1
00:00:08,041 --> 00:00:12,717
Pada tahun 1990, pemerintah Italia
merekrut tim insinyur terbaik

2
00:00:12,717 --> 00:00:16,717
untuk menstabilkan Menara Pisa,
menara condong yang terkenal.

3
00:00:16,717 --> 00:00:20,789
Telah ada banyak upaya selama 800 tahun
untuk memperbaiki menara ini,

4
00:00:20,789 --> 00:00:25,893
namun simulasi komputer oleh tim itu
menguak betapa gentingnya menara itu.

5
00:00:25,893 --> 00:00:31,592
Mereka memperhitungkan menara akan runtuh
jika kemiringannya mencapai 5,44 derajat

6
00:00:31,592 --> 00:00:35,132
dan saat itu sudah memiliki
kemiringan sebesar 5,5 derajat.

7
00:00:35,132 --> 00:00:38,377
Tak ada yang tahu mengapa
menara ini masih berdiri,

8
00:00:38,377 --> 00:00:41,682
namun yang jelas:
mereka harus menyelesaikan masalah

9
00:00:41,682 --> 00:00:44,167
yang selama berabad-abad
membingungkan para insinyur,

10
00:00:44,167 --> 00:00:46,032
sesegera mungkin.

11
00:00:46,462 --> 00:00:48,102
Untuk memahami kondisi mereka,

12
00:00:48,102 --> 00:00:51,772
akan sangat membantu jika kita tahu
penyebab menara itu miring.

13
00:00:51,772 --> 00:00:55,806
Pada abad ke-12,
republik maritim Pisa yang kaya

14
00:00:55,806 --> 00:01:00,503
mulai mengubah alun-alun katredalnya
menjadi monumen yang menakjubkan.

15
00:01:00,663 --> 00:01:04,143
Para pekerja menghiasi dan
memperluas gereja yang ada,

16
00:01:04,143 --> 00:01:08,096
dan menambahkan kubah pembaptisan
yang besar pada alun-alunnya.

17
00:01:08,096 --> 00:01:14,935
Pada tahun 1173, dimulailah pembangunan
<i>campanile</i>, atau menara lonceng.

18
00:01:15,285 --> 00:01:19,265
Para insinyur dan arsitek pada masa itu
adalah para ahli di bidangnya.

19
00:01:19,265 --> 00:01:21,423
Namun, meski mahir di pengetahuan teknik,

20
00:01:21,423 --> 00:01:25,337
mereka mengetahui sedikit sekali
tentang tanah yang mereka pijak.

21
00:01:25,337 --> 00:01:29,227
Nama "Pisa" berasal dari kata Yunani
yang berarti "tanah berawa",

22
00:01:29,227 --> 00:01:33,217
sangat tepat untuk menggambarkan
tanah liat, lumpur, dan pasir basah

23
00:01:33,217 --> 00:01:35,216
yang berada di bawah permukaaan kota.

24
00:01:35,336 --> 00:01:39,911
Orang Romawi Kuno mengatasi kondisi serupa
dengan pilar batu yang besar

25
00:01:39,911 --> 00:01:44,161
yang disebut "piles" yang bertumpu
pada batuan bumi yang stabil.

26
00:01:44,161 --> 00:01:49,485
Namun, arsitek Menara Pisa percaya
bahwa fondasi tiga meter sudah cukup

27
00:01:49,485 --> 00:01:52,005
untuk ukuran bangunan yang pendek.

28
00:01:52,005 --> 00:01:55,451
Sayangnya, kurang dari
lima tahun kemudian,

29
00:01:55,451 --> 00:01:59,374
sisi selatan menara sudah
berada di bawah tanah.

30
00:01:59,374 --> 00:02:03,768
Pergeseran fondasi seperti itu
biasanya menjadi kesalahan yang fatal.

31
00:02:03,768 --> 00:02:05,710
Jika para pekerja
menambahkan beban lagi,

32
00:02:05,710 --> 00:02:08,747
tekanan dari lantai atas akan
menenggelamkan bangunannya

33
00:02:08,747 --> 00:02:11,223
dan meningkatkan kemiringan secara fatal.

34
00:02:11,223 --> 00:02:15,334
Namun, konstruksi dihentikan hingga
lantai empat selama hampir seabad,

35
00:02:15,334 --> 00:02:18,951
karena Pisa ditimpa peperangan
yang berkepanjangan.

36
00:02:18,951 --> 00:02:22,231
Jeda panjang ini memungkinkan
tanah untuk mengendap,

37
00:02:22,231 --> 00:02:25,574
dan ketika pembangunan
dimulai lagi pada tahun 1272,

38
00:02:25,574 --> 00:02:29,026
fondasi berada di pijakan
yang sedikit lebih stabil.

39
00:02:29,026 --> 00:02:32,708
Di bawah arahan arsitek
Giovanni di Simone,

40
00:02:32,708 --> 00:02:35,694
para pekerja mengimbangi
kemiringan menara

41
00:02:35,694 --> 00:02:40,143
dengan membuat lantai-lantai berikutnya
lebih tinggi di sisi selatan.

42
00:02:40,143 --> 00:02:44,798
Tetapi, berat batu tambahan membuat
sisi itu tenggelam lebih dalam.

43
00:02:44,798 --> 00:02:48,138
Saat mereka menyelesaikan
lantai tujuh dan ruang lonceng,

44
00:02:48,138 --> 00:02:51,893
sudut kemiringannya menjadi 1,6 derajat.

45
00:02:52,133 --> 00:02:56,776
Selama berabad-abad, para insinyur mencoba
banyak cara untuk mengatasi kemiringan.

46
00:02:56,776 --> 00:03:00,147
Pada tahun 1838, digalilah jalan
mengitari landas menara

47
00:03:00,147 --> 00:03:02,116
untuk memeriksa fondasi yang tenggelam.

48
00:03:02,116 --> 00:03:06,047
Tetapi, menghilangkan pasir penyangga
justru memperparah kemiringannya.

49
00:03:06,047 --> 00:03:07,616
Pada tahun 1935,

50
00:03:07,616 --> 00:03:12,390
Korps Insinyur Italia menyuntikkan
campuran plester untuk memperkuat dasar.

51
00:03:12,390 --> 00:03:16,630
Namun, campuran plesternya
tidak merata ke seluruh fondasi,

52
00:03:16,630 --> 00:03:19,092
sehingga mengakibatkan
penurunan secara tiba-tiba.

53
00:03:19,612 --> 00:03:23,607
Semua upaya yang gagal ini,
beserta fondasi yang terus tenggelam,

54
00:03:23,607 --> 00:03:26,695
menjadikan menara semakin dekat
ke titik runtuhnya.

55
00:03:26,695 --> 00:03:29,853
Tanpa pengetahuan pasti
tentang komposisi tanah,

56
00:03:29,853 --> 00:03:33,471
para insinyur tidak bisa menentukan
sudut fatal menaranya

57
00:03:33,471 --> 00:03:36,533
atau menemukan cara untuk
menghentikan keruntuhannya.

58
00:03:36,533 --> 00:03:38,795
Pada tahun-tahun setelah Perang Dunia II,

59
00:03:38,795 --> 00:03:42,902
para peneliti mengembangkan tes untuk
mengidentifikasi variabel yang hilang itu.

60
00:03:42,902 --> 00:03:48,925
Dan pada tahun 1970-an, para insinyur
menghitung pusat gravitasi menara.

61
00:03:48,925 --> 00:03:51,715
Dengan data tersebut dan
teknologi komputasi baru,

62
00:03:51,715 --> 00:03:56,417
para insinyur dapat mengukur
kepadatan tanah, lengkungan menara,

63
00:03:56,417 --> 00:04:01,376
dan jumlah galian yang dibutuhkan
agar menara tetap berdiri.

64
00:04:01,376 --> 00:04:05,406
Pada tahun 1992, tim mengebor
terowongan diagonal

65
00:04:05,406 --> 00:04:10,565
untuk menyedot 38 meter kubik tanah
dari bagian bawah ujung utara menara.

66
00:04:10,565 --> 00:04:13,771
Lalu, untuk sementara,
mereka menyeimbangkan struktur

67
00:04:13,771 --> 00:04:16,551
menggunakan 600 ton timbal batangan

68
00:04:16,551 --> 00:04:19,811
sebelum memancangkan landasan
dengan kabel baja.

69
00:04:19,811 --> 00:04:22,605
Lebih dari enam abad
setelah pembangunannya,

70
00:04:22,605 --> 00:04:27,852
menara akhirnya ditegakkan
dengan kemiringan sekitar empat derajat.

71
00:04:27,852 --> 00:04:29,872
Tidak ada yang ingin menara itu jatuh,

72
00:04:29,872 --> 00:04:33,988
tetapi mereka juga tidak ingin kehilangan
monumen yang paling terkenal.

73
00:04:33,988 --> 00:04:38,839
Sekarang, menara Pisa berdiri pada
ketinggian 55 atau 56 meter,

74
00:04:38,839 --> 00:04:42,309
dan akan tetap stabil
setidaknya untuk 300 tahun

75
00:04:42,309 --> 00:04:45,793
sebagai monumen untuk
ketidaksempurnaan yang indah.