[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Před deseti tisíci lety
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:12.02,Default,,0000,0000,0000,,se v severovýchodní Africe vyvinul smrtelný virus.
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Virus se rozšířil vzduchem,
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:15.36,Default,,0000,0000,0000,,napadal buňky kůže,
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:16.30,Default,,0000,0000,0000,,kostní dřeně,
Dialogue: 0,0:00:16.30,0:00:17.03,Default,,0000,0000,0000,,sleziny,
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:19.21,Default,,0000,0000,0000,,a lymfatické uzliny svých obětí.
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Nešťastníci dostali horečku,
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:22.63,Default,,0000,0000,0000,,zvracení
Dialogue: 0,0:00:22.63,0:00:23.92,Default,,0000,0000,0000,,a vyrážku.
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:26.54,Default,,0000,0000,0000,,30 % nemocných zemřelo
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:28.83,Default,,0000,0000,0000,,během druhého týdne infekce.
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Přeživší si nesli jizvy a strupy
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:32.67,Default,,0000,0000,0000,,po zbytek života.
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Tak vznikly neštovice.
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:39.01,Default,,0000,0000,0000,,1350 let před Kristem udeřila epidemie neštovice
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:41.47,Default,,0000,0000,0000,,během Egyptsko-Chetitské války.
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Egyptští zajatci rozšířili neštovice
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:44.96,Default,,0000,0000,0000,,mezi Chetity,
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:46.34,Default,,0000,0000,0000,,což způsobilo smrt krále
Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:48.56,Default,,0000,0000,0000,,a zdevastovalo jejich civilizaci.
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Neštovice se rozšířily po světě
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:53.88,Default,,0000,0000,0000,,prostřednictvím egyptských obchodníků a
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:56.15,Default,,0000,0000,0000,,následně se roznesly křížovými výpravami po arabském světě
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:57.80,Default,,0000,0000,0000,,a nakonec do Ameriky
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:01:00.91,Default,,0000,0000,0000,,prostřednictvím španělských a portugalských objevitelů.
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Od té doby jim za oběť padly miliardy lidí
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:06.97,Default,,0000,0000,0000,,s odhadovaným počtem 300 až 500 milionů obětí
Dialogue: 0,0:01:06.97,0:01:09.52,Default,,0000,0000,0000,,jen za 20. století.
Dialogue: 0,0:01:09.52,0:01:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Ale neštovice nejsou neporazitelné.
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Ve skutečnosti začal pád neštovic
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:16.38,Default,,0000,0000,0000,,dlouho před moderní medicínou.
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Začalo to kdysi dávno v roce 1022 našeho letopočtu.
Dialogue: 0,0:01:19.59,0:01:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Podle malé knihy nazvané
Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:23.02,Default,,0000,0000,0000,,"Správná léčba neštovic"
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:25.12,Default,,0000,0000,0000,,budhistická jeptiška žijící ve slavných horách
Dialogue: 0,0:01:25.12,0:01:26.76,Default,,0000,0000,0000,,zvaných O Mei Shan
Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:28.56,Default,,0000,0000,0000,,v jižní provincii Sečuán
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:30.37,Default,,0000,0000,0000,,mlela strupy neštovic
Dialogue: 0,0:01:30.37,0:01:33.10,Default,,0000,0000,0000,,a vzniklý prášek foukala do nosních dírek zdravých lidí.
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:34.60,Default,,0000,0000,0000,,To dělala po zjištění, že
Dialogue: 0,0:01:34.60,0:01:36.95,Default,,0000,0000,0000,,kdo přežil neštovice
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:38.34,Default,,0000,0000,0000,,je nedostane podruhé
Dialogue: 0,0:01:38.34,0:01:40.36,Default,,0000,0000,0000,,a její podivná léčba fungovala.
Dialogue: 0,0:01:40.36,0:01:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Léčebná metoda zvaná variolace se postupně vyvíjela
Dialogue: 0,0:01:43.19,0:01:44.61,Default,,0000,0000,0000,,a na počátku 18. století
Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:46.84,Default,,0000,0000,0000,,doktoři odebírali materiál z boláků
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:48.87,Default,,0000,0000,0000,,a dávali jej do těla zdravým
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:51.72,Default,,0000,0000,0000,,prostřednictvím čtyř či pěti škrábnutí na paži.
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Fungovalo to dobře
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:55.59,Default,,0000,0000,0000,,a naočkovaní lidé nemohli nemoc znovu chytit,
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:57.17,Default,,0000,0000,0000,,ale nebylo to stoprocentní.
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:01:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Až tři procenta lidí
Dialogue: 0,0:01:58.75,0:02:02.34,Default,,0000,0000,0000,,stále umírala po zasažení hnisem.
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Tak tomu bylo dokud anglický lékař Edvard Jenner
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:07.25,Default,,0000,0000,0000,,nezjistil zajímavou věc o dojičkách krav,
Dialogue: 0,0:02:07.25,0:02:09.38,Default,,0000,0000,0000,,což vedlo k modernímu řešení.
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Ve třinácti, když byl Jenner v učení
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:13.41,Default,,0000,0000,0000,,u místního chirurga a lékárníka
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,v Sodbury nedaleko Bristolu, slyšel dojičku říct:
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:20.11,Default,,0000,0000,0000,,"Nikdy nebudu mít neštovice, protože jsem měla kravské neštovice.
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Nebudu mít škaredý obličej s jizvami od neštovic."
Dialogue: 0,0:02:22.73,0:02:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Kravské neštovice jsou kožní onemocnění,
Dialogue: 0,0:02:24.38,0:02:27.31,Default,,0000,0000,0000,,které připomíná neštovice a postihuje krávy.
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Později, jako lékař,
Dialogue: 0,0:02:28.72,0:02:30.44,Default,,0000,0000,0000,,zjistil, že měla pravdu.
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Ženy, které prodělaly kravské neštovice
Dialogue: 0,0:02:32.89,0:02:34.39,Default,,0000,0000,0000,,neonemocněly smrtelnými neštovicemi.
Dialogue: 0,0:02:34.39,0:02:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Oba viry jsou příbuzné.
Dialogue: 0,0:02:37.79,0:02:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Ale když virus napadne netypického hostitele,
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:42.60,Default,,0000,0000,0000,,v tomto případě virus kravských neštovic napadne člověka,
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:43.89,Default,,0000,0000,0000,,tak je méně nebezpečný.
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Jenner se tedy rozhodl vyzkoušet,
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:47.68,Default,,0000,0000,0000,,zda by šel virus kravských neštovic použít
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:50.10,Default,,0000,0000,0000,,jako prevence neštovic.
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:53.38,Default,,0000,0000,0000,,V květnu roku 1796 Jenner našel dojičku
Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:54.60,Default,,0000,0000,0000,,jménem Sarah Nelmes,
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:57.42,Default,,0000,0000,0000,,která měla čerstvé vyrážky kravských neštovic na ruce a paži,
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:02:59.84,Default,,0000,0000,0000,,které chytila z vemena krávy jménem Blossom.
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Materiálem z jejích puchýřů
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:03.58,Default,,0000,0000,0000,,naočkoval Jamese Phippse
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:05.94,Default,,0000,0000,0000,,osmiletého syna svého zahradníka.
Dialogue: 0,0:03:05.94,0:03:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Po pár dnech horeček a nepříjemností
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:09.93,Default,,0000,0000,0000,,se chlapec zdál být v pořádku.
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:12.46,Default,,0000,0000,0000,,O dva měsíce později Jenner zopakoval očkování
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,tentokrát s materiálem z vředu normálních neštovic.
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Nemoc se neprojevila
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:20.40,Default,,0000,0000,0000,,a Jenner zhodnotil, že prevence byla účinná.
Dialogue: 0,0:03:20.40,0:03:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Jeho plán fungoval.
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Jenner pozděli použil virus kravských neštovic
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:25.72,Default,,0000,0000,0000,,u dalších lidí
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:28.22,Default,,0000,0000,0000,,a opakovaně je vystavoval neštovicím,
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:30.69,Default,,0000,0000,0000,,což dokázalo, že jsou imunní.
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Tímto způsobem
Dialogue: 0,0:03:31.82,0:03:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Jenner vyvinul vakcinaci proti neštovicím.
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Narozdíl od variolace, která využívala virus normálních neštovic
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:38.94,Default,,0000,0000,0000,,ve snaze ochránit,
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:42.57,Default,,0000,0000,0000,,vakcinace využívala mnohem méně nebezpečný virus kravských neštovic.
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Představitelé medicíny,
Dialogue: 0,0:03:43.77,0:03:45.41,Default,,0000,0000,0000,,ostražití tehdy jako dnes,
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:47.79,Default,,0000,0000,0000,,dlouze zvažovali jeho objev,
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:49.16,Default,,0000,0000,0000,,než ho začali akceptovat.
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Následně byla vakcinace postupně přijata
Dialogue: 0,0:03:52.22,0:03:54.64,Default,,0000,0000,0000,,a variolace byla zakázána
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:55.91,Default,,0000,0000,0000,,v Anglii v roce 1840.
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Po velikých vakcinačních kampaních
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:04:00.53,Default,,0000,0000,0000,,v 19. a 20. století
Dialogue: 0,0:04:00.53,0:04:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Světová zdravotnická organizace potvrdila
Dialogue: 0,0:04:02.23,0:04:05.71,Default,,0000,0000,0000,,vymýcení neštovic v roce 1979.
Dialogue: 0,0:04:05.71,0:04:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Jenner je navždy zapsán
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:09.08,Default,,0000,0000,0000,,jako otec imunologie,
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:11.35,Default,,0000,0000,0000,,ale nezapomeňme na dojičku Sarah Nelmesovou,
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:12.44,Default,,0000,0000,0000,,krávu Blossom,
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:13.64,Default,,0000,0000,0000,,a Jamese Phippse,
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:16.55,Default,,0000,0000,0000,,všechny hrdiny velkého dobrodružství vakcinace,
Dialogue: 0,0:04:16.55,0:04:18.24,Default,,0000,0000,0000,,kteří pomohli vymýtit neštovice.