0:00:00.000,0:00:06.091
[COSTCO SUBS PRESENTS]

0:00:06.091,0:00:12.240
[Previously unaired footage]

0:00:13.050,0:00:14.190
What about you, Shion?

0:00:14.330,0:00:17.400
When do you know you like someone?

0:00:17.740,0:00:20.380
I decide around the second date.

0:00:20.560,0:00:21.590
You decide?!

0:00:21.900,0:00:25.130
-"Do I like this person or not?"[br]-Like making a pros and cons list.

0:00:25.390,0:00:28.100
Isn't the second date the most fun?

0:00:28.190,0:00:29.750
Really? Really?!

0:00:29.750,0:00:31.990
-You think so?[br]-Okay... Why?

0:00:32.109,0:00:34.160
You get used to each other. Like...

0:00:34.160,0:00:36.430
You get to know each other [br]on the first date,

0:00:36.430,0:00:39.340
and on the second... [br]you can just start talking.

0:00:40.930,0:00:43.910
So you don't go on dates with someone [br]because you like them?

0:00:44.120,0:00:47.100
-No, not the first date.[br]-Oh, okay.

0:00:47.220,0:00:51.050
-You're just like, "Let's go somewhere!"[br]-Even if you're the one asking her out?

0:00:51.050,0:00:53.730
-Yeah, when I ask them out--[br]-Even if you're not into them?

0:00:53.730,0:00:56.253
I ask them out to get to know them

0:00:56.253,0:00:59.623
and I'll ask them out a second [br]time if I'm interested.

0:00:59.623,0:01:02.713
So if the first date was fun, [br]you ask them out on a second one...

0:01:02.713,0:01:06.283
Yeah. And then if I think I like her, [br]we'll go on a third date

0:01:06.283,0:01:09.183
and then I'll tell her I like her.

0:01:09.643,0:01:11.623
I see, you've got your set of rules...

0:01:12.473,0:01:17.523
How about you, Vivi? Have you ever [br]developed feelings for a friend?

0:01:18.083,0:01:20.073
That one time, with the freeloader...

0:01:21.043,0:01:23.833
What made you fall for the freeloader?

0:01:25.123,0:01:26.433
Freeloader? Wow!

0:01:26.433,0:01:28.373
Bad choice of words...

0:01:28.373,0:01:30.783
Was he persistent?[br]Did he come on to you?

0:01:30.889,0:01:34.029
He was like, "My princess!"

0:01:34.539,0:01:37.189
-"My <i>prin</i>cess!"[br]-Yeah, like, "My <i>prin</i>cess!"

0:01:38.019,0:01:42.119
We lived in the same area, just [br]5 minutes walking distance.

0:01:42.119,0:01:44.689
-That's close![br]-So you were neighbors.

0:01:44.689,0:01:47.629
I was probably using him.

0:01:47.629,0:01:50.799
Like, I feel bad about it, but...

0:01:50.939,0:01:54.689
He taught me Japanese-- [br]I'd just come to Japan

0:01:54.689,0:01:56.259
and was studying Japanese--

0:01:56.259,0:01:59.519
And I started missing him when he [br]wasn't around, since we met every day.

0:01:59.519,0:02:02.449
-Like, "I miss him when he's not here!"[br]-Oh, I see!

0:02:02.449,0:02:04.329
I was like, [br]"What does this mean?"

0:02:04.549,0:02:07.529
And then I just sent him a text [br]saying, "I might be into you."

0:02:07.649,0:02:09.629
-So you took the first step?[br]-Wow!

0:02:09.723,0:02:11.693
But he was the best in bed.

0:02:13.573,0:02:15.213
That's crazy!

0:02:15.213,0:02:17.383
-The very best?[br]-It was crazy.

0:02:18.493,0:02:20.953
It was a whole different level.

0:02:21.043,0:02:22.883
"A whole different level!"

0:02:23.373,0:02:26.053
-But he was Japanese, right? Wow![br]-Yeah.

0:02:26.183,0:02:28.893
-He must be happy to hear that.[br]-He was the second one...

0:02:29.013,0:02:31.703
-Did he have a great technique?[br]-Wasn't it chemistry?

0:02:32.013,0:02:34.923
-Did you have great chemistry?[br]-You think that's a thing?

0:02:35.243,0:02:37.693
-Chemistry?[br]-Yeah, chemistry is important, right?

0:02:37.693,0:02:39.383
Yeah, that was probably it.

0:02:39.533,0:02:43.583
I think that was the reason [br]we were together for so long.

0:02:43.583,0:02:44.533
Because of the sex?

0:02:44.533,0:02:46.165
We were wild, both of us.

0:02:47.335,0:02:50.955
We would get into a huge fight [br]and then do it right there and then.

0:02:51.085,0:02:53.125
That was our way of doing it--

0:02:53.285,0:02:56.935
-But how do you--[br]-So while fighting, you...

0:02:56.935,0:03:02.555
Yeah, exactly! [br]It's like a scene from a movie.

0:03:02.875,0:03:05.115
-It was like that, really.[br]-That's crazy...

0:03:05.495,0:03:08.255
-And...[br]-How does that even work?

0:03:08.255,0:03:10.655
And it didn't even matter [br]if we were home or not.

0:03:11.265,0:03:14.315
We did it at the movie theater--[br]Oh, I shouldn't be saying this.

0:03:14.315,0:03:15.715
Okay, that's a secret.

0:03:18.565,0:03:20.085
It was fun.

0:03:20.875,0:03:22.855
You don't seem like you'd do[br]it outside the house.

0:03:22.855,0:03:24.028
-You don't seem like that.[br]-I don't.

0:03:24.028,0:03:25.758
If you were dating me, you would.

0:03:25.758,0:03:27.518
We'd really go at it...?

0:03:28.748,0:03:30.908
You'll start doing it while fighting!

0:03:31.918,0:03:33.158
I will teach you.

0:03:34.428,0:03:36.033
Doing it while fighting...

0:03:36.213,0:03:37.718
I don't think we'd fight.

0:03:37.718,0:03:40.838
But when you're fighting, I don't [br]see how you get in the mood?

0:03:41.018,0:03:42.828
-How does it start?[br]-How does it work?

0:03:44.528,0:03:46.588
Thinking about it, I don't get it.

0:03:46.748,0:03:48.828
Is it like, "You jerk! Smooch"?

0:03:49.598,0:03:53.668
I'd lose my temper [br]and he'd get really close to me.

0:03:53.668,0:03:55.478
Like, here.

0:03:56.598,0:03:58.418
Screaming, "You--!"

0:03:58.488,0:04:00.738
-"Gimme a break!"[br]-Yeah.

0:04:01.178,0:04:04.268
And let's say there's a wall behind us.

0:04:04.418,0:04:06.908
And when you push each other towards it--

0:04:07.178,0:04:09.228
I don't know, that's how it starts.

0:04:10.828,0:04:12.728
That's how it starts!

0:04:13.228,0:04:14.698
That's crazy timing!

0:04:15.028,0:04:16.348
You push and it starts...?

0:04:16.458,0:04:20.628
But that means while doing it, [br]you're not fighting?

0:04:20.628,0:04:22.808
When it starts, you make up?

0:04:22.998,0:04:26.208
When it starts... [br]The passion's just over the top.

0:04:26.578,0:04:28.498
The adrenaline is crazy.

0:04:28.988,0:04:32.408
-The adrenaline...![br]-The adrenaline is crazy.

0:04:33.728,0:04:34.648
Anyways...

0:04:34.748,0:04:37.208
You were too agitated from being angry?

0:04:37.328,0:04:41.033
We did have great chemistry.[br]I'm a real M and he's a real S.

0:04:41.503,0:04:46.063
So while fighting, he'd pull my hair, [br]I'd go like, "You jerk!" and we'd do it.

0:04:49.403,0:04:52.873
But I'm like... [br]Something I don't like is--

0:04:52.873,0:04:57.653
With the next guy I dated, it wasn't...

0:04:58.073,0:04:58.953
You didn't click?

0:04:58.953,0:05:01.273
Like, when you're aroused, [br]nothing matters.

0:05:01.273,0:05:05.163
It doesn't matter if the lights are on, [br]where you are, all that doesn't matter.

0:05:05.483,0:05:07.813
Sex is about passion, isn't it?

0:05:07.813,0:05:10.163
Your emotions. Right there and then.

0:05:10.163,0:05:12.363
It's not like, [br]"Let's do it tomorrow. At seven."

0:05:13.343,0:05:15.103
That's not for me...

0:05:15.243,0:05:19.423
But I'm sure everyone's different [br]and everyone has their own ways.

0:05:19.423,0:05:22.807
There may be a lot of people [br]who don't even like sex.

0:05:22.917,0:05:24.757
But for me, that was just a bit...

0:05:24.887,0:05:26.477
I see. You weren't a good fit.

0:05:26.587,0:05:29.747
If you turn off the lights and go like, [br]"Okay, let's do it," it's like--

0:05:29.747,0:05:32.627
You get tense. It's a turn-off.

0:05:33.327,0:05:36.307
While taking a shower, I'm like, [br]"Ugh, I'll just go to sleep."

0:05:38.247,0:05:40.167
-Like, "Not today!"[br]-Yeah, that's right.

0:05:40.442,0:05:42.217
Like, "Let's watch porn tomorrow!"

0:05:42.972,0:05:44.997
"I'm going to the bathroom!"

0:05:45.907,0:05:47.677
That's crazy!

0:05:48.917,0:05:55.000
[Translated and Timed by mrschap][br][Reviewed by goob]