WEBVTT

00:00:08.041 --> 00:00:12.717
En 1990, le gouvernement italien
a engagé les meilleurs ingénieurs

00:00:12.717 --> 00:00:16.717
pour stabiliser la Tour de Pise
dont l'inclinaison fait la renommée.

00:00:16.717 --> 00:00:20.789
Il y a eu de nombreuses tentatives
durant ses 800 ans d'existence

00:00:20.789 --> 00:00:25.923
mais les modélisations par ordinateur
des ingénieurs ont révélé l'urgence.

00:00:25.923 --> 00:00:31.592
Elles prédisaient l'écroulement de la tour
quand elle atteindrait un angle de 5,44°,

00:00:31.592 --> 00:00:35.132 line:1
or son inclinaison était déjà de 5,5°.

00:00:35.132 --> 00:00:39.857
Comment la tour tenait encore debout
était un mystère mais il y avait urgence :

00:00:39.857 --> 00:00:43.987
ils devaient résoudre un problème qui a
mystifié les ingénieurs durant des siècles

00:00:43.987 --> 00:00:46.462
et ils devaient agir vite.

NOTE Paragraph

00:00:46.462 --> 00:00:48.102
Pour comprendre leur situation,

00:00:48.102 --> 00:00:51.832
il est utile de commencer par comprendre
pourquoi la tour est inclinée.

00:00:51.832 --> 00:00:55.806
Au 12e siècle, la prospère république
maritime de Pise

00:00:55.806 --> 00:01:00.663
a décidé de transformer la place de
sa cathédrale en un site grandiose.

00:01:00.663 --> 00:01:04.143
Les ouvriers ont embelli et agrandi
l'église existante

00:01:04.143 --> 00:01:08.096
et ils ont ajouté un baptistère massif
protégé par un dôme sur la place.

00:01:08.096 --> 00:01:15.285
En 1173, ils ont démarré
la construction du campanile, le clocher.

NOTE Paragraph

00:01:15.285 --> 00:01:19.265
Les ingénieurs et les architectes l'époque
étaient les meilleurs.

00:01:19.265 --> 00:01:21.423
Mais en dépit de tout leur savoir,

00:01:21.423 --> 00:01:25.337
ils ne connaissaient pas
les caractéristiques du sol.

00:01:25.337 --> 00:01:29.227
Le nom de la ville de Pise provient
du grec signifiant : « marécage ».

00:01:29.227 --> 00:01:31.696
Une très bonne description de l'argile,

00:01:31.696 --> 00:01:35.336
de la boue et du sable mouillé
sous la surface de la ville.

00:01:35.336 --> 00:01:39.911
Les Romains avaient stabilisé le sol
en utilisant des piliers massifs de pierre

00:01:39.911 --> 00:01:44.161
appelés « pilotis »,
posés sur une roche stable.

00:01:44.161 --> 00:01:46.895
Toutefois, les architectes
de la tour croyaient

00:01:46.895 --> 00:01:52.005
que trois mètres de fondations suffiraient
pour leur structure relativement basse.

00:01:52.005 --> 00:01:55.451
Malheureusement pour eux,
à peine cinq ans plus tard,

00:01:55.451 --> 00:01:59.454
la partie sud de la tour
était déjà sous terre.

NOTE Paragraph

00:01:59.454 --> 00:02:03.672
Un tel glissement des soubassements
aurait dû être fatal à l'édifice.

00:02:03.672 --> 00:02:05.440
En ajoutant plus de charge,

00:02:05.440 --> 00:02:08.817
la pression exercée par les étages
supérieurs allait couler la structure

00:02:08.817 --> 00:02:11.223
et augmenter l'inclinaison
jusqu'à l'écroulement.

00:02:11.223 --> 00:02:15.334
Mais on a arrêté la construction
au quatrième étage pendant un siècle

00:02:15.334 --> 00:02:18.951
alors que Pise s'enlisait
dans une longue période de guerre.

00:02:18.951 --> 00:02:22.111
Le sol s'est stabilisé pendant
cette longue pause du chantier

00:02:22.111 --> 00:02:25.574
et quand le chantier a repris en 1272,

00:02:25.574 --> 00:02:29.156
les fondations étaient posées
sur un sol relativement plus stable.

NOTE Paragraph

00:02:29.156 --> 00:02:32.708
Sous la direction de l'architecte
Giovanni di Simone,

00:02:32.708 --> 00:02:35.694
les ouvriers ont compensé
l'inclinaison mineure de la tour

00:02:35.694 --> 00:02:40.213
en créant des étages plus hauts
sur leur partie sud.

00:02:40.213 --> 00:02:44.798
Mais le surplus de charge causée par
la maçonnerie enfonça davantage la tour.

00:02:44.798 --> 00:02:48.138
Quand le septième étage
abritant les cloches fut érigé,

00:02:48.138 --> 00:02:52.263
la tour avait une inclinaison de 1,6°.

NOTE Paragraph

00:02:52.263 --> 00:02:56.776
Des siècles durant, les ingénieurs ont
tenté diverses tactiques pour y remédier.

00:02:56.776 --> 00:03:01.987
En 1838, ils ont creusé un chemin autour
de la base pour examiner les fondations.

00:03:01.987 --> 00:03:06.047
Mais ce faisant, ils retiraient du sable,
causant l'accentuation de l'inclinaison.

00:03:06.047 --> 00:03:09.930
En 1935, le génie civil de l'armée
italienne injecta du béton

00:03:09.930 --> 00:03:12.520
dans les soubassements pour les renforcer.

00:03:12.520 --> 00:03:16.500
Mais la chape mise en place
ne l'était pas de manière égale

00:03:16.500 --> 00:03:19.612
et cela amplifia encore l'inclinaison.

NOTE Paragraph

00:03:19.612 --> 00:03:23.607
Toutes ces tentatives infructueuses
associées aux fondations instables

00:03:23.607 --> 00:03:26.695
contribuèrent à incliner la tour
jusqu'à un angle de non-retour.

00:03:26.695 --> 00:03:29.853
Sans connaître exactement
la composition du sol,

00:03:29.853 --> 00:03:33.356
les ingénieurs ne pouvaient pas déterminer
l'angle fatal pour la tour

00:03:33.356 --> 00:03:36.533
ou même concevoir un système
pour l'empêcher de s'écrouler.

NOTE Paragraph

00:03:36.533 --> 00:03:39.385
Quelques années après la fin
de la Deuxième Guerre mondiale,

00:03:39.385 --> 00:03:43.268
des chercheurs ont développé des tests
pour identifier les variables inconnues.

00:03:43.268 --> 00:03:44.786
Dans les années 70,

00:03:44.786 --> 00:03:48.925
des ingénieurs calculèrent
le centre de gravité de la tour inclinée.

00:03:48.925 --> 00:03:52.235
Ces données et les nouvelles
capacités de calcul ont fourni les outils

00:03:52.235 --> 00:03:56.417
aux ingénieurs pour modéliser la solidité
du sol, la trajectoire de la tour

00:03:56.417 --> 00:04:01.556
et le volume exact à excaver
pour maintenir la tour debout.

NOTE Paragraph

00:04:01.556 --> 00:04:05.236
En 1992, l'équipe a creusé des tunnels
en diagonale

00:04:05.236 --> 00:04:10.565
pour retirer 38 mètres cubes de terre
sous la partie nord des fondations.

00:04:10.565 --> 00:04:16.551
Ils ont ensuite lesté la structure
avec 600 tonnes de contre-poids en plomb

00:04:16.551 --> 00:04:19.811
avant d'ancrer la base
avec des câbles en acier.

00:04:19.811 --> 00:04:22.605
Plus de six siècles après sa construction,

00:04:22.605 --> 00:04:27.852
la tour est enfin redressée...
et son inclinaison est de quatre degrés.

00:04:27.852 --> 00:04:30.002
Personne ne souhaitait
que la tour s'écroule,

00:04:30.002 --> 00:04:33.988
mais personne ne souhaitait
la voir perdre sa caractéristique unique.

NOTE Paragraph

00:04:33.988 --> 00:04:38.839
Aujourd'hui, elle mesure
55 ou 56 mètres de haut

00:04:38.839 --> 00:04:42.309
et ce monument est censé rester
stable pendant 300 ans

00:04:42.309 --> 00:04:45.793
et continuer de célébrer
la beauté de l'imperfection.