WEBVTT

00:00:07.093 --> 00:00:08.630
10،000 سال پہلے،

00:00:08.630 --> 00:00:12.018
شمال مشرقی افریقہ کے علاقوں سے 
ایک مہلک وائرس کی ابتداء ہوئی۔

00:00:12.018 --> 00:00:13.905
یہ وائرس ہوا کے ذریعے پھیلا،

00:00:13.905 --> 00:00:15.365
جِلدی خلیوں پر حملہ کرتے ہوئے،

00:00:15.365 --> 00:00:16.297
ہڈی کے گودوں اور،

00:00:16.297 --> 00:00:17.026
تِلّیوں،

00:00:17.026 --> 00:00:19.211
اور شکار کے لِمفی نوڈزکو تہس نہس کر دیتا۔

00:00:19.211 --> 00:00:21.828
بد قسمت متاثرہ شخص کو بخار ہوتا،

00:00:21.828 --> 00:00:22.631
قئے،

00:00:22.631 --> 00:00:23.915
اور جلد لال ہونے لگتی۔

00:00:23.915 --> 00:00:26.542
متاثرہ لوگوں میں سے 30 فیصد افراد مر گئے

00:00:26.542 --> 00:00:28.834
بیماری کے دوسرے ہی ہفتے میں۔

00:00:28.834 --> 00:00:31.046
بچ جانے والوں کی جِلد پر نشانات اور خراشیں

00:00:31.046 --> 00:00:32.671
بقیہ زندگی تک باقی رہتے۔

00:00:32.671 --> 00:00:35.210
چیچک پہنچ چکی تھی۔

00:00:35.210 --> 00:00:39.006
1350 قبل مسیح میں، چیچک کی پہلی وباء نے

00:00:39.006 --> 00:00:41.466
مصر- ہِتّیتی جنگ کے دوران قہر مچایا۔

00:00:41.466 --> 00:00:43.882
مصر کے قیدیوں کے ذریعے چیچک

00:00:43.882 --> 00:00:44.962
ہِتّیتیوں تک پھیلا،

00:00:44.962 --> 00:00:46.336
جس سے اُن کا بادشاہ مر گیا

00:00:46.336 --> 00:00:48.563
اور ان کی تہذیب درہم برہم ہو گئی۔

00:00:48.563 --> 00:00:51.816
رفتہ رفتہ، چیچک نے ساری دنیا میں 
اپنے پنجے پھیلائے

00:00:51.816 --> 00:00:53.876
مصری تاجروں کے ذریعے،

00:00:53.876 --> 00:00:56.153
پھر صلیبی جنگوں کے دوران عربوں تک پھیلا،

00:00:56.153 --> 00:00:57.796
یہاں تک کہ امریکاوں تک پہنچ گیا

00:00:57.796 --> 00:01:00.906
اسپینی اور پرتگالی فتوحات کی بدولت۔

00:01:00.906 --> 00:01:03.661
تب سے، چیچک نے اربوں لوگوں کی جان لی ہے

00:01:03.661 --> 00:01:06.966
ایک اندازے کے مطابق 30 تا 50 کروڑ انسان

00:01:06.966 --> 00:01:09.521
صرف 20 ویں صدی میں مارے۔

00:01:09.521 --> 00:01:12.048
لیکن، چیچک ناقابلِ شکست نہیں ہے۔

00:01:12.048 --> 00:01:14.548
درحقیقت، چیچک کمزور پڑنے لگی

00:01:14.548 --> 00:01:16.376
جدید ادویات سے بہت پہلے ہی۔

00:01:16.376 --> 00:01:19.586
جس کی شروعات سال 1022 عیسوی سے ہوئی۔

00:01:19.586 --> 00:01:21.452
ایک چھوٹی کتاب، جس کا نام ہے

00:01:21.452 --> 00:01:23.025
"،چیچک کا صحیح علاج"،

00:01:23.025 --> 00:01:25.121
ایک مشہور پہاڑ میں رہائش پذیر بدھسٹ راہبہ

00:01:25.121 --> 00:01:26.759
جس کا نام او مے شان تھا

00:01:26.759 --> 00:01:28.559
جنوبی صوبے سیچوان میں

00:01:28.559 --> 00:01:30.367
چیچک سے خارش زدہ جلد کو گھِس گھِس کر

00:01:30.367 --> 00:01:33.096
اُس سے بننے والے پاؤڈر کو
صحت مندوں کے نتھنوں میں پھونکتی۔

00:01:33.096 --> 00:01:34.605
اُس نے یہ کیا دیکھنے کے بعد کہ

00:01:34.605 --> 00:01:36.949
جو چیچک کے حملے کے سے بچ گئے

00:01:36.949 --> 00:01:38.336
انہیں یہ دوبارہ نہیں ہوئی،

00:01:38.336 --> 00:01:40.357
اور اس کا یہ عجیب علاج کام کرنے لگا۔

00:01:40.357 --> 00:01:42.171
اس علاج کو ویریولیشن کہا جاتا ہے،

00:01:42.171 --> 00:01:43.171
دھیرے سے نمو پزیر ہوا

00:01:43.171 --> 00:01:44.612
اور 1700 عیسوی تک،

00:01:44.612 --> 00:01:46.835
طبیب زخم میں سے کچھ مادہ لے کر

00:01:46.835 --> 00:01:48.871
صحت مند لوگوں کے جسم میں ڈالنے لگے

00:01:48.871 --> 00:01:51.717
اور یہ بازو پر چار یا پانچ
خراشیں ڈال کر کیا جانے لگا۔

00:01:51.717 --> 00:01:52.882
علاج کامیاب ہو رہا تھا

00:01:52.882 --> 00:01:55.588
جن کا علاج ہوتا
وہ دوبارہ چیچک سے کبھی بیمار نہیں ہوتے،

00:01:55.588 --> 00:01:57.171
لیکن یہ طریقہ مکمل نہیں تھا۔

00:01:57.171 --> 00:01:58.754
تین فیصد تک مریض

00:01:58.754 --> 00:02:02.340
پیپ سے علاج کیے جانے کے باوجود مر رہے تھے۔

00:02:02.340 --> 00:02:04.928
یہ انگریز طبیب ایڈورڈ جینر ہی تھا جس نے

00:02:04.928 --> 00:02:07.253
دودھی خادماوں میں ایک چیز کا مشاہدہ کیا

00:02:07.253 --> 00:02:09.380
جس سے ہمیں چیچک کا جدید علاج ملا۔

00:02:09.380 --> 00:02:11.727
13 سال کی عمر میں جب جینر شاگرد تھا

00:02:11.727 --> 00:02:13.410
ایک دیہی حکیم اور وید کے پاس

00:02:13.410 --> 00:02:15.525
سوڈبری میں، برسٹل کے قریب،

00:02:15.525 --> 00:02:17.228
اس نے ایک دودھی خادمہ کو کہتے سنا،

00:02:17.228 --> 00:02:20.114
"مجھے چیچک کبھی نہیں ہوسکتی،
کیوں کہ مجھے کاؤ پاکس ہوئی تھی۔

00:02:20.114 --> 00:02:22.734
میرا چہرہ کبھی بد صورت،
داغوں بھرا نہ ہو گا"۔

00:02:22.734 --> 00:02:24.383
کاؤ پاکس جِلد کی بیماری ہے

00:02:24.383 --> 00:02:27.306
جو چیچک کی طرح ہی ہوتی ہے
اور صرف گایوں کو متاثر کرتی ہے۔

00:02:27.306 --> 00:02:28.719
بعد ازاں، بطور معالج،

00:02:28.719 --> 00:02:30.438
اُسے احساس ہوا کہ وہ صحیح تھی،

00:02:30.438 --> 00:02:32.891
ایسی عورتیں جنہیں کاؤ پاکس تھا وہ پھر کبھی

00:02:32.891 --> 00:02:34.391
مہلک چیچک سے متاثر نہیں ہوئیں۔

00:02:34.391 --> 00:02:37.793
چیچک اور کاؤپاکس،
وائرس کے ایک ہی خاندان سے تعلق رکھتے ہیں۔

00:02:37.793 --> 00:02:40.345
لیکن جب وائرس کسی
نا مانوس شکار پر اثر کرتا ہے،

00:02:40.345 --> 00:02:42.605
اس صورت میں کاؤ پاکس اگر انسان پر اثر کرے،

00:02:42.605 --> 00:02:43.891
تو اس کا زہر کم ہوجاتا ہے،

00:02:43.891 --> 00:02:45.359
لہٰذا جینر نے جانچنا شروع کیا

00:02:45.359 --> 00:02:47.682
کہ آیا کاؤ پاکس وائرس کو

00:02:47.682 --> 00:02:50.105
چیچک سے بچاو کے لئے استعمال کیا جاسکتا ہے۔

00:02:50.105 --> 00:02:53.379
مئی 1796 میں، جینر کی ملاقات ایک جوان
دودھی خادمہ سے ہوئی،

00:02:53.379 --> 00:02:54.547
سارہ نیلمیس نامی،

00:02:54.547 --> 00:02:57.424
اس خاتون کے ہاتھ اور بازو
کاؤ پاکس کے تازہ زخموں سے متاثر تھے

00:02:57.424 --> 00:02:59.842
جو بلاسّم نامی گائے کی
بچہ دانی سے ہوا تھا۔

00:02:59.842 --> 00:03:01.519
اس کے چھالوں سے مواد لے کر،

00:03:01.519 --> 00:03:03.582
جیمس فِلِپ میں داخل کیا،

00:03:03.582 --> 00:03:05.937
جو کہ اس کے باغبان کا آٹھ سالہ بچہ تھا۔

00:03:05.937 --> 00:03:08.105
کچھ دنوں کے بخار اورتکلیف کے بعد،

00:03:08.105 --> 00:03:09.932
بچے کی طبیعت بہتر ہونے لگی۔

00:03:09.932 --> 00:03:12.459
دو مہینوں بعد جینر نے بچے میں
پھر مواد داخل کیا،

00:03:12.459 --> 00:03:16.340
اس بار ایک تازہ کاؤ پاکس زخم سے مواد لیا۔

00:03:16.340 --> 00:03:17.715
بیماری کا حملہ نہیں ہوا،

00:03:17.715 --> 00:03:20.397
اور جینر اس نتیجہ پر پہنچا کہ
حفاظت مکمل ہو گئی ہے۔

00:03:20.397 --> 00:03:22.129
اس کا منصوبہ کام کر گیا تھا۔

00:03:22.129 --> 00:03:24.426
جینر نے بعد میں
کاؤ پاکس وائرس کو استعمال کیا

00:03:24.426 --> 00:03:25.723
دیگر کئی لوگوں پر

00:03:25.723 --> 00:03:28.219
اور انہیں بار بار
چیچک کے مرض سے روشناس کروایا،

00:03:28.219 --> 00:03:30.688
اور یہ ثابت کیا کہ وہ لوگ
چیچک سے محفوظ ہیں۔

00:03:30.688 --> 00:03:31.816
اس طریقے کے ذریعے،

00:03:31.816 --> 00:03:34.441
جینر نے چیچک کا حفاظتی ٹیکہ ایجاد کیا۔

00:03:34.441 --> 00:03:37.436
ویریولیشن کے برعکس، جس میں چیچک کے
جراثیم کو استعمال کیا گیا

00:03:37.436 --> 00:03:38.942
لوگوں کو محفوظ رکھنے کی خاطر،

00:03:38.942 --> 00:03:42.569
اس ٹیکے میں انتہائی کم خطرناک
کاؤ پاکس وائرس کو استعمال کیا گیا۔

00:03:42.569 --> 00:03:43.773
طبی ماہرین و اداروں نے،

00:03:43.773 --> 00:03:45.406
جو ہمیشہ محتاط رہتے ہیں،

00:03:45.406 --> 00:03:47.788
اس ایجاد پر بہت غورو خوص کیا

00:03:47.788 --> 00:03:49.160
اور بالآخر اسے اپنا لیا۔

00:03:49.160 --> 00:03:52.220
ٹیکہ کی بتدریج عوامی سطح پر قبولیت ہو گئی

00:03:52.220 --> 00:03:54.064
اور ویریولیشن کی ممانعت ہو گئی

00:03:54.064 --> 00:03:55.908
انگلینڈ میں 1840 میں۔

00:03:55.908 --> 00:03:57.753
ٹیکے کی کئی بڑی بڑی مہمات کے بعد

00:03:57.753 --> 00:04:00.530
جو 19ویں اور 20 ویں صدی میں برپا ہوئیں،

00:04:00.530 --> 00:04:02.228
عالمی ادارہ برائے صحت نے تصدیق کی

00:04:02.228 --> 00:04:05.712
سال 1979 میں چیچک کےاختتام کی۔

00:04:05.712 --> 00:04:07.163
جینر کو ہمیشہ یاد رکھا جاتا ہے

00:04:07.163 --> 00:04:09.076
مناعیات کے بانی کے طور پر،

00:04:09.076 --> 00:04:11.352
لیکن دودھی خادمہ سارہ نیلمیس کو نہ بھولیں،

00:04:11.352 --> 00:04:12.438
بلوسم نامی گائے کو،

00:04:12.438 --> 00:04:13.640
اور جیمس فلپ کو،

00:04:13.640 --> 00:04:16.358
ویکسین کی اس عظیم مہم جوئی میں
ان تمام بہادروں کو

00:04:16.358 --> 00:04:18.678
جنہوں نے چیچک کے خاتمے میں مدد کی۔