1
00:00:01,260 --> 00:00:04,005
Ako funguje blockchain

2
00:00:09,471 --> 00:00:11,771
Na čo blockchain slúži?

3
00:00:13,638 --> 00:00:14,806
Volám sa Tegan Kline.

4
00:00:14,912 --> 00:00:18,096
Som spoluzakladateľka Edge & Node,
tímu, ktorý vytvoril The Graph.

5
00:00:18,268 --> 00:00:21,165
The Graph je vlastne taký
Google pre blockchainy

6
00:00:21,245 --> 00:00:22,522
a na usporadúvanie dát.

7
00:00:22,605 --> 00:00:25,692
Som Cynthia Haas,
riaditeľka nadácie World of Women.

8
00:00:25,900 --> 00:00:28,987
World of Women
je združenie 10 000 žien

9
00:00:29,145 --> 00:00:32,741
s rôznym zázemím, farbou pleti
či inými vlastnosťami.

10
00:00:32,991 --> 00:00:36,648
Sme komunita, ktorá podporuje
inklúziu a rôznorodosť na Webe 3.0.

11
00:00:36,745 --> 00:00:38,288
Volám se Charlie Lee.

12
00:00:38,348 --> 00:00:39,914
Som tvorca litecoinu.

13
00:00:39,994 --> 00:00:42,542
Ide o alternatívnu menu k bitcoinu.

14
00:00:42,592 --> 00:00:45,211
Hral som sa so zdrojovým kódom bitcoinu

15
00:00:45,253 --> 00:00:48,381
a rozhodol sa
vytvoriť vlastnú kryptomenu.

16
00:00:48,548 --> 00:00:52,158
Bol to taký zábavný vedľajší projekt,
ktorý sa nakoniec ujal.

17
00:00:52,761 --> 00:00:56,738
Keď platíte kreditkou,
keď kupujete biopotraviny,

18
00:00:56,848 --> 00:01:00,560
keď vidíte overeného používateľa
na sociálnych sieťach alebo idete voliť,

19
00:01:00,727 --> 00:01:03,499
toto všetko stojí a padá na dôvere.

20
00:01:03,646 --> 00:01:05,982
Ako viete, že vaša transakcia
skutočne prebehla,

21
00:01:06,072 --> 00:01:09,824
že je vaše jedlo naozaj v biokvalite,
že ten človek existuje

22
00:01:09,944 --> 00:01:12,113
alebo že sa váš hlas započítal?

23
00:01:12,213 --> 00:01:17,327
V podstate dôverujete záznamom,
ktoré spravujú banky, firmy a vlády.

24
00:01:18,036 --> 00:01:20,462
V dnešnej dobe sa však mnohí zamýšľajú,

25
00:01:20,543 --> 00:01:26,165
či môžu veriť firmám, vládam
alebo iným formám centralizovanej moci.

26
00:01:26,358 --> 00:01:28,478
Dezinformácie sú na vzostupe.

27
00:01:28,671 --> 00:01:32,764
Čo keby sme vybudovali systém dôvery,
ktorý nezávisí od centrálneho subjektu?

28
00:01:33,009 --> 00:01:36,429
Čo keby sme mohli evidovať
peniaze, majetok a podobné veci tak,

29
00:01:36,499 --> 00:01:41,856
že by údaje vedel kontrolovať ktokoľvek,
bez zapojenia nejakej firmy alebo vlády?

30
00:01:41,976 --> 00:01:45,146
To dnes umožňuje technológia blockchainu.

31
00:01:46,064 --> 00:01:49,405
Blockchain je nový spôsob
uchovávania informácií na internete,

32
00:01:49,776 --> 00:01:51,460
do ktorého sa môže zapojiť každý.

33
00:01:51,580 --> 00:01:55,475
S pomocou blockchainu môžeme
údaje decentralizovať a prenášať.

34
00:01:55,990 --> 00:01:57,700
Blockchain nikto nevlastní,

35
00:01:57,770 --> 00:02:00,944
ale všetci ho môžu používať
a overovať v ňom uchované informácie.

36
00:02:01,079 --> 00:02:05,750
Táto technológia je inováciou,
ktorá priniesla kryptomeny ako bitcoin.

37
00:02:06,376 --> 00:02:10,904
Ale môže mať aj iné využitia,
ku ktorým sa dostaneme v inom videu.

38
00:02:10,964 --> 00:02:14,259
Ale najprv sa pozrime,
ako sa problém dôvery riešil v minulosti.

39
00:02:15,709 --> 00:02:17,567
Už od počiatku civilizácie

40
00:02:17,597 --> 00:02:20,147
ľudia prichádzali s rôznymi
spôsobmi budovania dôvery,

41
00:02:20,189 --> 00:02:22,629
viedli si záznamy a evidovali transakcie.

42
00:02:23,661 --> 00:02:26,098
Napríklad: Komu patrí táto farma?

43
00:02:26,855 --> 00:02:29,017
Koľko ti dlžím za mlieko?

44
00:02:29,107 --> 00:02:31,603
Akými zákonmi sa v tejto krajine riadime?

45
00:02:31,693 --> 00:02:35,780
Ľudia si zaznamenávali transakcie
pomocou mušlí a drahokamov,

46
00:02:35,947 --> 00:02:38,850
ktoré fungovali
ako prvé platidlá.

47
00:02:38,992 --> 00:02:42,665
Od kmeňových spoločenstiev
cez dediny až po mestá,

48
00:02:42,811 --> 00:02:46,582
vždy bolo treba viesť záznamy o majetku
a právach.

49
00:02:46,875 --> 00:02:50,685
To viedlo k ranému vynálezu čísel a písma.

50
00:02:51,254 --> 00:02:53,073
Nie je to úžasné?

51
00:02:53,113 --> 00:02:55,701
Čísla nevznikli preto,
aby sme sa mali čo učiť v škole.

52
00:02:55,800 --> 00:02:58,670
Abeceda nevznikla na to,
aby sme písali knihy.

53
00:02:58,720 --> 00:03:03,988
Vznikli kvôli záznamom o pozemkoch,
dobytku, dlhoch a daniach.

54
00:03:04,112 --> 00:03:06,728
Samozrejme, odvtedy
sme sa výrazne posunuli.

55
00:03:06,978 --> 00:03:11,941
Platidlá prešli od mušlí k minciam, 
bankovkám a digitálnym údajom.

56
00:03:12,192 --> 00:03:16,009
Od hlinených tabuliek sme prešli
k papieru a neskôr digitálnym formátom.

57
00:03:16,299 --> 00:03:18,698
S vynálezom písma a čísel

58
00:03:18,748 --> 00:03:22,493
sme vynašli aj nový spôsob,
ako budovať dôveru,

59
00:03:22,744 --> 00:03:27,999
pretože aj takéto uchovávanie záznamov
je stále založené na dôvere.

60
00:03:28,374 --> 00:03:35,168
Preto sa zákony tesali do kameňa,
aby ich nikto nemohol zmeniť.

61
00:03:35,949 --> 00:03:39,799
Ale ako môžete niečomu veriť,
aj keď je to vytesané do kameňa?

62
00:03:40,303 --> 00:03:44,807
Predstavte si hlinenú tabuľku,
kde sa píše, že vlastníte 100 kráv.

63
00:03:45,183 --> 00:03:48,701
Odkiaľ ale vezmem istotu,
že ste si to číslo nevymysleli?

64
00:03:48,811 --> 00:03:53,808
Preto sme vynašli
pečate, pečiatky a podpisy.

65
00:03:55,151 --> 00:03:59,758
Pri týchto vynálezoch vkladáme dôveru
do obmedzenej skupiny ľudí,

66
00:03:59,864 --> 00:04:04,077
organizácií alebo vlád, ktoré majú
špeciálnu právomoc overovať záznamy.

67
00:04:04,244 --> 00:04:06,214
A to je jedna vec,
čo sa nikdy nezmenila,

68
00:04:06,314 --> 00:04:09,103
napriek tisíckam rokov
a novým technológiám.

69
00:04:09,207 --> 00:04:10,978
Tieto systémy fungujú iba vtedy,

70
00:04:10,978 --> 00:04:14,592
keď veríme organizáciám a orgánom,
ktoré záznamy overujú.

71
00:04:15,463 --> 00:04:17,897
A tým sa dostávame späť k blockchainu.

72
00:04:18,007 --> 00:04:21,261
Blockchain je prvá technológia,
ktorá umožňuje zaznamenať informáciu

73
00:04:21,261 --> 00:04:23,594
bez nutnosti dôverovať
centrálnej inštitúcii.

74
00:04:23,888 --> 00:04:27,517
Je to digitálny spôsob, ako
uchovávať a overovať informácie,

75
00:04:27,850 --> 00:04:31,774
ktoré sú „vytesané do kameňa“
bez toho, aby sme potrebovali kameň,

76
00:04:31,896 --> 00:04:34,691
pečať, banku alebo vládu.

77
00:04:35,233 --> 00:04:40,636
Informácie v blockchaine sa uchovávajú
na distribuovanej sieti počítačov.

78
00:04:40,905 --> 00:04:45,076
Teória hovorí, že pokiaľ sú
tieto počítače spravované nezávisle,

79
00:04:45,281 --> 00:04:51,671
žiadny jednotlivec ani organizácia
nedokážu túto sieť zničiť či poškodiť.

80
00:04:52,425 --> 00:04:56,664
Je to ako písmo,
ktoré sa nedá sfalšovať ani zničiť.

81
00:04:56,754 --> 00:04:58,756
Umožňuje to nový spôsob dôvery.

82
00:04:59,007 --> 00:05:01,595
Prvé využitie je bitcoin.

83
00:05:01,926 --> 00:05:05,681
Bitcoin je digitálna mena, ktorá
umožňuje bezpečné sledovanie transakcií

84
00:05:05,805 --> 00:05:09,976
a vlastníctvo bez nutnosti vkladať dôveru
do banky alebo vlády.

85
00:05:10,601 --> 00:05:12,335
Ale to je len jeden príklad.

86
00:05:12,395 --> 00:05:16,336
Blockchain sa dá využiť
na záznamy o vlastníctve nehnuteľností,

87
00:05:16,446 --> 00:05:20,262
uzatváranie zmlúv,
overovanie dokumentov

88
00:05:20,570 --> 00:05:23,614
a overenie dátumu,
kedy nejaký dokument vznikol.

89
00:05:23,740 --> 00:05:28,798
Všetky tieto veci a mnohé ďalšie
sú teoreticky možné už teraz,

90
00:05:28,953 --> 00:05:32,194
bez toho, aby sme sa museli
spoliehať na tradičné systémy dôvery.

91
00:05:32,498 --> 00:05:36,686
Technológia blockchainu 
ešte nedosiahla svoj plný potenciál

92
00:05:36,829 --> 00:05:39,839
a o jej budúcnosti 
sa vedú pravidelné debaty.

93
00:05:40,214 --> 00:05:42,297
Niektorí sa domnievajú,
že toto je budúcnosť

94
00:05:42,377 --> 00:05:46,672
a možnosť demokratizovať
v spoločnosti moc a autoritu

95
00:05:46,846 --> 00:05:50,475
Iní si myslia, že je to len
veľký podvod a nič viac.

96
00:05:50,558 --> 00:05:54,524
V ďalších videách sa pozrieme na to,
ako táto technológia funguje.

97
00:05:54,604 --> 00:05:57,982
A potom se zameriame
na rôzne uhly pohľadu.