[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:08.63,Default,,0000,0000,0000,,10 000 éve,
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:12.02,Default,,0000,0000,0000,,egy halálos vírus ütötte fel a fejét\NAfrika északkeleti részén.
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:13.90,Default,,0000,0000,0000,,A vírus a levegőn keresztül terjedt,
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:15.36,Default,,0000,0000,0000,,megtámadta a bőrsejteket,
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:16.30,Default,,0000,0000,0000,,a csontvelőt,
Dialogue: 0,0:00:16.30,0:00:17.03,Default,,0000,0000,0000,,a lépet,
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:19.21,Default,,0000,0000,0000,,és a nyirokcsomókat az áldozataiban.
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:21.83,Default,,0000,0000,0000,,A szerencsétlen fertőzött belázasodott,
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:22.63,Default,,0000,0000,0000,,hányt,
Dialogue: 0,0:00:22.63,0:00:23.92,Default,,0000,0000,0000,,és kiütéses lett.
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:26.54,Default,,0000,0000,0000,,A fertőzött emberek 30%-a meghalt
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:28.83,Default,,0000,0000,0000,,a megfertőződést követő\Nmásodik héten.
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:31.05,Default,,0000,0000,0000,,A túlélők hegeket és sebhelyeket viseltek
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:32.67,Default,,0000,0000,0000,,az életük hátralevő részében.
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:35.21,Default,,0000,0000,0000,,A himlő megérkezett.
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:39.01,Default,,0000,0000,0000,,I.e. 1350-ben, az első himlőjárvány
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:41.47,Default,,0000,0000,0000,,az egyiptomi-hettita háborúban tört ki.
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Egyiptomi rabok adták át a himlőt
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:44.96,Default,,0000,0000,0000,,a hettitáknak,
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:46.34,Default,,0000,0000,0000,,ami megölte a királyukat
Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:48.56,Default,,0000,0000,0000,,és elpusztította a civilizációját.
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:51.82,Default,,0000,0000,0000,,A himlő alattomosan szétterjedt a világban
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:53.88,Default,,0000,0000,0000,,az egyiptomi kereskedők által,
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:56.15,Default,,0000,0000,0000,,majd az arab világban a\Nkeresztes hadjáratokkal,
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:57.80,Default,,0000,0000,0000,,és egészen Amerikáig jutott
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:01:00.91,Default,,0000,0000,0000,,a spanyol és portugál gyarmatosítással.
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Azóta emberek milliárdjaival végzett,
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:06.97,Default,,0000,0000,0000,,és nagyjából 300-500 millió embert
Dialogue: 0,0:01:06.97,0:01:09.52,Default,,0000,0000,0000,,ölt meg csupán a 20. században.
Dialogue: 0,0:01:09.52,0:01:12.05,Default,,0000,0000,0000,,De a himlő nem legyőzhetetlen.
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Valójában a himlő bukása már elkezdődött
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:16.38,Default,,0000,0000,0000,,jóval a modern gyógyszerek előtt.
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:19.50,Default,,0000,0000,0000,,I.sz. 1022-ben kezdődött.
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Egy kis könyv szerint, aminek a címe
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:22.94,Default,,0000,0000,0000,,"A himlő helyes kezelése,"
Dialogue: 0,0:01:22.94,0:01:25.28,Default,,0000,0000,0000,,egy buddhista szerzetesnő;\Naki a nevezetes
Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:26.76,Default,,0000,0000,0000,,O Mei Shan hegyen élt,
Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Szecsuán tartomány déli részén;
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:30.37,Default,,0000,0000,0000,,megőrölte a himlőhegeket,
Dialogue: 0,0:01:30.37,0:01:33.10,Default,,0000,0000,0000,,és az egészséges emberek orrlyukába fújta.
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Azután tette ezt, hogy észrevette,
Dialogue: 0,0:01:34.72,0:01:36.95,Default,,0000,0000,0000,,hogy akiknek sikerült túlélniük a himlőt,
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:38.34,Default,,0000,0000,0000,,sosem kapták el újra,
Dialogue: 0,0:01:38.34,0:01:40.36,Default,,0000,0000,0000,,és az ő furcsa kezelése működött.
Dialogue: 0,0:01:40.36,0:01:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Az eljárás, amit variolációnak neveznek,
Dialogue: 0,0:01:42.27,0:01:43.17,Default,,0000,0000,0000,,lassan kifejlődött
Dialogue: 0,0:01:43.17,0:01:44.61,Default,,0000,0000,0000,,és az 1700-as évekre
Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:46.84,Default,,0000,0000,0000,,az orvosok anyagot vettek ki a sebekből
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:48.87,Default,,0000,0000,0000,,és egészséges emberekbe tették őket
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:51.72,Default,,0000,0000,0000,,négy vagy öt karcoláson keresztül a karon.
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Ez elég jól működött,
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:55.46,Default,,0000,0000,0000,,mert a beoltott emberek \Nnem fertőződtek újra,
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:57.17,Default,,0000,0000,0000,,de az eljárás nem volt bombabiztos.
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:01:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek három százaléka
Dialogue: 0,0:01:58.75,0:02:02.34,Default,,0000,0000,0000,,továbbra is meghalt, \Nmiután a gennyel érintkezett.
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Egészen addig, amíg egy angol\Norvos, Edward Jenner
Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:07.59,Default,,0000,0000,0000,,észre nem vett valami érdekeset\Na fejőnőkkel kapcsolatban,
Dialogue: 0,0:02:07.59,0:02:09.38,Default,,0000,0000,0000,,ami megadta a korszerű megoldást.
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:11.73,Default,,0000,0000,0000,,13 évesen, amikor Jenner még tanonc volt
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:13.41,Default,,0000,0000,0000,,egy országos sebész-patikusnál
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Sodbury-ban, Bristol mellett,
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:17.36,Default,,0000,0000,0000,,hallotta, hogy egy fejőnő azt mondta:
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:20.11,Default,,0000,0000,0000,,"Soha nem leszek himlős, \Nmivel volt már tehénhimlőm.
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Soha nem lesz csúnya, ragyás arcom."
Dialogue: 0,0:02:22.73,0:02:24.38,Default,,0000,0000,0000,,A tehénhimlő egy bőrbetegség,
Dialogue: 0,0:02:24.38,0:02:27.31,Default,,0000,0000,0000,,ami hasonlít a himlőre és marhákat fertőz.
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Később, már orvosként,
Dialogue: 0,0:02:28.72,0:02:30.44,Default,,0000,0000,0000,,rájött, hogy a nőnek igaza volt,
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:32.89,Default,,0000,0000,0000,,a nők, akik elkapták a tehénhimlőt,
Dialogue: 0,0:02:32.89,0:02:34.39,Default,,0000,0000,0000,,nem kapták el a halálos himlőt.
Dialogue: 0,0:02:34.39,0:02:37.79,Default,,0000,0000,0000,,A himlő- és tehénhimlő-vírusok \Nugyanabból a családból származnak.
Dialogue: 0,0:02:37.79,0:02:40.34,Default,,0000,0000,0000,,De amikor a vírus egy ismeretlen \Nhordozót fertőz meg,
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:42.60,Default,,0000,0000,0000,,-- ez esetben tehénhimlő \Nfertőzött embert, --
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:43.79,Default,,0000,0000,0000,,akkor kevésbé virulens,
Dialogue: 0,0:02:43.79,0:02:45.66,Default,,0000,0000,0000,,így Jenner elhatározta hogy leteszteli,
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:47.71,Default,,0000,0000,0000,,hogy a tehénhimlő-vírus \Nhasználható-e arra,
Dialogue: 0,0:02:47.71,0:02:50.10,Default,,0000,0000,0000,,hogy megóvjon a himlőtől.
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:53.38,Default,,0000,0000,0000,,1796 májusában Jenner talált \Negy fiatal fejőnőt,
Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Sarah Nelmes-t,
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:56.34,Default,,0000,0000,0000,,akinek friss tehénhimlő sebek voltak\Na kezén és karján,
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:02:59.84,Default,,0000,0000,0000,,amit a Virág nevű tehéntől kapott el.
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:01.57,Default,,0000,0000,0000,,A fekélyekből vett anyagot használva
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:03.58,Default,,0000,0000,0000,,beoltotta James Phipps-et,
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:05.94,Default,,0000,0000,0000,,a kertésze nyolcéves fiát.
Dialogue: 0,0:03:05.94,0:03:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Pár napnyi láz és rossz közérzet után
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:09.93,Default,,0000,0000,0000,,a fiú úgy tűnt, meggyógyul.
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Két hónappal később Jenner\Nújra beoltotta a fiút,
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,ezúttal egy friss himlő-elváltozásból\Nvett anyaggal.
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Nem alakult ki betegség,
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:20.50,Default,,0000,0000,0000,,és Jenner arra következtetett, \Nhogy teljes volt a védelem.
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:22.13,Default,,0000,0000,0000,,A terve működött.
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Jenner később újra használta\Na tehénhimlő-vírust
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:25.72,Default,,0000,0000,0000,,több másik emberen,
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:28.22,Default,,0000,0000,0000,,és újra meg újra kitette őket a himlőnek,
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:30.69,Default,,0000,0000,0000,,bizonyítva, hogy immunisak a betegségre.
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel az eljárással
Dialogue: 0,0:03:31.82,0:03:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Jenner feltalálta a himlőoltást.
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:37.44,Default,,0000,0000,0000,,A variolációval ellentétben, \Nami valódi himlővírust használt,
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:38.94,Default,,0000,0000,0000,,hogy megvédje az embereket,
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:42.57,Default,,0000,0000,0000,,az oltás a kevésbé veszélyes \Ntehénhimlő-vírust használta.
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:43.81,Default,,0000,0000,0000,,A gyógyászati szervezetek,
Dialogue: 0,0:03:43.81,0:03:45.53,Default,,0000,0000,0000,,amelyek mindig is óvatosak voltak,
Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:47.79,Default,,0000,0000,0000,,hosszasan mérlegelték a megállapításait,
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:49.16,Default,,0000,0000,0000,,mielőtt elfogadták őket.
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:52.22,Default,,0000,0000,0000,,De végül is az oltást fokozatosan\Nelfogadták,
Dialogue: 0,0:03:52.22,0:03:54.64,Default,,0000,0000,0000,,és a variolációt betiltották
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Angliában, 1840-ben.
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Nagy oltáskampányok után
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:04:00.46,Default,,0000,0000,0000,,a 19. és 20. században
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:02.47,Default,,0000,0000,0000,,az Egészségügyi Világszervezet hivatalosan
Dialogue: 0,0:04:02.47,0:04:05.71,Default,,0000,0000,0000,,bejelentette a himlő felszámolását \N1979-ben.
Dialogue: 0,0:04:05.71,0:04:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Jenner-re mindig
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:09.08,Default,,0000,0000,0000,,az immunológia atyjaként fogunk gondolni,
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:11.35,Default,,0000,0000,0000,,de ne feledjük a fejőnőt, Sarah Nelmes-t,
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Virágot, a tehenet,
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:13.64,Default,,0000,0000,0000,,és James Phipps-et,
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:16.36,Default,,0000,0000,0000,,az oltás nagy kalandjának a hőseit,
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:18.24,Default,,0000,0000,0000,,akik segítettek felszámolni a himlőt.