WEBVTT

00:00:07.093 --> 00:00:08.630
일만 년 전,

00:00:08.630 --> 00:00:12.018
북동아프리카에 치명적인
바이러스가 발생했습니다.

00:00:12.018 --> 00:00:13.905
그 바이러스는 공기를 통해 퍼졌고,

00:00:13.905 --> 00:00:15.365
피부세포,

00:00:15.365 --> 00:00:16.298
골수,

00:00:16.298 --> 00:00:17.026
비장,

00:00:17.026 --> 00:00:19.211
그리고 림프 마디 마디를 공격했습니다.

00:00:19.211 --> 00:00:21.828
그 불행한 감염은 열로 발전했고,

00:00:21.828 --> 00:00:22.631
구토

00:00:22.631 --> 00:00:23.915
그리고 발진을 일으켰습니다.

00:00:23.915 --> 00:00:26.542
감염된 30%의 사람들이

00:00:26.542 --> 00:00:28.834
감염이 시작된지 2주 만에 죽었습니다.

00:00:28.834 --> 00:00:31.046
살아남은 사람들은 몸에 여생동안

00:00:31.046 --> 00:00:32.671
흉터와 딱지가 남았습니다.

00:00:32.671 --> 00:00:35.210
쳔연두가 발발했습니다.

00:00:35.210 --> 00:00:39.006
기원전 1350년, 첫 유행성 천연두가

00:00:39.006 --> 00:00:41.466
이집트-히타이트 전쟁동안 유행했습니다.

00:00:41.466 --> 00:00:43.882
이집트 죄수들은 천연두를

00:00:43.882 --> 00:00:44.962
히타이트로 확산시켰고

00:00:44.962 --> 00:00:46.336
이는 그들의 왕을 죽이고

00:00:46.336 --> 00:00:48.563
그의 문명을 완전히 파괴했지요.

00:00:48.563 --> 00:00:51.816
서서히 천연두는 전세계에 퍼졌습니다.

00:00:51.816 --> 00:00:53.876
이집트 상인들을 경유하여,

00:00:53.876 --> 00:00:56.153
십자군전쟁으로 아랍세계를 통해,

00:00:56.153 --> 00:00:57.796
스페인사람들과 포르투갈 사람들의 정복으로

00:00:57.796 --> 00:01:00.906
아메리카로의 모든 방면으로 퍼졌습니다.

00:01:00.906 --> 00:01:03.661
그때 이후로 천연두는

00:01:03.661 --> 00:01:06.966
3억에서 5억 명 가량의 수많은 사람들을 죽였습니다.

00:01:06.966 --> 00:01:09.521
20세기에만요.

00:01:09.521 --> 00:01:12.048
그러나 천연두는 불치병이 아니였습니다.

00:01:12.048 --> 00:01:14.548
사실, 천연두의 몰락은

00:01:14.548 --> 00:01:16.376
오래전 근대 약품에서 시작되었습니다.

00:01:16.376 --> 00:01:19.586
그것은 1022년에 시작되었습니다.

00:01:19.586 --> 00:01:21.015
"천연두의 올바른 치료법"이라 불리우는

00:01:21.015 --> 00:01:23.025
어떤 책에 따르면,

00:01:23.025 --> 00:01:25.121
남쪽시천의 프로비던스의

00:01:25.121 --> 00:01:26.759
오 메이 션이라는 유명한 산에

00:01:26.759 --> 00:01:28.559
살고있는 비구니가

00:01:28.559 --> 00:01:30.367
천연두 상처딱지를 부수고

00:01:30.367 --> 00:01:33.096
그 가루를 건강한 사람의 콧구멍에 
불어 넣었다고 합니다.

00:01:33.096 --> 00:01:34.605
그녀는 천연두로부터

00:01:34.605 --> 00:01:36.949
부작용없이 간신히 살아남은 사람들을 보고

00:01:36.949 --> 00:01:38.336
이대로 했습니다.

00:01:38.336 --> 00:01:40.357
그 이상한 치료법은 효과가 있었습니다.

00:01:40.357 --> 00:01:42.171
우두접종이라 불리우는 그 과정은

00:01:42.171 --> 00:01:43.171
서서히 개발되어

00:01:43.171 --> 00:01:44.612
그리고 1700년대에,

00:01:44.612 --> 00:01:46.835
의사들은 상처로부터 재료를 얻어서

00:01:46.835 --> 00:01:48.871
팔에 네다섯 개의 상처를 나게 해서

00:01:48.871 --> 00:01:51.717
건강한 사람들에게 주입했습니다.

00:01:51.717 --> 00:01:52.752
이는 꽤 효과 있었습니다.

00:01:52.752 --> 00:01:55.588
예방접종을 받은 사람들에게
재감염은 없었으니까요.

00:01:55.588 --> 00:01:57.171
그러나 이것이 완전하진 않았습니다.

00:01:57.171 --> 00:01:58.754
3퍼센트에 해당하는 사람들이

00:01:58.754 --> 00:02:02.340
고양이에 노출되면 여전히 죽었습니다.

00:02:02.340 --> 00:02:04.928
영국 의사 에드워드 제너가

00:02:04.928 --> 00:02:07.253
우유 짜는 여자에 대해
흥미로운 점을 발견하고는

00:02:07.253 --> 00:02:09.380
오늘날의 해결책이 나오게 되었지요.

00:02:09.380 --> 00:02:11.727
13살 때, 제너가

00:02:11.727 --> 00:02:13.410
국가 외과의사 및 약사 견습생일 때

00:02:13.410 --> 00:02:15.525
브리스톨 인근에 있는 소드버리에서

00:02:15.525 --> 00:02:17.138
낙농장의 하녀가 말하는것을 들었습니다.

00:02:17.138 --> 00:02:20.114
"저는 우두에 걸렸기 때문에 
천연두엔 걸리지 않을 거예요.

00:02:20.114 --> 00:02:22.734
얼굴에 지저분한 마마자국도 없을거예요."

00:02:22.734 --> 00:02:24.383
천연두와 비슷한 우두는

00:02:24.383 --> 00:02:27.306
소를 감염시키는 피부질병입니다.

00:02:27.306 --> 00:02:28.719
나중에 의사에 따르면,

00:02:28.719 --> 00:02:30.438
그는 그녀가 옳았다는 것을 깨달았습니다.

00:02:30.438 --> 00:02:32.891
우두를 겪은 여자는

00:02:32.891 --> 00:02:34.391
죽음으로 이끄는 천연두로
더이상 발전하지 않는다고요.

00:02:34.391 --> 00:02:37.793
천연두와 우두 바이러스는 같은 뿌리에서 나왔어요.

00:02:37.793 --> 00:02:40.345
그러나 그 바이러스가 익숙하지 않은
숙주들에게 감염될 때,

00:02:40.345 --> 00:02:42.605
이 경우에는 즉 우두 바이러스가 사람에게 감염될 때,

00:02:42.605 --> 00:02:43.891
덜 치명적이였다는 것이지요.

00:02:43.891 --> 00:02:45.359
그래서 제너는

00:02:45.359 --> 00:02:47.682
우두 바이러스가 천연두로부터 사람들을 보호하기 위해

00:02:47.682 --> 00:02:50.105
사용될 수 있는지 검사하기로 결심했습니다.

00:02:50.105 --> 00:02:53.379
1976년 5월, 제너는 우유 짜는 여인인

00:02:53.379 --> 00:02:54.597
사라 넴스를 발견하는데

00:02:54.597 --> 00:02:57.424
그녀의 손과 팔에는 얼마 되지 않은 
우두의 병소가 있었습니다.

00:02:57.424 --> 00:02:59.842
블러썸이란 이름을 가진
소의 젖통에서 옮은 것이지요.

00:02:59.842 --> 00:03:01.519
그녀의 고름집으로부터 ,

00:03:01.519 --> 00:03:03.582
그는 제임스 핍스라는

00:03:03.582 --> 00:03:05.937
정원사의 8살 된 아들에게 접종했습니다.

00:03:05.937 --> 00:03:08.105
열과 통증이 있고 며칠이 지난 후,

00:03:08.105 --> 00:03:09.932
그 소년은 회복된 것처럼 보였습니다.

00:03:09.932 --> 00:03:12.459
두 달 후, 제너는 그 소년에게 다시 접종했습니다.

00:03:12.459 --> 00:03:16.340
이번에는 얼마되지 않은 천연두의 
병소로부터 채집한 물질로요.

00:03:16.340 --> 00:03:17.715
아무런 질병이 발생하지 않았고,

00:03:17.715 --> 00:03:20.397
그리고 제너는 백신이 완전하고 결론 짓습니다.

00:03:20.397 --> 00:03:22.129
그의 예상이 적중했지요.

00:03:22.129 --> 00:03:24.426
제너는 나중에 우두 바이러스를

00:03:24.426 --> 00:03:25.723
여럿 다른 사람들에게 사용했습니다.

00:03:25.723 --> 00:03:28.219
그리고 다시 그들에게 천연두로 도전했습니다.

00:03:28.219 --> 00:03:30.688
그 질병에 대해 면역력이 있다는 것을 증명하면서요.

00:03:30.688 --> 00:03:31.816
이러한 절차로,

00:03:31.816 --> 00:03:34.441
제너는 천연두 백신을 발명했습니다.

00:03:34.441 --> 00:03:37.436
우두접종과는 달리,

00:03:37.436 --> 00:03:38.942
사람들을 보호하기 위해 사용된 천연두 바이러스는

00:03:38.942 --> 00:03:42.569
우두 바이러스보다 훨씬 더 안전했습니다.

00:03:42.569 --> 00:03:43.773
의학 기관은,

00:03:43.773 --> 00:03:45.406
그때도 지금처럼 조심스러웠고,

00:03:45.406 --> 00:03:47.788
그의 발견이 받아들여지기까지는

00:03:47.788 --> 00:03:49.160
신중했습니다.

00:03:49.160 --> 00:03:52.220
그러나 결국 백신은 서서히 수용되었고

00:03:52.220 --> 00:03:54.640
우두접종은 1840년 영국에서

00:03:54.064 --> 00:03:55.908
금지되었습니다.

00:03:55.908 --> 00:03:57.753
큰 백신 캠페인이 있고난 후,

00:03:57.753 --> 00:04:00.530
19세기에서 20세기동안 있고난 후,

00:04:00.530 --> 00:04:02.228
세계건강기구(WHO)는

00:04:02.228 --> 00:04:05.712
1979년에 쳔연두의 근절을 확증했습니다.

00:04:05.712 --> 00:04:07.083
제너는 영원히 기억될것입니다.

00:04:07.083 --> 00:04:09.076
면역학의 아버지로써요.

00:04:09.076 --> 00:04:11.352
그러나 사라 넴스,

00:04:11.352 --> 00:04:12.438
블라썸이란 이름의 소,

00:04:12.438 --> 00:04:13.640
그리고 제임 핍스와 같은

00:04:13.640 --> 00:04:16.359
천연두 박멸을 도와준 백신을 만들기까지

00:04:16.359 --> 00:04:18.236
멋진 모험을 한 모든 영웅들을 잊어서는 안됩니다.