1
00:00:16,770 --> 00:00:18,750
Πιστεύω ότι η προσωπικότητα ενός άβαταρ

2
00:00:18,750 --> 00:00:20,783
συνδέεται άμεσα με αυτήν του δημιουργού.

3
00:00:25,140 --> 00:00:28,590
Αυτό προκύπτει απ' τα κοινά που έχουν

4
00:00:28,590 --> 00:00:30,467
και τον τρόπο που φέρονται.

5
00:00:33,450 --> 00:00:37,530
Τα άβαταρ αλληλεπιδρούν στο Second Life

6
00:00:37,530 --> 00:00:40,000
όπως και στην πραγματικότητα.

7
00:00:41,782 --> 00:00:43,739
Αν κάποιος έρθει πολύ κοντά σου,

8
00:00:43,739 --> 00:00:46,371
ακούσια, θα κάνεις βήματα προς τα πίσω.

9
00:00:47,859 --> 00:00:51,482
Γιατί, αν και αφορά τα άβαταρ,

10
00:00:51,482 --> 00:00:53,123
υπάρχει η αίσθηση της λεπτότητας

11
00:00:53,123 --> 00:00:54,652
και ο βαθμός οικειότητας

12
00:00:54,652 --> 00:00:57,255
και έτσι απαιτείται κάποια απόσταση.

13
00:00:58,611 --> 00:01:00,240
Νομίζω ότι εντοπίζεται σε πολλά,

14
00:01:00,240 --> 00:01:02,000
π.χ.: στον τρόπο ομιλίας και γραφής.

15
00:01:02,562 --> 00:01:04,418
Κάποιοι είναι αγενείς.

16
00:01:06,078 --> 00:01:07,311
Ίσως σας χτυπήσουν,

17
00:01:07,311 --> 00:01:09,930
ή ο λόγος τους να περιέχει βία.

18
00:01:13,513 --> 00:01:17,576
Βασικά πιστεύω ότι το άβαταρ μοιάζει
με την πραγματική περσόνα του δημιουργού.

19
00:01:18,268 --> 00:01:20,124
Ίσως είναι μόνο δίκη μου εντύπωση,

20
00:01:20,124 --> 00:01:22,470
αλλά θεωρώ ότι κάποιοι φανερώνουν
την περσόνα τους

21
00:01:22,470 --> 00:01:24,352
μέσω των συμπεριφορών των άβαταρ.

22
00:01:28,003 --> 00:01:29,580
Όταν ταξιδεύουμε στο Second Life,

23
00:01:29,580 --> 00:01:32,040
ακούσια προβάλλουμε εκεί
την αληθινή ζωή μας.

24
00:01:33,873 --> 00:01:35,580
Ουσιαστικά, φέρνουμε διλήμματα

25
00:01:35,580 --> 00:01:39,014
και απορίες απ' την πραγματική ζωή μας
στο προσκήνιο του Second Life,

26
00:01:40,155 --> 00:01:41,590
ελπίζοντας να τα λύσουμε.

27
00:01:43,951 --> 00:01:46,110
Ή ελπίζουμε και παλεύουμε
μέσω του Second Life

28
00:01:46,110 --> 00:01:48,412
να ερμηνεύσουμε
και να αντιληφθούμε την έξω ζωή.

29
00:01:52,684 --> 00:01:55,020
Αλλά δεν μπορούμε να ξεμπερδέψουμε
ή να λύσουμε

30
00:01:55,020 --> 00:01:57,691
τα εγγενή διλήμματα της ανθρώπινης φύσης.

31
00:02:02,810 --> 00:02:07,166
Το γεγονός, ότι δεν μπορούμε
να λύσουμε τα δεινά μας, παραμένει,