Cremaster Cycle."
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var her, det virkelig slog mig,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,at mine ben kunne være kunst man kan have på.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Og på det tidspunkt begyndte jeg at bevæge mig væk fra trangen til at genskabe det menneskelige
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,som det eneste skønhedsideal.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Så vi lavede det som folk på kærlig vis kaldte glasben
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,og det selvom det faktisk er gennemsigtig polyurethan,
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,dvs. materialet fra bowlingkugler.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Tungt!
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Så lavede vi disse ben som er støbt i muld
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,med en kartoffels rodsystem, der vokser i dem, og rødbeder, der kommer ud i toppen,
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Og en skøn tå af messing.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er et godt nærbillede af den.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Den anden figur var halv kvinde og og halv gepard --
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,en lille hyldest til mit liv som atlet.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,14 timers protese-make-up
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,for at blive til en skabning, der havde bevægelige poter
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,kløer og en hale, der piskede rundt,
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,som en gecko.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Og et andet par ben vi samarbejdede om var disse...
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ligner ben af vandmænd.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Også i polyurethan.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det eneste formål de ben kan opfylde,
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,udenfor filmens verden,
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,er at provokere sanserne og starte fantasien.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Så det fjollede betyder noget.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,I dag har jeg over et dusin par kunstige ben
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,som forskellige mennesker har lavet til mig,
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,og med dem har jeg mulighed for at bevæge mig over forskellige former for terræn.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg kan ændre min højde --
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kan variere min højde på fem niveauer.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,I dag er jeg 1,85
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg fik lavet disse ben for lidt over et år siden
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,på Dorset Orthopaedic i England
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,og da jeg tog dem med hjem til Manhattan
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,og var ude i byen den første aften, gik jeg til en meget smart fest.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Og en pige var der, som har kendt mig i årevis
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ved min normale højde på 1,73.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Hun tabte underkæben, da hun så mig,
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,og hun sagde, "Men hvor er du høj!"
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg sagde, "Jeg ved det. Er det ikke sjovt?"
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,I ved, det er lidt som at stå på stylter med stylter på,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,men jeg har et helt nyt forhold til dørkarme
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,som jeg aldrig forventede jeg ville have.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg havde det sjovt med det.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Og hun kiggede på mig,
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,og så sagde hun, "Men Aimee, det er ikke retfærdigt."
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Klapsalver)
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det utrolige var at hun virkelig mente det.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke retfærdigt at man kan ændre sin højde
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,når man vil.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Og da var det jeg vidste --
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,det var der jeg viste, at samtalen med samfundet
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,helt har ændret sig
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,i det sidste årti.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke længere en samtale om at overkomme mangler.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er en samtale om forøgelse.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er en samtale om potentiale.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Et kunstigt lem behøver ikke længere handle om at erstatte et tab mere.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Det kan stå som et symbol på at brugeren
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,har magten til at skabe hvad end det er de har lyst til at skabe
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,på den plads.
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Så de mennesker samfundet engang så som handicappede
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,kan nu blive arkitekterne af sine egne identiteter
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,og fortsætte med at ændre de identiteter
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ved at designe sin krop
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,udfra en magtposition.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det der er så spændende for mig lige nu
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,er at ved at forene den nyeste teknologi --
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,robotteknologi, bioteknik --
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,med god gammeldags poesi,
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,bevæger vi os tættere på at forstå vores fælles menneskelighed.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror, at hvis vi ønsker at opdage vores fulde potentiale
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,i vores menneskelighed,
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,bliver vi nødt til at fejre de hjerteskærende styrker
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,og de storslåede skavanker vi alle har.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tænker på Shakespeare's Shylock:
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hvis du stikker os, bløder vi så ikke,
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,og hvis du kilder os, griner vi så ikke?"
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er vores menneskelighed
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,og al det potentiale der følger med
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,som gør os smukke.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Tusind tak.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(Klapsalver)