[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.26,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ako funguje blockchain
Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Na čo blockchain slúži?
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Volám sa Tegan Kline.
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Som spoluzakladateľka Edge & Node,\Ntímu, ktorý vytvoril The Graph.
Dialogue: 0,0:00:18.27,0:00:21.16,Default,,0000,0000,0000,,The Graph je vlastne taký\NGoogle pre blockchainy
Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:22.52,Default,,0000,0000,0000,,a na usporadúvanie dát.
Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Som Cynthia Haas,\Nriaditeľka nadácie World of Women.
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:28.99,Default,,0000,0000,0000,,World of Women\Nje združenie 10 000 žien
Dialogue: 0,0:00:29.14,0:00:32.74,Default,,0000,0000,0000,,s rôznym zázemím, farbou pleti\Nči inými vlastnosťami.
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Sme komunita, ktorá podporuje\Ninklúziu a rôznorodosť na Webe 3.0.
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Volám se Charlie Lee.
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Som tvorca litecoinu.
Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Ide o alternatívnu menu k bitcoinu.
Dialogue: 0,0:00:42.59,0:00:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Hral som sa so zdrojovým kódom bitcoinu
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:48.38,Default,,0000,0000,0000,,a rozhodol sa\Nvytvoriť vlastnú kryptomenu.
Dialogue: 0,0:00:48.55,0:00:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Bol to taký zábavný vedľajší projekt,\Nktorý sa nakoniec ujal.
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Keď platíte kreditkou,\Nkeď kupujete biopotraviny,
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:01:00.56,Default,,0000,0000,0000,,keď vidíte overeného používateľa\Nna sociálnych sieťach alebo idete voliť,
Dialogue: 0,0:01:00.73,0:01:03.50,Default,,0000,0000,0000,,toto všetko stojí a padá na dôvere.
Dialogue: 0,0:01:03.65,0:01:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Ako viete, že vaša transakcia\Nskutočne prebehla,
Dialogue: 0,0:01:06.07,0:01:09.82,Default,,0000,0000,0000,,že je vaše jedlo naozaj v biokvalite,\Nže ten človek existuje
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:12.11,Default,,0000,0000,0000,,alebo že sa váš hlas započítal?
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:17.33,Default,,0000,0000,0000,,V podstate dôverujete záznamom,\Nktoré spravujú banky, firmy a vlády.
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:20.46,Default,,0000,0000,0000,,V dnešnej dobe sa však mnohí zamýšľajú,
Dialogue: 0,0:01:20.54,0:01:26.16,Default,,0000,0000,0000,,či môžu veriť firmám, vládam\Nalebo iným formám centralizovanej moci.
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Dezinformácie sú na vzostupe.
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Čo keby sme vybudovali systém dôvery,\Nktorý nezávisí od centrálneho subjektu?
Dialogue: 0,0:01:33.01,0:01:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Čo keby sme mohli evidovať\Npeniaze, majetok a podobné veci tak,
Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:41.86,Default,,0000,0000,0000,,že by údaje vedel kontrolovať ktokoľvek,\Nbez zapojenia nejakej firmy alebo vlády?
Dialogue: 0,0:01:41.98,0:01:45.15,Default,,0000,0000,0000,,To dnes umožňuje technológia blockchainu.
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Blockchain je nový spôsob\Nuchovávania informácií na internete,
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:51.46,Default,,0000,0000,0000,,do ktorého sa môže zapojiť každý.
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:55.48,Default,,0000,0000,0000,,S pomocou blockchainu môžeme\Núdaje decentralizovať a prenášať.
Dialogue: 0,0:01:55.99,0:01:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Blockchain nikto nevlastní,
Dialogue: 0,0:01:57.77,0:02:00.94,Default,,0000,0000,0000,,ale všetci ho môžu používať\Na overovať v ňom uchované informácie.
Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Táto technológia je inováciou,\Nktorá priniesla kryptomeny ako bitcoin.
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Ale môže mať aj iné využitia,\Nku ktorým sa dostaneme v inom videu.
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Ale najprv sa pozrime,\Nako sa problém dôvery riešil v minulosti.
Dialogue: 0,0:02:15.71,0:02:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Už od počiatku civilizácie
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:20.15,Default,,0000,0000,0000,,ľudia prichádzali s rôznymi\Nspôsobmi budovania dôvery,
Dialogue: 0,0:02:20.19,0:02:22.63,Default,,0000,0000,0000,,viedli si záznamy a evidovali transakcie.
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Napríklad: Komu patrí táto farma?
Dialogue: 0,0:02:26.86,0:02:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Koľko ti dlžím za mlieko?
Dialogue: 0,0:02:29.11,0:02:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Akými zákonmi sa v tejto krajine riadime?
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Ľudia si zaznamenávali transakcie\Npomocou mušlí a drahokamov,
Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:38.85,Default,,0000,0000,0000,,ktoré fungovali\Nako prvé platidlá.
Dialogue: 0,0:02:38.99,0:02:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Od kmeňových spoločenstiev\Ncez dediny až po mestá,
Dialogue: 0,0:02:42.81,0:02:46.58,Default,,0000,0000,0000,,vždy bolo treba viesť záznamy o majetku\Na právach.
Dialogue: 0,0:02:46.88,0:02:50.68,Default,,0000,0000,0000,,To viedlo k ranému vynálezu čísel a písma.
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Nie je to úžasné?
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Čísla nevznikli preto,\Naby sme sa mali čo učiť v škole.
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Abeceda nevznikla na to,\Naby sme písali knihy.
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:03:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Vznikli kvôli záznamom o pozemkoch,\Ndobytku, dlhoch a daniach.
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Samozrejme, odvtedy\Nsme sa výrazne posunuli.
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Platidlá prešli od mušlí k minciam, \Nbankovkám a digitálnym údajom.
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Od hlinených tabuliek sme prešli\Nk papieru a neskôr digitálnym formátom.
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:18.70,Default,,0000,0000,0000,,S vynálezom písma a čísel
Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:22.49,Default,,0000,0000,0000,,sme vynašli aj nový spôsob,\Nako budovať dôveru,
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:27.100,Default,,0000,0000,0000,,pretože aj takéto uchovávanie záznamov\Nje stále založené na dôvere.
Dialogue: 0,0:03:28.37,0:03:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Preto sa zákony tesali do kameňa,\Naby ich nikto nemohol zmeniť.
Dialogue: 0,0:03:35.95,0:03:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Ale ako môžete niečomu veriť,\Naj keď je to vytesané do kameňa?
Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Predstavte si hlinenú tabuľku,\Nkde sa píše, že vlastníte 100 kráv.
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Odkiaľ ale vezmem istotu,\Nže ste si to číslo nevymysleli?
Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Preto sme vynašli\Npečate, pečiatky a podpisy.
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Pri týchto vynálezoch vkladáme dôveru\Ndo obmedzenej skupiny ľudí,
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:04.08,Default,,0000,0000,0000,,organizácií alebo vlád, ktoré majú\Nšpeciálnu právomoc overovať záznamy.
Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:06.21,Default,,0000,0000,0000,,A to je jedna vec,\Nčo sa nikdy nezmenila,
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:09.10,Default,,0000,0000,0000,,napriek tisíckam rokov\Na novým technológiám.
Dialogue: 0,0:04:09.21,0:04:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Tieto systémy fungujú iba vtedy,
Dialogue: 0,0:04:10.98,0:04:14.59,Default,,0000,0000,0000,,keď veríme organizáciám a orgánom,\Nktoré záznamy overujú.
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:17.90,Default,,0000,0000,0000,,A tým sa dostávame späť k blockchainu.
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Blockchain je prvá technológia,\Nktorá umožňuje zaznamenať informáciu
Dialogue: 0,0:04:21.26,0:04:23.59,Default,,0000,0000,0000,,bez nutnosti dôverovať\Ncentrálnej inštitúcii.
Dialogue: 0,0:04:23.89,0:04:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Je to digitálny spôsob, ako\Nuchovávať a overovať informácie,
Dialogue: 0,0:04:27.85,0:04:31.77,Default,,0000,0000,0000,,ktoré sú „vytesané do kameňa“\Nbez toho, aby sme potrebovali kameň,
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:34.69,Default,,0000,0000,0000,,pečať, banku alebo vládu.
Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Informácie v blockchaine sa uchovávajú\Nna distribuovanej sieti počítačov.
Dialogue: 0,0:04:40.90,0:04:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Teória hovorí, že pokiaľ sú\Ntieto počítače spravované nezávisle,
Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:51.67,Default,,0000,0000,0000,,žiadny jednotlivec ani organizácia\Nnedokážu túto sieť zničiť či poškodiť.
Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Je to ako písmo,\Nktoré sa nedá sfalšovať ani zničiť.
Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Umožňuje to nový spôsob dôvery.
Dialogue: 0,0:04:59.01,0:05:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Prvé využitie je bitcoin.
Dialogue: 0,0:05:01.93,0:05:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Bitcoin je digitálna mena, ktorá\Numožňuje bezpečné sledovanie transakcií
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:09.98,Default,,0000,0000,0000,,a vlastníctvo bez nutnosti vkladať dôveru\Ndo banky alebo vlády.
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Ale to je len jeden príklad.
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Blockchain sa dá využiť\Nna záznamy o vlastníctve nehnuteľností,
Dialogue: 0,0:05:16.45,0:05:20.26,Default,,0000,0000,0000,,uzatváranie zmlúv,\Noverovanie dokumentov
Dialogue: 0,0:05:20.57,0:05:23.61,Default,,0000,0000,0000,,a overenie dátumu,\Nkedy nejaký dokument vznikol.
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Všetky tieto veci a mnohé ďalšie\Nsú teoreticky možné už teraz,
Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:32.19,Default,,0000,0000,0000,,bez toho, aby sme sa museli\Nspoliehať na tradičné systémy dôvery.
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Technológia blockchainu \Nešte nedosiahla svoj plný potenciál
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:39.84,Default,,0000,0000,0000,,a o jej budúcnosti \Nsa vedú pravidelné debaty.
Dialogue: 0,0:05:40.21,0:05:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Niektorí sa domnievajú,\Nže toto je budúcnosť
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:46.67,Default,,0000,0000,0000,,a možnosť demokratizovať\Nv spoločnosti moc a autoritu
Dialogue: 0,0:05:46.85,0:05:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Iní si myslia, že je to len\Nveľký podvod a nič viac.
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:54.52,Default,,0000,0000,0000,,V ďalších videách sa pozrieme na to,\Nako táto technológia funguje.
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:57.98,Default,,0000,0000,0000,,A potom se zameriame\Nna rôzne uhly pohľadu.