WEBVTT

00:00:07.093 --> 00:00:08.630
10 000 лет назад

00:00:08.630 --> 00:00:12.018
в северо-восточной Африке 
появился смертельный вирус.

00:00:12.018 --> 00:00:13.905
Он передавался по воздуху,

00:00:13.905 --> 00:00:15.365
поражая клетки кожи,

00:00:15.365 --> 00:00:16.297
костный мозг,

00:00:16.297 --> 00:00:17.026
селезёнку

00:00:17.026 --> 00:00:19.211
и лимфатические узлы
своих жертв.

00:00:19.211 --> 00:00:21.828
У несчастного заболевшего
начинался жар,

00:00:21.828 --> 00:00:22.631
рвота

00:00:22.631 --> 00:00:23.915
и сыпь.

00:00:23.915 --> 00:00:26.542
30% заражённых умирали

00:00:26.542 --> 00:00:28.834
уже на вторую неделю болезни.

00:00:28.834 --> 00:00:31.046
А выжившие носили на себе 
рубцы и шрамы

00:00:31.046 --> 00:00:32.671
до конца своей жизни.

00:00:32.671 --> 00:00:35.210
Так появилась чёрная оспа.

00:00:35.210 --> 00:00:39.006
Первая эпидемия оспы 
случилась в 1350 г. до н.э.

00:00:39.006 --> 00:00:41.466
во время Египетско-хеттской войны.

00:00:41.466 --> 00:00:43.882
Египетские пленники 
распространили оспу

00:00:43.882 --> 00:00:44.962
среди хеттов,

00:00:44.962 --> 00:00:46.336
что привело к смерти 
их правителя

00:00:46.336 --> 00:00:48.563
и падению их цивилизации.

00:00:48.563 --> 00:00:51.816
Чёрная оспа 
коварно распространилась по миру

00:00:51.816 --> 00:00:53.876
сначала от египетских купцов,

00:00:53.876 --> 00:00:56.153
затем крестоносцы завезли её
в арабский мир,

00:00:56.153 --> 00:00:57.796
а далее она попала в Америку

00:00:57.796 --> 00:01:00.906
с испанскими и португальскими 
конкистадорами.

00:01:00.906 --> 00:01:03.661
С тех пор чёрная оспа погубила 
миллиарды человек,

00:01:03.661 --> 00:01:06.966
из которых 300-500 миллионов

00:01:06.966 --> 00:01:09.521
погибли только в 20 веке.

00:01:09.521 --> 00:01:12.048
Но эту болезнь можно одолеть.

00:01:12.048 --> 00:01:14.548
По правде говоря, борьба с оспой

00:01:14.548 --> 00:01:16.376
началась задолго до появления
современной медицины —

00:01:16.376 --> 00:01:19.586
аж в 1022 году н.э..

00:01:19.586 --> 00:01:21.015
Как записано в маленькой книге 
под названием

00:01:21.015 --> 00:01:23.025
«Правильное лечение оспы»,

00:01:23.025 --> 00:01:25.121
буддистская монахиня,
живущая на вершине горы

00:01:25.121 --> 00:01:26.759
под названием Эмэйшань,

00:01:26.759 --> 00:01:28.559
в южной провинции Сычуань,

00:01:28.559 --> 00:01:30.367
измельчала засохшие
оспенные струпья

00:01:30.367 --> 00:01:33.096
и вдувала порошок в нос
здоровых людей.

00:01:33.096 --> 00:01:34.605
Она заметила,

00:01:34.605 --> 00:01:36.949
что те, кто переносят оспу,

00:01:36.949 --> 00:01:38.336
никогда не заражаются снова,

00:01:38.336 --> 00:01:40.357
и её необычное лечение помогло.

00:01:40.357 --> 00:01:42.171
Эта процедура, называемая
вариоляция,

00:01:42.171 --> 00:01:43.171
медленно распространялась,

00:01:43.171 --> 00:01:44.612
и в 1700 году

00:01:44.612 --> 00:01:46.835
доктора брали содержимое 
оспенных язв

00:01:46.835 --> 00:01:48.871
и вводили их здоровым людям

00:01:48.871 --> 00:01:51.717
делая на коже всего несколько царапин.

00:01:51.717 --> 00:01:52.752
Этот метод хорошо работал,

00:01:52.752 --> 00:01:55.588
поскольку «привитые» 
таким образом люди не заболевали,

00:01:55.588 --> 00:01:57.171
но и он был не полностью надёжен.

00:01:57.171 --> 00:01:58.754
Около 3% инфицированных

00:01:58.754 --> 00:02:02.340
всё же умирали в результате болезни.

00:02:02.340 --> 00:02:04.928
Так продолжалось до дня,
когда английский врач

00:02:04.928 --> 00:02:07.253
Эдвард Дженнер обратил 
внимание на доярок

00:02:07.253 --> 00:02:09.380
и с их помощью нашёл 
современное лекарство.

00:02:09.380 --> 00:02:11.727
Когда Дженнеру было 13, 
он служил помощником

00:02:11.727 --> 00:02:13.410
у сельского хирурга и аптекаря

00:02:13.410 --> 00:02:15.525
в Содбери, около Бристоля.

00:02:15.525 --> 00:02:17.138
Он услышал, как одна
из доярок сказала:

00:02:17.138 --> 00:02:20.114
«Я не заболею оспой, ведь у меня
уже есть коровья оспа.

00:02:20.114 --> 00:02:22.734
Так что моё лицо никогда не станет
рябым и уродливым».

00:02:22.734 --> 00:02:24.383
Коровья оспа — это кожное заболевание,

00:02:24.383 --> 00:02:27.306
похожее на оспу, поражающее коров.

00:02:27.306 --> 00:02:28.719
Позже, когда он стал врачом,

00:02:28.719 --> 00:02:30.438
он понял, что женщина была права, —

00:02:30.438 --> 00:02:32.891
те, кто заражались коровьей оспой,

00:02:32.891 --> 00:02:34.391
не заражались чёрной оспой.

00:02:34.391 --> 00:02:37.793
Чёрная и коровья оспа 
относятся к одной группе,

00:02:37.793 --> 00:02:40.345
но когда вирус попадает в чуждую среду,

00:02:40.345 --> 00:02:42.605
то есть коровья оспа — в человека,

00:02:42.605 --> 00:02:43.891
он менее опасен,

00:02:43.891 --> 00:02:45.359
и поэтому Дженнер решил проверить,

00:02:45.359 --> 00:02:47.682
можно ли использовать
коровью оспу,

00:02:47.682 --> 00:02:50.105
чтобы защитить людей от чёрной.

00:02:50.105 --> 00:02:53.379
В мае 1796 Дженнер обратился
к молодой доярке

00:02:53.379 --> 00:02:54.597
по имени Сара Нельмс.

00:02:54.597 --> 00:02:57.424
На её руках и ногах были свежие
язвы от коровьей оспы,

00:02:57.424 --> 00:02:59.842
которую она подцепила от коровы
по имени Цветочек.

00:02:59.842 --> 00:03:01.519
Гной из её оспин

00:03:01.519 --> 00:03:03.582
он привил Джеймсу Фиппсу —

00:03:03.582 --> 00:03:05.937
восьмилетнему сыну своего садовника.

00:03:05.937 --> 00:03:08.105
После нескольких дней жара 
и плохого самочувствия

00:03:08.105 --> 00:03:09.932
мальчик выздоровел.

00:03:09.932 --> 00:03:12.459
Спустя два месяца Дженнер

00:03:12.459 --> 00:03:16.340
привил мальчику вирус чёрной оспы,

00:03:16.340 --> 00:03:17.715
и он не заболел.

00:03:17.715 --> 00:03:20.397
Дженнер понял, что вакцинация удалась.

00:03:20.397 --> 00:03:22.129
Его план сработал.

00:03:22.129 --> 00:03:24.426
Позже Дженнер привил коровью оспу

00:03:24.426 --> 00:03:25.723
ещё нескольким людям,

00:03:25.723 --> 00:03:28.219
которых потом заразил чёрной оспой,

00:03:28.219 --> 00:03:30.688
и вновь доказал, что вакцина работает.

00:03:30.688 --> 00:03:31.816
С помощью этой процедуры

00:03:31.816 --> 00:03:34.441
Дженнер изобрел 
вакцинацию против оспы.

00:03:34.441 --> 00:03:37.436
В отличии от вариоляции, 
где людей заражали

00:03:37.436 --> 00:03:38.942
настоящим вирусом,

00:03:38.942 --> 00:03:42.569
в вакцинации использовался 
менее опасный вирус коровьей оспы.

00:03:42.569 --> 00:03:43.773
Медицинское сообщество,

00:03:43.773 --> 00:03:45.406
такое же осторожное,
как и в наши дни,

00:03:45.406 --> 00:03:47.788
долго рассматривало его открытие,

00:03:47.788 --> 00:03:49.160
прежде чем признать его.

00:03:49.160 --> 00:03:52.220
Но в конце концов 
вакцинация была принята,

00:03:52.220 --> 00:03:54.640
а вариоляция стала запрещена в Англии

00:03:54.064 --> 00:03:55.908
с 1840 года.

00:03:55.908 --> 00:03:57.753
После многих кампаний по вакцинации,

00:03:57.753 --> 00:04:00.530
проводившихся в 19 и 20 веках,

00:04:00.530 --> 00:04:02.228
Всемирная организация здравоохранения

00:04:02.228 --> 00:04:05.712
в 1979 году объявила о победе
над чёрной оспой.

00:04:05.712 --> 00:04:07.083
Дженнер навсегда остался

00:04:07.083 --> 00:04:09.076
отцом иммунологии,

00:04:09.076 --> 00:04:11.352
но давайте не забывать 
и о доярке Саре Нельмс,

00:04:11.352 --> 00:04:12.438
и о корове Цветочек,

00:04:12.438 --> 00:04:13.640
и о Джеймсе Фиппсе, —

00:04:13.640 --> 00:04:16.358
всех героях в истории вакцинации,

00:04:16.358 --> 00:04:18.236
которые помогли победить чёрную оспу.