[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Pirms 10 000 gadu
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Āfrikas ziemeļaustrumos\Nparādījās nāvējošs vīruss.
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Tas izplatījās pa gaisu,
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:15.54,Default,,0000,0000,0000,,uzbruka savu upuru ādas šūnām,
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:16.43,Default,,0000,0000,0000,,kaulu smadzenēm,
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:17.31,Default,,0000,0000,0000,,liesai
Dialogue: 0,0:00:17.31,0:00:19.50,Default,,0000,0000,0000,,un limfmezgliem.
Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Nelaimīgajiem, kas ar šo vīrusu inficējās,\Nsākās drudzis, vemšana
Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:23.98,Default,,0000,0000,0000,,un parādījās izsitumi.
Dialogue: 0,0:00:23.98,0:00:26.76,Default,,0000,0000,0000,,30% inficēto nomira
Dialogue: 0,0:00:26.76,0:00:29.11,Default,,0000,0000,0000,,otrajā slimības nedēļā.
Dialogue: 0,0:00:29.11,0:00:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Izdzīvojušo miesu visu atlikušo dzīvi\Nklāja rētas un kreveles.
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Cilvēci bija piemeklējušas bakas.
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:37.27,Default,,0000,0000,0000,,1350. gadā p.m.ē.
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:41.67,Default,,0000,0000,0000,,ēģiptiešu-hitītu kara laikā,\Nizcēlās pirmā baku epidēmija.
Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Ēģiptiešu gūstekņi\Nar bakām inficēja hitītus,
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:46.61,Default,,0000,0000,0000,,un slimība nonāvēja viņu karali
Dialogue: 0,0:00:46.61,0:00:48.95,Default,,0000,0000,0000,,un izpostīja civilizāciju.
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Nemanot bakas izplatījās visā pasaulē –
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:53.88,Default,,0000,0000,0000,,vispirms ar ēģiptiešu tirgotājiem,
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:56.38,Default,,0000,0000,0000,,tad ar krusta kariem arābu zemēs,
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:00:58.36,Default,,0000,0000,0000,,bet tālajos Amerikas kontinentos
Dialogue: 0,0:00:58.36,0:01:00.97,Default,,0000,0000,0000,,tās ievazāja spāņu\Nun portugāļu iekarotāji.
Dialogue: 0,0:01:00.97,0:01:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Kopš tā laika slimība\Nir nonāvējusi miljardiem cilvēku,
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:07.17,Default,,0000,0000,0000,,no tiem aptuveni 300 līdz 500 miljonus
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:09.79,Default,,0000,0000,0000,,tikai 20. gadsimtā vien.
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Taču bakas nav neuzvaramas.
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Patiesībā baku noriets sākās
Dialogue: 0,0:01:14.65,0:01:16.38,Default,,0000,0000,0000,,vēl ilgi pirms mūsdienu medicīnas –
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:19.69,Default,,0000,0000,0000,,jau tālajā 1022. gadā.
Dialogue: 0,0:01:19.69,0:01:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Kā vēstīts mazā grāmatiņā ar nosaukumu\N„Pareiza baku ārstēšana”,
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:24.25,Default,,0000,0000,0000,,kāda budistu mūķene,
Dialogue: 0,0:01:24.25,0:01:26.76,Default,,0000,0000,0000,,kas dzīvojusi slavenajā Omeišanas kalnā
Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Sičuanas dienvidu apgabalā,
Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:30.68,Default,,0000,0000,0000,,saberzusi baku kreveles
Dialogue: 0,0:01:30.68,0:01:33.58,Default,,0000,0000,0000,,un iegūto pulveri iepūtusi\Nveselo cilvēku nāsīs.
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Šādu praksi viņa sākusi,\Njo ievērojusi, ka bakas pārdzīvojušie
Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:38.80,Default,,0000,0000,0000,,otrreiz ar tām vairs nesaslimst,
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:40.37,Default,,0000,0000,0000,,un dīvainā metode darbojās.
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Šī procedūra – variolācija –\Npalēnām attīstījās,
Dialogue: 0,0:01:43.29,0:01:44.95,Default,,0000,0000,0000,,un 1700. gadu sākumā
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:47.34,Default,,0000,0000,0000,,ārsti ņēma audu materiālu no baku vātīm
Dialogue: 0,0:01:47.34,0:01:51.70,Default,,0000,0000,0000,,un ar četrām, piecām skrambām\Nieskrāpēja to vesela cilvēka rokā.
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Metode darbojās visai labi,
Dialogue: 0,0:01:52.99,0:01:55.71,Default,,0000,0000,0000,,jo šādi inficēti cilvēki\Notrreiz vairs nesaslima,
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:57.17,Default,,0000,0000,0000,,tomēr pilnīgi droša tā nebija.
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:01:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Līdz pat trim procentiem cilvēku
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:02.34,Default,,0000,0000,0000,,pēc strutu potes tomēr nomira.
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Tikai tad, kad angļu ārsts Edvards Dženers
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:07.59,Default,,0000,0000,0000,,ievēroja ko interesantu pie slaucējām,
Dialogue: 0,0:02:07.59,0:02:09.48,Default,,0000,0000,0000,,mēs nokļuvām pie mūsdienu risinājuma.
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Trīspadsmit gadu vecumā,
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:15.79,Default,,0000,0000,0000,,būdams lauku ķirurga un aptiekāra māceklis\NSodburijā, netālu no Bristoles,
Dialogue: 0,0:02:15.79,0:02:17.41,Default,,0000,0000,0000,,viņš dzirdēja kādu slaucēju sakām:
Dialogue: 0,0:02:17.41,0:02:20.27,Default,,0000,0000,0000,,„Es nekad nesaslimšu ar bakām,\Njo man jau bija govju bakas.
Dialogue: 0,0:02:20.27,0:02:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Man nekad nebūs briesmīga,\Nbakurētaina seja.”
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Govju bakas ir ādas slimība,
Dialogue: 0,0:02:24.55,0:02:27.62,Default,,0000,0000,0000,,kas līdzinās īstajām bakām\Nun ar kuru saslimst govis.
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Vēlāk, jau kā ārsts, viņš saprata,\Nka meitenei bijusi taisnība –
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:32.57,Default,,0000,0000,0000,,sievietes, kurām bijušas govju bakas,
Dialogue: 0,0:02:32.57,0:02:34.47,Default,,0000,0000,0000,,ar nāvējošajām bakām nesaslima.
Dialogue: 0,0:02:34.47,0:02:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Īstās bakas un govju bakas\Nizraisa vienas dzimtas vīrusi.
Dialogue: 0,0:02:37.79,0:02:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Bet, ja vīruss iekļūst\Nnepazīstamā organismā,
Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:42.90,Default,,0000,0000,0000,,šajā gadījumā govju baku vīruss,\Nkas inficē cilvēku,
Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:44.08,Default,,0000,0000,0000,,tas ir mazāk virulents,
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:45.56,Default,,0000,0000,0000,,tāpēc Dženers nolēma pārbaudīt,
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:48.06,Default,,0000,0000,0000,,vai govju baku vīrusu varētu izmantot
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:50.22,Default,,0000,0000,0000,,aizsardzībai pret īstajām bakām.
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:51.85,Default,,0000,0000,0000,,1796. gada maijā
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Dženers atrada jaunu slaucēju\Nvārdā Sāra Nelmsa,
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:57.42,Default,,0000,0000,0000,,kuras rokas klāja\Nsvaigas govju baku vātis –
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:03:00.02,Default,,0000,0000,0000,,vīrusu viņa bija dabūjusi\Nno govs Puķītes tesmeņa.
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Strutaino pūslīšu materiālu
Dialogue: 0,0:03:01.75,0:03:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Dženers uzpotēja Džeimsam Fipsam,
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,sava dārznieka astoņgadīgajam dēlam.
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Pēc dažām dienām\Ndrudža un nelāgas pašsajūtas
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:09.99,Default,,0000,0000,0000,,zēns atveseļojās.
Dialogue: 0,0:03:09.99,0:03:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Divus mēnešus vēlāk\NDženers zēnu potēja vēlreiz,
Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:16.45,Default,,0000,0000,0000,,šoreiz izmantojot materiālu,\Nkas ņemts no svaigas īsto baku vāts.
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Puisēns nesaslima,
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:20.50,Default,,0000,0000,0000,,un Dženers secināja,\Nka iegūta pilnīga aizsardzība.
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Viņa plāns bija nostrādājis.
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Govju baku vīrusu Dženers vēlāk izmantoja
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:25.87,Default,,0000,0000,0000,,uz vairākiem citiem cilvēkiem
Dialogue: 0,0:03:25.87,0:03:28.35,Default,,0000,0000,0000,,un pēc tam atkārtoti pakļāva tos\Nīsto baku vīrusam,
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:30.96,Default,,0000,0000,0000,,tā pierādīdams,\Nka viņi pret slimību kļuvuši imūni.
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Tā Dženers radīja vakcīnu\Npret īstajām bakām.
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Atšķirībā no variolācijas,
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:39.11,Default,,0000,0000,0000,,kas cilvēku aizsardzībai\Nizmantoja īsto baku vīrusu,
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:42.79,Default,,0000,0000,0000,,vakcinēšanai lietoja daudz mazāk\Nbīstamo govju baku vīrusu.
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Mediķu aprindās tāpat kā šodien\Nvaldīja piesardzība,
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:49.35,Default,,0000,0000,0000,,un Dženera atklājums\Ntika gari un plaši apspriests.
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Tomēr galu galā vakcinēšanu\Npamazām pieņēma
Dialogue: 0,0:03:52.27,0:03:56.19,Default,,0000,0000,0000,,un 1840. gadā\Nvariolāciju Anglijā aizliedza.
Dialogue: 0,0:03:56.19,0:03:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Pēc plašām vakcinēšanas kampaņām
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:04:00.40,Default,,0000,0000,0000,,19. un 20. gadsimtā,
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:05.77,Default,,0000,0000,0000,,1979. gadā Pasaules Veselības organizācija\Napstiprināja, ka bakas ir izskaustas.
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Dženeru mūžīgi mūžos pieminēs\Nkā imunoloģijas tēvu,
Dialogue: 0,0:04:09.21,0:04:11.48,Default,,0000,0000,0000,,taču neaizmirsīsim\Narī slaucēju Sāru Nelmsu,
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:12.54,Default,,0000,0000,0000,,govi Puķīti
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:13.83,Default,,0000,0000,0000,,un Džeimsu Fipsu –
Dialogue: 0,0:04:13.83,0:04:16.52,Default,,0000,0000,0000,,lielā vakcinēšanas piedzīvojuma varoņus,
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:18.15,Default,,0000,0000,0000,,kas palīdzēja izskaust bakas.