[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.83,0:00:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Mi abuelo falleció en agosto de 2010.
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Su muerte me afectó enormemente.
Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Comencé a entender\Nlo valiosa que es la vida
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:26.68,Default,,0000,0000,0000,,cuando me di cuenta de la verdadera\Nvulnerabilidad de los ancianos.
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Con apenas 10 años,
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:32.68,Default,,0000,0000,0000,,la vulnerabilidad y soledad de las\Npersonas mayores me dejó impresionado.
Dialogue: 0,0:00:32.68,0:00:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Ver a alguien a quien amas muchísimo\Nen un estado tan frágil y triste
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:38.52,Default,,0000,0000,0000,,me partió el corazón.
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Quería marcar una diferencia\Nen la vida de los ancianos
Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:42.94,Default,,0000,0000,0000,,en honor a mi abuelo.
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Esto me motivó a comenzar como voluntario\Nen el hogar de ancianos de mi barrio.
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Allí tuve la gran oportunidad
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:54.12,Default,,0000,0000,0000,,de establecer fuertes vínculos\Ncon muchos residentes.
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Lamentablemente, muchos\Nde mis viejos amigos se fueron.
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:00:58.72,Default,,0000,0000,0000,,En particular,
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:03.22,Default,,0000,0000,0000,,forjé una hermosa amistad con \Nuna mujer adorable llamada Cynthia.
Dialogue: 0,0:01:03.22,0:01:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Desgraciadamente, yo era su única visita.
Dialogue: 0,0:01:06.32,0:01:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Entraba a su cuarto\Ntodos los domingos a la tarde,
Dialogue: 0,0:01:09.34,0:01:11.50,Default,,0000,0000,0000,,emocionado por zambullirme\Nen sus antepasados,
Dialogue: 0,0:01:11.51,0:01:14.79,Default,,0000,0000,0000,,participar de un acalorado debate\Nsobre políticas sanitarias de Obama,
Dialogue: 0,0:01:14.79,0:01:18.69,Default,,0000,0000,0000,,o simplemente escuchar historias\Napasionantes de su infancia.
Dialogue: 0,0:01:18.69,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Era fácil pasar por alto\Nel laberinto de tubos
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:22.30,Default,,0000,0000,0000,,que recorrían su habitación
Dialogue: 0,0:01:22.30,0:01:24.64,Default,,0000,0000,0000,,y su incapacidad de mover\Nla mayoría de su cuerpo,
Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:26.14,Default,,0000,0000,0000,,porque cuando pude conocer
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.29,Default,,0000,0000,0000,,a la maravillosa mujer que habitaba\Nen aquella Cynthia de 77 años,
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:31.73,Default,,0000,0000,0000,,supe que había encontrado\Nuna verdadera amiga.
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:35.99,Default,,0000,0000,0000,,El 7 de febrero de este año\NCynthia falleció,
Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:38.76,Default,,0000,0000,0000,,pero su recuerdo \Nsiempre vivirá en mi corazón.
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Ella me hizo ver con claridad
Dialogue: 0,0:01:40.35,0:01:44.58,Default,,0000,0000,0000,,que los ancianos han allanado el camino \Nhacia el éxito de mi generación,
Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:47.38,Default,,0000,0000,0000,,y tienen tantas experiencias\Nde un valor incalculable
Dialogue: 0,0:01:47.38,0:01:50.28,Default,,0000,0000,0000,,de las que todos podemos sacar provecho.
Dialogue: 0,0:01:51.97,0:01:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Mi experiencia en la residencia\Nme hizo abrir los ojos
Dialogue: 0,0:01:55.06,0:01:59.99,Default,,0000,0000,0000,,sobre el aislamiento y la soledad\Nque tantas personas mayores enfrentan.
Dialogue: 0,0:01:59.99,0:02:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Pude ver en primera persona\Nla situación de los residentes de hogares:
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:06.67,Default,,0000,0000,0000,,tienen poca conexión\Ncon el mundo exterior
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:09.56,Default,,0000,0000,0000,,y no tienen nada que esperar.
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Quería cambiar esto.
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Combinando mi pasión por escribir cartas\Ncon mi deseo de retribuir a los ancianos,
Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:19.30,Default,,0000,0000,0000,,fundé una organización\Nllamada Love for the Elderly.
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:26.32,Default,,0000,0000,0000,,En nuestro país hay tantas personas \Nmayores descuidadas, aisladas y olvidadas.
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Los ancianos son un grupo\Nincreíble de personas
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:31.88,Default,,0000,0000,0000,,y merecen ser valorados.
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Es tan fundamental que demostremos\Ncariño y amor a los ancianos,
Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:38.78,Default,,0000,0000,0000,,un conjunto de personas alucinantes
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:42.42,Default,,0000,0000,0000,,que tienen una sabiduría inmensa\Nde la que todos podemos aprender.
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Aunque vivan en residencias de ancianos,
Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:47.10,Default,,0000,0000,0000,,tal vez inmovilizados\No dependientes de medicamentos,
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:51.02,Default,,0000,0000,0000,,aun así son seres humanos,\Ny encima personas increíbles.
Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:53.02,Default,,0000,0000,0000,,¿No te gustaría contar con alguien
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:56.41,Default,,0000,0000,0000,,que te apoye con amor, \Ncariño y comprensión,
Dialogue: 0,0:02:56.41,0:02:59.88,Default,,0000,0000,0000,,durante la última \Ny más preciada etapa de la vida?
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos tratar a las personas mayores\Nde la forma que merecen ser tratadas.
Dialogue: 0,0:03:05.38,0:03:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Desde diciembre de 2013,
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:09.83,Default,,0000,0000,0000,,vengo juntando cartas cariñosas,
Dialogue: 0,0:03:09.83,0:03:12.52,Default,,0000,0000,0000,,escritas a mano por extraños\Nde todas partes del mundo,
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:14.81,Default,,0000,0000,0000,,que luego distribuyo\Na diferentes residencias
Dialogue: 0,0:03:14.81,0:03:16.66,Default,,0000,0000,0000,,por todo el país.
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Estas cartas son simplemente\Nnotas cortas y cariñosas,
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:21.79,Default,,0000,0000,0000,,repletas de palabras amorosas,
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:24.51,Default,,0000,0000,0000,,pensadas para que\Nquien las reciba se sienta amado,
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:28.86,Default,,0000,0000,0000,,y así luchar contra el aislamiento\Ny la soledad en las residencias.
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Es muy importante asegurarnos
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:36.28,Default,,0000,0000,0000,,de que los ancianos sean valorados\Ny no se sientan solos.
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Comencé está organización solo,
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:44.32,Default,,0000,0000,0000,,en la comodidad de mi sala\Nescribiendo mis propias cartas.
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Rápidamente recibí el apoyo \Nde algunos amigos,
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:50.83,Default,,0000,0000,0000,,lo que me obligó a tener que aprender\Nsobre marcas y marketing,
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:52.26,Default,,0000,0000,0000,,optimización de buscadores,
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:53.25,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:54.78,Default,,0000,0000,0000,,y diseño de páginas web.
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Hoy, Love for the Elderly creció
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:00.49,Default,,0000,0000,0000,,mucho más allá de lo que \Njamás hubiera imaginado.
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Personas del mundo entero\Nse unieron a mi proyecto
Dialogue: 0,0:04:04.63,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,para tratar de difundir\Nel amor hacia los ancianos.
Dialogue: 0,0:04:09.13,0:04:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Al día de hoy,\Nhe recibido más de 10 000 cartas
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:15.21,Default,,0000,0000,0000,,de 43 países de los seis continentes.
Dialogue: 0,0:04:15.21,0:04:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Es realmente reconfortante\Nver el apoyo efusivo
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:20.62,Default,,0000,0000,0000,,que he recibido de diferentes\Nhogares de ancianos.
Dialogue: 0,0:04:21.19,0:04:22.93,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:04:31.32,0:04:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Esta es una respuesta que recibí
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,de un hogar en Cedar Rapids, Iowa,\Nllamado Prairie Hills Nursing Home:
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:40.84,Default,,0000,0000,0000,,"Recién terminamos de distribuir\Nla pila de cartas
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:42.91,Default,,0000,0000,0000,,que tu organización nos mandó y ¡guau!
Dialogue: 0,0:04:42.91,0:04:44.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Estamos impresionados!
Dialogue: 0,0:04:44.28,0:04:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Les dimos las cartas después de cenar,
Dialogue: 0,0:04:46.29,0:04:48.56,Default,,0000,0000,0000,,¡y todos se fueron a dormir\Ncon una sonrisa!
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Las cartas son maravillosas,\N¡son verdaderos regalos de amor y cariño!
Dialogue: 0,0:04:52.40,0:04:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Muchísimas gracias\Npor mandar estas cartas.
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:57.60,Default,,0000,0000,0000,,¡No tiene precio ver \Nlas sonrisas en los rostros
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:04:59.32,Default,,0000,0000,0000,,de los ancianos al leer las cartas!"
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Es tan reconfortante\Nrecibir estas respuestas,
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:03.70,Default,,0000,0000,0000,,y continúan motivándome
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:06.57,Default,,0000,0000,0000,,para marcar una diferencia\Nen la vida de los ancianos.
Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Ya sea a través de mi organización,
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:12.100,Default,,0000,0000,0000,,o tan solo volviendo a conectarse\Ncon ancianos de su entorno,
Dialogue: 0,0:05:12.100,0:05:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Uds. pueden generar un cambio\Nen la vida de las personas mayores.
Dialogue: 0,0:05:17.72,0:05:19.88,Default,,0000,0000,0000,,El cariño es como una chispa:
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:22.58,Default,,0000,0000,0000,,una vez encendida, \Nse propaga descontroladamente.
Dialogue: 0,0:05:22.58,0:05:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Enciendan su chispa.
Dialogue: 0,0:05:24.64,0:05:26.32,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:05:27.75,0:05:29.04,Default,,0000,0000,0000,,(Ovación)
Dialogue: 0,0:05:32.73,0:05:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Creo que todos tienen una tarjeta
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:40.30,Default,,0000,0000,0000,,atrás de sus credenciales.
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Pueden tomar las tarjetas,
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:44.50,Default,,0000,0000,0000,,y junto con el bolígrafo \Nque recibieron cuando llegaron,
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:46.75,Default,,0000,0000,0000,,me gustaría muchísimo
Dialogue: 0,0:05:46.75,0:05:50.24,Default,,0000,0000,0000,,que todos escriban\Nuna carta para mi organización.
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Las cartas son simplemente\Nnotas cortas y cariñosas,
Dialogue: 0,0:05:53.55,0:05:55.21,Default,,0000,0000,0000,,repletas de palabras amorosas,
Dialogue: 0,0:05:55.21,0:05:58.19,Default,,0000,0000,0000,,pensadas para que\Nquien las reciba se sienta amado,
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:06:00.91,Default,,0000,0000,0000,,cuéntenles sobre Uds.,\Nun chiste o una adivinanza,
Dialogue: 0,0:06:00.91,0:06:04.06,Default,,0000,0000,0000,,y asegúrense de que ellos sepan\Nque son valorados.
Dialogue: 0,0:06:04.07,0:06:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Diríjanse a ellos con un "Querido amigo",\No hasta un simple "¡Hola!".
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Una persona puede marcar una diferencia\Ny todos deberían intentarlo.
Dialogue: 0,0:06:13.24,0:06:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Y vamos a intentarlo ahora mismo.
Dialogue: 0,0:06:19.76,0:06:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Bob Herzog: ¿Te das cuenta de \Nque una sala repleta de adultos
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:24.87,Default,,0000,0000,0000,,está haciendo lo que tú les has pedido?
Dialogue: 0,0:06:24.87,0:06:25.92,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:28.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabes lo genial que es esto?\N¿Lo sabes, cierto?
Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:29.58,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:06:29.58,0:06:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Jacob Cramer: Muchas gracias a todos\Npor sus cartas para mi organización
Dialogue: 0,0:06:33.17,0:06:36.22,Default,,0000,0000,0000,,y por ser un público maravilloso,\Nles agradezco mucho.
Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:38.47,Default,,0000,0000,0000,,BH: ¿Qué les pareció?\N¡Gracias amigo! Gracias.
Dialogue: 0,0:06:38.90,0:06:39.90,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)