0:00:07.436,0:00:10.040
Man: We were meant for this, Nathan.

0:00:10.040,0:00:12.314
[dramatic music throughout]

0:00:12.314,0:00:15.507
You. Me. Together.

0:00:16.091,0:00:18.262
We were destined

0:00:18.726,0:00:20.452
for something great.

0:00:27.516,0:00:32.340
Man: For those who[br]prove worthy, paradise awaits.

0:00:34.178,0:00:36.545
Took a long time for him to[br]get outta this game.

0:00:36.545,0:00:38.061
He's meant for this life.

0:00:38.061,0:00:39.787
Man in jeep: Oh, oh crap!

0:00:39.887,0:00:41.621
Last I checked, we're all [br]a bunch of thieves,

0:00:41.621,0:00:43.521
digging around where we shouldn't.

0:00:43.521,0:00:45.976
Say we're not on the same side.

0:00:45.976,0:00:51.057
Man: I'm a man of fortune,[br]and I must seek my fortune.

0:00:53.513,0:00:56.843
So -- are you ready to seek your fortune?

0:00:56.843,0:01:00.933
[guns, engines, crashes][br]Hang on, Nathan!

0:01:00.933,0:01:02.713
Where is the artifact?

0:01:02.713,0:01:03.910
Man: Heads up!

0:01:03.910,0:01:06.229
[explosion, guns]

0:01:06.852,0:01:09.640
I made a promise that I was[br]done with this life.

0:01:09.640,0:01:11.423
- How long we been chasing this thing?

0:01:11.423,0:01:12.607
- Long time.

0:01:12.607,0:01:16.042
Real long time. Just you and me.

0:01:16.148,0:01:18.561
No offense to these guys,[br]but they don't get it.

0:01:18.561,0:01:22.732
If you're done lying to me,[br]then you should stop lying to yourself.

0:01:22.782,0:01:26.067
Man: The biggest pirate treasure[br]of all time is within our grasp.

0:01:26.067,0:01:27.899
Watch out![br]

0:01:28.296,0:01:30.717
Look, Nate, I'm gonna make you[br]a one-time offer:

0:01:31.337,0:01:33.160
Drop everything.

0:01:34.710,0:01:36.222
Go home,

0:01:37.782,0:01:39.493
live your life,

0:01:41.211,0:01:44.211
or we can just end it right here.

0:01:44.312,0:01:45.822
There's gotta be another way.

0:01:45.822,0:01:47.311
I need <i>you</i> on this one.

0:01:47.311,0:01:48.833
Sam!!

0:01:59.625,0:02:02.526
Man: D'you ever wonder, like,[br]different choices,

0:02:02.526,0:02:05.654
how we mighta ended up?[br]- Nah.

0:02:06.560,0:02:09.383
I like the hand we've been dealt.

0:02:14.644,0:02:16.775
Robotic voice: Playstation