1
00:00:16,290 --> 00:00:18,750
İzlenimlerime göre bir avatarın kişiliği,

2
00:00:18,750 --> 00:00:21,243
bireyin kendi kişiliği ile
epey benzerlik gösteriyor.

3
00:00:25,010 --> 00:00:28,590
Bu sonuca bazı insanları ve bu insanların
avatarlarının davranış biçimlerini

4
00:00:28,590 --> 00:00:30,467
gözlemleyerek ulaştım.

5
00:00:33,450 --> 00:00:37,530
Örneğin, Second Life'taki avatarların
etkileşim kurarken

6
00:00:37,530 --> 00:00:40,720
birbirleriyle korudukları mesafe
gerçek hayattakiyle oldukça benzer.

7
00:00:41,782 --> 00:00:43,739
Biri size fazla yaklaştığında

8
00:00:43,739 --> 00:00:46,371
içgüdüsel olarak geri çekilirsiniz

9
00:00:47,859 --> 00:00:51,482
çünkü yalnızca iki avatar
arasındaki etkileşim olsa bile

10
00:00:51,482 --> 00:00:53,183
incelikleri ve samimiyet derecesini

11
00:00:53,183 --> 00:00:54,652
hâlen hissedebilirsiniz

12
00:00:54,652 --> 00:00:57,255
ve mesafe koyma ihtiyacı duyabilirsiniz.

13
00:00:58,241 --> 00:01:00,240
Bence bu, konuşma ve yazma biçimleri dahil

14
00:01:00,240 --> 00:01:02,000
birçok durum için geçerli.

15
00:01:02,562 --> 00:01:04,418
Bazı insanlar oldukça kabalar.

16
00:01:06,078 --> 00:01:07,311
Size çarpabilirler

17
00:01:07,311 --> 00:01:09,930
veya saldırgan bir dil kullanabilirler.

18
00:01:13,513 --> 00:01:16,288
Avatarın kimliğinin, özünde
kişinin gerçek karakterine

19
00:01:16,288 --> 00:01:17,708
yakın olduğu düşüncesindeyim.

20
00:01:18,268 --> 00:01:20,124
Belki bana öyle geliyordur

21
00:01:20,124 --> 00:01:22,470
ancak bazı insanların
gerçek karakterlerini

22
00:01:22,470 --> 00:01:25,372
avatarlarının davranışları ile
ortaya koyduklarına inanıyorum.

23
00:01:27,853 --> 00:01:29,580
Second Life'ta yolculuk yaptığımızda

24
00:01:29,580 --> 00:01:32,120
kendi hayatımızı kaçınılmaz olarak
oraya yansıtıyoruz.

25
00:01:33,873 --> 00:01:36,590
Hatta gerçek hayatta
karşı karşıya kaldığımız tereddütleri

26
00:01:36,590 --> 00:01:39,014
çözebilmek umuduyla
Second Life'ta öne çıkartıyoruz.

27
00:01:43,951 --> 00:01:46,360
Kendi hayatımızı çözmek
ve anlamlandırmak umuduyla

28
00:01:46,360 --> 00:01:48,412
Second Life'ı kullanmaya yelteniyoruz.

29
00:01:52,684 --> 00:01:55,020
Ne var ki insanlığa içkin
çıkmazları çözmekte

30
00:01:55,020 --> 00:01:57,691
veya bir çıkış yolu bulmakta
başarılı olamıyoruz.

31
00:02:02,630 --> 00:02:05,196
Şu bir gerçek ki içinde
bulunduğumuz zor durumları

32
00:02:05,196 --> 00:02:07,916
kendi kendimize çözmekte
iyi olduğumuz pek söylenemez.