1
00:00:05,759 --> 00:00:07,660


2
00:00:07,660 --> 00:00:09,869
عندما كنت أفكر فيما أريد قوله

3
00:00:09,869 --> 00:00:12,679
كان في عقلي موضوعين

4
00:00:12,679 --> 00:00:16,170
لم أستطع أن أحدد بأي منهما سأتكلم, في الواقع, من الواضح ما هما

5
00:00:16,170 --> 00:00:21,789
أحدهما هو: ما هي أهم القضايا التي نواجهها؟

6
00:00:21,789 --> 00:00:24,470
الموضوع الثاني هو:

7
00:00:24,470 --> 00:00:27,989
ما هي القضايا التي لا يتم التعامل معها بجدية؟

8
00:00:27,989 --> 00:00:29,279
او لم يتم التعامل معها أبدا

9
00:00:29,279 --> 00:00:30,140


10
00:00:30,140 --> 00:00:32,920
خلال نوبة الجنون التي تحصل كل أربع سنوات

11
00:00:32,920 --> 00:00:36,200
والتي تسمى حاليا انتخابات

12
00:00:36,200 --> 00:00:37,340
لكنني أدركت

13
00:00:37,340 --> 00:00:39,870
أنه لا توجد هنالك مشكلة, ان ذلك ليس خيارا صعبا

14
00:00:39,870 --> 00:00:41,830
انهم نفس المواضيع

15
00:00:41,830 --> 00:00:43,770
وهنالك أسباب لهذا

16
00:00:43,770 --> 00:00:46,690
وهي أسباب مهمة بحد ذاتها

17
00:00:46,690 --> 00:00:49,560
أرغب بالعودة للحديث عن ذلك بعد لحظات

18
00:00:49,560 --> 00:00:53,030
لكن, أول بضع كلمات على خلفية الحديث

19
00:00:53,030 --> 00:00:56,570
أبدئها مع العنوان المعلن: من الذي يمتلك العالم؟

20
00:00:56,570 --> 00:00:59,120
في الواقع, قدم جواب جيد لهذا السؤال

21
00:00:59,120 --> 00:01:00,670
قبل سنوات

22
00:01:00,670 --> 00:01:02,320
من قبل ادم سميث
(ادم سميث هو أحد منظري علوم الاقتصاد السياسي المعاصر)

23
00:01:02,320 --> 00:01:06,310
وهو شخص يفترض علينا عبادته وليس قراءه ما كتبه!

24
00:01:06,310 --> 00:01:08,420
كان

25
00:01:08,420 --> 00:01:11,100
أحيانا تشعر بأنك منكوب بعض الشيء عند قراءتك لكتاباته

26
00:01:11,100 --> 00:01:13,680
كان يشير الى أقوى

27
00:01:13,680 --> 00:01:17,300
دولة في العالم في حينها, وبالطبع الدولة التي

28
00:01:17,300 --> 00:01:18,780
أثارت اهتمامه

29
00:01:18,780 --> 00:01:20,940
أعني انجلترا

30
00:01:20,940 --> 00:01:23,890
وأشار الى أن

31
00:01:23,890 --> 00:01:26,909
المهندسين الرئيسيين للسياسات في انجلترا

32
00:01:26,909 --> 00:01:29,490
هم الذين يمتلكون البلد

33
00:01:29,490 --> 00:01:32,980
التجار والمصنعين في ذلك الوقت

34
00:01:32,980 --> 00:01:34,300
وقال انهم

35
00:01:34,300 --> 00:01:37,230
تأكدوا من أن يصمموا سياسات

36
00:01:37,230 --> 00:01:40,560
بحيث تكون مصالحهم

37
00:01:40,560 --> 00:01:43,220
حاضرة وعلى نحو مميز

38
00:01:43,220 --> 00:01:45,990
أي أن تخدم السياسات مصالحم

39
00:01:45,990 --> 00:01:49,140
مهما يكن تأثير ذلك ظالما على الاخرين

40
00:01:49,140 --> 00:01:51,800
بمن فيهم شعب انجلترا

41
00:01:51,800 --> 00:01:56,210
لكنه كان محافظ من ذوي الطراز القديم وصاحب مبادئ أخلاقية

42
00:01:56,210 --> 00:01:57,850
لذا أضاف

43
00:01:57,850 --> 00:01:59,560
ضحايا انجلترا

44
00:01:59,560 --> 00:02:03,190
ضحايا ما أسماه بظلم الأوروبيين المتوحش

45
00:02:03,190 --> 00:02:06,870
وخاصة بالهند

46
00:02:06,870 --> 00:02:08,419
حسنا

47
00:02:08,419 --> 00:02:11,549
لم يكن لديه أوهام حول هوية المالكين

48
00:02:11,549 --> 00:02:14,299
وسأقتبس منه مرة أخرى:

49
00:02:14,299 --> 00:02:18,029
"كل شيء لنا ولا شيء للناس الاخرين

50
00:02:18,029 --> 00:02:20,779
يبدو أنه وفي كل عصر في هذا العالم

51
00:02:20,779 --> 00:02:25,579
يكون هنالك ثوابت حقيرة لمن يتسيدون البشرية"

52
00:02:25,579 --> 00:02:26,979
كان ذلك صحيحا في حينه

53
00:02:26,979 --> 00:02:30,509
وهو صحيح في الوقت الحالي

54
00:02:30,509 --> 00:02:32,369
حافظت بريطانيا على موقعها

55
00:02:32,369 --> 00:02:34,199
كقوة عالمية مسيطرة بشكل كبير

56
00:02:34,199 --> 00:02:38,529
حتى دخول القرن العشرين وعلى الرغم من الأفول التدريجي

57
00:02:38,529 --> 00:02:41,049
مع نهاية الحرب العالمية الثانية

58
00:02:41,049 --> 00:02:44,169
انتقلت السيطرة وبشكل كامل

59
00:02:44,169 --> 00:02:45,969
الى أيدي

60
00:02:45,969 --> 00:02:48,169
الذين غنموا الحرب في الجانب الاخر من البحر

61
00:02:48,169 --> 00:02:50,629
الولايات المتحدة الى حد بعيد

62
00:02:50,629 --> 00:02:54,519
أقوى وأغنى مجتمع في تاريخ العالم

63
00:02:54,519 --> 00:02:57,700
يمكن لبريطانيا فقط أن تطمح لتصبح

64
00:02:57,700 --> 00:02:58,960
شريكها الصغير

65
00:02:58,960 --> 00:03:00,339
كما وصفها

66
00:03:00,339 --> 00:03:03,579
مكتب وزارة الخارجية البريطاني وبأسف

67
00:03:03,579 --> 00:03:04,489
في تلك المرحلة

68
00:03:04,489 --> 00:03:06,469
عام 1945

69
00:03:06,469 --> 00:03:10,399
كان للولايات المتحدة حرفيا نصف ثروة العالم

70
00:03:10,399 --> 00:03:12,739
وأمن لا يصدق

71
00:03:12,739 --> 00:03:18,049
سيطرت على كل النصف الغربي للكرة الأرضية وكلا المحيطين

72
00:03:18,049 --> 00:03:19,989
والجوانب المقابلة لكلا المحيطين

73
00:03:19,989 --> 00:03:21,999
لا يوجد شيء

74
00:03:21,999 --> 00:03:24,789
لم يكن هنالك أي شيء شبيه بذلك على مر التاريخ

75
00:03:24,789 --> 00:03:27,399
والمخططين فهموها

76
00:03:27,399 --> 00:03:29,549
كان مخططو روزفلت

77
00:03:29,549 --> 00:03:32,269
يجتمعون خلال الحرب العالمية الثانية

78
00:03:32,269 --> 00:03:35,869
ليصمموا عالم ما بعد الحرب

79
00:03:35,869 --> 00:03:40,529
وكانوا متمرسين في ذلك وخططهم نفذت الى حد كبير

80
00:03:40,529 --> 00:03:45,159
أرادوا التأكد من أن الولايات المتحدة ستسيطر

81
00:03:45,159 --> 00:03:47,289
على ما أسموه بالمنطقة العظيمة

82
00:03:47,289 --> 00:03:48,599
والتي ستتضمن روتينيا

83
00:03:48,599 --> 00:03:51,609
كل النصف الغربي من الكرة الأرضية

84
00:03:51,609 --> 00:03:54,059
وكل الشرق الأقصى

85
00:03:54,059 --> 00:03:56,239
والامبراطورية البريطانية السابقة

86
00:03:56,239 --> 00:03:58,249
والتي ستستولي عليها الولايات المتحدة

87
00:03:58,249 --> 00:04:02,979
وكل ما هو ممكن من أوراسيا

88
00:04:02,979 --> 00:04:06,499
وخاصة المراكز التجارية والصناعية في أوروبا الغربية

89
00:04:06,499 --> 00:04:09,189
ومع امتلاكها لهذه المنطقة قالوا

90
00:04:09,189 --> 00:04:13,890
أن على الولايات المتحدة الحفاظ على قوة لا منازع لها

91
00:04:13,890 --> 00:04:17,249
مع تفوق عسكري واقتصادي

92
00:04:17,249 --> 00:04:19,980
مع ضمان تقييد

93
00:04:19,980 --> 00:04:22,629
أي ممارسة للسيادة

94
00:04:22,629 --> 00:04:27,429
من قبل دول يمكن أن تعارض هذه التصاميم العالمية

95
00:04:27,429 --> 00:04:31,149
وكانت تلك خططا واقعية فعلا في ذلك الوقت

96
00:04:31,149 --> 00:04:32,200
مع الأخذ بعين الاعتبار

97
00:04:32,200 --> 00:04:35,089
التفاوت الهائل في القوة

98
00:04:35,089 --> 00:04:36,870
الولايات المتحدة كانت

99
00:04:36,870 --> 00:04:40,680
والى حد بعيد أغنى دولة في العالم حتى قبل الحرب العالمية الثانية

100
00:04:40,680 --> 00:04:41,639
على الرغم

101
00:04:41,639 --> 00:04:44,800
من انها لم تكن الفاعل الرئيسي في العالم بعد

102
00:04:44,800 --> 00:04:47,500
خلال الحرب العالمية الثانية

103
00:04:47,500 --> 00:04:51,410
ازداد الانتاج الصناعي للولايات المتحدة زيادة هائلة

104
00:04:51,410 --> 00:04:54,410
تقريبا أربعة أضعاف, مما خلصنا من الكساد الاقتصادي

105
00:04:54,410 --> 00:04:57,699
وفي غضون ذلك الوقت كان المنافسين الصناعيين

106
00:04:57,699 --> 00:04:59,360
قد دمروا

107
00:04:59,360 --> 00:05:01,029
أو اضعفوا بشكل كبير

108
00:05:01,029 --> 00:05:02,679
اذا تلك كانت

109
00:05:02,679 --> 00:05:05,100
منظومة قوة لا تصدق

110
00:05:05,100 --> 00:05:08,660
في الواقع, السياسات التي وضعت حينها ما زالت مستمرة

111
00:05:08,660 --> 00:05:11,249
بامكانكم قراءتهم في التصريحات الحكومية

112
00:05:11,249 --> 00:05:15,759
لكن القدرة على تنفيذ هذه السياسات ضعفت بشكل ملحوظ

113
00:05:15,759 --> 00:05:18,169
في الواقع, الموضوع الأساسي الان

114
00:05:18,169 --> 00:05:21,569
في النقاشات المتعلقة بالسياسة الخارجية, كما تعلمون, في الصحافة وما الى ذلك

115
00:05:21,569 --> 00:05:25,190
الموضوع يسمى الأفول الأمريكي

116
00:05:25,190 --> 00:05:27,449
لذا, على سبيل المثال

117
00:05:27,449 --> 00:05:29,509
في أكثر المؤسسات اعتبارا

118
00:05:29,509 --> 00:05:32,699
صحيفة العلاقات الدولية, الفورن افيرز

119
00:05:32,699 --> 00:05:37,369
كان هنالك اصدار قبل شهرين حمل عنوان رئيسي على الصفحة الأمامية وبأحرف كبيرة وعريضة

120
00:05:37,369 --> 00:05:38,410


121
00:05:38,410 --> 00:05:41,819
هل انتهت امريكا علامة سؤال

122
00:05:41,819 --> 00:05:45,149
ذلك اعلان لموضوع الاصدار

123
00:05:45,149 --> 00:05:46,919
وهنالك

124
00:05:46,919 --> 00:05:49,499
افتراض بوجود لوازم مباشرة تنتج عن ذلك

125
00:05:49,499 --> 00:05:52,840
وهي انتقال القوة

126
00:05:52,840 --> 00:05:54,409
الى الغرب

127
00:05:54,409 --> 00:05:56,089
الى الصين والهند

128
00:05:56,089 --> 00:05:58,710
القوى العالمية الصاعدة, واللتين يتوقع أن تصبحا

129
00:05:58,710 --> 00:06:01,830
الدول المهيمنة في المستقبل

130
00:06:01,830 --> 00:06:06,319
في الواقع, أنا اعتقد أن الأفول حقيقي, لكن هنالك

131
00:06:06,319 --> 00:06:08,490
بعض الميزات المهمة التي يتوجب توفرها

132
00:06:08,490 --> 00:06:10,449
أولا اللوازم المباشرة المفترض حدوثها نتيجة لهذا الأفول

133
00:06:10,449 --> 00:06:12,109
احتمال حدوثها ضئيل جدا

134
00:06:12,109 --> 00:06:14,160
على الأقل في المستقبل القريب

135
00:06:14,160 --> 00:06:16,079
الصين والهند

136
00:06:16,079 --> 00:06:17,849
دول فقيرة جدا

137
00:06:17,849 --> 00:06:21,680
فقط الق نظرة على مؤشر هيئة الأمم المتحدة للتنمية البشرية مثلا

138
00:06:21,680 --> 00:06:25,379
انهم في أسفل القائمة

139
00:06:25,379 --> 00:06:29,399
اعتقد ان الصين في مرتبة في التسعينيات والهند في المرتبة مئة و كذا وعشرون, شئ من هذا القبيل 
(حسب تقرير عام 2012 الصين في المرتبة 101 والهند في المرتبة 136)

140
00:06:29,399 --> 00:06:31,639
هذا كان في اخر مرة نظرت فيها الى القائمة

141
00:06:31,639 --> 00:06:34,220
وعندهم مشاكل داخلية هائلة

142
00:06:34,220 --> 00:06:36,110
مشاكل ديموغرافية

143
00:06:36,110 --> 00:06:39,259
وفقر مدقع والمساواة ميؤوس منها

144
00:06:39,259 --> 00:06:41,389
ومشاكل بيئية

145
00:06:41,389 --> 00:06:44,679
الصين مركز صناعي كبير, لكن

146
00:06:44,679 --> 00:06:47,380
في الواقع, انها في المقام الأول مصنع تجميع

147
00:06:47,380 --> 00:06:49,819
اذ انها تقوم بجمع

148
00:06:49,819 --> 00:06:53,489
قطع ومكونات وتكنولوجيا متقدمة تأتي من مناطق

149
00:06:53,489 --> 00:06:54,769


150
00:06:54,769 --> 00:06:59,099
صناعية محيطة أكثر تطورا كاليابان وتايوان

151
00:06:59,099 --> 00:07:03,549
وكوريا الجنوبية وسنغافورة والولايات المتحدة وأوروبا

152
00:07:03,549 --> 00:07:05,379
بالأساس تقوم بجمعهم

153
00:07:05,379 --> 00:07:07,219
اذا, قل مثلا لو انك اشتريت

154
00:07:07,219 --> 00:07:10,979
احدى صناعات اللأي, كما تعلمون, كالأي باد

155
00:07:10,979 --> 00:07:12,439


156
00:07:12,439 --> 00:07:14,539
تسمى انها مصدرة من الصين

157
00:07:14,539 --> 00:07:18,169
لكن القطع والمكونات والتكنولوجيا تأتي من الخارج

158
00:07:18,169 --> 00:07:21,580
والقيمة التي تضاف في الصين ضئيلة

159
00:07:21,580 --> 00:07:22,889
تم حسابها

160
00:07:22,889 --> 00:07:25,919
سيصعدون سلم التكنولوجيا

161
00:07:25,919 --> 00:07:26,999
لكنه صعود صعب

162
00:07:26,999 --> 00:07:28,800
حتى بالنسبة الى الهند الأمر أصعب

163
00:07:28,800 --> 00:07:29,909
حسنا

164
00:07:29,909 --> 00:07:31,949
أعتقد أن على ايا كان

165
00:07:31,949 --> 00:07:33,990
التشكك بامكانية حدوث هذه اللوازم المباشرة
(التي يفترض أنها ستنتج بسبب هذا الأفول)

166
00:07:33,990 --> 00:07:37,849
ولكن هنالك سمة أكثر أهمية

167
00:07:37,849 --> 00:07:40,979
الأفول حقيقي ولكنه ليس جديدا

168
00:07:40,979 --> 00:07:45,599
انه مستمر منذ عام 1945

169
00:07:45,599 --> 00:07:47,740
في الواقع, حدث بسرعة كبيرة

170
00:07:47,740 --> 00:07:50,870
في اواخر الاربعينيات هنالك حدث

171
00:07:50,870 --> 00:07:52,400
يعرف هنا

172
00:07:52,400 --> 00:07:54,729
باسم خسارة الصين

173
00:07:54,729 --> 00:07:55,560
الصين

174
00:07:55,560 --> 00:07:57,210
أصبحت مستقلة

175
00:07:57,210 --> 00:08:00,309
تلك خسارة لقطعة كبيرة

176
00:08:00,309 --> 00:08:01,300
من المنطقة العظيمة

177
00:08:01,300 --> 00:08:03,529
في اسيا

178
00:08:03,529 --> 00:08:07,589
وأصبحت قضية مهمة في السياسة الأمريكية المحلية, من المسؤول عن

179
00:08:07,589 --> 00:08:10,599
عن خسارة الصين, والكثير من تبادل الاتهامات وما الى ذلك

180
00:08:10,599 --> 00:08:13,680
في الواقع, العبارة مثيرة للانتباه نوعا ما

181
00:08:13,680 --> 00:08:16,969
مثلا, انا لا أستطيع أن أخسر حاسوبك, صحيح؟

182
00:08:16,969 --> 00:08:19,639
لأنني لا امتلكه

183
00:08:19,639 --> 00:08:21,419
أستطيع خسارة حاسوبي

184
00:08:21,419 --> 00:08:23,909
عبارة خساره الصين

185
00:08:23,909 --> 00:08:26,609
نوعا ما وكأنها افتراض مسبق

186
00:08:26,609 --> 00:08:28,929
مبدأ محمول بعمق

187
00:08:28,929 --> 00:08:33,409
-أستطيع القول- 
في وعي النخب الأمريكية بأننا نمتلك العالم

188
00:08:33,409 --> 00:08:34,879
واذا قطعة منه

189
00:08:34,880 --> 00:08:37,440
اصبحت مستقلة نكون قد خسرناها

190
00:08:37,440 --> 00:08:39,190
وتلك

191
00:08:39,190 --> 00:08:42,159
خسارة فظيعة, علينا فعل شيء حيالها

192
00:08:42,159 --> 00:08:43,698
لم يحدث خلاف حول العبارة

193
00:08:43,698 --> 00:08:46,050
وهذا بحد ذاته مثير للانتباه

194
00:08:46,050 --> 00:08:49,130
حسنا, تقريبا في نفس الفترة الزمنية وفي عام 1950

195
00:08:49,130 --> 00:08:50,950
نشأت مخاوف بشأن

196
00:08:50,950 --> 00:08:53,210
خسارة جنوب شرق اسيا

197
00:08:53,210 --> 00:08:54,180
وذلك ما

198
00:08:54,180 --> 00:08:56,380
ادى بالولايات المتحدة

199
00:08:56,380 --> 00:08:58,720
الى دخول الحروب الهندو صينية

200
00:08:58,720 --> 00:09:00,170
أسوأ اعمال وحشية

201
00:09:00,170 --> 00:09:03,530
في فترة ما بعد الحرب
(يقصد في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية)

202
00:09:03,530 --> 00:09:05,650
خسرت أجزاء ولم تخسر أجزاء أخرى

203
00:09:05,650 --> 00:09:07,540
حدث مهم جدا

204
00:09:07,540 --> 00:09:10,680
في التاريخ الحديث كان في عام 1965

205
00:09:10,680 --> 00:09:12,670


206
00:09:12,670 --> 00:09:15,980
في اندونيسيا والتي كانت الهم الأساسي

207
00:09:15,980 --> 00:09:18,300
تلك الدولة في جنوب شرق اسيا التي تملك

208
00:09:18,300 --> 00:09:19,960
معظم الثروة والمصادر

209
00:09:19,960 --> 00:09:23,030
كان هنالك انقلاب, انقلاب عسكري في اندونيسيا

210
00:09:23,030 --> 00:09:23,840


211
00:09:23,840 --> 00:09:25,420
انقلاب سوهارتو

212
00:09:25,420 --> 00:09:26,350


213
00:09:26,350 --> 00:09:28,940
ادى الى مجزرة استثنائية

214
00:09:28,940 --> 00:09:32,790
ما أسمته النيويورك تايمز بالمذابح الجماعية المذهلة

215
00:09:32,790 --> 00:09:33,760


216
00:09:33,760 --> 00:09:37,180
قتل مئات الالاف من البشر معظمهم من الفلاحيين الذين لا يملكون أراض

217
00:09:37,180 --> 00:09:38,610
دمر

218
00:09:38,610 --> 00:09:40,540
الحزب السياسي الجماهيري الوحيد

219
00:09:40,540 --> 00:09:44,420
وفتح البلد للاستغلال الغربي

220
00:09:44,420 --> 00:09:47,290
النشوة في الغرب كانت

221
00:09:47,290 --> 00:09:50,200
هائلة بحيث انه لم يكن من الممكن احتوائها

222
00:09:50,200 --> 00:09:52,910
بحيث أن النيويورك تايمز وصفت

223
00:09:52,910 --> 00:09:55,340
المذابح الجماعية المذهلة

224
00:09:55,340 --> 00:09:57,400
بتسميتها ببريق النور في اسيا

225
00:09:57,400 --> 00:10:01,170
كان عامود كتبه جيمس ريستن

226
00:10:01,170 --> 00:10:02,610
المفكر الليبرالي البارز في صحيفة التايمز

227
00:10:02,610 --> 00:10:04,690
ونفس الشيء حدث في أماكن اخرى

228
00:10:04,690 --> 00:10:06,969
في أوروبا وأستراليا

229
00:10:06,969 --> 00:10:08,600
كان حدثا خياليا

230
00:10:08,600 --> 00:10:12,070
بعد سنوات أشار جورج بندي

231
00:10:12,070 --> 00:10:14,360
والذي كان مستشارا للأمن القومي

232
00:10:14,360 --> 00:10:15,890
في عهد كندي وجونسون

233
00:10:15,890 --> 00:10:18,520
-وكاعادة للنظر في أحداث الماضي-
أشار الى أنه

234
00:10:18,520 --> 00:10:20,690
ربما ان فكرة انهاء حرب الفيتنام في ذلك الوقت كانت جيدة

235
00:10:20,690 --> 00:10:24,060
أي أن ننسحب

236
00:10:24,060 --> 00:10:25,370
على عكس

237
00:10:25,370 --> 00:10:29,220
الكثير من الأوهام, جرى القتال في حرب الفيتنام

238
00:10:29,220 --> 00:10:31,510
في المقام الأول لضمان

239
00:10:31,510 --> 00:10:32,950


240
00:10:32,950 --> 00:10:34,290


241
00:10:34,290 --> 00:10:36,940
منع نجاح التنمية الاقتصادية في فيتنام المستقلة

242
00:10:36,940 --> 00:10:41,150
لكي لا تصبح نموذجا يقتدى به من قبل دول أخرى في الاقليم

243
00:10:41,150 --> 00:10:45,390
سأقتبس مصطلحات هنري كسنجر التي استعملها متحدثا عن تشيلي

244
00:10:45,390 --> 00:10:46,860
علينا منع

245
00:10:46,860 --> 00:10:50,030
ما أسماه بفيروس

246
00:10:50,030 --> 00:10:51,930
التنمية الاقتصادية المستقلة

247
00:10:51,930 --> 00:10:54,770
من نشر عدواها في أماكن أخرى

248
00:10:54,770 --> 00:10:57,240
ذلك جزء حاسم

249
00:10:57,240 --> 00:11:00,190
في السياسة الخارجية للولايات المتحدة منذ الحرب العالمية الثانية

250
00:11:00,190 --> 00:11:02,330
وبريطانيا وفرنسا واخرون

251
00:11:02,330 --> 00:11:04,570
بدرجة أقل

252
00:11:04,570 --> 00:11:07,840
ومع قدوم عام 1965 انتهى ذلك

253
00:11:07,840 --> 00:11:09,770
كانت الفيتنام

254
00:11:09,770 --> 00:11:14,150
كان جنوب الفيتنام فعليا مدمر

255
00:11:14,150 --> 00:11:17,080
ووصلت أخبار ذلك الى البلاد الهندو صينية وبذلك لن تكون الفيتنام نموذجا يقتدي به أي أحد

256
00:11:17,080 --> 00:11:19,050


257
00:11:19,050 --> 00:11:20,170
وجرى احتواء انتشار العدوى

258
00:11:20,170 --> 00:11:21,440


259
00:11:21,440 --> 00:11:23,700
نظام سوهارتو

260
00:11:23,700 --> 00:11:27,040
تأكد من عدم انتقال العدوى الى اندونيسيا

261
00:11:27,040 --> 00:11:29,069
وسريعا كان للولايات المتحدة

262
00:11:29,069 --> 00:11:32,270
دكتاتوريات في كل بلد في الاقليم

263
00:11:32,270 --> 00:11:36,090
ماركوس في الفلبين ودكتاتورية في تايلند

264
00:11:36,090 --> 00:11:41,100
شونغ بارك في كوريا الجنوبية, لم يكن هنالك مشكلة تتعلق في انتقال العدوى

265
00:11:41,100 --> 00:11:44,540
لذلك شعر أن ذلك كان وقتا مناسبا لانهاء حرب الفيتنام

266
00:11:44,540 --> 00:11:46,900
حسنا, ذلك كان عن جنوب شرق اسيا

267
00:11:46,900 --> 00:11:50,350
لكن الأفول أستمر

268
00:11:50,350 --> 00:11:52,200
في اخر عشر سنوات

269
00:11:52,200 --> 00:11:53,980
كان هنالك حدث مهم جدا

270
00:11:53,980 --> 00:11:56,370
خسارة أمريكا الجنوبية

271
00:11:56,370 --> 00:11:57,850
ولأول مرة منذ

272
00:11:57,850 --> 00:11:59,500
خمسمائة عام

273
00:11:59,500 --> 00:12:00,779


274
00:12:00,779 --> 00:12:03,750
منذ الفتوحات, بلدان أمريكا الجنوبية
(يقصد فتوحات الامبراطورية الاسبانية التي أخضعت أجزاء كبيرة من أمريكا الجنوبية)

275
00:12:03,750 --> 00:12:06,550
بدأت بالتحرك نحو

276
00:12:06,550 --> 00:12:10,190
الاستقلال والى درجة من الادماج لطبقات المجتمع

277
00:12:10,190 --> 00:12:14,000
البنية الاعتيادية لاحدى دول أمريكا الجنوبية كانت

278
00:12:14,000 --> 00:12:15,210
عبارة عن

279
00:12:15,210 --> 00:12:18,220
نخبة صغيرة وغنية جدا ومغربة

280
00:12:18,220 --> 00:12:20,620
غالبا ما تكون من البيض أو أغلبهم من البيض

281
00:12:20,620 --> 00:12:22,730
وفقر مدقع

282
00:12:22,730 --> 00:12:24,470
وفظيع

283
00:12:24,470 --> 00:12:28,940
البلد مقسومة فيما بينها

284
00:12:28,940 --> 00:12:33,430
قسم منها منحاز سواء مع أوروبا أو مؤخرا مع الولايات المتحدة

285
00:12:33,430 --> 00:12:34,760
وفي اخر عشرة سنوات تم التغلب على ذلك

286
00:12:34,760 --> 00:12:36,100
بشكل ملحوظ

287
00:12:36,100 --> 00:12:39,160
بدأ دمج طبقات المجتمع وذلك شرط أساسي مسبق للاستقلال

288
00:12:39,160 --> 00:12:41,630
حتى أنهم بدأوا بمواجهه

289
00:12:41,630 --> 00:12:44,010
مشاكل داخلية أخرى رهيبة

290
00:12:44,010 --> 00:12:47,620
تلك خسارة أمريكا الجنوبية واحدى علامات ذلك

291
00:12:47,620 --> 00:12:51,440
أن الولايات المتحدة طردت من كل قاعدة عسكرية لها

292
00:12:51,440 --> 00:12:53,160
في أمريكا الجنوبية

293
00:12:53,160 --> 00:12:56,350
حاولوا استعادة بعضهم لكن الان ليس لديهم أيا منهم

294
00:12:56,350 --> 00:12:59,000
حسنا, لننتقل

295
00:12:59,000 --> 00:13:00,790
للسنة الماضية فقط

296
00:13:00,790 --> 00:13:02,400
الربيع العربي

297
00:13:02,400 --> 00:13:03,710


298
00:13:03,710 --> 00:13:05,500
تهديد اخر مشابه

299
00:13:05,500 --> 00:13:08,270
انه يهدد بأخذ

300
00:13:08,270 --> 00:13:09,430
ذلك الاقليم الكبير

301
00:13:09,430 --> 00:13:10,570
خارج

302
00:13:10,570 --> 00:13:14,260
المنطقة العظيمة وذلك الاقليم اهم بكثير من

303
00:13:14,260 --> 00:13:16,640
من جنوب شرق اسيا أو أمريكا الجنوبية

304
00:13:16,640 --> 00:13:19,080
عد الى أربعينيات القرن الماضي

305
00:13:19,080 --> 00:13:20,190
وزارة خارجية الولايات المتحدة

306
00:13:20,190 --> 00:13:22,330
قامت بتعريف

307
00:13:22,330 --> 00:13:26,270
مصادر الطاقة في الشرق الأوسط

308
00:13:26,270 --> 00:13:28,030
أسموها

309
00:13:28,030 --> 00:13:31,920
بأحد أعظم الجوائز المادية في تاريخ العالم

310
00:13:31,920 --> 00:13:35,400
مصدر مذهل للطاقة الاستراتيجية

311
00:13:35,400 --> 00:13:37,350
اذا ما تمكنا من السيطرة على

312
00:13:37,350 --> 00:13:40,310
مصادر الطاقة في الشرق الأوسط فسيكون بامكاننا السيطرة على العالم

313
00:13:40,310 --> 00:13:42,020
الق نظرة على

314
00:13:42,020 --> 00:13:44,580
الانقلاب الذي نفذته الولايات المتحدة وبريطانيا

315
00:13:44,580 --> 00:13:47,120
في ايران عام 1953

316
00:13:47,120 --> 00:13:50,380
حدث مهم جدا ألقى بظلاله

317
00:13:50,380 --> 00:13:52,970
على العالم الى اليوم

318
00:13:52,970 --> 00:13:54,190
كانت تلك

319
00:13:54,190 --> 00:13:55,960
ذريعة

320
00:13:55,960 --> 00:13:59,860
بأن ذلك كان جزءا من الحرب الباردة, ليس لذلك أي علاقة بالحرب الباردة

321
00:13:59,860 --> 00:14:03,280
لذلك علاقة بالخوف المعتاد

322
00:14:03,280 --> 00:14:05,320
وهو الاستقلال الوطني

323
00:14:05,320 --> 00:14:09,300
لم يكن لذلك صلة حتى

324
00:14:09,300 --> 00:14:11,710
بايجاد منفذ للوصول الى النفط أو الأرباح

325
00:14:11,710 --> 00:14:13,700
كان الهم هو السيطرة

326
00:14:13,700 --> 00:14:15,360
السيطرة على

327
00:14:15,360 --> 00:14:16,970
مصادر النفط

328
00:14:16,970 --> 00:14:19,280
الايرانية, وفي الواقع, مصادر النفط في الاقليم

329
00:14:19,280 --> 00:14:21,770
وهذا الموضوع يوجد في لب

330
00:14:21,770 --> 00:14:25,160
القرارات سياسية. لا يناقش كثيرا

331
00:14:25,160 --> 00:14:28,620
لكن من المهم جدا أن تملك السيطرة, بالضبط ما

332
00:14:28,620 --> 00:14:32,000
أشارت له وزارة الخارجية, مستشاري وزارة الخارجية في الأربعينيات

333
00:14:32,000 --> 00:14:33,980
ان تمكنت من السيطرة على النفط

334
00:14:33,980 --> 00:14:37,370
بامكانك السيطرة على معظم أصقاع العالم

335
00:14:37,370 --> 00:14:38,880
ويستمر ذلك

336
00:14:38,880 --> 00:14:40,320
حتى الان

337
00:14:40,320 --> 00:14:44,250
جرى احتواء تهديد الربيع العربي بشكل جيد

338
00:14:44,250 --> 00:14:44,959
في

339
00:14:44,959 --> 00:14:48,880
دكتاتوريات النفط والتي هي الأهم بالنسبة للغرب

340
00:14:48,880 --> 00:14:51,050
كل محاوله للانضمام

341
00:14:51,050 --> 00:14:54,720
الى الربيع العربي جرى سحقها بالقوة

342
00:14:54,720 --> 00:14:57,600
كانت السعودية متطرفة جدا

343
00:14:57,600 --> 00:15:00,100
بحيث انه عندما كان هنالك محاوله

344
00:15:00,100 --> 00:15:03,770
للخروج الى الشوارع, كانت سجون الأمن شنيعة جدا

345
00:15:03,770 --> 00:15:05,690
بحيث أن الناس كانوا يخافوا حتى من الخروج

346
00:15:05,690 --> 00:15:09,720
هنالك القليل من النقاش حول ما يدور في البحرين التي سحقت فيها المحاولات

347
00:15:09,720 --> 00:15:12,040
لكن ما جرى في شرق السعودية كان أسوأ بكثير

348
00:15:12,040 --> 00:15:14,179
الامارات مسيطر عليها بشكل كامل

349
00:15:14,179 --> 00:15:17,610
اذا لا بأس بذلك, نحن نعمل على ضمان أن

350
00:15:17,610 --> 00:15:20,420
التهديد الديمقراطي سيتم

351
00:15:20,420 --> 00:15:21,860
سحقه في

352
00:15:21,860 --> 00:15:23,650
أهم الأماكن

353
00:15:23,650 --> 00:15:26,060
مصر حالة مثيرة للانتباه

354
00:15:26,060 --> 00:15:28,300
انها بلد مهم

355
00:15:28,300 --> 00:15:31,610
ليست منتجة للنفط, انها منتجة لكن بكميات قليلة

356
00:15:31,610 --> 00:15:34,080
في مصر اتبعت الولايات المتحدة

357
00:15:34,080 --> 00:15:38,000
اجراء اداري معتمد

358
00:15:38,000 --> 00:15:41,890
ان شارك أحدكم في السلك الديبلوماسي ربما أيضا سيتعلمه

359
00:15:41,890 --> 00:15:43,829
هنالك اجراء معتمد

360
00:15:43,829 --> 00:15:47,300
عندما يواجه أحد دكتاتوراتك المفضلين اضطرابات

361
00:15:47,300 --> 00:15:50,610
في البداية تدعمه الى أطول فترة ممكنة

362
00:15:50,610 --> 00:15:54,490
لكن ان أصبح ذلك فعلا مستحيل, قل مثلا أن الجيش وقف ضده

363
00:15:54,490 --> 00:15:55,300


364
00:15:55,300 --> 00:15:58,670
في ذلك الحين تقوم بتنحيته

365
00:15:58,670 --> 00:16:01,240
وتهيئ طبقة المثقفين لاصدار

366
00:16:01,240 --> 00:16:05,830
خطابات رنانة تتحدث عن حبك للديمقراطية ومن ثم تحاول استعادة

367
00:16:05,830 --> 00:16:07,970
النظام القديم قدر ما استطعت

368
00:16:07,970 --> 00:16:10,420
هنالك حالة تلو الاخرى من ذلك

369
00:16:10,420 --> 00:16:12,930
ساموزا في نيكاراجوا

370
00:16:12,930 --> 00:16:18,300
دوفاليير في هايتي وماركوس في الفلبين وتشون في كوريا الجنوبية

371
00:16:18,300 --> 00:16:20,530
ومبوتو في الكونغو

372
00:16:20,530 --> 00:16:23,050
مرارا وتكرارا, لا تحتاج الى عبقري

373
00:16:23,050 --> 00:16:24,280
ليرى ذلك

374
00:16:24,280 --> 00:16:27,010
وذلك بالضبط ما حدث

375
00:16:27,010 --> 00:16:28,450
في مصر

376
00:16:28,450 --> 00:16:32,740
وما تحاول فرنسا فعله بنجاح أقل في تونس

377
00:16:32,740 --> 00:16:33,980
حسنا, المستقبل

378
00:16:33,980 --> 00:16:35,610
غامض لكن

379
00:16:35,610 --> 00:16:41,430
التهديد الديمقراطي تم احتوائه الى حد بعيد, وهو تهديد حقيقي, سأعود للحديث عن ذلك

380
00:16:41,430 --> 00:16:45,120
من المهم أيضا ادراك أن الأفول

381
00:16:45,120 --> 00:16:47,370
الذي استمر خلال الخمسين سنة الماضية

382
00:16:47,370 --> 00:16:50,060
الى حد بعيد أسبابه ذاتيه

383
00:16:50,060 --> 00:16:51,090
خاصة

384
00:16:51,090 --> 00:16:54,010
منذ السبعينيات, سأعود للحديث عن ذلك أيضا

385
00:16:54,010 --> 00:16:56,480
لكن بداية دعوني أقول شيئين عن

386
00:16:56,480 --> 00:17:02,010
عن القضايا الأهم اليوم والتي يتم تجاهلها

387
00:17:02,010 --> 00:17:03,880
ولا يتم التعامل معها بجدية

388
00:17:03,880 --> 00:17:08,720
ولا يتم التعامل معها بجدية في الحملات الانتخابية لأسباب وجيهه

389
00:17:08,720 --> 00:17:11,449
لذا دعوني أبدأ في أهم القضايا

390
00:17:11,449 --> 00:17:13,420
هنالك اثنتان

391
00:17:13,420 --> 00:17:15,599
لهما أهمية كبيرة جدا

392
00:17:15,598 --> 00:17:18,428
لأن مصير الجنس البشري يعتمد عليهما

393
00:17:18,429 --> 00:17:20,779
الأولى هي الكوارث البيئية

394
00:17:20,779 --> 00:17:23,049
والأخرى هي الحرب النووية

395
00:17:23,049 --> 00:17:24,229


396
00:17:24,229 --> 00:17:25,760
لن أمضي وقت طويل

397
00:17:25,760 --> 00:17:30,080
في عرض تهديدات الكارثة البيئية, في الواقع

398
00:17:30,080 --> 00:17:31,150
ان ذلك موجود على الصفحات الأمامية

399
00:17:31,150 --> 00:17:32,590
تقريبا في كل يوم

400
00:17:32,590 --> 00:17:38,029
على سبيل المثال, في الأسبوع الماضي كان مقال الصفحة الأمامية للنيويورك تايمز

401
00:17:38,029 --> 00:17:41,300
بعنوان رئيسي يقول: "مع انهاء ذوبانه الصيفي

402
00:17:41,300 --> 00:17:44,179
يسجل جليد بحر القطب الشمالي انخفاضا جديدا

403
00:17:44,179 --> 00:17:46,090
وذلك يؤدي الى تحذيرات"

404
00:17:46,090 --> 00:17:48,409
الذوبان في هذا الصيف كان سريعا

405
00:17:48,409 --> 00:17:51,299
أسرع بكثير مما كان متوقعا

406
00:17:51,299 --> 00:17:54,870
من قبل النماذج الحاسوبية المتطورة

407
00:17:54,870 --> 00:17:56,830
في تقرير الأمم المتحدة الأخير

408
00:17:56,830 --> 00:17:58,020
انها الان

409
00:17:58,020 --> 00:18:01,519
توقعت أن جليد الصيف ربما سيذوب مع قدوم عام

410
00:18:01,519 --> 00:18:02,860
2020

411
00:18:02,860 --> 00:18:04,960
افترض من قبل أن

412
00:18:04,960 --> 00:18:06,659
ذلك سيحدث في 2050

413
00:18:06,659 --> 00:18:09,169
اقتبسوا من علماء قالوا: "أن

414
00:18:09,169 --> 00:18:13,340
ذلك مثال جيد على مبادئ المحافظين

415
00:18:13,340 --> 00:18:15,510
المتعلقة بتوقعات الأحوال الجوية

416
00:18:15,510 --> 00:18:16,780


417
00:18:16,780 --> 00:18:20,440
مع كون التحذيرات حول العواقب البعيدة المدى والرهيبة

418
00:18:20,440 --> 00:18:22,710
للانبعاثات الحرارية التي تحاصرنا

419
00:18:22,710 --> 00:18:27,230
الكثير منا يخاف من أنهم ما زالوا يستخفون

420
00:18:27,230 --> 00:18:31,059
بسرعة وحدّة التغيرات التي ستحدث وشيكا"

421
00:18:31,059 --> 00:18:31,909
في الواقع

422
00:18:31,909 --> 00:18:33,500
هنالك

423
00:18:33,500 --> 00:18:37,170
برنامج لدراسة التغيرات المناخية في الام أي تي هنا حيث نتواجد, و حذروا من هذا لسنوات

424
00:18:37,170 --> 00:18:38,110


425
00:18:38,110 --> 00:18:40,750
وقد أثبتوا أنهم على حق مرارا

426
00:18:40,750 --> 00:18:44,310
أوردت التايمز وبايجاز نقاشات

427
00:18:44,310 --> 00:18:46,700


428
00:18:46,700 --> 00:18:48,640
حول التأثير الخطير

429
00:18:48,640 --> 00:18:50,800
لاحترار المناخ العالمي ولكنها أضافت

430
00:18:50,800 --> 00:18:54,110
أن الحكومات لم يكن لها رد فعل

431
00:18:54,110 --> 00:18:56,280
مستعجل بخصوص هذا التغيير

432
00:18:56,280 --> 00:18:59,039
للحد من الانبعاثات الدفيئة

433
00:18:59,039 --> 00:19:03,080
وعلى النقيض من ذلك كان رد فعلهم الأساسي هو التخطيط

434
00:19:03,080 --> 00:19:04,810
لاستغلال

435
00:19:04,810 --> 00:19:07,960
المعادن الكثيرة المكتشفة جديدا في القطب الشمالي

436
00:19:07,960 --> 00:19:10,550
ويتضمن ذلك الحفر لايجاد المزيد من النفط

437
00:19:10,550 --> 00:19:11,419
وذلك

438
00:19:11,419 --> 00:19:14,180
للاسراع من الكارثة

439
00:19:14,180 --> 00:19:16,630
ان هذا مثير للانتباه ويبرهن على

440
00:19:16,630 --> 00:19:19,140
وجود رغبة استثنائية

441
00:19:19,140 --> 00:19:21,419
للتضحية بحياة

442
00:19:21,419 --> 00:19:23,529
أطفالنا وأحفادنا

443
00:19:23,529 --> 00:19:26,850
من أجل مكسب قصير الأمد

444
00:19:26,850 --> 00:19:29,399
أو ربما رغبة مماثلة وملحوظة

445
00:19:29,399 --> 00:19:31,700
لأغلاق أعيننا

446
00:19:31,700 --> 00:19:33,419
لكي لا نرى

447
00:19:33,419 --> 00:19:35,429
الخطر الوشيك

448
00:19:35,429 --> 00:19:39,420
اشياء تراها احيانا تحدث للأطفال الصغار, عندما يرون أن شيء ما يبدو خطيرا

449
00:19:39,420 --> 00:19:40,780
يغلقون أعينهم

450
00:19:40,780 --> 00:19:43,940
لكي لا يروه

451
00:19:43,940 --> 00:19:47,390
حسنا, هنالك احتمال اخر, أعني, ربما أن البشر

452
00:19:47,390 --> 00:19:50,390
بطريقة ما يحاولون تحقيق

453
00:19:50,390 --> 00:19:52,280
نبوءة

454
00:19:52,280 --> 00:19:56,140
عالم الأحياء الأمريكي الشهير ارنست ماير الذي توفي مؤخرا

455
00:19:56,140 --> 00:19:59,040
قال قبل سنوات

456
00:19:59,040 --> 00:20:01,240
أن الذكاء يبدو وأنه

457
00:20:01,240 --> 00:20:03,090
تحول مميت

458
00:20:03,090 --> 00:20:04,080


459
00:20:04,080 --> 00:20:06,070
وكان لديه دليل جيد

460
00:20:06,070 --> 00:20:09,870
مفهوم النجاح البيولوجي

461
00:20:09,870 --> 00:20:13,710
ويعني كم يوجد منكم في الأنحاء, هذا هو النجاح البيولوجي

462
00:20:13,710 --> 00:20:16,390
وأشار الى أنه اذا قمت بالنظر الى

463
00:20:16,390 --> 00:20:18,780
عشرات الملايين من الأجناس

464
00:20:18,780 --> 00:20:21,470
في تاريخ العالم

465
00:20:21,470 --> 00:20:23,630
الناجحون جدا منهم

466
00:20:23,630 --> 00:20:28,040
هم الذين يموتون بسرعة كبيرة كالبكتيريا, بينما الذين لديهم

467
00:20:28,040 --> 00:20:30,320
دور ومكان بيئي محدود

468
00:20:30,320 --> 00:20:31,530
مثل الخنافس

469
00:20:31,530 --> 00:20:33,549
يبدو انهم يبلون بلاء حسنا

470
00:20:33,549 --> 00:20:37,230
لكن عندما تنتقل الى الاعلى في مقياس ما نسميه الذكاء

471
00:20:37,230 --> 00:20:38,410


472
00:20:38,410 --> 00:20:40,430
ينخفض مقدار النجاح تناسبيا

473
00:20:40,430 --> 00:20:44,230
عندما تنتقل الى الأعلى للثدييات مقدار النجاح ضئيل جدا, القليل منهم في الأنحاء

474
00:20:44,230 --> 00:20:47,600
أعني, هنالك الكثير من الأبقار فقط بسبب أننا نقوم بتدجينهم

475
00:20:47,600 --> 00:20:49,750
عندما تنتقل الى البشر, انه نفس الشيء

476
00:20:49,750 --> 00:20:51,600
حتى عهد قريب جدا

477
00:20:51,600 --> 00:20:53,350


478
00:20:53,350 --> 00:20:54,490
قبل الوقت الذي ظهر فيه

479
00:20:54,490 --> 00:20:56,520
قبل الوقت الذي ظهر فيه

480
00:20:56,520 --> 00:21:00,210
أي تطور له اعتبار, كان البشر قبل ذلك مبددين جدا

481
00:21:00,210 --> 00:21:03,360
كان هنالك العديد من الأجناس الأخرى ذات الأسنان المتمائلة لكنها اختفت

482
00:21:03,360 --> 00:21:07,480
ربما لأن البشر أبادوهم, لكن لا أحد متأكد من ذلك

483
00:21:07,480 --> 00:21:09,210
على أيه حال

484
00:21:09,210 --> 00:21:12,200
ربما أننا نحاول برهنة أن

485
00:21:12,200 --> 00:21:17,480
البشر بامكانهم أن ينطبق عليهم النمط العام نفسه, أي أننا نستطيع ابادة انفسنا أيضا

486
00:21:17,480 --> 00:21:19,690
وبقية العالم معنا

487
00:21:19,690 --> 00:21:21,720
والان نحن عازمون على ذلك بتهور

488
00:21:21,720 --> 00:21:25,310
حسنا, لنعود للحديث عن الانتخابات

489
00:21:25,310 --> 00:21:26,830
كلا الحزبين السياسيين

490
00:21:26,830 --> 00:21:29,810
يطالبون بمفاقمة المشكلة

491
00:21:29,810 --> 00:21:30,649
في

492
00:21:30,649 --> 00:21:32,240
2008

493
00:21:32,240 --> 00:21:36,320
قامت منابر الحزبين بتخصيص بعضا من الوقت

494
00:21:36,320 --> 00:21:39,630
للحديث عن الكيفية التي يجب على الحكومة اتبعاها لمعالجة التغير المناخي

495
00:21:39,630 --> 00:21:41,120
اليوم

496
00:21:41,120 --> 00:21:43,630
في منابر الجمهوريين

497
00:21:43,630 --> 00:21:45,460
اختفت المسألة من أساسها

498
00:21:45,460 --> 00:21:48,320
لكن المنبر يطالب

499
00:21:48,320 --> 00:21:50,470
الكونغرس باتخاذ خطوات سريعة

500
00:21:50,470 --> 00:21:51,150
لمنع

501
00:21:51,150 --> 00:21:56,110
هيئة حماية البيئة من ضبط انبعاثات الغازات الدفيئة

502
00:21:56,110 --> 00:21:58,130
اذا لنتأكد من أننا سنزيد الأمور سوءا

503
00:21:58,130 --> 00:22:00,120
وكذلك يطالب

504
00:22:00,120 --> 00:22:02,570
بفتح ملجأ الاسكا القطبي

505
00:22:02,570 --> 00:22:05,070
للحفريات

506
00:22:05,070 --> 00:22:07,850
الان أنا أقتبس: "من أجل الاستفادة من

507
00:22:07,850 --> 00:22:11,380
كل الموارد الأمريكية الممنوحة من الله"

508
00:22:11,380 --> 00:22:12,190
بالنهاية لا نستطيع

509
00:22:12,190 --> 00:22:15,070
أن نعصي الله

510
00:22:15,070 --> 00:22:17,380
فيما يتعلق بالسياسة البيئية

511
00:22:17,380 --> 00:22:19,010
البرنامج الحزبي يقول

512
00:22:19,010 --> 00:22:22,940
"يجب أن نستعيد النزاهة العلمية

513
00:22:22,940 --> 00:22:27,630
للمؤسسات العامة المختصة بالأبحاث وان نوقف الحوافز السياسية

514
00:22:27,630 --> 00:22:30,429
المقدمة للأبحاث الممولة من قبل القطاع العام"

515
00:22:30,429 --> 00:22:31,299
كل ذلك عبارة عن

516
00:22:31,299 --> 00:22:33,700
شيفرة ترمز الى علم المناخ

517
00:22:33,700 --> 00:22:36,490
أي ايقاف تمويل علم المناخ

518
00:22:36,490 --> 00:22:38,350
رومني ذاته

519
00:22:38,350 --> 00:22:41,410
قال أنه لا يوجد هنالك اجماع علمي

520
00:22:41,410 --> 00:22:43,340
لذا علينا دعم المزيد من

521
00:22:43,340 --> 00:22:45,370
الحوار والتحقيق

522
00:22:45,370 --> 00:22:47,360
ضمن الوسط العلمي

523
00:22:47,360 --> 00:22:49,379
لكن من دون مبادرة باستثناء

524
00:22:49,379 --> 00:22:51,700
العمل على مفاقمة المشكلة

525
00:22:51,700 --> 00:22:53,670
حسنا, ماذا عن الديمقراطيون

526
00:22:53,670 --> 00:22:54,950


527
00:22:54,950 --> 00:22:58,419
هم يرون بأن هنالك مشكلة

528
00:22:58,419 --> 00:23:03,730
ويؤيدون بأن علينا العمل على التوصل الى اتفاقية تضع حدود لمستوى الانبعاثات

529
00:23:03,730 --> 00:23:08,260
بالتنسيق مع القوى الصاعدة الأخرى, لكن فقط هذا

530
00:23:08,260 --> 00:23:09,490
لا يوجد مبادرات

531
00:23:09,490 --> 00:23:12,330
في الواقع, أوباما أكد على

532
00:23:12,330 --> 00:23:15,250
أن علينا العمل جاهدين لتحقيق ما أسماه

533
00:23:15,250 --> 00:23:18,620
بالمئة عام من الاستقلالية في الطاقة

534
00:23:18,620 --> 00:23:20,090
عبر استغلال

535
00:23:20,090 --> 00:23:26,000
الموارد المحلية أو الكندية, عبر التكسير
(التكسير الهيدروليكي: هو وسيلة لاستخراج الغاز الطبيعي تتم عبر ضخ خلطة كيميائية سائلة بضغط عالي لتكسير الصخور الرسوبية بما يسمح باستخراج الغاز الطبيعي المحتوى فيه)

536
00:23:26,000 --> 00:23:27,980
وعبر استخدام تقنيات أخرى مدروسة

537
00:23:27,980 --> 00:23:29,060
لا يسألون عن

538
00:23:29,060 --> 00:23:31,930
ما سيبدوا عليه العالم بعد مئة عام

539
00:23:31,930 --> 00:23:34,210
اذا, هنالك اختلافات

540
00:23:34,210 --> 00:23:36,140
الاختلافات هي

541
00:23:36,140 --> 00:23:37,730
بالأساس حول مدى

542
00:23:37,730 --> 00:23:39,450
الحماس

543
00:23:39,450 --> 00:23:43,240
للسير نحو الانقراض

544
00:23:43,240 --> 00:23:46,830
لنتجه الى القضية الرئيسية الثانية وهي الحرب النووية

545
00:23:46,830 --> 00:23:49,600
انها أيضا على الصفحات الأمامية كل يوم

546
00:23:49,600 --> 00:23:53,549
لكن بطريقة قد تبدو همجية لبعض

547
00:23:53,549 --> 00:23:55,370
المراقبين المستقلين

548
00:23:55,370 --> 00:23:58,280
الذين يشاهدون ما الذي يحدث على الأرض

549
00:23:58,280 --> 00:24:02,190
وفي الواقع تبدو همجية أيضا لأغلبية بلدان

550
00:24:02,190 --> 00:24:03,790
العالم

551
00:24:03,790 --> 00:24:06,899
ليس للمرة الأولى, التهديد الحالي

552
00:24:06,899 --> 00:24:10,200
في الشرق الأوسط والتركيز على ايران

553
00:24:10,200 --> 00:24:13,030
الصورة العامة في الغرب واضحة جدا

554
00:24:13,030 --> 00:24:14,840
من الخطير جدا

555
00:24:14,840 --> 00:24:19,450
السماح لايران بالاقتراب من امتلاك ما يسمى بالقدرات النووية

556
00:24:19,450 --> 00:24:22,820
تلك القدرة التي يتمتع بها

557
00:24:22,820 --> 00:24:28,520
العديد من القوى, العشرات منهم, في انتاج أسلحة نووية اذا قرروا انهم يريدون فعل ذلك

558
00:24:28,520 --> 00:24:31,080
عن اذا ما قد قررت ايران

559
00:24:31,080 --> 00:24:33,100
مخابرات الولايات المتحدة تقول

560
00:24:33,100 --> 00:24:34,490
انها لا تعلم

561
00:24:34,490 --> 00:24:35,570


562
00:24:35,570 --> 00:24:36,860
هيئة الطاقة النووية العالمية

563
00:24:36,860 --> 00:24:38,539


564
00:24:38,539 --> 00:24:41,650
أصدرت أحدث تقرير لها قبل أسبوعين

565
00:24:41,650 --> 00:24:43,679
ويستنتج, سأقتبس:

566
00:24:43,679 --> 00:24:46,269
"ليس باستطاعتها برهنة عدم وجود

567
00:24:46,269 --> 00:24:47,780


568
00:24:47,780 --> 00:24:52,450
مواد ونشاطات نووية غير معلن عنها في ايران"

569
00:24:52,450 --> 00:24:54,020
ذلك يعني

570
00:24:54,020 --> 00:24:55,110
انها

571
00:24:55,110 --> 00:24:59,840
لا تستطيع برهنة شرط لا يمكن تلبيته

572
00:24:59,840 --> 00:25:01,170
ليس هنالك طريقة

573
00:25:01,170 --> 00:25:03,790
لأثبات عدم وجود هذه الأعمال

574
00:25:03,790 --> 00:25:05,230
ذلك مريح

575
00:25:05,230 --> 00:25:09,300
ومن أجل ذلك يجب منع ايران من حق

576
00:25:09,300 --> 00:25:10,740
تخصيب اليورانيوم

577
00:25:10,740 --> 00:25:13,320
ذلك مكفول لكل

578
00:25:13,320 --> 00:25:16,240
حكومة وقعت على اتفاقية حظر الانتشار النووي

579
00:25:16,240 --> 00:25:18,730
حسنا, تلك هي الصورة في الغرب

580
00:25:18,730 --> 00:25:20,710
انها ليست الصورة نفسها في باقي أجزاء العالم

581
00:25:20,710 --> 00:25:24,049
أنا متأكد انكم تعلمون أنه كان هنالك مؤخرا اجتماع

582
00:25:24,049 --> 00:25:25,450
لحركة

583
00:25:25,450 --> 00:25:27,330
عدم الانحياز

584
00:25:27,330 --> 00:25:29,610
انها أكثرية بلدان العالم

585
00:25:29,610 --> 00:25:32,149
وتمثل أكثرية سكان العالم

586
00:25:32,149 --> 00:25:34,070
الاجتماع كان في طهران

587
00:25:34,070 --> 00:25:40,430
ولمرة أخرى وهذه ليست المرة الأولى, أصدروا اعلان مدوي

588
00:25:40,430 --> 00:25:44,030
يدعم حق ايران في تخصيب

589
00:25:44,030 --> 00:25:46,660
اليورانيوم, وهو الحق

590
00:25:46,660 --> 00:25:48,659
الذي تمتلكه كل دولة

591
00:25:48,659 --> 00:25:51,020
وقعت على اتفاقية حظر الانتشار النووي

592
00:25:51,020 --> 00:25:55,330
ونفس الشيء ينطبق على العالم العربي, وذلك مثير للاهتمام, سأعود للحديث عن ذلك بعد

593
00:25:55,330 --> 00:25:57,300
لحظات

594
00:25:57,300 --> 00:26:01,600
هنالك سبب أساسي للقلق كان قد عبر عنه

595
00:26:01,600 --> 00:26:03,130
بايجاز من قبل

596
00:26:03,130 --> 00:26:05,220
الجنرال لي بتلر

597
00:26:05,220 --> 00:26:08,609
وهو الرئيس السابق للقيادة الاستراتيجية للولايات المتحدة والتي تدير

598
00:26:08,609 --> 00:26:11,130
الأسلحة النووية والاستراتيجية النووية

599
00:26:11,130 --> 00:26:14,890
كتب: "انه من الخطير جدا

600
00:26:14,890 --> 00:26:17,360
في مرجل العداوات

601
00:26:17,360 --> 00:26:19,300
الذي نسميه الشرق الأوسط

602
00:26:19,300 --> 00:26:22,850
أن تقوم أمه واحدة بتسليح نفسها بالسلاح النووي

603
00:26:22,850 --> 00:26:27,250
والذي من الممكن أن يلهم أمم أخرى لفعل الشيء نفسه"

604
00:26:27,250 --> 00:26:31,530
غير أن الجنرال بتلر لم يكن يشير الى ايران

605
00:26:31,530 --> 00:26:33,450
كان يشير الى اسرائيل

606
00:26:33,450 --> 00:26:35,090
الدولة التي أخذت المرتبة

607
00:26:35,090 --> 00:26:37,630
الأعلى في استطلاعات الرأي الأوروبية

608
00:26:37,630 --> 00:26:40,450
على أنها الدولة الأخطر في العالم

609
00:26:40,450 --> 00:26:42,120
فوق ايران مباشرة

610
00:26:42,120 --> 00:26:44,690
ومن غير المصادفة في العالم العربي

611
00:26:44,690 --> 00:26:47,169
حيث يعتبر عامة الناس الولايات المتحدة

612
00:26:47,169 --> 00:26:48,130
ثاني

613
00:26:48,130 --> 00:26:51,270
أخطر دولة بعد اسرائيل مباشرة

614
00:26:51,270 --> 00:26:54,679
في العالم العربي وعلى الرغم من أن ايران غير محبوبة

615
00:26:54,679 --> 00:26:57,410
أخذت مرتبة تراتبية بعيدة جدا في الأسفل على أنها تهديد

616
00:26:57,410 --> 00:27:01,649
في الدراسات التي استطلعت اراء الوسط السكاني وليس الدكتاتوريات

617
00:27:01,649 --> 00:27:04,590
بالنسبة الى امتلاك ايران للأسلحة النووية

618
00:27:04,590 --> 00:27:06,880
لا أحد يريدها أن تمتلكهم لكن

619
00:27:06,880 --> 00:27:11,260
في كثير من الاستطلاعات, الأغلبية وفي بعض الأحيان الأغلبية الساحقة

620
00:27:11,260 --> 00:27:14,610
قالوا أن الاقليم سيصبح أكثر أمنا

621
00:27:14,610 --> 00:27:16,440
اذا ما امتلكت ايران أسلحة نووية

622
00:27:16,440 --> 00:27:17,779
لموازنة

623
00:27:17,779 --> 00:27:19,399
الذين يعتبرونهم المهددين الرئيسيين

624
00:27:19,399 --> 00:27:22,700
هنالك الكثير من التعليقات في الاعلام الغربي

625
00:27:22,700 --> 00:27:25,280
وفي الصحف

626
00:27:25,280 --> 00:27:27,860
عن موقف العرب تجاه ايران

627
00:27:27,860 --> 00:27:29,059


628
00:27:29,059 --> 00:27:31,529
وما تقرأه بالعادة أن العرب يريدون

629
00:27:31,529 --> 00:27:34,270
عمل حاسم ضد ايران

630
00:27:34,270 --> 00:27:36,330
وهو صحيح فيما يتعلق بالدكتاتورات

631
00:27:36,330 --> 00:27:39,080
وغير صحيح فيما يتعلق بالسكان

632
00:27:39,080 --> 00:27:42,029
لكن من الذي يهتم بالسكان, الذين يسمون

633
00:27:42,029 --> 00:27:44,690
استخفافا الشارع العربي

634
00:27:44,690 --> 00:27:45,930
لا أحد يهتم بهم

635
00:27:45,930 --> 00:27:47,980
ذلك انعكاس

636
00:27:47,980 --> 00:27:51,159
للاحتقار العميق جدا للديمقراطية

637
00:27:51,159 --> 00:27:52,870
بين النخب الغربية

638
00:27:52,870 --> 00:27:54,490
عميق جدا بحيث أنه

639
00:27:54,490 --> 00:27:58,530
من غير الممكن فهمه, وكأنه لا ارادي

640
00:27:58,530 --> 00:28:00,050
دراسة

641
00:28:00,050 --> 00:28:02,570
المواقف الشعبية

642
00:28:02,570 --> 00:28:06,590
في العالم العربي, وهنالك دراسة شاملة من قبل

643
00:28:06,590 --> 00:28:08,010
هيئات استطلاع الرأي الغربية

644
00:28:08,010 --> 00:28:09,980
تكشف وبسرعة عن سبب

645
00:28:09,980 --> 00:28:13,430
اهتمام الولايات المتحدة وحلفائها الشديد

646
00:28:13,430 --> 00:28:15,090
بالتهديد الديمقراطي

647
00:28:15,090 --> 00:28:18,650
وفعلهم ما بالامكان لمنعه

648
00:28:18,650 --> 00:28:21,580
هم بالتأكيد لا يريدون مواقف

649
00:28:21,580 --> 00:28:23,289
تشير

650
00:28:23,289 --> 00:28:24,760
الى أنها من الممكن أن تصبح سياسة

651
00:28:24,760 --> 00:28:27,240
طبعا بينما ينشرون

652
00:28:27,240 --> 00:28:30,260
عبارات متنوعة عن

653
00:28:30,260 --> 00:28:32,580
اخلاصنا العميق للديمقراطية

654
00:28:32,580 --> 00:28:34,650
يتناوب على قولها باذعان

655
00:28:34,650 --> 00:28:37,820
صحافيين ومعلقين

656
00:28:37,820 --> 00:28:39,519
حسنا, على عكس ايران

657
00:28:39,519 --> 00:28:42,630
ترفض اسرائيل قطعيا السماح بدخول مفتشين

658
00:28:42,630 --> 00:28:45,649
وترفض الانضمام الى اتفاقية حظر الانتشار النووي

659
00:28:45,649 --> 00:28:49,800
ولديها المئات من الأسلحة النووية ولديها الأنظمة المتطورة الناقلة لها

660
00:28:49,800 --> 00:28:53,770
وأيضا لديها سجل طويل من العنف والاضطهاد

661
00:28:53,770 --> 00:28:56,210
وتحدها أراض استولت عليها

662
00:28:56,210 --> 00:28:58,240
واستوطنتها

663
00:28:58,240 --> 00:28:59,530
بشكل غير قانوني

664
00:28:59,530 --> 00:29:01,910
منتهكة أوامر مجلس الأمن

665
00:29:01,910 --> 00:29:04,180
والكثير من الأعمال العدوانية

666
00:29:04,180 --> 00:29:08,160
خمس مرات ضد لبنان وحده ومن دون ذريعة معقولة

667
00:29:08,160 --> 00:29:12,870
بامكانك قراءة ما كتب في النيويورك تايمز البارحة, أن مرتفعات الجولان

668
00:29:12,870 --> 00:29:15,500
اراض متنازع عليها

669
00:29:15,500 --> 00:29:17,269
مرتفعات الجولان السورية

670
00:29:17,269 --> 00:29:19,170
هنالك قرار لمجلس الأمن

671
00:29:19,170 --> 00:29:22,809
رقم 497 والذي اتفق عليه بالاجماع

672
00:29:22,809 --> 00:29:24,000
يعلن

673
00:29:24,000 --> 00:29:26,809
أن ضم اسرائيل لمرتفعات الجولان

674
00:29:26,809 --> 00:29:30,360
غير قانوني ويطالب باعادتها

675
00:29:30,360 --> 00:29:32,059
في الواقع انها متنازع عليها

676
00:29:32,059 --> 00:29:35,720
فقط في اسرائيل وفي النيويورك تايمز

677
00:29:35,720 --> 00:29:39,800
والذي في الواقع يعكس سياسة الولايات المتحدة الحقيقية وليس

678
00:29:39,800 --> 00:29:42,690
السياسة الرسمية للولايات المتحدة

679
00:29:42,690 --> 00:29:47,070
ايران لها سجل من الاعتداءات أيضا

680
00:29:47,070 --> 00:29:49,280
في اخر عدة مئات من السنين

681
00:29:49,280 --> 00:29:51,150
اجتاحت

682
00:29:51,150 --> 00:29:53,480
واستولت على جزيرتين عربيتين

683
00:29:53,480 --> 00:29:58,190
كان ذلك تحت حكم الشاه وبدعم من الولايات المتحدة وهو الدكتاتور الذي فرضته الولايات المتحدة

684
00:29:58,190 --> 00:30:01,550
في الواقع, انها الحالة الوحيدة خلال عدة مئات من السنين

685
00:30:01,550 --> 00:30:05,040
في الوقت الحالي التهديدات العنيفة بالهجوم

686
00:30:05,040 --> 00:30:08,170
تستمر, كنتم قد استمعت لهم في الأمم المتحدة

687
00:30:08,170 --> 00:30:11,630
من قبل الولايات المتحدة لكن بالتحديد من قبل اسرائيل

688
00:30:11,630 --> 00:30:13,920
هنالك ردة فعل لهذا

689
00:30:13,920 --> 00:30:17,720
من أعلى المستويات في الولايات المتحدة, ليون بانيتا

690
00:30:17,720 --> 00:30:20,360
وزير الدفاع

691
00:30:20,360 --> 00:30:21,370
قال

692
00:30:21,370 --> 00:30:23,590
لا نريد

693
00:30:23,590 --> 00:30:25,720
الهجوم على ايران ونتمنى أن لا تقوم

694
00:30:25,720 --> 00:30:27,810
اسرائيل بالهجوم على ايران

695
00:30:27,810 --> 00:30:29,129
لكن اسرائيل

696
00:30:29,129 --> 00:30:30,920
دولة ذات سيادة

697
00:30:30,920 --> 00:30:35,890
وعليهم أن يتخذوا قراراتهم حول ما يريدون فعله

698
00:30:35,890 --> 00:30:38,210
ربما يمكنك أن تسأل ما ستكون ردة الفعل اذا ما

699
00:30:38,210 --> 00:30:39,090
عكست

700
00:30:39,090 --> 00:30:40,870
توزيع الشخصيات

701
00:30:40,870 --> 00:30:44,890
ومن منكم لديه اهتمام بالأثار, ربما تتذكرون

702
00:30:44,890 --> 00:30:46,970
بأن هنالك وثيقة تسمى

703
00:30:46,970 --> 00:30:48,899
ميثاق الأمم المتحدة

704
00:30:48,899 --> 00:30:50,240
أساس

705
00:30:50,240 --> 00:30:52,389
القانون الدولي الحديث

706
00:30:52,389 --> 00:30:54,680
والتي نصت على حظر التهديد باستعمال

707
00:30:54,680 --> 00:30:58,170
القوة أو استعمال القوة في الشؤون الدولية

708
00:30:58,170 --> 00:31:00,690
هنالك دولتان تتحديان المواثيق والاتفاقيات الدولية

709
00:31:00,690 --> 00:31:02,780
الولايات المتحدة واسرائيل

710
00:31:02,780 --> 00:31:07,580
واللتين تعتبران ميثاق الأمم المتحدة

711
00:31:07,580 --> 00:31:08,230


712
00:31:08,230 --> 00:31:10,049
بأنه ممل ولا اعتبار له

713
00:31:10,049 --> 00:31:12,919
لذلك يفعلون ما يشاءون, وذلك يقبل

714
00:31:12,919 --> 00:31:15,350
حسنا, تلك ليست فقط كلمات

715
00:31:15,350 --> 00:31:18,540
هنالك حرب جارية

716
00:31:18,540 --> 00:31:20,190
تتضمن ارهابا

717
00:31:20,190 --> 00:31:22,610
واغتيال لعلماء نوويين

718
00:31:22,610 --> 00:31:25,240
وتتضمن حربا اقتصادية

719
00:31:25,240 --> 00:31:26,809
تهديدات الولايات المتحدة

720
00:31:26,809 --> 00:31:30,370
ليست تهديدات دولية, تهديدات الولايات المتحدة أخرجت ايران

721
00:31:30,370 --> 00:31:33,149
من النظام الاقتصادي العالمي

722
00:31:33,149 --> 00:31:34,700


723
00:31:34,700 --> 00:31:36,420
محللون عسكريون غربيون

724
00:31:36,420 --> 00:31:39,290
يعتبروا ما يسمونها بالأسلحة المالية

725
00:31:39,290 --> 00:31:41,039
على أنها أعمال حرب

726
00:31:41,039 --> 00:31:43,770
تبرر رد فعل عنيف

727
00:31:43,770 --> 00:31:46,650
يعتبر هذا الكلام صحيحا عندما تكون موجهه ضدنا

728
00:31:46,650 --> 00:31:48,960
اخراج ايران من

729
00:31:48,960 --> 00:31:51,870
الأسواق المالية العالمية أمر مختلف

730
00:31:51,870 --> 00:31:56,310
الولايات المتحدة وبصراحة تمارس حرب قرصنة الكترونية ضد

731
00:31:56,310 --> 00:31:58,530
ايران, ويلقى ذلك ثناءا

732
00:31:58,530 --> 00:31:59,990
البنتاغون

733
00:31:59,990 --> 00:32:02,059
يعتبر حرب القرصنة الالكترونية

734
00:32:02,059 --> 00:32:03,610


735
00:32:03,610 --> 00:32:05,560
بأنها مساوية للهجوم المسلح

736
00:32:05,560 --> 00:32:09,420
والتي بالتالي تبرر رد فعل عسكري, لكن ذلك بالطبع

737
00:32:09,420 --> 00:32:11,570
عندما تكون موجه ضدنا

738
00:32:11,570 --> 00:32:13,179


739
00:32:13,179 --> 00:32:17,369
الشخصية القيادية الليبرالية في وزارة الخارجية الأمريكية هارولد كوه

740
00:32:17,369 --> 00:32:19,670
المستشار القانوني الأهم لوزارة الخارجية

741
00:32:19,670 --> 00:32:20,970
هو يقول أن

742
00:32:20,970 --> 00:32:23,520
حرب القرصنة الالكترونية عمل حربي

743
00:32:23,520 --> 00:32:26,450
اذا ما نتج عنها دمار كبير

744
00:32:26,450 --> 00:32:28,640
مثل الهجمات ضد

745
00:32:28,640 --> 00:32:30,990
المنشات الايرانية النووية

746
00:32:30,990 --> 00:32:34,190
ويقول أن مثل هذه الأعمال

747
00:32:34,190 --> 00:32:36,480
تبرر استعمال القوة للدفاع عن النفس

748
00:32:36,480 --> 00:32:37,510
لكن بالطبع

749
00:32:37,510 --> 00:32:38,700
هو فقط يعني

750
00:32:38,700 --> 00:32:42,180
الهجمات ضد الولايات المتحدة أو عملائها

751
00:32:42,180 --> 00:32:46,240
حسنا, ترسانة اسرائيل القاتلة والتي تعتبر ضخمة جدا

752
00:32:46,240 --> 00:32:47,740
تتضمن

753
00:32:47,740 --> 00:32:51,670
غواصات متطورة زودتها بها ألمانيا مؤخرا

754
00:32:51,670 --> 00:32:54,360
قادرة على حمل

755
00:32:54,360 --> 00:32:57,020
صواريخ اسرائيل ذات الرؤوس النووية

756
00:32:57,020 --> 00:32:58,299
وهي من دون ريب

757
00:32:58,299 --> 00:33:01,330
ستنشر في الخليج الفارسي أو بالقرب منه

758
00:33:01,330 --> 00:33:04,260
اذا ما استمرت اسرائيل في خططها

759
00:33:04,260 --> 00:33:07,309
لضرب ايران, أو من المحتمل كما أظن

760
00:33:07,309 --> 00:33:08,290
أن يحاولوا وضع

761
00:33:08,290 --> 00:33:11,810
شروط لتسوية الأمر والتي ستضعها الولايات المتحدة

762
00:33:11,810 --> 00:33:14,900
وبالطبع الولايات المتحدة لديها منظومة ضخمة

763
00:33:14,900 --> 00:33:16,340
من الأسلحة النووية

764
00:33:16,340 --> 00:33:19,030
حول العالم لكن حول الاقليم

765
00:33:19,030 --> 00:33:22,080
من البحر المتوسط الى المحيط الهندي

766
00:33:22,080 --> 00:33:25,250
ويتضمن ذلك وجود قوة نارية في الخليج الفارسي

767
00:33:25,250 --> 00:33:27,940
كافية لتدمير معظم أجزاء العالم

768
00:33:27,940 --> 00:33:29,750
قصة اخرى

769
00:33:29,750 --> 00:33:32,020
في الأخبار الان

770
00:33:32,020 --> 00:33:34,060
وهي قصف اسرائيل

771
00:33:34,060 --> 00:33:37,220
للمفاعل العراقي اوزيراك

772
00:33:37,220 --> 00:33:38,320
والذي

773
00:33:38,320 --> 00:33:42,430
يقترح أن يكون نموذجا تحتذي به لاسرائيل في قصفها لايران

774
00:33:42,430 --> 00:33:45,280
مع ذلك من النادر ما يذكر أن

775
00:33:45,280 --> 00:33:47,779
قصف مفاعل أوزيراك

776
00:33:47,779 --> 00:33:49,200
لم ينهي

777
00:33:49,200 --> 00:33:50,669
برنامج صدام حسين النووي

778
00:33:50,669 --> 00:33:54,150
بل بدأته

779
00:33:54,150 --> 00:33:56,309
لم يكن هنالك برنامج من قبل

780
00:33:56,309 --> 00:33:59,310
ومفاعل اوزيراك لم يكن مؤهلا

781
00:33:59,310 --> 00:34:01,899
لانتاج اليورانيوم اللازم للأسلحة النووية

782
00:34:01,899 --> 00:34:04,860
لكن بالطبع بعد القصف قام صدام مباشرة

783
00:34:04,860 --> 00:34:09,759
بالتوجه نحو تطوير برنامج للأسلحة النووية, واذا ما قصفت ايران

784
00:34:09,759 --> 00:34:11,559
تقريبا من المؤكد

785
00:34:11,559 --> 00:34:14,199
أنها ستبدأ بالقيام بما قام به صدام حسين

786
00:34:14,199 --> 00:34:17,309
بعد قصف الأوزيراك

787
00:34:17,309 --> 00:34:20,239
حسنا, بعد بضعه أسابيع ستكون الذكرى

788
00:34:20,239 --> 00:34:23,429
السنوية الخامسة عشر

789
00:34:23,429 --> 00:34:26,819
لأخطر لحظة في تاريخ البشرية

790
00:34:26,819 --> 00:34:28,809
هذه كلمات

791
00:34:28,809 --> 00:34:32,768
المؤرخ أرثر شلازنجر الذي عمل مستشارا لكندي

792
00:34:32,768 --> 00:34:37,697
بالطبع هو يشير الى أزمة الصواريخ في شهر تشرين الأول لعام 1962

793
00:34:37,699 --> 00:34:41,889
أخطر لحظة في تاريخ البشرية واخرون يوافقون على ذلك

794
00:34:41,889 --> 00:34:45,389
في ذلك الوقت قام كندي برفع مستوى الانذار النووي

795
00:34:45,389 --> 00:34:47,739
للمستوى الثاني الأعلى

796
00:34:47,739 --> 00:34:49,069
أي الى الحد الذي يسبق

797
00:34:49,069 --> 00:34:49,978
اطلاق

798
00:34:49,978 --> 00:34:51,007
الأسلحة

799
00:34:51,009 --> 00:34:54,279
وأعطى تصريحا لطائرات الناتو

800
00:34:54,279 --> 00:34:57,309
التي يقودها أتراك أو اخرون بأن تقلع

801
00:34:57,309 --> 00:34:58,979
وتطير الى موسكو

802
00:34:58,979 --> 00:35:00,410
وتلقي قنابل

803
00:35:00,410 --> 00:35:01,660
لبدأ

804
00:35:01,660 --> 00:35:02,390
ما يشبه

805
00:35:02,390 --> 00:35:04,629
الحريق النووي

806
00:35:04,629 --> 00:35:07,169
في ذروة أزمة الصواريخ

807
00:35:07,169 --> 00:35:10,729
قدر كينيدي احتمال الحرب النووية

808
00:35:10,729 --> 00:35:12,859
ربما بخمسون بالمئة

809
00:35:12,859 --> 00:35:16,509
انها حرب من الممكن أن تدمر الجزء الشمالي للكرة الأرضية

810
00:35:16,509 --> 00:35:19,019
هذا كان تحذير الرئيس ايزنهاور

811
00:35:19,019 --> 00:35:21,029
ولمواجهه هذا الخطر

812
00:35:21,029 --> 00:35:24,359
رفض كينيدي

813
00:35:24,359 --> 00:35:26,710
علانية عرضا قدمه

814
00:35:26,710 --> 00:35:27,959
خورتشوف

815
00:35:27,959 --> 00:35:34,129
لانهاء الأزمة بسحب الصواريخ الروسية من كوبا بالتزامن مع

816
00:35:34,129 --> 00:35:36,670
سحب الصواريخ الأمريكية من تركيا

817
00:35:36,670 --> 00:35:39,209
كانت تلك صواريخ قديمة

818
00:35:39,209 --> 00:35:41,729
كانوا قد استبدلوها

819
00:35:41,729 --> 00:35:43,319
بصواريخ أحدث وأقوى

820
00:35:43,319 --> 00:35:45,089
تحملها غواصات

821
00:35:45,089 --> 00:35:47,609
لكنهم شعروا أنه من الضروري

822
00:35:47,609 --> 00:35:48,519


823
00:35:48,519 --> 00:35:51,039
العمل على تأسيس مبدأ راسخ

824
00:35:51,039 --> 00:35:52,189
أن روسيا

825
00:35:52,189 --> 00:35:53,200
ليس لها حق

826
00:35:53,200 --> 00:35:54,710
في أن تمتلك أي أسلحة

827
00:35:54,710 --> 00:35:55,779
هجومية

828
00:35:55,779 --> 00:35:57,260
في أي مكان يتعدى

829
00:35:57,260 --> 00:35:59,599
حدود الاتحاد السوفيتي

830
00:35:59,599 --> 00:36:03,079
حتى للدفاع عن حليف ضد هجوم للولايات المتحدة

831
00:36:03,079 --> 00:36:05,539
الان هذا يعرف بأنه

832
00:36:05,539 --> 00:36:07,189
السبب الرئيسي

833
00:36:07,189 --> 00:36:08,389
لنشر

834
00:36:08,389 --> 00:36:11,119
الصواريخ هناك وفي الواقع انه سبب معقول

835
00:36:11,119 --> 00:36:14,799
في الوقت الحالي تحافظ الولايات المتحدة على حق امتلاكهم

836
00:36:14,799 --> 00:36:16,349
في كل أنحاء العالم

837
00:36:16,349 --> 00:36:18,270
موجهه نحو روسيا

838
00:36:18,270 --> 00:36:20,629
أو نحو الصين أو أي عدو اخر

839
00:36:20,629 --> 00:36:23,229
في الواقع, في عام 1962

840
00:36:23,229 --> 00:36:25,579
الولايات المتحدة 
-عرفنا ذلك مؤخرا-

841
00:36:25,579 --> 00:36:27,439
قامت الولايات المتحدة

842
00:36:27,439 --> 00:36:29,530
وبشكل سري بنشر

843
00:36:29,530 --> 00:36:32,059
صواريخ نووية في اوكوناوا

844
00:36:32,059 --> 00:36:33,989
موجهه نحو الصين

845
00:36:33,989 --> 00:36:38,099
كانت لحظة تصاعد للتوتر الاقليمي

846
00:36:38,099 --> 00:36:40,329
كل ذلك يتسق جيدا مع

847
00:36:40,329 --> 00:36:42,259
مفهوم

848
00:36:42,259 --> 00:36:44,039
المنطقة العظيمة الذي تحدثت عنه

849
00:36:44,039 --> 00:36:47,249
والذي طوره مخططو روزفلت

850
00:36:47,249 --> 00:36:51,019
حسنا, لحسن الحظ أن خورتشوف تنازل في عام 1962

851
00:36:51,019 --> 00:36:55,039
لكن لا يمكن أن يضمن العالم وجود عقلية قويمة كهذه الى الأبد

852
00:36:55,039 --> 00:36:58,189
والخطر بالتحديد 
-حسب وجهه نظري-

853
00:36:58,189 --> 00:37:01,319
يكمن في رأي المثقفين وحتى الدارسين

854
00:37:01,319 --> 00:37:03,749
الذي حيا تصرف كينيدي

855
00:37:03,749 --> 00:37:06,299
على أنها أروع أوقاته

856
00:37:06,299 --> 00:37:09,529
في نظري كانت من أسوأ اللحظات في التاريخ

857
00:37:09,529 --> 00:37:13,529
عدم القدرة على مواجهه حقيقة أنفسنا

858
00:37:13,529 --> 00:37:16,119
هي ميزة منتشرة

859
00:37:16,119 --> 00:37:19,619
في ثقافة المثقفين كما في حياتنا الشخصية

860
00:37:19,619 --> 00:37:21,499
ولها تضمينات منذرة بالسوء

861
00:37:21,499 --> 00:37:23,269
حسنا, بعد عشرة سنوات

862
00:37:23,269 --> 00:37:25,750
في عام 1973 وخلال

863
00:37:25,750 --> 00:37:31,309
الحرب الاسرائيلية العربية, قام هنري كيسينجر بالدعوى الى انذار نووي عالي المستوى

864
00:37:31,309 --> 00:37:34,129
كان الغرض هو تحذير الروس

865
00:37:34,129 --> 00:37:35,869
بأن لا يتدخلوا

866
00:37:35,869 --> 00:37:37,049
بينما كان هو

867
00:37:37,049 --> 00:37:38,729
-كما علمنا مؤخرا-

868
00:37:38,729 --> 00:37:41,169
كان يخبر اسرائيل سرا

869
00:37:41,169 --> 00:37:44,849
بأنه من المصرح لهم انتهاك وقف اطلاق النار

870
00:37:44,849 --> 00:37:45,919
والذي كان قد فرض

871
00:37:45,919 --> 00:37:49,249
من قبل روسيا والولايات المتحدة سويا

872
00:37:49,249 --> 00:37:53,010
عندما جاء ريغان الى الرئاسة بعد سنتين

873
00:37:53,010 --> 00:37:56,459
أطلقت الولايات المتحدة عمليات لجس

874
00:37:56,459 --> 00:37:58,279
الدفاعات الروسية

875
00:37:58,279 --> 00:38:00,979
طيران الى داخل روسيا لاختبار الدفاعات

876
00:38:00,979 --> 00:38:06,089
ومحاكاة هجمات جوية وبحرية, وفي غضون ذلك وضعوا

877
00:38:06,089 --> 00:38:08,449
صواريخ بيرشينغ في ألمانيا والتي

878
00:38:08,449 --> 00:38:12,709
تبعد خمس دقائق طيران عن أهداف روسية, للتأهب

879
00:38:12,709 --> 00:38:14,430
لما أسمته السي أي أيه

880
00:38:14,430 --> 00:38:17,499
بالقدرة على تنفيذ ضربة أولى مفاجئة وفائقة

881
00:38:17,499 --> 00:38:21,079
ومن دون دهشة كان الروس قلقين بشدة

882
00:38:21,079 --> 00:38:25,649
في الواقع ذلك أدى الى فزع من نشوب حرب في عام 1983

883
00:38:25,649 --> 00:38:28,449
كان هنالك المئات من الحالات

884
00:38:28,449 --> 00:38:30,589
عندما أحبط التدخل الانساني

885
00:38:30,589 --> 00:38:31,609


886
00:38:31,609 --> 00:38:33,299
انطلاق الضربة الأولى

887
00:38:33,299 --> 00:38:34,469


888
00:38:34,469 --> 00:38:35,629


889
00:38:35,629 --> 00:38:36,599
فقط

890
00:38:36,599 --> 00:38:38,949
دقائق قبل الاطلاق

891
00:38:38,949 --> 00:38:41,269
ذلك بعد أن اعطت الأنظمة الأتوماتيكية

892
00:38:41,269 --> 00:38:42,659
انذارات خاطئة

893
00:38:42,659 --> 00:38:43,609
ليس لدينا

894
00:38:43,609 --> 00:38:44,939
سجلات روسية

895
00:38:44,939 --> 00:38:49,369
لكن لا يوجد هنالك شك بأن أنظمتهم أكثر عرضة بكثير لارتكاب الحوادث

896
00:38:49,369 --> 00:38:51,170
في الواقع, انها تقريبا معجزة

897
00:38:51,170 --> 00:38:52,779
أن الحرب النووية

898
00:38:52,779 --> 00:38:54,719
جرى تجنبها الى هذا الحد

899
00:38:54,719 --> 00:38:57,650
في الوقت الحالي, الهند وباكستان اقتربتا

900
00:38:57,650 --> 00:39:00,339
من حرب نووية عدة مرات

901
00:39:00,339 --> 00:39:02,009
والأزمة التي

902
00:39:02,009 --> 00:39:04,949
أدت الى ذلك وخاصة كشمير ما زالت موجودة

903
00:39:04,949 --> 00:39:08,319
كلا الهند وباكستان رفضتا التوقيع على

904
00:39:08,319 --> 00:39:11,389
اتفاقية حظر الانتشار النووي كما اسرائيل

905
00:39:11,389 --> 00:39:14,329
وكلاهما تلقى الدعم من الولايات المتحدة

906
00:39:14,329 --> 00:39:17,609
لتطوير برامجهم النووية

907
00:39:17,609 --> 00:39:20,740
في الحقيقة في حالة الهند ما زالت تتلقى هذا الدعم الى اليوم

908
00:39:20,740 --> 00:39:22,579
والتي هي الان حليف للولايات المتحدة

909
00:39:22,579 --> 00:39:24,859
تهديدات الحرب في الشرق الأوسط

910
00:39:24,859 --> 00:39:28,239
والتي من الممكن أن تصبح حقيقة قريبا جدا

911
00:39:28,239 --> 00:39:29,469
مرة اخرى

912
00:39:29,469 --> 00:39:32,089
تصعد المخاطر

913
00:39:32,089 --> 00:39:35,129
حسنا, لحسن الحظ هنالك طريقة للخروج من هذا

914
00:39:35,129 --> 00:39:36,369
طريقة سهلة

915
00:39:36,369 --> 00:39:39,329
هنالك طريقة لتخفيف او ربما لانهاء

916
00:39:39,329 --> 00:39:40,759
أي تهديد

917
00:39:40,759 --> 00:39:43,099
يزعم أن ايران تشكله

918
00:39:43,099 --> 00:39:44,289
سهلة جدا

919
00:39:44,289 --> 00:39:47,509
التحرك من أجل اقامة منطقة حظر للأسلحة النووية في الشرق الأوسط

920
00:39:47,509 --> 00:39:48,669


921
00:39:48,669 --> 00:39:51,019
الفرص قادمة ولمرة أخرى

922
00:39:51,019 --> 00:39:53,299
في كانون الأول هذا

923
00:39:53,299 --> 00:39:57,339
هنالك مؤتمر عالمي مزمع عقده

924
00:39:57,339 --> 00:39:58,910
للتعامل مع

925
00:39:58,910 --> 00:39:59,989
هذا الاقتراح

926
00:39:59,989 --> 00:40:03,269
له دعم دولي ساحق

927
00:40:03,269 --> 00:40:07,139
وبالمناسبة يتضمن أغلبية سكان اسرائيل

928
00:40:07,139 --> 00:40:09,079


929
00:40:09,079 --> 00:40:11,119
ومن سوء الحظ أنه

930
00:40:11,119 --> 00:40:13,669
يمنع من قبل الولايات المتحدة واسرائيل

931
00:40:13,669 --> 00:40:16,079
قبل يومين أعلنت اسرائيل

932
00:40:16,079 --> 00:40:17,989
بانها لن تشارك

933
00:40:17,989 --> 00:40:20,019
وبأنها لن تهتم بالأمر

934
00:40:20,019 --> 00:40:23,429
الى أن يكون هنالك سلام اقليمي شامل

935
00:40:23,429 --> 00:40:26,019
أوباما يأخذ نفس الموقف

936
00:40:26,019 --> 00:40:28,039
وهو أيضا يصر على أن

937
00:40:28,039 --> 00:40:31,609
أي اتفاقية أن يجب تستثني اسرائيل

938
00:40:31,609 --> 00:40:33,829
ويجب أن تستثني حتى

939
00:40:33,829 --> 00:40:37,109
الطلب من أمم أخرى 
-يعني الولايات المتحدة-

940
00:40:37,109 --> 00:40:38,889
تزويد معلومات

941
00:40:38,889 --> 00:40:40,809
عن النشاطات النووية

942
00:40:40,809 --> 00:40:42,889
الاسرائيلية

943
00:40:42,889 --> 00:40:45,559
بامكان الولايات المتحدة واسرائيل

944
00:40:45,559 --> 00:40:48,779
تأخير السلام الاقليمي الى أجل غير مسمى

945
00:40:48,779 --> 00:40:51,629
هم يقومون بذلك منذ 35 عاما

946
00:40:51,629 --> 00:40:53,899
في قضية اسرائيل وفلسطين

947
00:40:53,899 --> 00:40:56,369
وهم في عزلة دولية فعلية منذ فترة طويلة

948
00:40:56,369 --> 00:40:58,259
هي قصة مهمة

949
00:40:58,259 --> 00:41:00,529
لكن ليس لدي الوقت الكافي للخوض بها هنا

950
00:41:00,529 --> 00:41:02,349
اذا وبناء على ذلك لا يوجد أمل

951
00:41:02,349 --> 00:41:04,320
أمام الطريقة السهلة لانهاء

952
00:41:04,320 --> 00:41:07,009
ما يعتبره الغرب

953
00:41:07,009 --> 00:41:08,059
بأنه أخطر

954
00:41:08,059 --> 00:41:09,529
أزمة حالية

955
00:41:09,529 --> 00:41:13,849
ولا يوجد طريقة ما لم يكن هنالك ضغط شعبي على نطاق واسع

956
00:41:13,849 --> 00:41:16,609
لكن لا يمكن أن يكون هنالك ضغط شعبي على مستوى واسع

957
00:41:16,609 --> 00:41:19,289
ما لم يعلم الناس عن ذلك على الأقل

958
00:41:19,289 --> 00:41:24,129
والاعلام قام بعمل ممتاز في منع هذا الخطر

959
00:41:24,129 --> 00:41:29,039
لم يرد شيء عن المؤتمر أو عن أي من خلفياته

960
00:41:29,039 --> 00:41:31,089
ولم يناقش

961
00:41:31,089 --> 00:41:35,609
يمكنك القراءة عن ذلك في جزء من صحيفة ارمز كنترول المتخصصة

962
00:41:35,609 --> 00:41:38,859
اذا ذلك يمنع

963
00:41:38,859 --> 00:41:40,319
الطريقة السهلة

964
00:41:40,319 --> 00:41:41,579
لانهاء اسوأ

965
00:41:41,579 --> 00:41:43,349
أزمة موجودة

966
00:41:43,349 --> 00:41:44,599
الا اذا

967
00:41:44,599 --> 00:41:47,539
وبطريقة ما وجد الناس طريقة لاختراق ذلك

968
00:41:47,539 --> 00:41:49,339
حسنا, عودة الى الانتخابات

969
00:41:49,339 --> 00:41:50,839
هنالك اجماع

970
00:41:50,839 --> 00:41:51,930
على تجاهل

971
00:41:51,930 --> 00:41:52,919
كل هذا

972
00:41:52,919 --> 00:41:53,979
ولا كلمة واحدة

973
00:41:53,979 --> 00:41:57,859
القضية الوحيدة التي نوقشت هي

974
00:41:57,859 --> 00:42:00,489
اذا ما كان على الولايات المتحدة الموافقة على

975
00:42:00,489 --> 00:42:01,889
موقف اسرائيل

976
00:42:01,889 --> 00:42:03,619
موقف اسرائيل هو ان

977
00:42:03,619 --> 00:42:06,339
على الولايات المتحدة تحديد خط أحمر

978
00:42:06,339 --> 00:42:08,719
على الخط الأحمر أن يكون

979
00:42:08,719 --> 00:42:10,979
قدرة ايران

980
00:42:10,979 --> 00:42:13,670
على انتاج الأسلحة النووية, تلك القدرة التي يتمتع بها

981
00:42:13,670 --> 00:42:15,629
عدد كبير من البلدان

982
00:42:15,629 --> 00:42:17,799
وبالتالي اذا ما تمكنوا من بلوغ القدرة

983
00:42:17,799 --> 00:42:20,879
علينا قصفهم, هذا هو موقف اسرائيل

984
00:42:20,879 --> 00:42:23,569
وهو أيضا موقف مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة

985
00:42:23,569 --> 00:42:28,519
قبل يومين أعلن مجلس الشيوخ بتصويت مقداره 90 الى 1

986
00:42:28,519 --> 00:42:30,020
الاستثناء الوحيد كان

987
00:42:30,020 --> 00:42:32,069
رون باول

988
00:42:32,069 --> 00:42:33,359
90 الى 1

989
00:42:33,359 --> 00:42:36,759
بان على الولايات المتحدة قبول موقف اسرائيل

990
00:42:36,759 --> 00:42:41,599
تحديد خط أحمر للقدرة, على عكس البيت الأبيض

991
00:42:41,599 --> 00:42:45,039
حسنا, تلك كانت أهم القضايا الدولية

992
00:42:45,039 --> 00:42:49,119
هنالك أيضا قضايا محلية مصيرية

993
00:42:49,119 --> 00:42:53,350
الأهم على الاطلاق أن هنالك تقريبا ثلاثة وعشرون مليون شخص

994
00:42:53,350 --> 00:42:54,710
عاطلون عن العمل

995
00:42:54,710 --> 00:42:57,229
او ممن يعملون أعمال لا ترقى لمستوى ما يملكونه من مؤهلات أو من الذين يأسوا من ايجاد وظيفة

996
00:42:57,229 --> 00:42:59,479
تلك كارثة حقيقية

997
00:42:59,479 --> 00:43:01,200
للناس أنفسهم

998
00:43:01,200 --> 00:43:04,179
انتم تعلمون, حياتهم دمرت وعائلاتهم دمرت

999
00:43:04,179 --> 00:43:08,349
وفي ما يتعلق بالاقتصاد, هذا يعني أن موارد ضخمة لا يتم استخدامها

1000
00:43:08,349 --> 00:43:10,139
ذلك يتطرق له في

1001
00:43:10,139 --> 00:43:11,319
الانتخابات

1002
00:43:11,319 --> 00:43:13,719
الجمهوريون لهم اجابة لهذا

1003
00:43:13,719 --> 00:43:15,889
أن علينا اثراء الأغنياء

1004
00:43:15,889 --> 00:43:17,139


1005
00:43:17,139 --> 00:43:19,709
لا تستعمل كلمة غني بعد الان

1006
00:43:19,709 --> 00:43:20,599
هنالك تلطيف تعبيري

1007
00:43:20,599 --> 00:43:23,039
يسمون صانعي الوظائف

1008
00:43:23,039 --> 00:43:25,130
لا يصنعون أيه وظائف

1009
00:43:25,130 --> 00:43:27,099
لكن هذه هي الطريقة التي يشار بها الى الأغنياء

1010
00:43:27,099 --> 00:43:30,679
في بعض الأحيان يسمون الصانعين وليس الغانمين

1011
00:43:30,679 --> 00:43:33,429
اذن من هم الغانمين؟

1012
00:43:33,429 --> 00:43:36,919
ذلك سهل, البنوك الكبرى على سبيل المثال هم غانمين ضخام

1013
00:43:36,919 --> 00:43:39,819
يحصلون على ثلاثين مليار دولار في السنة

1014
00:43:39,819 --> 00:43:40,799


1015
00:43:40,799 --> 00:43:43,329
فقط من بوالص التأمين الحكومية

1016
00:43:43,329 --> 00:43:45,059
التي تمنح للشركات الضخمة خوفا من تداعيات افلاسها والتي تسمى تو بيج تو فيل بوليسي
(تو بيج تو فايل بوليسي: وهي تقديم الحكومة الدعم المالي لبعض الشركات الضخمة التي تعتقد أن أفلاسها ممكن أن يؤدي الى تداعيات كارثية على الاقتصاد)

1017
00:43:45,059 --> 00:43:48,479
قدرها البعض على أنها ستين مليار دولار

1018
00:43:48,479 --> 00:43:50,199
الأثرياء جدا

1019
00:43:50,199 --> 00:43:52,029
يغنمون بشكل لا يصدق

1020
00:43:52,029 --> 00:43:54,640
فقط القي نظرة على الاقتطاعات الضريبية

1021
00:43:54,640 --> 00:43:56,669
يصل مقدار الاقتطاعات الضريبة

1022
00:43:56,669 --> 00:43:58,879
الى أكثر من سبعة بالمئة من

1023
00:43:58,879 --> 00:44:01,239
الناتج المحلي الاجمالي

1024
00:44:01,239 --> 00:44:05,189
ذلك أكثر بخمسين اثنين من مقدار أموال الحكومة الفدرالية كلها

1025
00:44:05,189 --> 00:44:08,539
الاقتطاعات الضريبية متردية بشكل كبير جدا

1026
00:44:08,539 --> 00:44:10,299
تعطي الأفضلية للأغنياء

1027
00:44:10,299 --> 00:44:12,699
وكيف يحققون

1028
00:44:12,699 --> 00:44:14,089
تلك النتيجة الجميلة

1029
00:44:14,089 --> 00:44:18,479
"عبر استعمال ثقل اللوبي بشكل ممنهج
(اللوبي:جماعات الضغط)

1030
00:44:18,479 --> 00:44:21,149
للمساهمة في الحملات السياسية"

1031
00:44:21,149 --> 00:44:22,569
أنا أقتبس

1032
00:44:22,569 --> 00:44:23,680
من تلك الممسحة الراديكالية

1033
00:44:23,680 --> 00:44:25,159
صحيفة الفورن أفيرز

1034
00:44:25,159 --> 00:44:26,300
هنالك

1035
00:44:26,300 --> 00:44:29,309
عدة وسائل أخرى رجعية

1036
00:44:29,309 --> 00:44:31,199
قوانين محدثة مصممة لكي

1037
00:44:31,199 --> 00:44:34,479
ترفع أسعار الأدوية وأشياء أخرى بشكل هائل

1038
00:44:34,479 --> 00:44:37,679
وأبحاث تنموية

1039
00:44:37,679 --> 00:44:38,569
وأساليب استحواذيه

1040
00:44:38,569 --> 00:44:40,239
لاغناء

1041
00:44:40,239 --> 00:44:42,639
القطاع الخاص

1042
00:44:42,639 --> 00:44:47,279
أصبح ذلك ذو أهمية واضحة منذ السبعينيات, عندما حدث التغير الكبير في الطريقة

1043
00:44:47,279 --> 00:44:47,810


1044
00:44:47,810 --> 00:44:49,380
التي يعمل فيها الاقتصاد في ذلك الوقت

1045
00:44:49,380 --> 00:44:53,739
منذ ذلك الحين أصبح ذلك ذو أهمية واضحة بالنسبة الى مؤسساتنا المالية

1046
00:44:53,739 --> 00:44:56,079
هنالك دور للبنوك في

1047
00:44:56,079 --> 00:44:58,579
اقتصاد رأس مال الدولة

1048
00:44:58,579 --> 00:45:01,639
اذ على سبيل المثال, ما يفترض أن يفعله البنك هو

1049
00:45:01,639 --> 00:45:05,619
أن يأخذ أموالك المودعة

1050
00:45:05,619 --> 00:45:07,209
ويقرر أن يدينها لشخص ما

1051
00:45:07,209 --> 00:45:09,979
يريد فعل شيء بها

1052
00:45:09,979 --> 00:45:11,099
كأن يريد شراء سيارة مثلا

1053
00:45:11,099 --> 00:45:15,529
أو ارسال الأبناء الى الجامعة أو بدء مشروع ما أو شراء منزل, أيا يكن ذلك

1054
00:45:15,529 --> 00:45:17,569
تلك هي وظيفة البنوك

1055
00:45:17,569 --> 00:45:19,669
وكانوا قد أدوا هذا الدور بشكل جيد

1056
00:45:19,669 --> 00:45:24,160
خلال فترة النمو الكبير والتي تسمى أحيانا العصر الذهبي
(العصر الذهبي لاقتصاد الولايات المتحدة يمتد من عام 1945 الى العام 1970)

1057
00:45:24,160 --> 00:45:26,399
الخمسينيات والستينيات

1058
00:45:26,399 --> 00:45:28,779
فترة نمو هائل ومساواة جيدة

1059
00:45:28,779 --> 00:45:29,820
الى حد بعيد

1060
00:45:29,820 --> 00:45:31,279
ذلك ما كانت تفعله البنوك

1061
00:45:31,279 --> 00:45:34,839
في ذلك الوقت, كانت تشريعات النيو ديل
(النيو ديل: معناها الحزمة الجديدة وهي حزمة من البرامج الاقتصادية التي جاءت استجابة للكساد الكبير وتركزت على ما أسماه المؤرخون بالاغاثة والانعاش والاصلاح)

1062
00:45:34,839 --> 00:45:36,880
ما زالت سائدة وتتضمن

1063
00:45:36,880 --> 00:45:40,369
عدد مناسب من القوانين الضابطة, لذا لم يكن هنالك أزمة مالية

1064
00:45:40,369 --> 00:45:43,569
منذ السبعينيات تغير كل ذلك

1065
00:45:43,569 --> 00:45:46,919
حدث انهيار ضخم لمؤسسات مالية

1066
00:45:46,919 --> 00:45:48,740
كرست في المقام الأول

1067
00:45:48,740 --> 00:45:50,769
للتلاعب المالي

1068
00:45:50,769 --> 00:45:52,069
القي نظرة على

1069
00:45:52,069 --> 00:45:54,909
صفحات الأعمال في صحيفة النيويورك تايمز اليوم

1070
00:45:54,909 --> 00:45:56,949
هنالك حوار طويل حول

1071
00:45:56,949 --> 00:45:59,439
اذا ما كان يجب أن يكون هنالك بعض القوانين الضابطة

1072
00:45:59,439 --> 00:46:00,750
على التبادل التجاري الالي

1073
00:46:00,750 --> 00:46:02,419
السريع جدا

1074
00:46:02,419 --> 00:46:03,999
أنتم تعلمون, انه بالامكان

1075
00:46:03,999 --> 00:46:08,079
وقف مبادلة تجارية خلال جزء من الثانية أو شئ من هذا القبيل, وربما بذلك تطرد شخص اخر

1076
00:46:08,079 --> 00:46:11,009
والتي تسبب كل أنواع المشكلات

1077
00:46:11,009 --> 00:46:14,439
وأوروبا وأستراليا وكندا يحاولون

1078
00:46:14,439 --> 00:46:16,659
فرض هذا النوع من القوانين, أما الولايات المتحدة ما زالت

1079
00:46:16,659 --> 00:46:17,869
متخلفة عن الاخرين

1080
00:46:17,869 --> 00:46:19,479
لكن هنالك الكثير من هذا

1081
00:46:19,479 --> 00:46:21,959
مع قدوم عام 2007

1082
00:46:21,959 --> 00:46:27,219
المؤسسات المالية وصلت حرفيا الى أربعين بالمئة من أرباح الشركات

1083
00:46:27,219 --> 00:46:30,109
حسنا, ما تأثير هذا على الاقتصاد؟

1084
00:46:30,109 --> 00:46:32,559
في الواقع, قبل الانهيار الأخير

1085
00:46:32,559 --> 00:46:34,779
كان هنالك دراسة قليلة لهذا

1086
00:46:34,779 --> 00:46:38,069
السبب أنه كان هنالك عقيدة مقتنعون فيها

1087
00:46:38,069 --> 00:46:40,630
والعقيدة هي أن الأسواق تعرف ما هو الأفضل

1088
00:46:40,630 --> 00:46:42,689
لذا كان عليها أن تكون ساعية وراء المنفعة

1089
00:46:42,689 --> 00:46:45,799
لذا, اذا ما كنت اقتصادي مدرب بشكل جيد فقط لا تقم بالنظر اليها

1090
00:46:45,799 --> 00:46:47,689
بعد الانهيار

1091
00:46:47,689 --> 00:46:48,569
كان هنالك

1092
00:46:48,569 --> 00:46:51,289
بعض التغير في المزاج نوعا ما

1093
00:46:51,289 --> 00:46:54,089
وهكذا قام اقتصاديون عالميون بارزون

1094
00:46:54,089 --> 00:46:55,949
بكتابة - أنا أقتبس- "أن

1095
00:46:55,949 --> 00:46:59,729
هنالك اجماع متزايد بين الاقتصاديين

1096
00:46:59,729 --> 00:47:01,089
على أن هنالك حاجة الى

1097
00:47:01,089 --> 00:47:03,549
فرض رقابة تحوطية

1098
00:47:03,549 --> 00:47:05,909
قليلة على الأسواق

1099
00:47:05,909 --> 00:47:07,210
المالية, هنالك

1100
00:47:07,210 --> 00:47:09,039
اعتراف متزايد

1101
00:47:09,039 --> 00:47:12,909
أن نظامنا المالي يجري في دورة قدرها الفشل

1102
00:47:12,909 --> 00:47:14,550
ومتى ما فشلت

1103
00:47:14,550 --> 00:47:19,019
نعتمد على الأموال الغير مشروعة وعلى خطط مالية لانقاذه

1104
00:47:19,019 --> 00:47:22,729
ردة الفعل هذة تعلم القطاع المالي درسا

1105
00:47:22,729 --> 00:47:24,430
شارك بمقامرات ضخمة

1106
00:47:24,430 --> 00:47:26,160
لكي تجني دفعات سخية

1107
00:47:26,160 --> 00:47:28,140
ولا تقلق بشأن التكاليف

1108
00:47:28,140 --> 00:47:32,519
سيتم دفعها من قبل دافعي الضرائب عبر عمليات الانقاذ وخسارتهم لوظائفهم

1109
00:47:32,519 --> 00:47:35,180
والنظام المالي

1110
00:47:35,180 --> 00:47:38,869
سيبعث من جديد ليقامر مرة أخرى وليفشل مرة أخرى"

1111
00:47:38,869 --> 00:47:40,049
أنا أقتبست

1112
00:47:40,049 --> 00:47:43,069
من بيري ايكنجرين وسيمون جونسون

1113
00:47:43,069 --> 00:47:45,639
كلكم تعرفون انهم اقتصاديين من بين

1114
00:47:45,639 --> 00:47:47,099


1115
00:47:47,099 --> 00:47:49,759
أكثر الاقتصاديين الماليين العالميين احتراما

1116
00:47:49,759 --> 00:47:52,219
النظام حلقة موت

1117
00:47:52,219 --> 00:47:53,530
بكلمات

1118
00:47:53,530 --> 00:47:58,659
الموظف في بانك اوف انجلاند والمسؤول عن الاستقرار المالي

1119
00:47:58,659 --> 00:48:01,109
بعد الأزمة

1120
00:48:01,109 --> 00:48:02,259
عدد من

1121
00:48:02,259 --> 00:48:05,899
الاقتصاديين البارزين جدا بدأوا بالكتابة عنها

1122
00:48:05,899 --> 00:48:07,759
هنالك اصدار لصحيفة

1123
00:48:07,759 --> 00:48:09,699
اميريكان اكاديمي اوف ارتس

1124
00:48:09,699 --> 00:48:11,500
اند سينسس والتي فيها

1125
00:48:11,500 --> 00:48:12,809
مقالات كتبها

1126
00:48:12,809 --> 00:48:17,419
بينجامين فريدمان من هارفرد وروبرت سولو من الام اي تي والحائز على جائزة نوبل

1127
00:48:17,419 --> 00:48:18,460
كلاهما

1128
00:48:18,460 --> 00:48:20,699
اشارا الى أنه لم يكن

1129
00:48:20,699 --> 00:48:25,369
هنالك الكثير من الدراسات حول تأثير المؤسسات المالية

1130
00:48:25,369 --> 00:48:28,419
لم يقولوا ما السبب لكن السبب هو تلك القناعة

1131
00:48:28,419 --> 00:48:31,519
وبدأوا بالقول أنه اذا ما نظرت عليها

1132
00:48:31,519 --> 00:48:33,339
بتمعن تبدو وكأنهم

1133
00:48:33,339 --> 00:48:36,619
يفرضون تكاليف هائلة على الاقتصاد

1134
00:48:36,619 --> 00:48:37,699


1135
00:48:37,699 --> 00:48:41,609
المعلق المالي الأكثر احتراما في العالم المتحدث بالانجليزية

1136
00:48:41,609 --> 00:48:44,479
مارتن وولف الذي يكتب في صحيفة الفاينانشل تايمز

1137
00:48:44,479 --> 00:48:46,559
ذهب الى أبعد من ذلك

1138
00:48:46,559 --> 00:48:47,689
قال:

1139
00:48:47,689 --> 00:48:50,630
"القطاع المالي الذي لا توجد عليه سيطرة

1140
00:48:50,630 --> 00:48:54,569
يأكل اقتصاد السوق الحديث من الداخل

1141
00:48:54,569 --> 00:48:57,489
كما تقوم يرقة دبور العناكب

1142
00:48:57,489 --> 00:49:00,629
بأكل المكان الذي نمت فيه
(تقوم أنثى دبور العناكب عادة بلدغ العنكبوت وهو في جحره مما يصيبه بالشلل ومن ثم تضع بيضها فوق العنكبوت المشلول وبعد أن يفقس البيض تتغذى اليرقات على العنكبوت المشلول)

1143
00:49:00,629 --> 00:49:03,499
البنوك وكما تدار بشكلها الحالي

1144
00:49:03,499 --> 00:49:08,549
لا يمكن الوثوق بها في تأديه أي دور هام في المجتمع

1145
00:49:08,549 --> 00:49:10,010
بنوك اليوم

1146
00:49:10,010 --> 00:49:12,259
تمثل تجسيدا

1147
00:49:12,259 --> 00:49:14,890
لسلوك يسعى الى الأرباح

1148
00:49:14,890 --> 00:49:17,439
قدر المستطاع

1149
00:49:17,439 --> 00:49:22,169
والذي فيه يكون السؤال الوحيد من قبل كبار الموظفين هو: ما الذي يمكنني الاستيلاء عليه من دون التعرض الى المحاسبة"؟

1150
00:49:22,169 --> 00:49:23,279


1151
00:49:23,279 --> 00:49:24,829
ذلك ليس

1152
00:49:24,829 --> 00:49:27,449
المتحدث بأسم حركة احتلوا

1153
00:49:27,449 --> 00:49:30,149
انه الصحفي المالي الأكثر احتراما

1154
00:49:30,149 --> 00:49:31,559
في

1155
00:49:31,559 --> 00:49:35,369
العالم المتحدث بالانجليزية, المحافظ مارتن وولف

1156
00:49:35,369 --> 00:49:37,219
في الواقع, هنالك دراسة من قبل

1157
00:49:37,219 --> 00:49:42,119
اثنان من أهم الاقتصاديين, أحدهم الحائز على جائزة نوبل بول رومر والثاني هو جورج اكيرلوف

1158
00:49:42,119 --> 00:49:45,190
الذين وجدوا أن "الاستراتيجية الأكثر ربحا

1159
00:49:45,190 --> 00:49:47,579
للمديرين التنفيذين في البنوك الكبرى

1160
00:49:47,579 --> 00:49:49,109
هي نهبها

1161
00:49:49,109 --> 00:49:51,619
عبر دفع مكافئات ضخمة لأنفسهم

1162
00:49:51,619 --> 00:49:56,189
وهم على دراية تامة أن الحكومة أي دافعي الضرائب سيتحركون لانقاذهم

1163
00:49:56,189 --> 00:49:57,879
من الافلاس"

1164
00:49:57,879 --> 00:50:02,119
ذلك كان قبل عشرين السنة, ان الحال أسوأ بكثير اليوم

1165
00:50:02,119 --> 00:50:05,759
هنالك بعض المبادرات التي تحاول معالجة هذا لكن يتم التغلب عليهم

1166
00:50:05,759 --> 00:50:06,979
ودحرهم

1167
00:50:06,979 --> 00:50:07,979
من قبل جيوش

1168
00:50:07,979 --> 00:50:09,459
من اللوبيات
(اللوبيات: جماعات الضغط)

1169
00:50:09,459 --> 00:50:10,579
حسنا, كان هذا الحديث عن

1170
00:50:10,579 --> 00:50:12,149
الغانمين

1171
00:50:12,149 --> 00:50:13,210
ماذا عن

1172
00:50:13,210 --> 00:50:15,689
المنتجين؟ أي العمال

1173
00:50:15,689 --> 00:50:17,979
انهم تحت هجوم مستمر

1174
00:50:17,979 --> 00:50:21,779
السياسات المالية والسياسات التجارية مصممة

1175
00:50:21,779 --> 00:50:22,680
لتقويض

1176
00:50:22,680 --> 00:50:24,999
التصنيع

1177
00:50:24,999 --> 00:50:27,029
لتضع العمال بحالة تنافس

1178
00:50:27,029 --> 00:50:30,949
بين بعضهم البعض حول العالم مع الفقراء لدفع الرواتب تجاه الانخفاض

1179
00:50:30,949 --> 00:50:32,390
في الوقت الحالي يقومون بحماية

1180
00:50:32,390 --> 00:50:37,049
الموظفين أصحاب المناصب العالية, حيث يمنحون كل أنواع الحماية ومن غير المفترض أن يتنافسوا

1181
00:50:37,049 --> 00:50:44,049
الاتحادات العمالية تحت هجوم هائل ومستمر منذ الأربعينيات

1182
00:50:44,799 --> 00:50:46,299
لكن في فترة الجيل الأخير

1183
00:50:46,299 --> 00:50:48,169
كان الهجوم قاس جدا

1184
00:50:48,169 --> 00:50:50,869
من الأساس جرى اخبار أصحاب العمل

1185
00:50:50,869 --> 00:50:53,559
أن بامكانهم انتهاك القوانين

1186
00:50:53,559 --> 00:50:54,260
متى ما أرادوا
(أت ويل: هي نص عقد العمل على اعطاء صاحب العمل الحق في طرد الموظف من العمل من دون الحاجة الى ابداء أيه أسباب)

1187
00:50:54,260 --> 00:50:56,969
وبالطبع هم يتبعون ذلك

1188
00:50:56,969 --> 00:51:00,299
-كان ذلك ريجان-
مما أدى الى

1189
00:51:00,299 --> 00:51:02,519
مضاعفة حالات فصل الموظفين من العمل ثلاثة أضعاف

1190
00:51:02,519 --> 00:51:04,519
وبشكل غير قانوني

1191
00:51:04,519 --> 00:51:08,079
كلنتون أضاف منهجه الذي كان يسمى نافتا
(نافتا: اتفاقية أمريكا الشمالية للتجارة الحرة)

1192
00:51:08,079 --> 00:51:09,979
أعطت نافتا

1193
00:51:09,979 --> 00:51:11,699
فرص

1194
00:51:11,699 --> 00:51:13,319
لأصحاب العمل

1195
00:51:13,319 --> 00:51:16,119
ليقوموا بالتهديد بنقل المصانع

1196
00:51:16,119 --> 00:51:19,719
الى المكسيك من أجل ايقاف الاضرابات

1197
00:51:19,719 --> 00:51:21,489
بالطبع ذلك غير قانوني لكن

1198
00:51:21,489 --> 00:51:23,129
عندما تكون بصدد دولة اجرامية

1199
00:51:23,129 --> 00:51:25,639
لا ضير في خرقك للقوانين

1200
00:51:25,639 --> 00:51:28,259
وفقا لدراسة أعدتها النافتا
(نافتا: اتفاقية أمريكا الشمالية للتجارة الحرة)

1201
00:51:28,259 --> 00:51:31,949
أدى ذلك الى زيادة حادة جدا في

1202
00:51:31,949 --> 00:51:35,209
عدد الاضرابات التي أوقفت بشكل غير قانوني والان عمليا لا وجود لهذه الاضرابات

1203
00:51:35,209 --> 00:51:37,099
القطاع الخاص

1204
00:51:37,099 --> 00:51:40,319
انخفض فيه عدد النقابات لنسبة وصلت الى سبعة بالمئة تقريبا

1205
00:51:40,319 --> 00:51:42,679
عمال القطاع العام

1206
00:51:42,679 --> 00:51:46,709
قاموا بحماية أنفسهم الى هذه اللحظة لكنهم تحت هجوم هائل

1207
00:51:46,709 --> 00:51:49,349
الوقت غير كافي للحديث عن ذلك لكن علي ذكر أن

1208
00:51:49,349 --> 00:51:51,939
أوباما مشارك في ذلك

1209
00:51:51,939 --> 00:51:54,700
كل ذلك كان يتسارع

1210
00:51:54,700 --> 00:51:58,129
تحت رد يميني عنيف

1211
00:51:58,129 --> 00:52:01,339
رد عنيف ضد الستينيات

1212
00:52:01,339 --> 00:52:03,559
وقع في بداية السبعينيات

1213
00:52:03,559 --> 00:52:06,849
تغير كبير في طبيعة الاقتصاد

1214
00:52:06,849 --> 00:52:09,380
نحو الممولة
(فاينانسيليزاشين: عملية يحدث فيها تحول النشاطات الاقتصادية من انتاج البضائع الى المتاجرة بالسندات المالية)

1215
00:52:09,380 --> 00:52:10,999
مما أدى الى ما قمت بوصفه

1216
00:52:10,999 --> 00:52:12,199
والى نقل الأعمال الى خارج البلاد

1217
00:52:12,199 --> 00:52:16,390
أدى ذلك وبسرعة الى تركز الثروة

1218
00:52:16,390 --> 00:52:19,279
وتركز الثروة يؤدي الى تركز

1219
00:52:19,279 --> 00:52:22,119
القوة السياسية, تقريبا كانعكاس لذلك

1220
00:52:22,119 --> 00:52:24,719
وذلك يؤدي الى تشريعات

1221
00:52:24,719 --> 00:52:26,169
لتعزيز

1222
00:52:26,169 --> 00:52:28,629
العملية, أي الدورة الفاسدة

1223
00:52:28,629 --> 00:52:31,929
كتقليص القوانين الضابطة للسياسات المالية

1224
00:52:31,929 --> 00:52:34,630
والكثير من القوانين التي تفرضها الشركات

1225
00:52:34,630 --> 00:52:36,319
لذا تستمر الدورة الفاسدة

1226
00:52:36,319 --> 00:52:37,359


1227
00:52:37,359 --> 00:52:41,749
وتؤدي الى ما يقوله شعار حركة احتلوا والذي

1228
00:52:41,749 --> 00:52:43,309
أصبح الان منتشرا

1229
00:52:43,309 --> 00:52:46,579
تميز الواحد بالمئة عن التسعة وتسعون بالمئة

1230
00:52:46,579 --> 00:52:48,749
في الواقع, الواحد في المئة خطأ

1231
00:52:48,749 --> 00:52:50,199
انها أقرب الى

1232
00:52:50,199 --> 00:52:51,829
عشر بالمئة

1233
00:52:51,829 --> 00:52:54,249
مقابل البقية, في الحقيقة اذا القيت نظرة على

1234
00:52:54,249 --> 00:52:56,949
توزيع الدخل

1235
00:52:56,949 --> 00:53:00,569
مركز بشكل كبير في جزء من الواحد بالمئة

1236
00:53:00,569 --> 00:53:03,879
رؤساء تنفيذيون ومدراء صناديق تحوطية وما الى ذلك

1237
00:53:03,879 --> 00:53:07,219
وبالنسبة الى دخل الأغلبية فهو في ركود وانخفاض

1238
00:53:07,219 --> 00:53:09,709
في الوقت الحالي تكاليف الانتخابات

1239
00:53:09,709 --> 00:53:11,129
ارتفعت بشكل كبير

1240
00:53:11,129 --> 00:53:13,159
قدمت المحكمة العليا مساعدتها

1241
00:53:13,159 --> 00:53:16,599
فقط مرتين
(قامت المحكمة العليا في الولايات المتحدة عام 2010 برفع الحظر عن الحد المالي الذي يسمح للشركات المساهمة به في دعم الحملات الانتخابية)

1242
00:53:16,599 --> 00:53:18,139
هنالك دراسات

1243
00:53:18,139 --> 00:53:21,399
عن حصيلة ذلك من قبل علماء سياسيون جيدون جدا

1244
00:53:21,399 --> 00:53:25,149
اخر دراسة في كتاب جيد لمارتن جيلنس

1245
00:53:25,149 --> 00:53:28,220
يستنتج فيه أن سبعون بالمئة من الشعب

1246
00:53:28,220 --> 00:53:31,280
لا يؤثرون في رسم سياسات الحكومة

1247
00:53:31,280 --> 00:53:32,239
تلك عبارته

1248
00:53:32,239 --> 00:53:34,869
في الوقت الحالي يحصل الأغنياء على ما يريدون

1249
00:53:34,869 --> 00:53:36,559
والية حدوث ذلك

1250
00:53:36,559 --> 00:53:38,349
بالتأكيد غامضة

1251
00:53:38,349 --> 00:53:40,939
بالنسبة الى الاحزاب السياسية هنالك اختلاف

1252
00:53:40,939 --> 00:53:42,759
الجمهوريون

1253
00:53:42,759 --> 00:53:46,399
في حين سابق فقدوا كل الأسباب التي تجعل منهم

1254
00:53:46,399 --> 00:53:47,150
حزب برلماني

1255
00:53:47,150 --> 00:53:49,130
عادي

1256
00:53:49,130 --> 00:53:50,110
انهم

1257
00:53:50,110 --> 00:53:52,749
فقط متفانون

1258
00:53:52,749 --> 00:53:55,879
في ترديد خطابات يقوم جميعهم بترديدها جنبا الى جنب

1259
00:53:55,879 --> 00:53:59,019
من أجل خدمة الأثرياء

1260
00:53:59,019 --> 00:54:00,709
وقطاع الشركات

1261
00:54:00,709 --> 00:54:01,559
لا يمكنك

1262
00:54:01,559 --> 00:54:03,199
الحصول على الأصوات في هذه الحالة

1263
00:54:03,199 --> 00:54:05,069
لذا كانوا مجبرين على

1264
00:54:05,069 --> 00:54:07,929
حشد قطاعات من الشعب

1265
00:54:07,929 --> 00:54:09,679
لطالما كانت هذه القطاعات موجودة دائما

1266
00:54:09,679 --> 00:54:13,389
وهي قطاعات أساسية لكن لم يجري حشدها سياسيا من قبل

1267
00:54:13,389 --> 00:54:15,749
الولايات المتحدة وكما تعلمون

1268
00:54:15,749 --> 00:54:17,389
وبشكل غير عادي

1269
00:54:17,389 --> 00:54:20,059
دولة ذات سكان متدينين أصوليين

1270
00:54:20,059 --> 00:54:23,209
تتجاوز طيف نسب التدين على مستوى العالم

1271
00:54:23,209 --> 00:54:25,469
أعني, تقريبا نصف السكان يعتقدون

1272
00:54:25,469 --> 00:54:28,499
أن العالم خلق قبل ألفي سنة

1273
00:54:28,499 --> 00:54:32,189
بما فيه من أحافير وكل شيء اخر

1274
00:54:32,189 --> 00:54:35,619
تقريبا ثلث عدد السكان يعتقد أن كل كلمة موجودة في الانجيل

1275
00:54:35,619 --> 00:54:37,789
صحيحة حرفيا

1276
00:54:37,789 --> 00:54:40,119
وثلثان يترقبون العودة الثانية للمسيح

1277
00:54:40,119 --> 00:54:43,139
ونصف اولئك يعتقدون أن تلك العودة ستحدث وهم على قيد الحياة, وما الى ذلك من أمور

1278
00:54:43,139 --> 00:54:45,689
لا أعتقد أنه يوجد شئ كذلك أو حتى قريب من ذلك

1279
00:54:45,689 --> 00:54:47,119
في أي مكان في العالم

1280
00:54:47,119 --> 00:54:50,039
هذا موجود منذ زمن بعيد, في الواقع هذا موجود منذ أيام المستعمرين

1281
00:54:50,039 --> 00:54:51,349
لكن

1282
00:54:51,349 --> 00:54:55,439
كان هذا موجود دائما لكن لم يجري حشده من قبل كقوة سياسية أبدا

1283
00:54:55,439 --> 00:54:58,899
الان يجري ذلك ولأسباب جيدة, عليك جلب المصوتين بطريقة ما

1284
00:54:58,899 --> 00:55:01,609
هنالك أيضا تقليد محلي مرتبط بتراث المستعمرين

1285
00:55:01,609 --> 00:55:03,079
الناس خائفون

1286
00:55:03,079 --> 00:55:04,899
-كما تعلمون- 
خائفون من أن ينال منهم الاخرون

1287
00:55:04,899 --> 00:55:07,349
ومن المدهش مشاهدة ذلك

1288
00:55:07,349 --> 00:55:10,019
راند بول

1289
00:55:10,019 --> 00:55:12,599
الشاب التحرري البطل في مجلس الشيوخ

1290
00:55:12,599 --> 00:55:15,559
الان هو يقوم بتنظيم حملة

1291
00:55:15,559 --> 00:55:18,309
لمحاولة جذب الناس

1292
00:55:18,309 --> 00:55:23,239
لاجهاض اتفاقية الأسلحة الخفيفة في الأمم المتحدة

1293
00:55:23,239 --> 00:55:27,380
انها اتفاقية مهمة, الأسلحة الخفيفة تذبح الناس حول العالم

1294
00:55:27,380 --> 00:55:29,910
وتقريبا ثمانون بالمئة منها يأتي من الولايات المتحدة

1295
00:55:29,910 --> 00:55:31,520
وعرض الحملة للأسباب هو أن

1296
00:55:31,520 --> 00:55:34,399
اتفاقية السيطرة على الأسلحة مؤامرة

1297
00:55:34,399 --> 00:55:36,649
من قبل الأمم المتحدة

1298
00:55:36,649 --> 00:55:40,849
ومن قبل الاشتراكيين والمتطرفين وأوباما وكلينتون

1299
00:55:40,849 --> 00:55:42,979
لمحاولة أخذ أسلحتنا منا

1300
00:55:42,979 --> 00:55:45,659
وبالتالي عندما تأتي الأمم المتحدة لمهاجمتنا

1301
00:55:45,659 --> 00:55:49,119
لن يكون بامكاننا الدفاع عن أنفسنا

1302
00:55:49,119 --> 00:55:51,959
لا يمكنك ايجاد ذلك في أي مكان في العالم

1303
00:55:51,959 --> 00:55:53,930
كما تعلمون لا يوجد شئ قريب الشبه بذلك

1304
00:55:53,930 --> 00:55:58,710
لكن هذه القطاعات موجودة وهم في الأنحاء, انها عادات قديمة

1305
00:55:58,710 --> 00:55:59,929
ويتم حشدهم

1306
00:55:59,929 --> 00:56:01,949
لأنه لا يوجد هنالك طريقة أخرى للحصول على الأصوات

1307
00:56:01,949 --> 00:56:05,359
ولهذا ترى ما شاهدتموه في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري

1308
00:56:05,359 --> 00:56:07,569
أعني, ان ذلك يقترب من الجنون

1309
00:56:07,569 --> 00:56:09,589
الناس في بقية أنحاء العالم

1310
00:56:09,589 --> 00:56:11,079
ينظرون الى هذا

1311
00:56:11,079 --> 00:56:13,189
ولا يستطيعون تصديق الذي يحدث في البلد

1312
00:56:13,189 --> 00:56:15,669
حسنا, الذي يحدث ممكن فهمه

1313
00:56:15,669 --> 00:56:19,899
عندما يفقد واحد من الأحزاب السياسية الاثنين كل الحجج

1314
00:56:19,899 --> 00:56:22,139
التي يتذرع بها ليدعي أنه حزب برلماني

1315
00:56:22,139 --> 00:56:24,979
فقط يخدم الأثرياء

1316
00:56:24,979 --> 00:56:26,879
كما تعلمون, جميعهم يرددون نفس الشئ

1317
00:56:26,879 --> 00:56:28,889
لا يوجد لديهم أي طريقة أخرى للبقاء

1318
00:56:28,889 --> 00:56:33,849
عليهم حشد هذه القطاعات للحصول على الأصوات, هذا الذي يحدث

1319
00:56:33,849 --> 00:56:38,259
يشاع أن الجمهوريين المعتدلين قد اختفوا

1320
00:56:38,259 --> 00:56:40,779
وذلك ليس صحيح تماما

1321
00:56:40,779 --> 00:56:43,029
انهم الان ديمقراطيين وسطيين

1322
00:56:43,029 --> 00:56:45,099
والحزب الديمقراطي

1323
00:56:45,099 --> 00:56:48,009
انحرف الى اليمين أيضا سعيا للحصول على

1324
00:56:48,009 --> 00:56:49,380
أموال الشركات نفسها

1325
00:56:49,380 --> 00:56:51,039
بسرعة أقل

1326
00:56:51,039 --> 00:56:55,189
حسنا, هنالك دراسة جديدة أجراها مركز السياسات الاقتصادية

1327
00:56:55,189 --> 00:56:56,410
وهو المصدر الأساسي

1328
00:56:56,410 --> 00:56:59,689
للمعلومات الدائمة والموثوق بها عن

1329
00:56:59,689 --> 00:57:04,829
تحليل الاقتصاد, الدراسة الأخيرة اسمها: فاشل من حيث التصميم

1330
00:57:04,829 --> 00:57:07,200
انها تعرض الحقائق

1331
00:57:07,200 --> 00:57:09,230
بسيطة وتستحق القراءة

1332
00:57:09,230 --> 00:57:12,649
انها عرض بسيط جدا لكثير من الحقائق

1333
00:57:12,649 --> 00:57:14,619
تعرض الحقائق عن

1334
00:57:14,619 --> 00:57:16,699
تأثير

1335
00:57:16,699 --> 00:57:19,949
ما يسمى بالسياسيات النيوليبرالية خلال فترة الجيل الأخير

1336
00:57:19,949 --> 00:57:21,459
والتي تتضمن

1337
00:57:21,459 --> 00:57:22,549


1338
00:57:22,549 --> 00:57:24,389
تركز الثروة بشكل مذهل

1339
00:57:24,389 --> 00:57:26,779
بينما ركدت وانخفضت الرواتب والدخول

1340
00:57:26,779 --> 00:57:31,019
وزادت ساعات العمل

1341
00:57:31,019 --> 00:57:32,859
أكثر بكثير مقارنة بأوروبا

1342
00:57:32,859 --> 00:57:35,219
نظام الاعالة الضعيف

1343
00:57:35,219 --> 00:57:36,539
قد تاكل

1344
00:57:36,539 --> 00:57:39,299
بالمناسبة هذا يحصل في أغنى

1345
00:57:39,299 --> 00:57:43,209
وأقوى دولة في التاريخ والتي لديها مزايا استثنائية

1346
00:57:43,209 --> 00:57:47,269
أشار مؤلف الدراسة الى أن الفشل الذي يتحدثون عنه

1347
00:57:47,269 --> 00:57:48,439
أساسه فئوي

1348
00:57:48,439 --> 00:57:49,839
أي المصممون

1349
00:57:49,839 --> 00:57:53,029
كانوا قد حققوا نجاح مذهل!

1350
00:57:53,029 --> 00:57:54,869
وكذلك يؤكدون على أن

1351
00:57:54,869 --> 00:57:57,059
السبب هو التصميم

1352
00:57:57,059 --> 00:57:58,710
أي أنه كان هنالك

1353
00:57:58,710 --> 00:58:00,769
سياسات بديلة

1354
00:58:00,769 --> 00:58:03,609
وهي دائما ممكنة وما زالت ممكنة

1355
00:58:03,609 --> 00:58:06,630
لكنها تحتاج الى ذلك النوع من النشاط

1356
00:58:06,630 --> 00:58:10,099
الذي جلب النيو ديل
(النيو ديل: معناها الحزمة الجديدة وهي حزمة من البرامج الاقتصادية التي جاءت استجابة للكساد الكبير وتركزت على ما أسماه المؤرخون بالاغاثة والانعاش والاصلاح)

1357
00:58:10,099 --> 00:58:13,539
خطوة تقدمية في الستينيات تعود بداياتها الى ما قبل ذلك بكثير
(تعود بدايتها الى عام 1933)

1358
00:58:13,539 --> 00:58:14,789
من أجل

1359
00:58:14,789 --> 00:58:18,479
فعل شئ حيال هذا, أعني ان التقدم لا يأتي

1360
00:58:18,479 --> 00:58:21,289
كهدية من السماء

1361
00:58:21,289 --> 00:58:25,949
اقتصاد ما بعد العصر الذهبي والذي تم عرضه من قبل هذا الكتيب
(العصر الذهبي لاقتصاد الولايات المتحدة يمتد من عام 1945 الى العام 1970)

1362
00:58:25,949 --> 00:58:27,640
انه في الواقع يمثل

1363
00:58:27,640 --> 00:58:28,929
كابوس

1364
00:58:28,929 --> 00:58:32,309
كان قد تصوره من قبل اقتصاديون قديمون

1365
00:58:32,309 --> 00:58:35,049
أدم سميث وديفد ريكاردو

1366
00:58:35,049 --> 00:58:37,280
كلاهما أدركا

1367
00:58:37,280 --> 00:58:39,399
-وبالطبع حديثهم عن انجلترا-

1368
00:58:39,399 --> 00:58:41,489
أدركوا أنه اذا ما قام

1369
00:58:41,489 --> 00:58:43,479
التجار والمصنعين البريطانيين

1370
00:58:43,479 --> 00:58:45,179
بالاستثمار بالخارج

1371
00:58:45,179 --> 00:58:46,999
وبالاعتماد على الاستيراد

1372
00:58:46,999 --> 00:58:50,289
سيربحون لكن انجلترا ستعاني

1373
00:58:50,289 --> 00:58:52,799
كلاهما تمنيا

1374
00:58:52,799 --> 00:58:54,179
أن يتم تجنب هذه العواقب

1375
00:58:54,179 --> 00:58:55,289
بما يسمى

1376
00:58:55,289 --> 00:58:57,660
في الأدب: التحيز للوطن

1377
00:58:57,660 --> 00:59:01,089
أي الأولوية لتشغيل الأعمال داخل الوطن

1378
00:59:01,089 --> 00:59:04,039
ورؤية الوطن ينمو ويتطور

1379
00:59:04,039 --> 00:59:06,139
وبناء على ذلك

1380
00:59:06,139 --> 00:59:08,059
كأنما وعن طريق يد خفية

1381
00:59:08,059 --> 00:59:12,109
سيتم انقاذ انجلترا من خراب الأسواق العالمية

1382
00:59:12,109 --> 00:59:14,199
في الحقيقة ذلك هو الظهور الوحيد

1383
00:59:14,199 --> 00:59:16,979
للعبارة المشهورة: اليد الخفية

1384
00:59:16,979 --> 00:59:18,119
في

1385
00:59:18,119 --> 00:59:19,439
كتاب أدم سميث القديم

1386
00:59:19,439 --> 00:59:21,899
ويلث أوف نيشنز
(ثروات الأمم)

1387
00:59:21,899 --> 00:59:24,019
من الصعب نسيانها

1388
00:59:24,019 --> 00:59:25,139
انه الظهور الوحيد لها

1389
00:59:25,139 --> 00:59:30,829
وبالأساس هي حجة ضد العولمة النيوليبرالية

1390
00:59:30,829 --> 00:59:32,190
ديفد ريكاردو

1391
00:59:32,190 --> 00:59:34,029
خليفة أدم سميث تمنى أن

1392
00:59:34,029 --> 00:59:36,099
-والفضل في أنه خليفته يعود الى ايمانه بالتحيز للوطن-

1393
00:59:36,099 --> 00:59:38,809
أنا أقتبس منه الان "معظم الملاك

1394
00:59:38,809 --> 00:59:43,619
سيكونوا راضين بمعدل الأرباح القليل في بلدانهم

1395
00:59:43,619 --> 00:59:47,619
بدلا من البحث عن توظيف مربح أكثر لثرواتهم

1396
00:59:47,619 --> 00:59:49,159
عند الأمم الأجنبية

1397
00:59:49,159 --> 00:59:51,919
مشاعر

1398
00:59:51,919 --> 00:59:55,169
ساسف لرؤيتها تضعف"

1399
00:59:55,169 --> 00:59:56,729
نفس النقطة بالجوهر

1400
00:59:56,729 --> 01:00:01,129
في الحقيقية لم أضطلع على هذا الاقتباس الا بعد قرائتي لكتاب مهم

1401
01:00:01,129 --> 01:00:04,599
عن العولمة والذي قدم هنا من قبل

1402
01:00:04,599 --> 01:00:08,219
مركز السياسات الاقتصادية

1403
01:00:08,219 --> 01:00:11,309
في اخر ثلاثين سنة

1404
01:00:11,309 --> 01:00:14,359
كتاب أدم سميث ماسترز أوف مان كايند
(أسياد البشرية)

1405
01:00:14,359 --> 01:00:15,639
ترك

1406
01:00:15,639 --> 01:00:19,599
اهتمام عاطفي تجاه رفاه مجتمعهم

1407
01:00:19,599 --> 01:00:21,629
بدلا من التركيز على

1408
01:00:21,629 --> 01:00:23,229
الأرباح القصيرة المدى

1409
01:00:23,229 --> 01:00:24,349
والمكافات الضخمة

1410
01:00:24,349 --> 01:00:26,069
مما سيجعل البلد ملعونة

1411
01:00:26,069 --> 01:00:27,519
طالما أن

1412
01:00:27,519 --> 01:00:29,690
الدولة القوية الخادمة

1413
01:00:29,690 --> 01:00:31,099
ستبقى سليمة

1414
01:00:31,099 --> 01:00:33,619
لتخدم مصالحهم

1415
01:00:33,619 --> 01:00:36,019
التصورات النامية

1416
01:00:36,019 --> 01:00:37,439


1417
01:00:37,439 --> 01:00:40,469
موصوفة بشكل ممتاز في كتيب للمستثمرين

1418
01:00:40,469 --> 01:00:45,219
أنتجته سيتي جروب, انه بنك استثماري ضخم وما الى ذلك

1419
01:00:45,219 --> 01:00:46,369
والذي

1420
01:00:46,369 --> 01:00:48,119
ولمرة أخرى أقولها, يتغذى على

1421
01:00:48,119 --> 01:00:50,219
أموال الناس, يفعل ذلك

1422
01:00:50,219 --> 01:00:52,549
بانتظام منذ ثلاثين سنة

1423
01:00:52,549 --> 01:00:53,839
بدورة من

1424
01:00:53,839 --> 01:00:57,509
القروض الخطرة والعائدات الضخمة ثم انهيار

1425
01:00:57,509 --> 01:00:59,529
ومن ثم انقاذه من قبل الشعب

1426
01:00:59,529 --> 01:01:01,880
محللو البنك

1427
01:01:01,880 --> 01:01:05,009
-هنالك كتيب للمستثمرين- 
يصفون

1428
01:01:05,009 --> 01:01:07,869
عالم مقسوم الى كتلتين

1429
01:01:07,869 --> 01:01:10,499
احداهما يسمونها الكتلة البلوتونومية
(بلوتونومي: الكلمة مركبة من كلمة بلوتوكرسي وتعني حكم الأثرياء مع كلمة ايكونومي وتعني الاقتصاد)

1430
01:01:10,499 --> 01:01:12,219
والأخرى هي بقية الناس

1431
01:01:12,219 --> 01:01:13,659
الأكثرية الساحقة

1432
01:01:13,659 --> 01:01:17,089
الان وفي بعض الأحيان يسمون البروكاريوت العالميون
(بروكاريوت: الكلمة مركبة من كلمة بريكاريوس وتعني غير مستقر مع كلمة بروليتاريا وتعني طبقة العمال)

1433
01:01:17,089 --> 01:01:20,999
هؤلاء الذين يعيشون حياة غير مستقرة

1434
01:01:20,999 --> 01:01:24,619
اذا ما كانوا محظوظين كفاية

1435
01:01:24,619 --> 01:01:25,959
للحصول على وظيفة أم لا

1436
01:01:25,959 --> 01:01:28,719
في الولايات المتحدة هم خاضعون الى

1437
01:01:28,719 --> 01:01:31,979
نمو عدم الأمان الوظيفي

1438
01:01:31,979 --> 01:01:35,419
اذا لم تعرفوا هذا أساس للاقتصاد الصحي

1439
01:01:35,419 --> 01:01:40,529
رئيس الاحتياطي الفدرالي ألين جرينسبان وضح ذلك للكونغرس

1440
01:01:40,529 --> 01:01:42,469
عندما كان يستعرض

1441
01:01:42,469 --> 01:01:46,079
براعاته في ادارة الاقتصاد أمامهم

1442
01:01:46,079 --> 01:01:48,239
أعتقد أن تلك هي النقلة الحقيقية

1443
01:01:48,239 --> 01:01:49,880
للثروة في المجتمع العالمي

1444
01:01:49,880 --> 01:01:52,069
ليس للصين والهند

1445
01:01:52,069 --> 01:01:54,349
بل للكتلة البلوتونومية العالمية

1446
01:01:54,349 --> 01:01:56,649
ومحللى سيتي جروب يفهمون ذلك

1447
01:01:56,649 --> 01:01:59,289
هم ينصحون المستثمرين

1448
01:01:59,289 --> 01:02:01,299
بالتركيز على الأثرياء جدا

1449
01:02:01,299 --> 01:02:06,279
حيث يوجد النشاط, لديهم شئ يسمى بسلة الأوراق المالية البلوتونومية

1450
01:02:06,279 --> 01:02:09,609
وهي استثمارات على أشياء يريدها الأثرياء

1451
01:02:09,609 --> 01:02:14,639
وأشاروا الى أنها تتفوق على المؤشرات العالمية للتنمية الاقتصادية بكثير

1452
01:02:14,639 --> 01:02:18,759
منذ سنة 1985

1453
01:02:18,759 --> 01:02:19,699
ذلك عندما

1454
01:02:19,699 --> 01:02:25,169
انطلق برنامج ريغان الاقتصادي الذي شق الاقتصاد والذي يغني الأثرياء جدا ويعاقب البقية

1455
01:02:25,169 --> 01:02:26,399


1456
01:02:26,399 --> 01:02:28,349
وبتمزيق

1457
01:02:28,349 --> 01:02:31,009
بقايا الديمقراطية السياسية

1458
01:02:31,009 --> 01:02:36,859
الأسياد قاموا أيضا بوضع الأساسات للاستمرار في دفع هذه العملية المميتة الى الأمام

1459
01:02:36,859 --> 01:02:38,989
وسيستمروا في فعل ذلك

1460
01:02:38,989 --> 01:02:42,929
طالما أن ضحاياهم مستعدون لتحمل المعاناة بصمت

1461
01:02:42,929 --> 01:02:46,829
والذي هو دائما خيار ومن غير الممكن أن يكون ضرورة

1462
01:02:46,829 --> 01:02:47,079
شكرا