1
00:00:16,290 --> 00:00:18,750
La mia impressione è
che il personaggio di un avatar

2
00:00:18,750 --> 00:00:20,783
è simile a se stessi.

3
00:00:25,140 --> 00:00:28,590
Osservavo alcune persone
e il comportamento dei loro avatar

4
00:00:28,590 --> 00:00:30,467
e il loro modo di fare.

5
00:00:33,450 --> 00:00:37,530
Per esempio, la distanza che gli avatar
hanno quando interagiscono in Second Life

6
00:00:37,530 --> 00:00:40,000
è molto simile a quella della vita reale.

7
00:00:41,782 --> 00:00:43,739
Quando qualcuno si avvicina troppo,

8
00:00:43,739 --> 00:00:46,371
d'istino, ti allontani un po'.

9
00:00:47,859 --> 00:00:51,482
Sebbene sia l'interazione tra due avatar,

10
00:00:51,482 --> 00:00:53,123
puoi sentire la sottigliezza

11
00:00:53,123 --> 00:00:54,652
e il grado di intimità

12
00:00:54,652 --> 00:00:57,255
e così hai bisogno
di mantenere la distanza.

13
00:00:58,611 --> 00:01:00,240
Penso si applichi a molte cose,

14
00:01:00,240 --> 00:01:02,000
incluso a come parlano o scrivono.

15
00:01:02,562 --> 00:01:04,418
Alcune persone sono veramente scortesi.

16
00:01:06,078 --> 00:01:07,311
Potrebbero urtarti,

17
00:01:07,311 --> 00:01:09,930
o usare un linguaggio abbastanza violento.

18
00:01:13,513 --> 00:01:17,576
Penso che l'identità dell'avatar
sia simile alla persona vera.

19
00:01:18,268 --> 00:01:20,124
Magari sono io,

20
00:01:20,124 --> 00:01:22,470
ma penso che qualcuno
riveli la sua vera persona

21
00:01:22,470 --> 00:01:24,352
attraverso i comportamenti dell'avatar.

22
00:01:28,243 --> 00:01:29,580
Viaggiando in Second Life,

23
00:01:29,580 --> 00:01:32,040
proiettiamo la nostra vita.

24
00:01:33,873 --> 00:01:35,580
Portiamo alla luce molti dilemmi

25
00:01:35,580 --> 00:01:39,014
e dubbi della vita reale nel gioco,

26
00:01:40,155 --> 00:01:41,590
sperando di risolverli.

27
00:01:43,951 --> 00:01:46,110
O speriamo e proviamo ad usare Second Life

28
00:01:46,110 --> 00:01:48,412
per decifrare
e interpretare la nostra vita.

29
00:01:52,684 --> 00:01:55,020
Ma non siamo capaci
di trovare una soluzione

30
00:01:55,020 --> 00:01:57,691
ai dilemmi della condizione umana.

31
00:02:02,810 --> 00:02:07,166
Non possiamo davvero risolvere
i nostri problemi e situazioni difficili.