[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Il y a 10 000 ans,
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:12.02,Default,,0000,0000,0000,,un virus mortel est apparu \Ndans le Nord-Est de l'Afrique.
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Le virus se répand dans l'air,
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:15.36,Default,,0000,0000,0000,,attaquant les cellules de la peau,
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:16.30,Default,,0000,0000,0000,,la moelle épinière,
Dialogue: 0,0:00:16.30,0:00:17.03,Default,,0000,0000,0000,,la rate
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:19.21,Default,,0000,0000,0000,,et les ganglions lymphatiques\Nde ses victimes.
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Les malchanceux infectés \Ndéveloppaient des fièvres,
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:22.63,Default,,0000,0000,0000,,des vomissements,
Dialogue: 0,0:00:22.63,0:00:23.92,Default,,0000,0000,0000,,et des rougeurs.
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:26.54,Default,,0000,0000,0000,,30% des personnes infectées mouraient
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:28.83,Default,,0000,0000,0000,,pendant la seconde semaine d'infection.
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Les survivants portaient \Ndes cicatrices et des croûtes
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:32.67,Default,,0000,0000,0000,,pour le restant de leurs jours.
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:35.21,Default,,0000,0000,0000,,La variole était apparue.
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:39.01,Default,,0000,0000,0000,,En 1350 avant J.-C., les premières\Népidémies de variole
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:41.47,Default,,0000,0000,0000,,ont frappé pendant la guerre \Nentre les Égyptiens et les Hittites.
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Les prisonniers égyptiens ont transmis la variole
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:44.96,Default,,0000,0000,0000,,aux Hittites,
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:46.34,Default,,0000,0000,0000,,ce qui a tué leur roi
Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:48.56,Default,,0000,0000,0000,,et anéanti sa civilisation.
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Insidieusement, la variole \Na fait son chemin autour du monde
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:53.88,Default,,0000,0000,0000,,via les marchands égyptiens,
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:56.15,Default,,0000,0000,0000,,puis à travers le monde arabe \Npendant les croisades,
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:57.80,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'aux Amériques
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:01:00.91,Default,,0000,0000,0000,,avec les conquêtes espagnoles et portugaises.
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Depuis ce temps, elle a tué \Ndes milliards de personnes
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:06.97,Default,,0000,0000,0000,,avec une estimation entre \N300 et 500 millions de personnes
Dialogue: 0,0:01:06.97,0:01:09.52,Default,,0000,0000,0000,,tuées rien qu'au vingtième siècle.
Dialogue: 0,0:01:09.52,0:01:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Mais la variole n'est pas imbattable.
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:14.55,Default,,0000,0000,0000,,En fait, le déclin de la variole a commencé
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:16.38,Default,,0000,0000,0000,,bien avant la médecine moderne.
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Il a commencé dès 1022 après J.-C.
Dialogue: 0,0:01:19.59,0:01:21.02,Default,,0000,0000,0000,,D'après un petit livre, appelé
Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:23.02,Default,,0000,0000,0000,,« Le traitement approprié de la variole »,
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:25.12,Default,,0000,0000,0000,,une nonne bouddhiste vivant \Ndans une montagne célèbre,
Dialogue: 0,0:01:25.12,0:01:26.76,Default,,0000,0000,0000,,appelée O Mei Shan,
Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:28.56,Default,,0000,0000,0000,,dans la province du sud du Sichuan,
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:30.37,Default,,0000,0000,0000,,broyait les croûtes de variole
Dialogue: 0,0:01:30.37,0:01:33.10,Default,,0000,0000,0000,,et soufflait la poudre dans \Nles narines de personnes saines.
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Elle a fait ça après avoir remarqué
Dialogue: 0,0:01:34.60,0:01:36.95,Default,,0000,0000,0000,,que ceux qui arrivaient\Nà survivre à la variole
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:38.34,Default,,0000,0000,0000,,ne l'attrapaient plus jamais
Dialogue: 0,0:01:38.34,0:01:40.36,Default,,0000,0000,0000,,et son traitement bizarre fonctionnait.
Dialogue: 0,0:01:40.36,0:01:42.17,Default,,0000,0000,0000,,La procédure appelée variolisation,
Dialogue: 0,0:01:42.17,0:01:43.17,Default,,0000,0000,0000,,a lentement évolué
Dialogue: 0,0:01:43.17,0:01:44.61,Default,,0000,0000,0000,,et dans les années 1700,
Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:46.84,Default,,0000,0000,0000,,les médecins prenaient de la matière des plaies
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:48.87,Default,,0000,0000,0000,,et l'introduisaient chez les personnes saines
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:51.72,Default,,0000,0000,0000,,en faisant quatre ou cinq griffures sur le bras.
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Ça marchait plutôt bien
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:55.59,Default,,0000,0000,0000,,puisque les personnes inoculées\Nn'étaient pas réinfectées,
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:57.17,Default,,0000,0000,0000,,mais ce n'était pas infaillible.
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:01:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Près de 3% des personnes
Dialogue: 0,0:01:58.75,0:02:02.34,Default,,0000,0000,0000,,mouraient après avoir été exposées au pus.
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est que depuis que \Nle médecin anglais Edward Jenner
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:07.25,Default,,0000,0000,0000,,remarque quelque chose \Nd'intéressant au sujet des fermières
Dialogue: 0,0:02:07.25,0:02:09.38,Default,,0000,0000,0000,,que nous avons la solution moderne.
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:11.73,Default,,0000,0000,0000,,A l'âge de 13 ans, alors que Jenner était apprenti
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:13.41,Default,,0000,0000,0000,,chez un chirurgien et pharmacien de campagne
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:15.52,Default,,0000,0000,0000,,à Sodbury, près de Bristol,
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,il a entendu une fermière dire :
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:20.11,Default,,0000,0000,0000,,« Je n'aurai jamais la variole, \Nparce que j'ai déjà eu la vaccine.
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:22.73,Default,,0000,0000,0000,,je n'aurai jamais le visage laid et criblé de trous. »
Dialogue: 0,0:02:22.73,0:02:24.38,Default,,0000,0000,0000,,La vaccine est une maladie de peau
Dialogue: 0,0:02:24.38,0:02:27.31,Default,,0000,0000,0000,,qui ressemble à la variole\Net qui infecte les vaches.
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Plus tard, alors médecin,
Dialogue: 0,0:02:28.72,0:02:30.44,Default,,0000,0000,0000,,il comprit qu'elle avait raison :
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:32.89,Default,,0000,0000,0000,,les femmes qui ont attrapé\Nla vaccine ne développaient pas
Dialogue: 0,0:02:32.89,0:02:34.39,Default,,0000,0000,0000,,la mortelle variole.
Dialogue: 0,0:02:34.39,0:02:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Les virus de la variole et de la vaccine\Nétaient de la même famille.
Dialogue: 0,0:02:37.79,0:02:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Mais lorsqu'un virus infecte un hôte non familier,
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:42.60,Default,,0000,0000,0000,,dans ce cas la vaccine contaminant un être humain,
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:43.89,Default,,0000,0000,0000,,elle est moins virulente,
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:45.36,Default,,0000,0000,0000,,donc Jenner a décidé de vérifier
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:47.68,Default,,0000,0000,0000,,si le virus de la vaccine pouvait être utilisé
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:50.10,Default,,0000,0000,0000,,pour se protéger contre la variole.
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:53.38,Default,,0000,0000,0000,,En mai 1796, Jenner a trouvé une jeune fermière,
Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Sarah Nelmes,
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:57.42,Default,,0000,0000,0000,,qui avait des lésions récentes de vaccine\Nsur sa main et son bras,
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:02:59.84,Default,,0000,0000,0000,,attrapé depuis le pis d'une vache appelée Fleur.
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:01.52,Default,,0000,0000,0000,,En utilisant le pus de ses pustules,
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:03.58,Default,,0000,0000,0000,,il inocula James Phipps,
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:05.94,Default,,0000,0000,0000,,le fils de 8 ans de son jardinier.
Dialogue: 0,0:03:05.94,0:03:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Après quelques jours de fièvre et de gêne,
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:09.93,Default,,0000,0000,0000,,le garçon sembla récupérer.
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Deux mois plus tard, \NJenner vaccina encore une fois le garçon,
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,cette fois avec la matière \Nd'une plaie fraîche de variole.
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Aucune maladie ne se développa
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:20.40,Default,,0000,0000,0000,,et Jenner en conclut que \Nla protection était complète.
Dialogue: 0,0:03:20.40,0:03:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Son plan avait fonctionné.
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Jenner utilisa plus tard le virus de la vaccine
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:25.72,Default,,0000,0000,0000,,chez plusieurs autres personnes
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:28.22,Default,,0000,0000,0000,,et les exposa répétitivement à la variole,
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:30.69,Default,,0000,0000,0000,,prouvant qu'elles étaient immunisées\Ncontre la maladie.
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Avec cette procédure,
Dialogue: 0,0:03:31.82,0:03:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Jenner inventa la vaccination contre la variole.
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:37.44,Default,,0000,0000,0000,,A la différence de la variolisation, \Nqui utilise le vrai virus de la variole
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:38.94,Default,,0000,0000,0000,,pour essayer de protéger les gens,
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:42.57,Default,,0000,0000,0000,,la vaccination utilise le virus de la vaccine\Nbien moins dangereux.
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:43.77,Default,,0000,0000,0000,,La communauté médicale,
Dialogue: 0,0:03:43.77,0:03:45.41,Default,,0000,0000,0000,,aussi prudente que maintenant,
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:47.79,Default,,0000,0000,0000,,délibéra longuement sur ses découvertes
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:49.16,Default,,0000,0000,0000,,avant de les accepter.
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Mais finalement la vaccination\Nfut petit à petit acceptée
Dialogue: 0,0:03:52.22,0:03:54.64,Default,,0000,0000,0000,,et la variolisation fut interdite
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:55.91,Default,,0000,0000,0000,,en Angleterre en 1840.
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Après de larges campagnes de vaccination
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:04:00.53,Default,,0000,0000,0000,,tout au long des dix-neuvième\Net vingtième siècles,
Dialogue: 0,0:04:00.53,0:04:02.23,Default,,0000,0000,0000,,l'Organisation Mondiale de la Santé déclara
Dialogue: 0,0:04:02.23,0:04:05.71,Default,,0000,0000,0000,,l'éradication de la variole en 1979.
Dialogue: 0,0:04:05.71,0:04:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Jenner est pour toujours reconnu
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:09.08,Default,,0000,0000,0000,,comme le père de l'immunologie,
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:11.35,Default,,0000,0000,0000,,mais n'oublions pas la fermière Sarah Nelmes,
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Fleur la vache,
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:13.64,Default,,0000,0000,0000,,et James Phipps,
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:16.36,Default,,0000,0000,0000,,tous héros de cette grande aventure\Nqu'est la vaccination
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:18.24,Default,,0000,0000,0000,,qui a contribué à éradiquer la variole.