1
00:00:16,290 --> 00:00:18,750
Kesan saya adalah kepribadian 
sebuah avatar

2
00:00:18,750 --> 00:00:20,783
sebenarnya cukup mirip dengan pemiliknya.

3
00:00:25,140 --> 00:00:28,590
Ini adalah hasil dari observasi saya pada
beberapa orang dan sikap avatar mereka

4
00:00:28,590 --> 00:00:30,467
dan cara mereka melakukan sesuatu.

5
00:00:33,450 --> 00:00:35,490
Contohnya, jarak avatar satu dengan 
yang lain

6
00:00:35,490 --> 00:00:37,530
ketika mereka berinteraksi di Second Life

7
00:00:37,530 --> 00:00:40,000
sangat mirip dengan apa yang terjadi 
di kehidupan nyata.

8
00:00:41,782 --> 00:00:43,739
Ketika seseorang terlalu dekat dengan Anda,

9
00:00:43,739 --> 00:00:46,371
secara insting, Anda akan mengambil langkah mundur.

10
00:00:47,859 --> 00:00:51,482
Karena, bagaimanapun itu adalah interaksi
antar dua avatar,

11
00:00:51,482 --> 00:00:53,123
Anda tetap dapat merasakan kelembutan

12
00:00:53,123 --> 00:00:54,652
dan tingkat keintiman

13
00:00:54,652 --> 00:00:57,255
dan juga kebutuhan untuk menjaga jarak.

14
00:00:58,611 --> 00:01:00,240
Saya pikir hal itu terjadi pada banyak hal,

15
00:01:00,240 --> 00:01:02,000
termasuk cara mereka berbicara 
atau mengetik.

16
00:01:02,562 --> 00:01:04,418
Beberapa orang sangat kasar.

17
00:01:06,078 --> 00:01:07,311
Mereka mungkin akan menabrak Anda,

18
00:01:07,311 --> 00:01:09,930
atau bahasa yang mereka gunakan mungkin
mengandung tingkat kekerasan tertentu.

19
00:01:13,513 --> 00:01:15,544
Saya pikir identitas sebuah avatar 
sebenarnya mirip

20
00:01:15,544 --> 00:01:17,576
dengan persona asli seseorang.

21
00:01:18,268 --> 00:01:20,124
Mungkin itu hanya saya,

22
00:01:20,124 --> 00:01:22,470
tetapi saya pikir beberapa orang mungkin
menunjukkan persona asli mereka

23
00:01:22,470 --> 00:01:24,352
melalui kebiasaan avatar mereka.

24
00:01:28,243 --> 00:01:29,580
Ketika kita menjelajah melalui
Second Life,

25
00:01:29,580 --> 00:01:32,040
kita pasti memproyeksikan kehidupan
pertama kita ke dalamnya.

26
00:01:33,873 --> 00:01:35,580
Kita justru membawa banyak dilema

27
00:01:35,580 --> 00:01:39,014
dan kesulitan yang kita hadapi di
kehidupan nyata ke dalam Second Life,

28
00:01:40,155 --> 00:01:41,590
berharap dapat menyelesaikannya.

29
00:01:43,951 --> 00:01:46,110
Atau kita berharap dan berusaha
menggunakan Second Life

30
00:01:46,110 --> 00:01:48,412
untuk memecahkan dan menginterpretasikan
kehidupan nyata kita.

31
00:01:52,684 --> 00:01:55,020
Tetapi kita tidak dapat menguraikan ataupun
menemukan solusi

32
00:01:55,020 --> 00:01:57,691
untuk dilema intrisik dari keadaan manusia.

33
00:02:02,810 --> 00:02:04,988
Faktanya kita tidak dapat benar-benar
menyelesaikan penderitaan

34
00:02:04,988 --> 00:02:07,166
dan kesulitan kita sendiri.