[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:08.63,Default,,0000,0000,0000,,לפני 10,000 שנה,
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:12.02,Default,,0000,0000,0000,,וירוס קטלני התעורר בצפון מזרח אפריקה.
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:13.90,Default,,0000,0000,0000,,הוירוס התפשט באוויר,
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:15.36,Default,,0000,0000,0000,,תקף את תאי עור,
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:16.30,Default,,0000,0000,0000,,מח עצם,
Dialogue: 0,0:00:16.30,0:00:17.03,Default,,0000,0000,0000,,טחול,
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:19.21,Default,,0000,0000,0000,,ובלוטות הלימפה של הקורבנות.
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:21.83,Default,,0000,0000,0000,,חסרי המזל שנדבקו פיתחו חום,
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:22.63,Default,,0000,0000,0000,,הקאות,
Dialogue: 0,0:00:22.63,0:00:23.92,Default,,0000,0000,0000,,ופריחות.
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:26.54,Default,,0000,0000,0000,,30% מהנדבקים מתו
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:28.83,Default,,0000,0000,0000,,במהלך השבוע השני אחרי ההדבקות.
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:31.05,Default,,0000,0000,0000,,הניצולים עטו צלקות וגלדי עור
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:32.67,Default,,0000,0000,0000,,למשך שארית חייהם.
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:35.21,Default,,0000,0000,0000,,האבעבועות השחורות הגיעו.
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:39.01,Default,,0000,0000,0000,,ב 1350 לפני הספירה, מגפת האבעבועות השחורות הראשונה
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:41.47,Default,,0000,0000,0000,,פרצה במהלך מלחמת מצריים מול החיתים.
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:43.88,Default,,0000,0000,0000,,שבויים מצריים הפיצו
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:44.96,Default,,0000,0000,0000,,אותה לחיתים,
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:46.34,Default,,0000,0000,0000,,שהרגה את המלך שלהם
Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:48.56,Default,,0000,0000,0000,,והחריבה את התרבות שלהם.
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:51.82,Default,,0000,0000,0000,,בערמומיות, אבעבועות שחורות עשו את דרכן סביב העולם
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:53.88,Default,,0000,0000,0000,,דרך סוחרים מצריים,
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:56.15,Default,,0000,0000,0000,,ואז דרך העולם הערבי עם הצלבנים,
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:57.80,Default,,0000,0000,0000,,וכל הדרך לאמריקה
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:01:00.91,Default,,0000,0000,0000,,עם הכיבושים הספרדים והפורטוגזים.
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:03.66,Default,,0000,0000,0000,,מאז, היא הרגה מיליארדי אנשים
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:06.97,Default,,0000,0000,0000,,עם הערכה של 300 עד 500 מיליון
Dialogue: 0,0:01:06.97,0:01:09.52,Default,,0000,0000,0000,,שנהרגו במאה ה 20 לבדה.
Dialogue: 0,0:01:09.52,0:01:12.05,Default,,0000,0000,0000,,אבל אבעבועות שחורות הן לא בלתי מנוצחות.
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:14.55,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, הנפילה של אבעבועות שחורות התחילה
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:16.38,Default,,0000,0000,0000,,הרבה לפני הרפואה המודרנית.
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:19.59,Default,,0000,0000,0000,,היא התחילה עוד ב 1022 לספירה.
Dialogue: 0,0:01:19.59,0:01:21.02,Default,,0000,0000,0000,,לפי ספר קטן, שנקרא
Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:23.02,Default,,0000,0000,0000,,"הטיפול הנכון באבעבועות שחורות,"
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:25.12,Default,,0000,0000,0000,,נזירה בודהיסטית שחיה בהר מפורסם
Dialogue: 0,0:01:25.12,0:01:26.76,Default,,0000,0000,0000,,בשם או מיי שן
Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:28.56,Default,,0000,0000,0000,,במחוזות הדרומיים של סצ'ואן
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:30.37,Default,,0000,0000,0000,,היתה טוחנת גלדים של אבעבועות שחורות
Dialogue: 0,0:01:30.37,0:01:33.10,Default,,0000,0000,0000,,ונושפת את האבקה לנחיריים של אנשים בריאים.
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:34.60,Default,,0000,0000,0000,,היא עשתה את זה אחרי ששמה לב
Dialogue: 0,0:01:34.60,0:01:36.95,Default,,0000,0000,0000,,שאלה ששרדו את המחלה
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:38.34,Default,,0000,0000,0000,,לעולם לא קיבלו אותה שוב,
Dialogue: 0,0:01:38.34,0:01:40.36,Default,,0000,0000,0000,,והטיפול המוזר שלה עבד.
Dialogue: 0,0:01:40.36,0:01:42.17,Default,,0000,0000,0000,,התהליך, שנקרא וריאולציה,
Dialogue: 0,0:01:42.17,0:01:43.17,Default,,0000,0000,0000,,התפתח לאט
Dialogue: 0,0:01:43.17,0:01:44.61,Default,,0000,0000,0000,,ועד המאה ה16,
Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:46.84,Default,,0000,0000,0000,,רופאים לקחו חומר מפצעים
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:48.87,Default,,0000,0000,0000,,והחדירו אותו לאנשים בריאים
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:51.72,Default,,0000,0000,0000,,דרך ארבע או חמש שריטות על הזרוע.
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:52.75,Default,,0000,0000,0000,,זה עבד די טוב
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:55.59,Default,,0000,0000,0000,,כך שאנשים מחוסנים לא נדבקו,
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:57.17,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא היה מושלם.
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:01:58.75,Default,,0000,0000,0000,,עד שלושה אחוז מהאנשים
Dialogue: 0,0:01:58.75,0:02:02.34,Default,,0000,0000,0000,,עדיין מתו אחרי שנחשפו למוגלה.
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:04.93,Default,,0000,0000,0000,,זה היה רק כשהרופא האנגלי אדוארד ג'נר
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:07.25,Default,,0000,0000,0000,,שם לב למשהו מעניין בנערות חולבות
Dialogue: 0,0:02:07.25,0:02:09.38,Default,,0000,0000,0000,,כשקיבלנו את הפיתרון המודרני שלנו.
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:11.73,Default,,0000,0000,0000,,בגיל 13, בעוד ג'נר היה שוליה
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:13.41,Default,,0000,0000,0000,,למנתח כפרי ורוקח
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:15.52,Default,,0000,0000,0000,,בסודברי, ליד בריסטול,
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,הוא שמע נערה חולבת אומרת,
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:20.11,Default,,0000,0000,0000,,"לעולם לא יהיה לי אבעבועות שחורות, בגלל שיש לי אבעבועות פרות.
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:22.73,Default,,0000,0000,0000,,לעולם לא יהיו לי פנים מכוערות ומלאות נקודות."
Dialogue: 0,0:02:22.73,0:02:24.38,Default,,0000,0000,0000,,אבעבועות פרות היא מחלה
Dialogue: 0,0:02:24.38,0:02:27.31,Default,,0000,0000,0000,,שדומה לאבעבועות שחורות ומדביקה פרות.
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:28.72,Default,,0000,0000,0000,,מאוחר יותר כרופא,
Dialogue: 0,0:02:28.72,0:02:30.44,Default,,0000,0000,0000,,הוא הבין שהיא צדקה,
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:32.89,Default,,0000,0000,0000,,נשים שנדבקו באבעבועות פרות לא פיתחו
Dialogue: 0,0:02:32.89,0:02:34.39,Default,,0000,0000,0000,,את האבעבועות השחורות הקטלניות.
Dialogue: 0,0:02:34.39,0:02:37.79,Default,,0000,0000,0000,,הוירוסים מאותה משפחה.
Dialogue: 0,0:02:37.79,0:02:40.34,Default,,0000,0000,0000,,אבל כשוירוס מדביק מארח לא מוכר,
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:42.60,Default,,0000,0000,0000,,במקרה הזה אבעבועות פרות מדביקות אדם,
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:43.89,Default,,0000,0000,0000,,הוא פחות מדבק,
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:45.36,Default,,0000,0000,0000,,אז ג'נר החליט לנסות
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:47.68,Default,,0000,0000,0000,,אם וירוס אבעבועות הפרות יכול לשמש
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:50.10,Default,,0000,0000,0000,,כדי להגן מול אבעבועות שחורות.
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:53.38,Default,,0000,0000,0000,,במאי 1796, ג'נר מצא חולבת צעירה,
Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:54.60,Default,,0000,0000,0000,,שרה נלמס,
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:57.42,Default,,0000,0000,0000,,שהיו לה פצעי אבעבועות פרות טריים על ידיה וזרועותיה
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:02:59.84,Default,,0000,0000,0000,,בהם נדבקה מעטיני פרה בשם בלוסום.
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:01.52,Default,,0000,0000,0000,,בשימוש במוגלה מהפצעים שלה,
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:03.58,Default,,0000,0000,0000,,הוא חיסן את ג'יימס פיפס,
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:05.94,Default,,0000,0000,0000,,בנו בן השמונה של הגנן שלו.
Dialogue: 0,0:03:05.94,0:03:08.10,Default,,0000,0000,0000,,אחרי כמה ימים של חום וחוסר נוחות,
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:09.93,Default,,0000,0000,0000,,נראה שהילד התאושש.
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:12.46,Default,,0000,0000,0000,,חודשיים מאוחר יותר, ג'נר חיסן אותו שוב,
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,הפעם עם חומר מפצע אבעבועות שחורות טרי.
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:17.72,Default,,0000,0000,0000,,לא התפתחה שום מחלה,
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:20.40,Default,,0000,0000,0000,,וג'נר הסיק שההגנה מושלמת.
Dialogue: 0,0:03:20.40,0:03:22.13,Default,,0000,0000,0000,,התוכנית שלו עבדה.
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,ג'נר השתמש מאוחר יותר בוירוס אבעבועות הפרות
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:25.72,Default,,0000,0000,0000,,על מספר אנשים נוספים
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:28.22,Default,,0000,0000,0000,,ובדק אותם מספר פעמים עם אבעבועות שחורות,
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:30.69,Default,,0000,0000,0000,,והוכיח שהם מחוסנים למחלה.
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:31.82,Default,,0000,0000,0000,,עם התהליך הזה,
Dialogue: 0,0:03:31.82,0:03:34.44,Default,,0000,0000,0000,,ג'נר המציא את חיסון האבעבועות השחורות.
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:37.44,Default,,0000,0000,0000,,בניגוד לוירולציה, שהשתמשה בוירוס האבעבועות השחורות עצמו
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:38.94,Default,,0000,0000,0000,,כדי לנסות להגן על אנשים,
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:42.57,Default,,0000,0000,0000,,חיסון השתמש בוירוס אבעבועות הפרות המסוכן הרבה פחות.
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:43.77,Default,,0000,0000,0000,,הממסד הרפואי,
Dialogue: 0,0:03:43.77,0:03:45.41,Default,,0000,0000,0000,,זהיר אז כעכשיו,
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:47.79,Default,,0000,0000,0000,,דן באריכות בממצאים
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:49.16,Default,,0000,0000,0000,,לפני שקיבל אותם.
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:52.22,Default,,0000,0000,0000,,אבל בסופו של דבר חיסונים הפכו לאט לאט למקובלים
Dialogue: 0,0:03:52.22,0:03:54.64,Default,,0000,0000,0000,,ווירולציה הפכה לאסורה
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:55.91,Default,,0000,0000,0000,,באנגליה ב 1840.
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:57.75,Default,,0000,0000,0000,,אחרי מסעות חיסון גדולים
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:04:00.53,Default,,0000,0000,0000,,במאה ה 19 וה 20,
Dialogue: 0,0:04:00.53,0:04:02.23,Default,,0000,0000,0000,,ארגון הבריאות העולמי הכריז
Dialogue: 0,0:04:02.23,0:04:05.71,Default,,0000,0000,0000,,על הדברת האבעבועות השחורות ב 1979.
Dialogue: 0,0:04:05.71,0:04:07.08,Default,,0000,0000,0000,,ג'נר יזכר תמיד
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:09.08,Default,,0000,0000,0000,,כאבי האימונולוגיה,
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:11.35,Default,,0000,0000,0000,,אבל הבה לא נשכח את החולבת שרה נלמס,
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:12.44,Default,,0000,0000,0000,,הפרה בלוסום,
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:13.64,Default,,0000,0000,0000,,וג'יימס פיפס,
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:16.36,Default,,0000,0000,0000,,כולם גיבורים במסע אדיר לחיסון
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:18.24,Default,,0000,0000,0000,,שעזרו להכחיד את האבעבועות השחורות.