[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:33.77,0:03:36.57,Default,,0000,0000,0000,,You? You again! Get out!
Dialogue: 0,0:03:39.64,0:03:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Do what I told you. Get out!
Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Go on! Run! I'll teach you\Nto keep away from me!
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Run!
Dialogue: 0,0:04:01.46,0:04:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Papa!
Dialogue: 0,0:04:05.67,0:04:07.47,Default,,0000,0000,0000,,You filthy dog!
Dialogue: 0,0:04:07.54,0:04:09.47,Default,,0000,0000,0000,,You'll settle with me!
Dialogue: 0,0:04:31.76,0:04:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Welcome to you, stranger.
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:37.42,Default,,0000,0000,0000,,My name is Juan de Dios.\NI am the bell ringer.
Dialogue: 0,0:06:37.49,0:06:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Why are you here?\NTo see the Rojos?
Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:43.92,Default,,0000,0000,0000,,No, not the Rojos.\NIs it the Baxters maybe?
Dialogue: 0,0:06:43.99,0:06:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Maybe not even the Baxters.
Dialogue: 0,0:06:45.76,0:06:48.79,Default,,0000,0000,0000,,You want to get rich, eh? Well, for\Nthat you have come to the right place...
Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:50.80,Default,,0000,0000,0000,,if you use your head.
Dialogue: 0,0:06:50.87,0:06:54.100,Default,,0000,0000,0000,,That's because everybody here\Nhas become very rich...
Dialogue: 0,0:06:55.07,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,or else they are dead.
Dialogue: 0,0:06:57.07,0:07:00.67,Default,,0000,0000,0000,,What do you want to buy?\NSome guns? Liquor?
Dialogue: 0,0:07:00.74,0:07:03.80,Default,,0000,0000,0000,,You don't buy. You sell.\NYou sell lead in exchange for gold.
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:07.28,Default,,0000,0000,0000,,You will get rich here,\Nor you'll be killed.
Dialogue: 0,0:07:07.35,0:07:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Juan de Dios tolls\Nthe bell once again.
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:31.74,Default,,0000,0000,0000,,It's not smart to go\Nwandering so far from home.
Dialogue: 0,0:07:33.54,0:07:36.03,Default,,0000,0000,0000,,I reckon he picked\Nthe wrong trail.
Dialogue: 0,0:07:36.11,0:07:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Or he could have\Npicked the wrong town.
Dialogue: 0,0:07:38.25,0:07:40.81,Default,,0000,0000,0000,,His big mistake, I think,\Nwas getting born.
Dialogue: 0,0:07:40.88,0:07:44.91,Default,,0000,0000,0000,,If you want any work,\Nlookin' like that...
Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:46.92,Default,,0000,0000,0000,,you could try\Nbein' a scarecrow.
Dialogue: 0,0:07:46.99,0:07:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no, the crows\Nare liable to scare him maybe.
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:23.18,Default,,0000,0000,0000,,You can't get rich like that.
Dialogue: 0,0:08:23.26,0:08:26.70,Default,,0000,0000,0000,,At most, you will only\Nsucceed in being killed.
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:32.76,Default,,0000,0000,0000,,With all of the trouble we have,\Nall we needed was you.
Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:36.27,Default,,0000,0000,0000,,- What are you looking for?\N- Food and something to drink.
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:39.64,Default,,0000,0000,0000,,- Water's over there.\N- No, no water.
Dialogue: 0,0:08:39.71,0:08:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Eating and drinking and killing.
Dialogue: 0,0:08:41.74,0:08:45.37,Default,,0000,0000,0000,,That's all you can do,\Njust like the rest of your kind.
Dialogue: 0,0:08:45.45,0:08:49.65,Default,,0000,0000,0000,,By the way,\Nyou'll have to mark this up.
Dialogue: 0,0:08:49.72,0:08:54.52,Default,,0000,0000,0000,,I know. You have no money.\NAfter all, you just got into town.
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:56.82,Default,,0000,0000,0000,,But if you don't mind\Ndoing a little killing...
Dialogue: 0,0:08:56.89,0:09:00.80,Default,,0000,0000,0000,,you will have no trouble\Nfinding someone eager to pay you.
Dialogue: 0,0:09:06.74,0:09:10.90,Default,,0000,0000,0000,,My roulette wheel.\NThat, too, was murdered.
Dialogue: 0,0:09:10.97,0:09:13.34,Default,,0000,0000,0000,,No one ever comes here to play.
Dialogue: 0,0:09:13.41,0:09:16.94,Default,,0000,0000,0000,,We spend our time here\Nbetween funerals and burials.
Dialogue: 0,0:09:17.01,0:09:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Never saw a town\Nas dead as this one.
Dialogue: 0,0:09:23.55,0:09:25.68,Default,,0000,0000,0000,,You will never see another like it.
Dialogue: 0,0:09:25.76,0:09:29.32,Default,,0000,0000,0000,,- What's wrong with the place?\N- We've had too many killings.
Dialogue: 0,0:09:29.39,0:09:31.33,Default,,0000,0000,0000,,You have seen the women?
Dialogue: 0,0:09:31.39,0:09:33.42,Default,,0000,0000,0000,,None of them are women.\NThey're widows.
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:35.49,Default,,0000,0000,0000,,The place is only widows.
Dialogue: 0,0:09:35.56,0:09:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Here you can only gain respect\Nby killing other men.
Dialogue: 0,0:09:38.10,0:09:40.04,Default,,0000,0000,0000,,So nobody works anymore.
Dialogue: 0,0:09:42.70,0:09:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Seems somebody doesn't\Nshare your opinion.
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:56.05,0:09:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Know why Piripero looked you over?
Dialogue: 0,0:09:58.66,0:10:00.62,Default,,0000,0000,0000,,To take your measurements.
Dialogue: 0,0:10:00.69,0:10:03.02,Default,,0000,0000,0000,,He is so experienced\Nhe can do it with a glance.
Dialogue: 0,0:10:03.09,0:10:05.03,Default,,0000,0000,0000,,You will be a customer.
Dialogue: 0,0:10:06.10,0:10:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Don't laugh. I'm not joking.
Dialogue: 0,0:10:08.10,0:10:11.83,Default,,0000,0000,0000,,I want to warn you that those murderers\Nwill make a corpse out of you one day.
Dialogue: 0,0:10:11.90,0:10:14.50,Default,,0000,0000,0000,,That's why I want you\Nto get out of here.
Dialogue: 0,0:10:14.57,0:10:17.60,Default,,0000,0000,0000,,You don't want to stay\Nin this cemetery.
Dialogue: 0,0:10:17.67,0:10:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Finish up and get out.
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:24.47,Default,,0000,0000,0000,,I told ya I can't pay ya.
Dialogue: 0,0:10:24.55,0:10:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Be my guest...
Dialogue: 0,0:10:26.88,0:10:29.72,Default,,0000,0000,0000,,but get out of San Miguel,\Nwill you?
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Where does that lead?
Dialogue: 0,0:10:34.22,0:10:36.92,Default,,0000,0000,0000,,The balcony.
Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Why are you going there? Hey!
Dialogue: 0,0:10:40.100,0:10:43.30,Default,,0000,0000,0000,,To have a look.
Dialogue: 0,0:10:43.37,0:10:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Things always look different\Nfrom higher up.
Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:47.37,Default,,0000,0000,0000,,But nothing's up there.
Dialogue: 0,0:10:47.44,0:10:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead and get out!
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:11:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Who are they?
Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Bandits. Bandits and smugglers.
Dialogue: 0,0:11:03.65,0:11:05.71,Default,,0000,0000,0000,,They come down from Texas.
Dialogue: 0,0:11:05.79,0:11:08.81,Default,,0000,0000,0000,,They cross the frontier\Nto stock up on guns and liquor.
Dialogue: 0,0:11:08.89,0:11:10.82,Default,,0000,0000,0000,,The cost is much less here.
Dialogue: 0,0:11:10.89,0:11:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Then they go back and sell\Nthe guns and liquor to the Indians.
Dialogue: 0,0:11:16.06,0:11:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Any town that sells guns and liquor\Nhas gotta be a rich one.
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:21.100,Default,,0000,0000,0000,,Not the town,\Nonly those who buy and sell...
Dialogue: 0,0:11:22.07,0:11:24.80,Default,,0000,0000,0000,,and the bosses\Nare the ones who clean up.
Dialogue: 0,0:11:24.87,0:11:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Yeah? Somebody has to run the place.\NEvery town has a boss.
Dialogue: 0,0:11:28.34,0:11:30.87,Default,,0000,0000,0000,,That's true, but when\Nthere are two around...
Dialogue: 0,0:11:30.95,0:11:33.47,Default,,0000,0000,0000,,then I'd say that\Nthere is one too many.
Dialogue: 0,0:11:33.55,0:11:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Two bosses?
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Very interesting.
Dialogue: 0,0:11:37.89,0:11:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Interesting is right.
Dialogue: 0,0:11:40.32,0:11:42.88,Default,,0000,0000,0000,,The Rojos boys,\Nthree brothers who sell liquor.
Dialogue: 0,0:11:42.96,0:11:47.76,Default,,0000,0000,0000,,And then there's the Baxters,\Nbig gun merchants.
Dialogue: 0,0:11:47.83,0:11:52.29,Default,,0000,0000,0000,,If I'm not mistaken, you already\Nmet Baxter's gang, didn't you?
Dialogue: 0,0:11:52.37,0:11:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, we met.
Dialogue: 0,0:11:54.10,0:11:58.37,Default,,0000,0000,0000,,But you're lucky. They don't\Nusually limit their fire to the mule.
Dialogue: 0,0:11:58.44,0:12:01.43,Default,,0000,0000,0000,,A man leaves his own land\Nand looks around for any reason...
Dialogue: 0,0:12:01.51,0:12:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Juan de Dios tolls the bell\Nand Piripero sells another coffin.
Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Two bosses.
Dialogue: 0,0:12:09.65,0:12:14.06,Default,,0000,0000,0000,,They've enlisted all the scum that hangs\Naround both sides of the frontier...
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:16.25,Default,,0000,0000,0000,,and they pay in dollars.
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:21.76,Default,,0000,0000,0000,,The Baxters over there.
Dialogue: 0,0:12:21.83,0:12:23.59,Default,,0000,0000,0000,,The Rojos there.
Dialogue: 0,0:12:24.67,0:12:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Me right in the middle.
Dialogue: 0,0:12:26.24,0:12:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Where you do what?
Dialogue: 0,0:12:29.71,0:12:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Crazy bell ringer was right.
Dialogue: 0,0:12:31.94,0:12:34.47,Default,,0000,0000,0000,,There's money to be made\Nin a place like this.
Dialogue: 0,0:12:34.54,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,If you're thinking what I suspect,\NI tell you, don't try it.
Dialogue: 0,0:12:40.08,0:12:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Which one of the two\Nis the stronger?
Dialogue: 0,0:12:42.65,0:12:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Which one of them is stronger?
Dialogue: 0,0:12:45.72,0:12:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Well, the Rojos, especially Ramón.
Dialogue: 0,0:13:00.47,0:13:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Don Miguel Rojo,\NI want to talk to you.
Dialogue: 0,0:13:05.31,0:13:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Don Miguel, I hear\Nyou're hiring on men.
Dialogue: 0,0:13:09.51,0:13:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Well, I might just be available.
Dialogue: 0,0:13:13.75,0:13:16.81,Default,,0000,0000,0000,,I gotta tell you\Nbefore you hire me...
Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:21.55,Default,,0000,0000,0000,,I don't work cheap.
Dialogue: 0,0:13:37.01,0:13:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Get three coffins ready.
Dialogue: 0,0:14:04.97,0:14:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Adios, amigo.
Dialogue: 0,0:14:06.87,0:14:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Listen, stranger!\NDidn't you get the idea?
Dialogue: 0,0:14:09.34,0:14:11.74,Default,,0000,0000,0000,,We don't like to see\Nbad boys like you in town.
Dialogue: 0,0:14:11.81,0:14:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Go get your mule.
Dialogue: 0,0:14:13.44,0:14:16.88,Default,,0000,0000,0000,,You let him get away from you?
Dialogue: 0,0:14:16.95,0:14:19.74,Default,,0000,0000,0000,,That's what I want\Nto talk to you about.
Dialogue: 0,0:14:19.82,0:14:22.88,Default,,0000,0000,0000,,- He's feeling real bad.\N- Hmm?
Dialogue: 0,0:14:22.95,0:14:24.68,Default,,0000,0000,0000,,My mule.
Dialogue: 0,0:14:24.75,0:14:28.09,Default,,0000,0000,0000,,He got all riled up when you men\Nfired those shots at his feet.
Dialogue: 0,0:14:30.53,0:14:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Hey, are you makin'\Nsome kind of joke?
Dialogue: 0,0:14:36.43,0:14:38.96,Default,,0000,0000,0000,,I understand you men\Nwere just playin' around.
Dialogue: 0,0:14:39.04,0:14:41.66,Default,,0000,0000,0000,,But the mule...\NHe just doesn't get it.
Dialogue: 0,0:14:41.74,0:14:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Of course, if you were\Nto all apologize.
Dialogue: 0,0:14:56.28,0:14:58.22,Default,,0000,0000,0000,,I don't think it's nice,\Nyou laughin'.
Dialogue: 0,0:15:02.26,0:15:06.02,Default,,0000,0000,0000,,My mule don't\Nlike people laughin'.
Dialogue: 0,0:15:06.10,0:15:09.36,Default,,0000,0000,0000,,He gets the crazy idea\Nyou're laughin' at him.
Dialogue: 0,0:15:09.43,0:15:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Now, if you apologize,\Nlike I know you're going to...
Dialogue: 0,0:15:13.14,0:15:16.59,Default,,0000,0000,0000,,I might convince him\Nthat you really didn't mean it.
Dialogue: 0,0:15:45.03,0:15:46.97,Default,,0000,0000,0000,,I saw the whole thing.\NYou killed all four of them.
Dialogue: 0,0:15:49.20,0:15:51.14,Default,,0000,0000,0000,,You'll pay all right.\NYou'll be strung up.
Dialogue: 0,0:15:53.88,0:15:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:15:55.98,0:15:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Don't fire a shot.
Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:02.51,Default,,0000,0000,0000,,I'm John Baxter, sheriff.
Dialogue: 0,0:16:04.22,0:16:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Yeah? Well, if you're the sheriff,\Nyou better get these men underground.
Dialogue: 0,0:16:22.20,0:16:24.70,Default,,0000,0000,0000,,My mistake. Four coffins.
Dialogue: 0,0:16:42.59,0:16:44.82,Default,,0000,0000,0000,,I told you I wasn't cheap...
Dialogue: 0,0:16:44.89,0:16:47.29,Default,,0000,0000,0000,,but I think you'll find\Nit's worth your while.
Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:50.06,Default,,0000,0000,0000,,97, 98, 99, 100.
Dialogue: 0,0:16:51.13,0:16:53.66,Default,,0000,0000,0000,,The rest when you're all done.
Dialogue: 0,0:16:53.74,0:16:56.23,Default,,0000,0000,0000,,When do I start?
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:16:59.14,Default,,0000,0000,0000,,I'm not in a hurry,\Nat least for the moment.
Dialogue: 0,0:16:59.21,0:17:03.34,Default,,0000,0000,0000,,I'd say with four less Baxters, right\Nnow is as good a time to start as any.
Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:07.54,Default,,0000,0000,0000,,In a few days I hear there will be\Na troop of cavalry passing through here.
Dialogue: 0,0:17:07.62,0:17:11.99,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't want the military sticking\Ntheir long noses into our business.
Dialogue: 0,0:17:13.06,0:17:15.15,Default,,0000,0000,0000,,You seem to be well informed.
Dialogue: 0,0:17:16.89,0:17:21.89,Default,,0000,0000,0000,,In these parts, a man's life often\Ndepends on a mere scrap of information.
Dialogue: 0,0:17:23.26,0:17:26.29,Default,,0000,0000,0000,,This thing couldn't have\Nbeen very useful to its owner.
Dialogue: 0,0:17:28.57,0:17:32.87,Default,,0000,0000,0000,,My brother Ramón did that.\NHe often uses it for target practice.
Dialogue: 0,0:17:32.94,0:17:36.97,Default,,0000,0000,0000,,With a gun in his head,\Nno one stands in his way.
Dialogue: 0,0:17:37.05,0:17:39.74,Default,,0000,0000,0000,,The suit of armor is\None of his favorite targets...
Dialogue: 0,0:17:39.82,0:17:43.55,Default,,0000,0000,0000,,naturally when he does not\Nhave anything better to shoot.
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'll be kind of curious\Nto meet this brother of yours.
Dialogue: 0,0:17:50.36,0:17:54.23,Default,,0000,0000,0000,,This is Chico, one of\Nthe most trusted of my men.
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Follow him.\NHe will bring you to your room.
Dialogue: 0,0:17:57.47,0:17:59.99,Default,,0000,0000,0000,,I would like you\Nto feel at home.
Dialogue: 0,0:18:00.07,0:18:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Well, I never found home\Nthat great, but let's go.
Dialogue: 0,0:18:21.66,0:18:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Who's that?
Dialogue: 0,0:18:23.56,0:18:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Her name's Marisol.\NYou just forget about her.
Dialogue: 0,0:18:30.90,0:18:33.06,Default,,0000,0000,0000,,This one will be your room.
Dialogue: 0,0:19:04.03,0:19:05.97,Default,,0000,0000,0000,,You gave him $100.
Dialogue: 0,0:19:06.04,0:19:08.83,Default,,0000,0000,0000,,We never pay that much.
Dialogue: 0,0:19:08.90,0:19:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Can you explain to me\Nwhy you have taken him on?
Dialogue: 0,0:19:11.21,0:19:14.77,Default,,0000,0000,0000,,To have that filthy gringo around\Nthe house and to give him $100 besides?
Dialogue: 0,0:19:14.98,0:19:17.91,Default,,0000,0000,0000,,We have never paid anybody so much
Dialogue: 0,0:19:17.98,0:19:20.71,Default,,0000,0000,0000,,You cannot leave someone like that\Nto do what he wants around here.
Dialogue: 0,0:19:20.78,0:19:25.38,Default,,0000,0000,0000,,He's capable of doing anything.\NAnd I want law and order in this place.
Dialogue: 0,0:19:25.45,0:19:30.15,Default,,0000,0000,0000,,If that is all you want,\Nthere is a much cheaper way.
Dialogue: 0,0:19:30.23,0:19:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Just snuff him out.
Dialogue: 0,0:19:34.43,0:19:36.36,Default,,0000,0000,0000,,And who would be the one? You?
Dialogue: 0,0:19:36.43,0:19:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Yes, why not?
Dialogue: 0,0:19:38.50,0:19:42.87,Default,,0000,0000,0000,,A shot in his back, then you would have\Nhim out of the way in no time at all.
Dialogue: 0,0:19:44.41,0:19:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Listen, I could\Ndo it easily right now.
Dialogue: 0,0:19:48.21,0:19:52.70,Default,,0000,0000,0000,,He won't be expecting it,\Nand I'd get back the hundred.
Dialogue: 0,0:19:55.75,0:19:59.85,Default,,0000,0000,0000,,You are stupid, Esteban!\NEven if you are my brother!
Dialogue: 0,0:19:59.92,0:20:03.12,Default,,0000,0000,0000,,A bullet in the back, eh?\NAnd it is ended!
Dialogue: 0,0:20:03.19,0:20:05.82,Default,,0000,0000,0000,,And what happens if your hand\Nshould tremble slightly?
Dialogue: 0,0:20:05.90,0:20:07.62,Default,,0000,0000,0000,,And he's only hurt?
Dialogue: 0,0:20:07.70,0:20:12.43,Default,,0000,0000,0000,,And with the cavalry arriving in town\Nand that Yankee so quick on the draw.
Dialogue: 0,0:20:12.50,0:20:15.40,Default,,0000,0000,0000,,- I was only thinking...\N- You mustn't think of anything!
Dialogue: 0,0:20:15.47,0:20:17.53,Default,,0000,0000,0000,,You let me do the thinking instead.
Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Go and see the americano. Just ask him\Nif he needs anything and make friends.
Dialogue: 0,0:20:23.81,0:20:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Get one thing clear\Nin that head of yours.
Dialogue: 0,0:20:26.02,0:20:29.38,Default,,0000,0000,0000,,This is going to be a quiet town\Nuntil Ramón gets back!
Dialogue: 0,0:20:30.69,0:20:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Is that clear? A quiet town.
Dialogue: 0,0:20:47.74,0:20:50.73,Default,,0000,0000,0000,,I am Esteban Rojo.\NMy brother asked me to...
Dialogue: 0,0:20:55.41,0:20:57.34,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:20:58.41,0:21:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Moving.
Dialogue: 0,0:21:00.55,0:21:04.08,Default,,0000,0000,0000,,But didn't you know\Nall our men live here with us?
Dialogue: 0,0:21:06.02,0:21:11.15,Default,,0000,0000,0000,,That's all very cozy, but I don't\Nfind you men all that appealin'.
Dialogue: 0,0:21:11.23,0:21:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Besides, your brother said he didn't\Nhave any need for me anymore right now.
Dialogue: 0,0:21:39.99,0:21:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Halt!
Dialogue: 0,0:21:43.46,0:21:46.12,Default,,0000,0000,0000,,- Sergeant?\N- Yes, żCapitán?
Dialogue: 0,0:21:46.20,0:21:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Tell the men we'll be spending\Ntonight here in this place.
Dialogue: 0,0:21:49.63,0:21:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Arrange it so they can\Npick up the supplies here.
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:21:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Also, double the guard in order\Nto watch the stagecoach there.
Dialogue: 0,0:21:54.64,0:21:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:21:57.14,0:21:59.80,Default,,0000,0000,0000,,What do you suppose\Nthey're carrying in that coach?
Dialogue: 0,0:21:59.88,0:22:01.54,Default,,0000,0000,0000,,It'd be easy to find out.
Dialogue: 0,0:22:01.61,0:22:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Get up close to it and\Ntake a little look at what's in it.
Dialogue: 0,0:22:04.35,0:22:07.25,Default,,0000,0000,0000,,If they fire at you,\Nyou know it's gold.
Dialogue: 0,0:22:07.32,0:22:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Not a bad idea.
Dialogue: 0,0:22:35.48,0:22:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Looking for anything?
Dialogue: 0,0:22:38.71,0:22:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:22:40.22,0:22:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Get out of here, Yankee.
Dialogue: 0,0:22:55.86,0:22:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Why aren't you sleeping?
Dialogue: 0,0:22:58.87,0:23:02.46,Default,,0000,0000,0000,,When I see you staring like that,\Nit bothers me.
Dialogue: 0,0:23:02.54,0:23:05.77,Default,,0000,0000,0000,,I still keep wondering\Nwhat was in that stagecoach.
Dialogue: 0,0:23:05.84,0:23:08.94,Default,,0000,0000,0000,,It's something they seem\Nto think is very important.
Dialogue: 0,0:23:09.01,0:23:13.28,Default,,0000,0000,0000,,I asked a few questions of the captain\Nand almost was arrested.
Dialogue: 0,0:23:14.45,0:23:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Who's Marisol?
Dialogue: 0,0:23:17.72,0:23:20.78,Default,,0000,0000,0000,,You better get some sleep.\NYou need it.
Dialogue: 0,0:23:20.86,0:23:23.32,Default,,0000,0000,0000,,It's much too dangerous,\Neven for you.
Dialogue: 0,0:23:25.13,0:23:27.65,Default,,0000,0000,0000,,All I did is ask who she was.
Dialogue: 0,0:23:28.73,0:23:30.66,Default,,0000,0000,0000,,She is a woman.
Dialogue: 0,0:23:30.73,0:23:33.17,Default,,0000,0000,0000,,And Ramón's madly in love with her.
Dialogue: 0,0:23:33.24,0:23:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Does that make it clear to you?
Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Everybody in this town\Ntalks about Ramón.
Dialogue: 0,0:23:41.14,0:23:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Kind of curious to meet him.
Dialogue: 0,0:23:43.34,0:23:48.21,Default,,0000,0000,0000,,If you are smart, you will try to\Nstay clear of Ramón as long as possible.
Dialogue: 0,0:23:54.46,0:23:58.48,Default,,0000,0000,0000,,There are the soldiers.\NThey are moving on very quietly.
Dialogue: 0,0:24:03.23,0:24:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Strange.
Dialogue: 0,0:24:05.23,0:24:07.83,Default,,0000,0000,0000,,They're headed for the frontier.
Dialogue: 0,0:24:12.04,0:24:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Tell me...
Dialogue: 0,0:24:15.88,0:24:18.11,Default,,0000,0000,0000,,is that the way\Nyou go to bed every night?
Dialogue: 0,0:24:19.28,0:24:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.\NI didn't dirty the sheets.
Dialogue: 0,0:24:23.72,0:24:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Wait. I'm coming too.
Dialogue: 0,0:24:26.09,0:24:29.58,Default,,0000,0000,0000,,I want to see for myself how you're\Ngoing to get yourself in trouble.
Dialogue: 0,0:24:29.66,0:24:31.68,Default,,0000,0000,0000,,All right. All right.\NGo ahead.
Dialogue: 0,0:25:16.84,0:25:19.50,Default,,0000,0000,0000,,It's like playing\Ncowboys and Indians.
Dialogue: 0,0:25:23.21,0:25:25.44,Default,,0000,0000,0000,,- Captain.\N- Welcome, Lieutenant.
Dialogue: 0,0:25:26.72,0:25:29.05,Default,,0000,0000,0000,,There's your gold as promised.
Dialogue: 0,0:25:29.12,0:25:32.71,Default,,0000,0000,0000,,I hope the guns you will be giving us\Nwill be equally useful to our army.
Dialogue: 0,0:25:32.79,0:25:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Rest assured, Captain.\NWe'll check them over together.
Dialogue: 0,0:27:09.98,0:27:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Get their clothes on again,\Nand hurry.
Dialogue: 0,0:27:14.36,0:27:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Be sure to place them around right.
Dialogue: 0,0:27:16.36,0:27:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Remember. They died\Nfighting among themselves.
Dialogue: 0,0:27:37.11,0:27:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Rubio!
Dialogue: 0,0:27:44.05,0:27:46.21,Default,,0000,0000,0000,,There. It's Ramón.
Dialogue: 0,0:28:00.24,0:28:02.83,Default,,0000,0000,0000,,This is my brother Ramón.
Dialogue: 0,0:28:02.90,0:28:04.93,Default,,0000,0000,0000,,I think I mentioned him.
Dialogue: 0,0:28:05.01,0:28:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Everybody talks about Ramón.
Dialogue: 0,0:28:07.01,0:28:10.97,Default,,0000,0000,0000,,And many speak of you, too,\Nmy dear brother included.
Dialogue: 0,0:28:11.05,0:28:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Well, I hope they say nice things.
Dialogue: 0,0:28:15.52,0:28:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Did you have a good trip?
Dialogue: 0,0:28:18.29,0:28:20.22,Default,,0000,0000,0000,,It was tiring.
Dialogue: 0,0:28:20.29,0:28:23.35,Default,,0000,0000,0000,,It was terribly hot on the road\Nduring the day.
Dialogue: 0,0:28:23.42,0:28:27.62,Default,,0000,0000,0000,,And stagecoaches are\Nan uncomfortable way to travel.
Dialogue: 0,0:28:27.70,0:28:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'm sure you'll be\Nin great shape in no time.
Dialogue: 0,0:28:31.13,0:28:34.62,Default,,0000,0000,0000,,The americano cannot\Nwait to get into action.
Dialogue: 0,0:28:34.70,0:28:37.76,Default,,0000,0000,0000,,I am sorry. He's going\Nto be a disappointed man.
Dialogue: 0,0:28:37.84,0:28:39.31,Default,,0000,0000,0000,,How's that?
Dialogue: 0,0:28:39.37,0:28:44.21,Default,,0000,0000,0000,,The Baxters accepted the invitation.\NThey'll come tonight, Don Miguel.
Dialogue: 0,0:28:44.28,0:28:46.47,Default,,0000,0000,0000,,The Baxters coming here?\NYou must be out of your head.
Dialogue: 0,0:28:46.55,0:28:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Chico followed my orders.\NI told him to invite them here.
Dialogue: 0,0:28:49.65,0:28:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Ramón, what is this?
Dialogue: 0,0:28:53.12,0:28:55.49,Default,,0000,0000,0000,,I have found out many things\Nwhen I was traveling...
Dialogue: 0,0:28:55.56,0:28:59.02,Default,,0000,0000,0000,,and I have decided\Nthat it's very stupid...
Dialogue: 0,0:28:59.09,0:29:03.19,Default,,0000,0000,0000,,to just keep on shooting at each other\Nand without any results.
Dialogue: 0,0:29:03.26,0:29:05.66,Default,,0000,0000,0000,,You've gone out\Nof your mind, Ramón.
Dialogue: 0,0:29:05.73,0:29:08.90,Default,,0000,0000,0000,,No, I have come\Nto my senses, Esteban.
Dialogue: 0,0:29:08.97,0:29:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Believe me.
Dialogue: 0,0:29:11.31,0:29:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Trust me.
Dialogue: 0,0:29:13.74,0:29:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Life can be so precious.
Dialogue: 0,0:29:16.01,0:29:20.74,Default,,0000,0000,0000,,It's foolish to risk\Nlosing it every minute, no?
Dialogue: 0,0:29:20.82,0:29:23.78,Default,,0000,0000,0000,,There's plenty of space\Nfor everybody in this town.
Dialogue: 0,0:29:23.85,0:29:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Even Baxters, hmm?
Dialogue: 0,0:29:26.92,0:29:30.08,Default,,0000,0000,0000,,For this reason...
Dialogue: 0,0:29:30.16,0:29:33.75,Default,,0000,0000,0000,,I've decided to hang\Nmy gun up on the wall.
Dialogue: 0,0:29:33.83,0:29:35.89,Default,,0000,0000,0000,,I think that Ramón\Nhas the right idea.
Dialogue: 0,0:29:35.96,0:29:39.87,Default,,0000,0000,0000,,I, too, am getting tired\Nof these killings. They must stop.
Dialogue: 0,0:29:39.94,0:29:44.06,Default,,0000,0000,0000,,This is all very, very touching.
Dialogue: 0,0:29:44.14,0:29:46.30,Default,,0000,0000,0000,,You mean you don't admire peace?
Dialogue: 0,0:29:46.38,0:29:50.37,Default,,0000,0000,0000,,It's not real easy to like\Nsomething you know nothing about.
Dialogue: 0,0:29:50.44,0:29:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Stay in San Miguel and you may\Njust profit from the experience.
Dialogue: 0,0:29:54.65,0:29:57.81,Default,,0000,0000,0000,,No, thanks.\NI'll be movin' on.
Dialogue: 0,0:30:04.19,0:30:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Here's your money, Don Miguel.
Dialogue: 0,0:30:06.76,0:30:09.03,Default,,0000,0000,0000,,I only used a small amount of it.
Dialogue: 0,0:30:09.10,0:30:12.96,Default,,0000,0000,0000,,I don't like to take money\Nunless I feel I've earned it.
Dialogue: 0,0:30:14.60,0:30:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Now, why are you so hasty?\NYou should stay here.
Dialogue: 0,0:30:17.71,0:30:19.67,Default,,0000,0000,0000,,You might enjoy\Ndining with us tonight.
Dialogue: 0,0:30:19.74,0:30:24.20,Default,,0000,0000,0000,,The Baxters have four men\Nin the cemetery on account of me.
Dialogue: 0,0:30:24.28,0:30:27.44,Default,,0000,0000,0000,,I don't think they'd\Nappreciate my presence.
Dialogue: 0,0:30:34.92,0:30:38.05,Default,,0000,0000,0000,,I don't like that americano. He's\Ntoo smart to be just a hired fighter.
Dialogue: 0,0:30:38.13,0:30:41.22,Default,,0000,0000,0000,,- At shooting a gun no one can touch him.\N- I can see that.
Dialogue: 0,0:30:41.30,0:30:45.23,Default,,0000,0000,0000,,When someone with that face works with\Nhis gun, you may count on two things.
Dialogue: 0,0:30:45.30,0:30:48.24,Default,,0000,0000,0000,,He's fast on the trigger,\Nbut he's also intelligent.
Dialogue: 0,0:30:48.30,0:30:50.100,Default,,0000,0000,0000,,That makes him too dangerous for you,\NI think, my brothers.
Dialogue: 0,0:30:51.07,0:30:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Now that he's gone, will you please\Nexplain that silly nonsense...
Dialogue: 0,0:30:53.94,0:30:57.34,Default,,0000,0000,0000,,about hanging up your gun\Nand making up with the Baxters?
Dialogue: 0,0:30:57.41,0:31:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Is it possible that you'll never be able\Nto reach any conclusions on your own?
Dialogue: 0,0:31:03.22,0:31:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Don't you think our government and\Nthe americanos will find those bodies...
Dialogue: 0,0:31:06.25,0:31:08.35,Default,,0000,0000,0000,,and then start an investigation?
Dialogue: 0,0:31:08.42,0:31:10.36,Default,,0000,0000,0000,,They'll investigate, all right...
Dialogue: 0,0:31:10.42,0:31:14.59,Default,,0000,0000,0000,,and we'll be quiet\Nand peacefully abide our time.
Dialogue: 0,0:31:14.66,0:31:18.36,Default,,0000,0000,0000,,We know nothing about the massacre\Nat the Rio Bravo, eh?
Dialogue: 0,0:31:18.43,0:31:20.73,Default,,0000,0000,0000,,I arranged for the bodies\Nto be lying...
Dialogue: 0,0:31:20.80,0:31:23.100,Default,,0000,0000,0000,,as if both companies\Nkilled each other.
Dialogue: 0,0:31:24.07,0:31:26.67,Default,,0000,0000,0000,,But do you think they'll believe it?
Dialogue: 0,0:31:26.74,0:31:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I think so.
Dialogue: 0,0:31:29.34,0:31:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Because if they don't\Nfind some guilty party...
Dialogue: 0,0:31:31.51,0:31:34.85,Default,,0000,0000,0000,,it would be a pretty good reason\Nto call off the investigation.
Dialogue: 0,0:31:34.92,0:31:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but what about the Baxters?
Dialogue: 0,0:31:37.72,0:31:40.52,Default,,0000,0000,0000,,The Baxters?
Dialogue: 0,0:31:40.59,0:31:43.49,Default,,0000,0000,0000,,They want nothing more\Nthan to live in peace.
Dialogue: 0,0:31:43.56,0:31:45.99,Default,,0000,0000,0000,,We'll let them have\Ntheir own way for a while.
Dialogue: 0,0:31:46.06,0:31:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Forget about the Baxters.
Dialogue: 0,0:31:47.86,0:31:51.99,Default,,0000,0000,0000,,We'll take care of them later\Nwhen the investigation finishes.
Dialogue: 0,0:31:58.04,0:32:00.70,Default,,0000,0000,0000,,That was a fine idea that you had.
Dialogue: 0,0:32:00.78,0:32:02.71,Default,,0000,0000,0000,,What was it again?
Dialogue: 0,0:32:02.78,0:32:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Ah, yes, yes, yes.
Dialogue: 0,0:32:05.51,0:32:10.08,Default,,0000,0000,0000,,The Baxters are on one side.\NThe Rojos on the other.
Dialogue: 0,0:32:11.99,0:32:14.55,Default,,0000,0000,0000,,And you'd be in the middle.
Dialogue: 0,0:32:14.62,0:32:17.56,Default,,0000,0000,0000,,The only problem is\Nthat they've joined up.
Dialogue: 0,0:32:19.73,0:32:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Now you are without a job, and you don't\Nhave money to pay me what you owe me.
Dialogue: 0,0:32:24.13,0:32:27.62,Default,,0000,0000,0000,,There is only one thing for you to do.\NLeave here immediately.
Dialogue: 0,0:32:27.70,0:32:29.73,Default,,0000,0000,0000,,I will forget about\Nwhat you owe me.
Dialogue: 0,0:32:29.80,0:32:33.64,Default,,0000,0000,0000,,You leave San Miguel and never\Ncome back for the rest of your days.
Dialogue: 0,0:32:33.71,0:32:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Eh, Joe, I have prepared the wagon\Nthe way you asked me to.
Dialogue: 0,0:32:37.71,0:32:40.81,Default,,0000,0000,0000,,It's sitting out in the back here\Nwith two empty coffins.
Dialogue: 0,0:32:40.88,0:32:43.25,Default,,0000,0000,0000,,What are you up to?
Dialogue: 0,0:32:43.32,0:32:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Are you changing your profession?
Dialogue: 0,0:32:45.49,0:32:48.18,Default,,0000,0000,0000,,If you want to go on living,\Nyou'd better.
Dialogue: 0,0:32:48.26,0:32:52.25,Default,,0000,0000,0000,,In my opinion,\Nyou'll make a fine pallbearer.
Dialogue: 0,0:32:53.66,0:32:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Close this place\Nand come with me, huh?
Dialogue: 0,0:32:55.90,0:33:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Oh, close up, huh?\NIt's done. Where are we going?
Dialogue: 0,0:33:00.24,0:33:03.17,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to know where we are going,\Nor is it a secret?
Dialogue: 0,0:33:04.57,0:33:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Down by the river.\NHave a look at some corpses down there.
Dialogue: 0,0:33:52.42,0:33:55.25,Default,,0000,0000,0000,,The Rojos say come to dinner\Nand we must go.
Dialogue: 0,0:33:55.32,0:33:57.88,Default,,0000,0000,0000,,But I don't like it at all...
Dialogue: 0,0:33:57.96,0:34:01.29,Default,,0000,0000,0000,,even if they've granted\Nall the guarantees we've demanded.
Dialogue: 0,0:34:02.90,0:34:06.66,Default,,0000,0000,0000,,We'll go along with it,\Nbut don't touch anything.
Dialogue: 0,0:34:06.74,0:34:10.26,Default,,0000,0000,0000,,You mustn't eat.\NYou mustn't drink.
Dialogue: 0,0:34:10.34,0:34:14.54,Default,,0000,0000,0000,,You just keep your eyes open\Nand keep your wits about you.
Dialogue: 0,0:34:40.50,0:34:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure\Nthat nobody has seen us?
Dialogue: 0,0:34:42.90,0:34:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Only a ghost or two.
Dialogue: 0,0:34:45.21,0:34:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Don't joke about\Nthings like this.
Dialogue: 0,0:34:48.14,0:34:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Ghosts are better left\Nwhere they are.
Dialogue: 0,0:34:52.01,0:34:55.04,Default,,0000,0000,0000,,You look as though\Nthis place suits you very well.
Dialogue: 0,0:34:55.12,0:34:59.21,Default,,0000,0000,0000,,If you go on like this,\Nyou will soon be here permanently.
Dialogue: 0,0:35:10.90,0:35:12.53,Default,,0000,0000,0000,,I do not understand.
Dialogue: 0,0:35:12.60,0:35:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Why is it with all those bodies down by\Nthe river we are just burying these two?
Dialogue: 0,0:35:16.30,0:35:18.60,Default,,0000,0000,0000,,We're not.\NWe're not gonna bury them.
Dialogue: 0,0:35:18.67,0:35:21.04,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean\Nwe're not burying them?
Dialogue: 0,0:35:21.11,0:35:23.80,Default,,0000,0000,0000,,That's right.\NWe're not gonna bury them.
Dialogue: 0,0:35:25.25,0:35:29.65,Default,,0000,0000,0000,,If we are not going to bury them,\Nwhat will we use them for?
Dialogue: 0,0:35:29.72,0:35:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Why are we taking\Nthe trouble to do this?
Dialogue: 0,0:35:33.25,0:35:35.69,Default,,0000,0000,0000,,The dead can be\Nvery useful sometimes.
Dialogue: 0,0:35:39.19,0:35:42.22,Default,,0000,0000,0000,,They've helped me out of\Ntough spots more than once.
Dialogue: 0,0:35:48.47,0:35:50.70,Default,,0000,0000,0000,,First, they don't talk.
Dialogue: 0,0:35:52.57,0:35:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Second, they can be made to look\Nalive if I manage it right.
Dialogue: 0,0:35:58.68,0:36:01.51,Default,,0000,0000,0000,,And, third...
Dialogue: 0,0:36:01.58,0:36:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Well, third, if you shot them, there's\Nno worry, 'cause they're dead already.
Dialogue: 0,0:36:06.19,0:36:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Understand?
Dialogue: 0,0:36:08.59,0:36:10.92,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't make a bit of sense to me,\Nand I'm getting out.
Dialogue: 0,0:36:10.99,0:36:13.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm alive, and I want to remain\Nwith the living, understand?
Dialogue: 0,0:36:13.26,0:36:15.32,Default,,0000,0000,0000,,And when I'm dead, I'll want\Nto remain with the dead.
Dialogue: 0,0:36:15.40,0:36:17.99,Default,,0000,0000,0000,,I would be unhappy if somebody living\Nforces me to remain with the living.
Dialogue: 0,0:36:18.07,0:36:20.63,Default,,0000,0000,0000,,I hope that's clear.
Dialogue: 0,0:36:20.70,0:36:24.64,Default,,0000,0000,0000,,And, also, I don't like the idea\Nthat you've placed those bodies there!
Dialogue: 0,0:36:24.71,0:36:29.14,Default,,0000,0000,0000,,The man buried there is the only one who\Ndied of pneumonia in this cursed town!
Dialogue: 0,0:36:29.21,0:36:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Take it easy, will ya?
Dialogue: 0,0:36:31.01,0:36:33.67,Default,,0000,0000,0000,,These two friends of ours here\Nare gonna make me pay your bill.
Dialogue: 0,0:36:34.48,0:36:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Get up there!
Dialogue: 0,0:37:04.18,0:37:06.98,Default,,0000,0000,0000,,The only reason they could have\Nto start a war with us...
Dialogue: 0,0:37:07.05,0:37:10.11,Default,,0000,0000,0000,,would be to kidnap you\Nfrom your husband's side.
Dialogue: 0,0:37:11.32,0:37:13.29,Default,,0000,0000,0000,,He's gallant, this Rojo.
Dialogue: 0,0:37:13.35,0:37:16.26,Default,,0000,0000,0000,,I really didn't think him\Ncapable of compliments.
Dialogue: 0,0:37:16.32,0:37:21.12,Default,,0000,0000,0000,,And he's not. All that he says\Nis false, like his proposals.
Dialogue: 0,0:37:21.20,0:37:26.10,Default,,0000,0000,0000,,You women! If things aren't complicated\Nfor you, you become suspicious.
Dialogue: 0,0:37:26.17,0:37:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Yes, because to me,\Nit just didn't seem right.
Dialogue: 0,0:37:30.14,0:37:33.50,Default,,0000,0000,0000,,It went too smoothly.\NI don't trust them.
Dialogue: 0,0:37:33.58,0:37:36.07,Default,,0000,0000,0000,,You'd like to prove me wrong,\Nwouldn't you?
Dialogue: 0,0:37:36.14,0:37:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Always the same thing.
Dialogue: 0,0:37:40.08,0:37:42.28,Default,,0000,0000,0000,,- Good night.\N- Good night.
Dialogue: 0,0:38:20.92,0:38:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.\NI'm not gonna hurt ya.
Dialogue: 0,0:38:24.02,0:38:27.79,Default,,0000,0000,0000,,I just want you to know why the Rojos\Nwant to make peace all of a sudden.
Dialogue: 0,0:38:29.56,0:38:34.23,Default,,0000,0000,0000,,There was once a wagon load of gold that\Nthe soldiers were taking to the border.
Dialogue: 0,0:38:42.38,0:38:45.04,Default,,0000,0000,0000,,John, come up here quickly.
Dialogue: 0,0:38:51.25,0:38:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, but when a husband finds\Na man in his wife's bedroom...
Dialogue: 0,0:38:56.16,0:38:58.18,Default,,0000,0000,0000,,you're never sure\Nhow he's gonna react.
Dialogue: 0,0:39:01.80,0:39:04.06,Default,,0000,0000,0000,,- Give him $500.\N- How's that?
Dialogue: 0,0:39:04.13,0:39:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Give the money to him.
Dialogue: 0,0:39:06.63,0:39:09.36,Default,,0000,0000,0000,,He has an interesting story.\NListen to him.
Dialogue: 0,0:39:10.47,0:39:12.53,Default,,0000,0000,0000,,That's the right idea.\NYou didn't misunderstand.
Dialogue: 0,0:39:12.61,0:39:14.90,Default,,0000,0000,0000,,I get the wrong idea\Nonly when it suits me.
Dialogue: 0,0:39:14.98,0:39:17.57,Default,,0000,0000,0000,,- What is it?\N- The soldiers escorting the gold!
Dialogue: 0,0:39:17.64,0:39:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Two of those soldiers got away.\NThey are hiding out in the cemetery.
Dialogue: 0,0:39:20.48,0:39:23.54,Default,,0000,0000,0000,,The Baxters.\NThey're about to capture them.
Dialogue: 0,0:39:26.09,0:39:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Get the men!
Dialogue: 0,0:39:30.52,0:39:32.58,Default,,0000,0000,0000,,You are well informed, eh?
Dialogue: 0,0:39:32.66,0:39:36.76,Default,,0000,0000,0000,,A man's life in these parts often\Ndepends on a mere scrap of information.
Dialogue: 0,0:39:36.83,0:39:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Your brother's own words.
Dialogue: 0,0:39:39.00,0:39:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Tell me. Why are you\Ndoing this for us?
Dialogue: 0,0:39:45.24,0:39:46.67,Default,,0000,0000,0000,,$500.
Dialogue: 0,0:39:54.18,0:39:57.15,Default,,0000,0000,0000,,With these two soldiers\Nas witnesses against Ramón...
Dialogue: 0,0:39:57.22,0:40:00.92,Default,,0000,0000,0000,,the government will be able to rid the\Ntown of the Rojos and their whole band.
Dialogue: 0,0:40:00.99,0:40:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Then San Miguel\Nwill have just one boss.
Dialogue: 0,0:40:03.72,0:40:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: 0,0:40:20.27,0:40:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:40:24.88,0:40:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Coming with us?
Dialogue: 0,0:40:26.38,0:40:30.54,Default,,0000,0000,0000,,When a man's got money in his pocket,\Nhe begins to appreciate peace.
Dialogue: 0,0:40:31.62,0:40:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:41:41.39,0:41:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Let's leave the horses here.
Dialogue: 0,0:42:05.65,0:42:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Who's there? Come out!
Dialogue: 0,0:42:30.10,0:42:32.13,Default,,0000,0000,0000,,What do you think?
Dialogue: 0,0:42:32.21,0:42:33.94,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:42:34.01,0:42:36.53,Default,,0000,0000,0000,,There's something about it\NI don't like.
Dialogue: 0,0:42:36.61,0:42:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Too still to be wounded.\NMore like dummies.
Dialogue: 0,0:42:39.75,0:42:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Sure, dummies that are\Nvery interesting to the Rojos.
Dialogue: 0,0:42:42.12,0:42:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Better hide. Hurry.
Dialogue: 0,0:44:58.49,0:44:59.98,Default,,0000,0000,0000,,What'll we do?
Dialogue: 0,0:45:00.05,0:45:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Take two men and\Ncircle around to the side.
Dialogue: 0,0:45:02.49,0:45:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Try to keep them busy long enough\Nfor me to get those two down there.
Dialogue: 0,0:45:05.63,0:45:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Go on. Go on. Quickly.
Dialogue: 0,0:45:45.33,0:45:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Keep me covered.\NI am going to take care of those two.
Dialogue: 0,0:46:25.84,0:46:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Listen, Baxter!\NYou can have them now if you like!
Dialogue: 0,0:46:29.74,0:46:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Since dead men can't talk!
Dialogue: 0,0:46:43.82,0:46:46.76,Default,,0000,0000,0000,,It seems they didn't like my joke.
Dialogue: 0,0:46:46.83,0:46:49.99,Default,,0000,0000,0000,,We'll let them go home\Nin a little while.
Dialogue: 0,0:48:33.63,0:48:35.69,Default,,0000,0000,0000,,We will keep this bad boy\Nas our guest...
Dialogue: 0,0:48:35.77,0:48:38.29,Default,,0000,0000,0000,,only until Baxter leaves San Miguel\Nand heads for the frontier.
Dialogue: 0,0:48:38.37,0:48:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Put him in the cellar.
Dialogue: 0,0:48:45.91,0:48:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Good work!
Dialogue: 0,0:48:48.58,0:48:52.75,Default,,0000,0000,0000,,With Antonio as our prisoner,\Nthe Baxters have to give in to us.
Dialogue: 0,0:48:52.82,0:48:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Now we can make\Nany kind of demand.
Dialogue: 0,0:49:02.10,0:49:04.59,Default,,0000,0000,0000,,What has happened?\NTalk, will you?
Dialogue: 0,0:49:04.66,0:49:07.40,Default,,0000,0000,0000,,I don't know,\Nbut somebody shot at me.
Dialogue: 0,0:49:12.21,0:49:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Where are you, Marisol?
Dialogue: 0,0:49:27.72,0:49:32.95,Default,,0000,0000,0000,,It's strange how you always manage to be\Nin the right place at the right time.
Dialogue: 0,0:49:39.90,0:49:45.40,Default,,0000,0000,0000,,It's nothing serious. A headache\Nthat will pass. She'll sleep.
Dialogue: 0,0:49:49.18,0:49:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Keep your eyes open. She's not\Nto move from that room. You hear?
Dialogue: 0,0:49:59.99,0:50:03.29,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't mention anything\Nabout me bringing her here.
Dialogue: 0,0:50:03.36,0:50:06.66,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't want the Rojos\Nto think I was on your side.
Dialogue: 0,0:50:06.73,0:50:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:50:08.36,0:50:13.56,Default,,0000,0000,0000,,I'm a woman who's rich enough\Nto appreciate the men my money can buy.
Dialogue: 0,0:50:13.63,0:50:15.57,Default,,0000,0000,0000,,I've been to talk to the Rojos.
Dialogue: 0,0:50:15.64,0:50:17.97,Default,,0000,0000,0000,,They'll give back Antonio\Nin exchange for Marisol.
Dialogue: 0,0:50:18.04,0:50:20.13,Default,,0000,0000,0000,,It'll take place in the morning.
Dialogue: 0,0:50:22.71,0:50:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Very soon you are\Ngoing to be rich.
Dialogue: 0,0:50:31.38,0:50:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, and that's not\Ngonna break my heart.
Dialogue: 0,0:52:16.86,0:52:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Where is she?\NYou said I'd be able to see her!
Dialogue: 0,0:52:20.09,0:52:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Where is she?
Dialogue: 0,0:52:22.83,0:52:25.02,Default,,0000,0000,0000,,I wanna see her!
Dialogue: 0,0:52:25.10,0:52:27.12,Default,,0000,0000,0000,,- Come back here, Jesus. Come here.\N- I wanna see!
Dialogue: 0,0:52:27.20,0:52:29.64,Default,,0000,0000,0000,,I want to see her!\NI want to see her!
Dialogue: 0,0:52:29.70,0:52:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Why can't I look at her?\NI want to see her!
Dialogue: 0,0:52:54.60,0:52:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Go. Go to him, Marisol.
Dialogue: 0,0:53:22.06,0:53:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Mama!
Dialogue: 0,0:53:26.63,0:53:28.86,Default,,0000,0000,0000,,- Mama!\N- Jesus!
Dialogue: 0,0:54:33.39,0:54:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Julio!
Dialogue: 0,0:54:38.10,0:54:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Get Julio.
Dialogue: 0,0:54:50.71,0:54:53.70,Default,,0000,0000,0000,,You were warned\Nto get out of town.
Dialogue: 0,0:54:53.78,0:54:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Now I'm gonna make you\Npay once and for all.
Dialogue: 0,0:54:58.52,0:55:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Let him be!
Dialogue: 0,0:55:39.49,0:55:41.98,Default,,0000,0000,0000,,You better get goin'.\NRamón's waitin'.
Dialogue: 0,0:55:46.03,0:55:49.97,Default,,0000,0000,0000,,And, you, get that kid\Nhome where he belongs.
Dialogue: 0,0:56:36.72,0:56:38.65,Default,,0000,0000,0000,,A pig, that Ramón.
Dialogue: 0,0:56:39.79,0:56:42.52,Default,,0000,0000,0000,,What's Ramón got to do with them?
Dialogue: 0,0:56:42.59,0:56:44.68,Default,,0000,0000,0000,,You weren't told, eh?
Dialogue: 0,0:56:46.96,0:56:49.29,Default,,0000,0000,0000,,In this part of the world,\Nthe story is very old.
Dialogue: 0,0:56:49.36,0:56:52.26,Default,,0000,0000,0000,,A happy little family\Nuntil trouble comes along.
Dialogue: 0,0:56:52.33,0:56:54.27,Default,,0000,0000,0000,,And trouble has\Nthe name of Ramón.
Dialogue: 0,0:56:54.34,0:56:56.100,Default,,0000,0000,0000,,Claiming the husband cheated\Nat cards, which wasn't true...
Dialogue: 0,0:56:57.07,0:57:00.53,Default,,0000,0000,0000,,he gets the wife\Nto live with him as hostage.
Dialogue: 0,0:57:00.61,0:57:02.24,Default,,0000,0000,0000,,And the husband?
Dialogue: 0,0:57:02.31,0:57:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Him? There's nothing\Nfor him to do.
Dialogue: 0,0:57:05.48,0:57:07.88,Default,,0000,0000,0000,,The Rojos threatened\Nto kill his little boy Jesus...
Dialogue: 0,0:57:07.95,0:57:10.61,Default,,0000,0000,0000,,and he was forced\Nto accept things.
Dialogue: 0,0:57:13.12,0:57:15.45,Default,,0000,0000,0000,,That Ramón is smart.
Dialogue: 0,0:57:16.99,0:57:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:57:22.63,0:57:25.60,Default,,0000,0000,0000,,To the Rojos to look for a job.
Dialogue: 0,0:57:31.24,0:57:33.67,Default,,0000,0000,0000,,I am glad we have\Nthe americano with us.
Dialogue: 0,0:57:33.74,0:57:36.50,Default,,0000,0000,0000,,It's the best thing that could\Nhave happened to us, you know...
Dialogue: 0,0:57:36.58,0:57:39.57,Default,,0000,0000,0000,,'cause if either government\Nstarts an inquiry...
Dialogue: 0,0:57:39.65,0:57:41.64,Default,,0000,0000,0000,,we'll need every man we can get.
Dialogue: 0,0:57:43.12,0:57:46.35,Default,,0000,0000,0000,,I guess you know to be at war\Nwith the Baxters now...
Dialogue: 0,0:57:46.42,0:57:48.75,Default,,0000,0000,0000,,is worse than sitting\Non a big case of dynamite.
Dialogue: 0,0:57:48.82,0:57:52.55,Default,,0000,0000,0000,,- Where should we put this?\N- Put it over there.
Dialogue: 0,0:57:59.47,0:58:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Come on, everybody! Drink up!
Dialogue: 0,0:58:33.74,0:58:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Good shooting.\NVery good shooting.
Dialogue: 0,0:58:36.20,0:58:38.40,Default,,0000,0000,0000,,When you want to kill a man,\Nyou must shoot for his heart.
Dialogue: 0,0:58:38.47,0:58:41.31,Default,,0000,0000,0000,,And the Winchester\Nis the best weapon.
Dialogue: 0,0:58:41.38,0:58:44.81,Default,,0000,0000,0000,,That's very nice,\Nbut I'll stick with my.45.
Dialogue: 0,0:58:44.88,0:58:48.51,Default,,0000,0000,0000,,When a man with a.45\Nmeets a man with a rifle...
Dialogue: 0,0:58:48.58,0:58:52.21,Default,,0000,0000,0000,,the man with the pistol\Nwill be a dead man.
Dialogue: 0,0:58:52.29,0:58:55.26,Default,,0000,0000,0000,,That's an old Mexican proverb,\Nand it's true.
Dialogue: 0,0:58:56.82,0:58:58.76,Default,,0000,0000,0000,,You believe that?
Dialogue: 0,0:59:00.76,0:59:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Take five men and escort Marisol\Nto the small house.
Dialogue: 0,0:59:03.40,0:59:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Stay there till I return.
Dialogue: 0,0:59:14.71,0:59:17.94,Default,,0000,0000,0000,,- Everything's prepared.\N- Do not be worried.
Dialogue: 0,0:59:18.01,0:59:20.00,Default,,0000,0000,0000,,I will return tomorrow.
Dialogue: 0,0:59:20.08,0:59:22.02,Default,,0000,0000,0000,,All the wagons are ready.\NWe can leave.
Dialogue: 0,0:59:22.08,0:59:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, enjoy yourselves\Nduring my absence.
Dialogue: 0,0:59:43.47,0:59:46.41,Default,,0000,0000,0000,,You heard Ramón.\NLet's have a good time.
Dialogue: 0,1:00:09.96,1:00:11.90,Default,,0000,0000,0000,,- He weighs over a ton.\N- Of course...
Dialogue: 0,1:00:11.97,1:00:14.13,Default,,0000,0000,0000,,with all he poured into himself.
Dialogue: 0,1:01:33.92,1:01:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Did you not tell me\Nno one could go see Mama?
Dialogue: 0,1:01:38.59,1:01:40.49,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,1:01:40.56,1:01:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Then why does that man see her\Nwhen I cannot?
Dialogue: 0,1:01:46.69,1:01:49.56,Default,,0000,0000,0000,,- I want Mama.\N- Go away from the door.
Dialogue: 0,1:01:49.63,1:01:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Quiet!\NWe cannot show ourselves.
Dialogue: 0,1:01:52.67,1:01:54.96,Default,,0000,0000,0000,,You must remember that.\NYou must stay away.
Dialogue: 0,1:02:06.48,1:02:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,1:02:27.70,1:02:29.73,Default,,0000,0000,0000,,There's somebody shooting\Nup at the small house.
Dialogue: 0,1:02:29.80,1:02:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Saddle the horses immediately!\NCome on. Let's go!
Dialogue: 0,1:03:01.27,1:03:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Look out!
Dialogue: 0,1:03:50.22,1:03:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Here you are.\NNow, take this money.
Dialogue: 0,1:03:52.85,1:03:56.08,Default,,0000,0000,0000,,It's enough to live on for a while.\NNow, get across the border.
Dialogue: 0,1:03:56.16,1:03:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Get as much distance between\Nyourselves and San Miguel as possible.
Dialogue: 0,1:03:58.93,1:04:01.99,Default,,0000,0000,0000,,How may we thank you\Nfor what you are doing?
Dialogue: 0,1:04:02.06,1:04:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Don't try. Just get goin'\Nbefore the Rojos get here.
Dialogue: 0,1:04:09.24,1:04:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Why do you do this for us?
Dialogue: 0,1:04:12.74,1:04:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Why? 'Cause I knew\Nsomeone like you once.
Dialogue: 0,1:04:16.18,1:04:18.37,Default,,0000,0000,0000,,There was no one there to help.\NNow, get movin'.
Dialogue: 0,1:04:21.02,1:04:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Get movin'.
Dialogue: 0,1:04:24.12,1:04:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Get out of here!
Dialogue: 0,1:05:08.36,1:05:10.66,Default,,0000,0000,0000,,What do you see, Chico?
Dialogue: 0,1:05:10.73,1:05:14.17,Default,,0000,0000,0000,,They're all dead.\NThey massacred them.
Dialogue: 0,1:05:14.24,1:05:17.97,Default,,0000,0000,0000,,- They kidnapped Marisol!\N- Looks like the work of the Baxters.
Dialogue: 0,1:05:18.04,1:05:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Quick, let's get back before\Nthey attack our house and the town.
Dialogue: 0,1:07:16.56,1:07:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Chico, give out the ammunition.
Dialogue: 0,1:07:19.29,1:07:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Esteban, spread your men around\Nthe house. Keep your eyes open.
Dialogue: 0,1:07:23.26,1:07:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Miguel, Paco, Vincente, Martin,\Nbehind the house.
Dialogue: 0,1:07:26.40,1:07:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Alvaro, come with me.\NStay alert.
Dialogue: 0,1:07:30.37,1:07:33.97,Default,,0000,0000,0000,,The way they killed the men in the small\Nhouse, there must be a lot of them.
Dialogue: 0,1:07:41.98,1:07:43.92,Default,,0000,0000,0000,,It's a warm evening.
Dialogue: 0,1:07:47.45,1:07:51.89,Default,,0000,0000,0000,,One of our wagons lost a wheel,\Nso we had to turn back here to get help.
Dialogue: 0,1:07:53.69,1:07:57.15,Default,,0000,0000,0000,,One of the men tells me...
Dialogue: 0,1:07:57.23,1:07:59.82,Default,,0000,0000,0000,,the Baxters attacked\Nthe small house.
Dialogue: 0,1:08:01.37,1:08:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Do you know about it?
Dialogue: 0,1:08:06.71,1:08:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Tell me what you know.
Dialogue: 0,1:08:31.20,1:08:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Where did you hide Marisol?
Dialogue: 0,1:09:03.16,1:09:05.86,Default,,0000,0000,0000,,You are thirsty.\NYou want to drink?
Dialogue: 0,1:09:05.93,1:09:09.16,Default,,0000,0000,0000,,No, no, it is too soon to drink.
Dialogue: 0,1:09:13.14,1:09:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Bring him over here!
Dialogue: 0,1:09:43.77,1:09:46.54,Default,,0000,0000,0000,,You're behaving like a stubborn idiot.\NTell us where Marisol is...
Dialogue: 0,1:09:46.61,1:09:48.54,Default,,0000,0000,0000,,and it will all be ended!
Dialogue: 0,1:09:48.61,1:09:52.81,Default,,0000,0000,0000,,In a week, you'll be back in shape.\NYou can go wherever you want.
Dialogue: 0,1:10:03.86,1:10:06.29,Default,,0000,0000,0000,,That's enough for today.
Dialogue: 0,1:10:06.36,1:10:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Sooner or later, he'll talk.\NIt's just a matter of time.
Dialogue: 0,1:10:10.43,1:10:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Watch out he doesn't escape\Nor die otherwise.
Dialogue: 0,1:10:17.54,1:10:21.13,Default,,0000,0000,0000,,And wait till he comes to.\NThis way, he hardly feels anything.
Dialogue: 0,1:10:54.48,1:10:56.67,Default,,0000,0000,0000,,I've had a poker hand\Nwaiting three days.
Dialogue: 0,1:10:56.74,1:11:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Now I'm stuck here! I can't get to it\Nwhile I'm guarding this americano idiot!
Dialogue: 0,1:11:00.21,1:11:02.41,Default,,0000,0000,0000,,I think you will find this\Nmore amusing than cards.
Dialogue: 0,1:11:02.48,1:11:04.71,Default,,0000,0000,0000,,All orders are to be sure\Nhe does not die...
Dialogue: 0,1:11:04.78,1:11:08.24,Default,,0000,0000,0000,,and also make sure\Nhe regrets the day he was born.
Dialogue: 0,1:11:10.02,1:11:12.62,Default,,0000,0000,0000,,The gringo is asleep, I imagine.
Dialogue: 0,1:11:12.69,1:11:14.96,Default,,0000,0000,0000,,That's all right.\NI'll enjoy waking him up.
Dialogue: 0,1:12:19.49,1:12:22.86,Default,,0000,0000,0000,,- Esteban, what was that noise?\N- I do not know.
Dialogue: 0,1:12:22.93,1:12:25.02,Default,,0000,0000,0000,,I heard a yell,\Nand then a crash.
Dialogue: 0,1:12:57.13,1:12:59.06,Default,,0000,0000,0000,,It's useless to hide.
Dialogue: 0,1:13:01.20,1:13:03.14,Default,,0000,0000,0000,,You're finished\Nplaying the smart boy.
Dialogue: 0,1:13:05.14,1:13:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Go up and look in the loft.
Dialogue: 0,1:13:08.74,1:13:10.87,Default,,0000,0000,0000,,And take a look\Nbehind the barrels!
Dialogue: 0,1:13:22.62,1:13:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Let's get out of here!
Dialogue: 0,1:13:34.43,1:13:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Hurry! Quick!
Dialogue: 0,1:13:36.87,1:13:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Hurry with that water!\NHey, you, come with me!
Dialogue: 0,1:13:55.06,1:13:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Surround the town!\NBlock all the streets leading out!
Dialogue: 0,1:13:58.79,1:14:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Find him for me!
Dialogue: 0,1:14:02.10,1:14:05.19,Default,,0000,0000,0000,,- Esteban, search the whole town.\N- Follow me!
Dialogue: 0,1:14:06.57,1:14:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Get him back right now!\NYou've got to at any cost!
Dialogue: 0,1:14:10.10,1:14:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Look in the stables,\Nin every corral, in the stores!
Dialogue: 0,1:14:13.74,1:14:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Look for him in the church!
Dialogue: 0,1:14:15.74,1:14:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Go in there!\NSearch every inch of it!
Dialogue: 0,1:14:18.81,1:14:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Search everywhere!\NRubio, in here!
Dialogue: 0,1:14:22.25,1:14:25.71,Default,,0000,0000,0000,,If somebody is hiding him,\Nburn their house down...
Dialogue: 0,1:14:25.79,1:14:27.81,Default,,0000,0000,0000,,and kill them like dogs!
Dialogue: 0,1:14:27.89,1:14:30.02,Default,,0000,0000,0000,,You, up here!
Dialogue: 0,1:14:30.09,1:14:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Look for him near the Baxters,\Nbut I want him alive!
Dialogue: 0,1:14:34.06,1:14:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Alive!
Dialogue: 0,1:14:37.20,1:14:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Rubio, in the bar.
Dialogue: 0,1:15:10.03,1:15:13.49,Default,,0000,0000,0000,,He says he knows nothing.\NHe's trying to be smart.
Dialogue: 0,1:15:13.57,1:15:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Bring him here to me.
Dialogue: 0,1:15:17.47,1:15:22.41,Default,,0000,0000,0000,,- I'm telling the truth.\N- Well, you know nothing, huh?
Dialogue: 0,1:15:25.61,1:15:27.55,Default,,0000,0000,0000,,You take care of him.
Dialogue: 0,1:16:08.69,1:16:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Where have you hidden him?
Dialogue: 0,1:16:12.02,1:16:14.93,Default,,0000,0000,0000,,I didn't hide him.
Dialogue: 0,1:16:18.96,1:16:22.56,Default,,0000,0000,0000,,You're the right friend\Nfor that filthy americano.
Dialogue: 0,1:16:22.64,1:16:24.57,Default,,0000,0000,0000,,You'll end up the same way.
Dialogue: 0,1:16:25.57,1:16:27.60,Default,,0000,0000,0000,,We looked everywhere.
Dialogue: 0,1:16:27.67,1:16:30.44,Default,,0000,0000,0000,,In his cellar, in the attic,\Non the roof.
Dialogue: 0,1:16:30.51,1:16:32.64,Default,,0000,0000,0000,,There is no trace.
Dialogue: 0,1:16:32.71,1:16:34.74,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't find anybody\Nin the back room.
Dialogue: 0,1:16:34.82,1:16:37.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm certain he has taken\Nrefuge with the Baxters.
Dialogue: 0,1:16:37.85,1:16:42.52,Default,,0000,0000,0000,,The americano isn't stupid.\NHe knows that's the best place to hide.
Dialogue: 0,1:16:44.69,1:16:46.62,Default,,0000,0000,0000,,The Baxters, eh?
Dialogue: 0,1:16:47.69,1:16:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Then better go and get him.
Dialogue: 0,1:16:53.83,1:16:55.77,Default,,0000,0000,0000,,And that's for being his friend.
Dialogue: 0,1:17:30.40,1:17:31.100,Default,,0000,0000,0000,,Curse them.
Dialogue: 0,1:18:01.13,1:18:03.69,Default,,0000,0000,0000,,- Come here.\N- I can't see anybody.
Dialogue: 0,1:18:05.10,1:18:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Come here.
Dialogue: 0,1:18:15.78,1:18:18.94,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing in there?
Dialogue: 0,1:18:19.02,1:18:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Never mind.\NGet me out of here.
Dialogue: 0,1:18:21.32,1:18:23.79,Default,,0000,0000,0000,,But you're not dead yet.
Dialogue: 0,1:18:23.86,1:18:27.79,Default,,0000,0000,0000,,I will be if you don't get me out\Nof here, quick. Get that lid down.
Dialogue: 0,1:20:18.40,1:20:21.24,Default,,0000,0000,0000,,I see some signs of life.
Dialogue: 0,1:20:21.31,1:20:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Let's be ready\Nwhen they decide to come out.
Dialogue: 0,1:20:28.25,1:20:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Don't shoot!\NWe surrender!
Dialogue: 0,1:20:33.19,1:20:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Stop! Don't shoot!\NWe're coming out!
Dialogue: 0,1:20:39.96,1:20:43.49,Default,,0000,0000,0000,,- I surrender! Hold back your fire!\N- Don't shoot!
Dialogue: 0,1:20:43.56,1:20:46.16,Default,,0000,0000,0000,,We surrender!
Dialogue: 0,1:21:14.56,1:21:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Stop.
Dialogue: 0,1:21:15.96,1:21:17.90,Default,,0000,0000,0000,,I wanna take a look at this.
Dialogue: 0,1:22:54.79,1:22:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Ramón, don't shoot!\NWe're coming out!
Dialogue: 0,1:23:02.27,1:23:03.100,Default,,0000,0000,0000,,We surrender!
Dialogue: 0,1:23:04.07,1:23:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Listen, you've won.\NIt's enough!
Dialogue: 0,1:23:07.01,1:23:09.57,Default,,0000,0000,0000,,I'll get out of town!\NI'll do whatever you like!
Dialogue: 0,1:23:09.64,1:23:12.51,Default,,0000,0000,0000,,- You promise that?\N- I swear it!
Dialogue: 0,1:23:12.58,1:23:14.51,Default,,0000,0000,0000,,You won't try a trick\Nof any kind?
Dialogue: 0,1:23:14.58,1:23:17.78,Default,,0000,0000,0000,,None! No, no tricks!
Dialogue: 0,1:23:17.85,1:23:20.34,Default,,0000,0000,0000,,I said before, I give you my word.\NWe'll leave!
Dialogue: 0,1:23:20.42,1:23:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure? You had better\Nask permission of your wife.
Dialogue: 0,1:23:25.72,1:23:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Maybe she won't be too happy!
Dialogue: 0,1:24:10.17,1:24:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Murderers.
Dialogue: 0,1:24:13.31,1:24:15.93,Default,,0000,0000,0000,,They had no guns.
Dialogue: 0,1:24:16.01,1:24:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Murderers!\NI hope you rot in hell!
Dialogue: 0,1:24:19.18,1:24:22.61,Default,,0000,0000,0000,,May you and your brothers die\Nspitting blood! Curse you for this!
Dialogue: 0,1:24:22.68,1:24:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Murderers!
Dialogue: 0,1:24:47.84,1:24:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.\NThe show's over anyway.
Dialogue: 0,1:24:54.75,1:24:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Keep looking for him.\NSearch among those bodies.
Dialogue: 0,1:24:58.65,1:25:00.92,Default,,0000,0000,0000,,The filthy americano\Nhas to be somewhere!
Dialogue: 0,1:27:26.23,1:27:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Where's Silvanito?
Dialogue: 0,1:27:30.84,1:27:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Any news today?
Dialogue: 0,1:27:33.11,1:27:35.97,Default,,0000,0000,0000,,I have to tell you\Nsome news that's pretty bad.
Dialogue: 0,1:27:36.04,1:27:39.57,Default,,0000,0000,0000,,- I hate to tell you this, but...\N- Where is Silvanito?
Dialogue: 0,1:27:41.95,1:27:45.08,Default,,0000,0000,0000,,He was captured this morning\Nby those men of Ramón's.
Dialogue: 0,1:27:45.15,1:27:48.21,Default,,0000,0000,0000,,They grabbed him outside the village.\NHe was on his way to this mine.
Dialogue: 0,1:27:48.29,1:27:51.31,Default,,0000,0000,0000,,He was bringing in some provisions.\NRamón's got him now.
Dialogue: 0,1:27:51.39,1:27:53.38,Default,,0000,0000,0000,,He's being tortured,\Nbut he won't talk.
Dialogue: 0,1:27:53.46,1:27:55.39,Default,,0000,0000,0000,,I know him well.\NHe's a stubborn man.
Dialogue: 0,1:27:55.46,1:27:59.49,Default,,0000,0000,0000,,No matter what they do, he won't say\Na word, even if it means his life.
Dialogue: 0,1:27:59.56,1:28:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Listen to me.\NThey'll never be able to force him.
Dialogue: 0,1:28:13.95,1:28:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Now, fool,\Nloosen up your tongue.
Dialogue: 0,1:28:25.02,1:28:27.39,Default,,0000,0000,0000,,You better get back\Nto your shop, old man.
Dialogue: 0,1:28:27.46,1:28:30.45,Default,,0000,0000,0000,,- You're liable to have some business.\N- Ah, very good!
Dialogue: 0,1:28:30.53,1:28:32.46,Default,,0000,0000,0000,,That's what I wanted to hear.
Dialogue: 0,1:28:32.53,1:28:35.76,Default,,0000,0000,0000,,And I have a little surprise for you\Nthat I brought along.
Dialogue: 0,1:28:35.84,1:28:39.43,Default,,0000,0000,0000,,I know how much you'll need it.\NIt was very hard to get my hands on.
Dialogue: 0,1:28:39.50,1:28:44.03,Default,,0000,0000,0000,,I got it by first using my head.\NNo one can resist two barrels of wine.
Dialogue: 0,1:28:44.11,1:28:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that right?\NThen I thought that...
Dialogue: 0,1:28:46.71,1:28:50.55,Default,,0000,0000,0000,,well, you might need that pistol,\Nand I brought another present.
Dialogue: 0,1:28:52.28,1:28:56.65,Default,,0000,0000,0000,,It's dynamite.\NI stole it from the Rojos.
Dialogue: 0,1:28:56.72,1:29:00.72,Default,,0000,0000,0000,,And now it seems to me the moment's come\Nfor you to light the fuse...
Dialogue: 0,1:29:00.79,1:29:02.78,Default,,0000,0000,0000,,and send it back to them.
Dialogue: 0,1:29:22.35,1:29:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Still lots of light.
Dialogue: 0,1:29:27.75,1:29:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Too early to be asleep yet.
Dialogue: 0,1:29:34.56,1:29:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Rubio, here.
Dialogue: 0,1:29:41.70,1:29:46.04,Default,,0000,0000,0000,,I shouldn't like to ruin the rifle.\NI could never find another like this.
Dialogue: 0,1:29:47.54,1:29:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Listen, let's try it\Nwith this one now.
Dialogue: 0,1:31:55.47,1:31:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Gringo!
Dialogue: 0,1:32:03.94,1:32:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Heard you wanted to see me.
Dialogue: 0,1:32:06.44,1:32:08.78,Default,,0000,0000,0000,,The americano's dead.
Dialogue: 0,1:32:10.88,1:32:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Let the old man down.
Dialogue: 0,1:32:30.87,1:32:33.96,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong, Ramón?
Dialogue: 0,1:32:34.04,1:32:35.97,Default,,0000,0000,0000,,You losing your touch?
Dialogue: 0,1:32:43.95,1:32:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Are you afraid, Ramón?
Dialogue: 0,1:32:49.29,1:32:52.66,Default,,0000,0000,0000,,"You shoot to kill,\Nyou better hit the heart."
Dialogue: 0,1:32:52.72,1:32:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Your own words.
Dialogue: 0,1:33:11.41,1:33:13.90,Default,,0000,0000,0000,,The heart.
Dialogue: 0,1:33:13.98,1:33:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Don't forget the heart.
Dialogue: 0,1:33:19.08,1:33:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Aim for the heart\Nor you'll never stop me.
Dialogue: 0,1:34:58.68,1:35:02.18,Default,,0000,0000,0000,,When a man with a.45\Nmeets a man with a rifle...
Dialogue: 0,1:35:02.25,1:35:04.88,Default,,0000,0000,0000,,you said the man with the pistol's\Na dead man.
Dialogue: 0,1:35:06.32,1:35:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Let's see if that's true.
Dialogue: 0,1:35:32.45,1:35:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead, load up and shoot.
Dialogue: 0,1:37:40.14,1:37:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Hey, listen, Joe.
Dialogue: 0,1:37:42.38,1:37:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Listen, l-l...
Dialogue: 0,1:38:21.49,1:38:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Well, guess your government\Nwill be glad to see that gold back.
Dialogue: 0,1:38:25.79,1:38:30.16,Default,,0000,0000,0000,,And you, you don't want to be here\Nwhen they get it, eh?
Dialogue: 0,1:38:31.86,1:38:34.89,Default,,0000,0000,0000,,You mean the Mexican government\Non one side...
Dialogue: 0,1:38:34.97,1:38:37.53,Default,,0000,0000,0000,,and maybe the Americans\Non the other side?
Dialogue: 0,1:38:37.60,1:38:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Me, right smack in the middle?
Dialogue: 0,1:38:40.51,1:38:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Mm-mmm.\NToo dangerous.
Dialogue: 0,1:38:44.34,1:38:45.94,Default,,0000,0000,0000,,So long.