WEBVTT

00:00:13.638 --> 00:00:14.806
Mă numesc Tegan Kline.

00:00:14.806 --> 00:00:17.976
Sunt co-fondatoarea Edge & Node,
echipa inițială a The Graph.

00:00:18.268 --> 00:00:20.145
Și cu The Graph,
ce face Google pentru net

00:00:20.145 --> 00:00:22.522
face The Graph pentru blockchain
și organizarea datelor

00:00:22.605 --> 00:00:25.692
Sunt Cynthia Haas și sunt
directorul Fundației Lumea Femeilor

00:00:25.900 --> 00:00:28.987
Lumea Femeilor este o
colecție de 10 mii de femei

00:00:28.987 --> 00:00:32.741
toate din medii diferite,
varietate de culori, caracteristici.

00:00:32.991 --> 00:00:36.745
Și suntem o comunitate care luptă pentru
includere și diversitate în 3 spații web

00:00:36.745 --> 00:00:38.288
Numele meu e Charlie Lee.

00:00:38.288 --> 00:00:39.914
Sunt creatorul Litecoin.

00:00:39.914 --> 00:00:42.542
Una dintre monedele variante ale Bitcoin.

00:00:42.542 --> 00:00:45.211
Mă jucam cu
baza de coduri a Bitcoin

00:00:45.253 --> 00:00:48.381
și am decis să îmi creez
propria mea criptomonedă,

00:00:48.548 --> 00:00:51.718
care a fost un proiect secundar distractiv
care a luat avânt.

00:00:52.761 --> 00:00:56.848
Când cumperi ceva cu cardul de credit,
când eticheta produselor este organică

00:00:56.848 --> 00:01:00.310
când vezi o identitate verificată
pe rețelele media sau când votezi,

00:01:00.727 --> 00:01:03.229
toate aceste lucruri depind de încredere.

00:01:03.646 --> 00:01:05.982
Cum știi că banii
au fost transferați,

00:01:05.982 --> 00:01:09.694
că mâncarea este organică,
că persoana este reală,

00:01:09.944 --> 00:01:12.113
sau că votul tău este numărat?

00:01:12.113 --> 00:01:17.327
În fine, ai încredere în înregistrările
băncilor, companiilor și guvernelor.

00:01:18.036 --> 00:01:22.832
Dar astăzi, mulți oameni se întreabă
dacă pot avea încredere în companii,guverne

00:01:23.333 --> 00:01:28.296
sau orice formă de putere centralizată.
Odată cu creșterea dezinformării

00:01:28.671 --> 00:01:32.634
ce-ar fi să creăm un sistem de încredere
care nu depinde de o entitate centrală?

00:01:33.009 --> 00:01:36.429
Ce-ar fi dacă am urmări lucrurile
precum banii sau proprietățile astfel ca

00:01:36.429 --> 00:01:41.976
oricine să poată verifica datele fără
ajutorul unei companii sau guvern?

00:01:41.976 --> 00:01:45.146
Astăzi este posibil acest lucru,
utilizând tehologia blockchain.

00:01:46.064 --> 00:01:49.275
Blockchain este un nou mod de
stocare a informațiilor pe internet

00:01:49.776 --> 00:01:52.570
unde oricine poate participa.
Cu blockchain, datele

00:01:53.071 --> 00:01:55.323
pot fi descentralizate și distribuite.

00:01:55.990 --> 00:01:57.700
Nimeni nu deține un blockchain,

00:01:57.700 --> 00:02:01.079
dar oricine îl poate utiliza
și verifica informațiile stocate pe el.

00:02:01.079 --> 00:02:05.750
Această tehnologie este inovația
din spatele criptomonedelor, ca Bitcoin.

00:02:06.376 --> 00:02:10.964
Are și alte posibile cazuri de utilizare
la care vom ajunge într-un alt videoclip.

00:02:10.964 --> 00:02:14.259
Mai întâi, să vedem cum s-au rezolvat
problemele de încredere în trecut.

00:02:15.635 --> 00:02:15.969
De la

00:02:15.969 --> 00:02:19.055
cele mai vechi societăți umane,
am inventat diferite modalități

00:02:19.055 --> 00:02:22.517
de a crea încredere prin
urmărirea informațiilor și a tranzacțiilor

00:02:23.601 --> 00:02:26.020
cum ar fi cine deține această fermă?

00:02:26.855 --> 00:02:29.107
Cât vă datorez pentru lapte?

00:02:29.107 --> 00:02:31.693
Care sunt legile funciare?

00:02:31.693 --> 00:02:35.780
Oamenii au folosit cochilii sau obiecte
prețioase pentru a urmări tranzacțiile,

00:02:35.947 --> 00:02:38.700
iar acestea au devenit
primele forme de monede.

00:02:38.992 --> 00:02:42.495
Trecând de la triburi
la sate și orașe,

00:02:42.871 --> 00:02:46.332
am avut nevoie să urmărim proprietatea
și legile.

00:02:46.875 --> 00:02:50.295
Asta a condus la inventarea numerelor și
a scrisului.

00:02:51.254 --> 00:02:53.173
Nu este incredibil?

00:02:53.173 --> 00:02:55.216
Nu am inventat numerele pentru matematică.

00:02:55.800 --> 00:02:58.720
Nu am inventat alfabetul
să scriem cărți.

00:02:58.720 --> 00:03:01.848
Le-am inventat să urmărim terenurile,
șeptelul,

00:03:02.098 --> 00:03:04.392
datoriile și impozitele.

00:03:04.392 --> 00:03:06.728
Și bineînțeles, am parcurs un drum lung
de atunci.

00:03:06.978 --> 00:03:11.691
Moneda a evoluat de la scoici
la monede, la bancnote, la date digitale.

00:03:12.192 --> 00:03:14.819
Scrisul a evoluat de la tablete de lut
la hârtie

00:03:14.819 --> 00:03:18.698
la formate digitale.
Odată cu inventarea scrisului și cifrelor

00:03:18.698 --> 00:03:22.493
Am mai inventat
un nou mod de stabilire a încrederii,

00:03:22.744 --> 00:03:27.999
deoarece toate aceste moduri de conservare
a înregistrărilor depind de încredere.

00:03:28.374 --> 00:03:31.628
De aceea
legile terenurilor au fost scrise în piatră

00:03:31.836 --> 00:03:34.881
pentru ca nimeni să nu le schimbe.

00:03:35.924 --> 00:03:36.549
Însă cum v-ați

00:03:36.549 --> 00:03:39.469
increde în ceva
înscris în piatră?

00:03:40.303 --> 00:03:44.807
De exemplu, ați putea avea o tablă de lut
care spune că dețineți 100 de vaci,

00:03:45.183 --> 00:03:48.811
dar cum știu eu că
nu ați inventat acel număr?

00:03:48.811 --> 00:03:52.148
De aceea noi am inventat
ștampile, sigilii și

00:03:52.565 --> 00:03:55.026
semnături de siguranță.

00:03:55.151 --> 00:03:58.238
Și cu toate aceste invenții
autorizăm și punem încrederea noastră

00:03:58.238 --> 00:03:59.864
într-un grup limitat de persoane,

00:03:59.864 --> 00:04:04.077
organizații, guverne cu o putere
specială să ne verifice înregistrările.

00:04:04.244 --> 00:04:07.664
Și ăsta e unicul lucru care nu s-a
schimbat de-a lungul a mii de ani

00:04:07.664 --> 00:04:09.207
și noi tehnologii.

00:04:09.207 --> 00:04:12.418
Aceste sisteme funcționează doar
dacă credem în organizațiile

00:04:12.418 --> 00:04:14.462
și autoritățile care verifică evidențele.

00:04:15.463 --> 00:04:18.007
Și asta ne duce înapoi la blockchain.

00:04:18.007 --> 00:04:21.261
Blockchain este prima tehnologie
ce permite să înregistrăm informatii

00:04:21.261 --> 00:04:23.346
fără să avem nevoie să
credem într-o autoritate centrală.

00:04:23.888 --> 00:04:27.517
Este un mod digital de
stocare și verificare a informațiilor

00:04:27.850 --> 00:04:31.604
scrise în piatră
fără a necesita o piatră

00:04:31.896 --> 00:04:34.691
sau un sigiliu sau o bancă sau guvern.

00:04:35.233 --> 00:04:40.446
Informațiile pe un blockchain sunt salvate
pe o rețea de computere distribuită.

00:04:40.905 --> 00:04:45.076
Atâta timp cât aceste computere
sunt administrate independent.

00:04:45.451 --> 00:04:51.291
În teorie, nicio persoană sau organizație
nu poate doborî sau corupe o rețea.

00:04:52.417 --> 00:04:52.875
Este ca

00:04:52.875 --> 00:04:56.754
o formă de scriere
ce nu poate fi contrafăcută sau distrusă.

00:04:56.754 --> 00:04:58.756
Ea permite o nouă formă de încredere.

00:04:59.007 --> 00:05:01.926
Prima utilizare este Bitcoin.

00:05:01.926 --> 00:05:05.471
Bitcoin este o monedă digitală
care urmărește în siguranță tranzacții

00:05:05.805 --> 00:05:09.976
și proprietatea fără a avea nevoie să pună
încredere în nicio bancă sau guvern.

00:05:10.601 --> 00:05:12.395
Dar acesta e doar un exemplu.

00:05:12.395 --> 00:05:15.064
Un blockchain ar putea fi utilizat să
urmărească o proprietare

00:05:15.064 --> 00:05:19.902
imobiliară, să stabilească contracte,
să autentifice documente

00:05:20.570 --> 00:05:23.614
și să verifice dacă
un document a fost creat la o anumită dată

00:05:23.740 --> 00:05:28.578
Teoretic nu este posibil să
se facă toate aceste lucruri și altele

00:05:28.953 --> 00:05:31.914
fără să se depindă de sisteme tradiționale
de încredere.

00:05:32.498 --> 00:05:36.586
Tehnologia Blockchain are încă un drum
de parcurs ca să atingă potențialul deplin

00:05:36.919 --> 00:05:39.839
și viitorul său este
un subiect al unei dezbateri obișnuite.

00:05:40.214 --> 00:05:42.967
Unii cred că acesta este viitorul
cu un potențial

00:05:42.967 --> 00:05:46.512
de a democratiza cine deține puterea și 
autoritatea în societățile umane.

00:05:46.846 --> 00:05:50.475
Alții cred că este o escrocherie uriașă
fără niciun alt scop.

00:05:50.558 --> 00:05:54.604
În restul acestei serii video vom vedea
cum funcționează această tehnologie.

00:05:54.604 --> 00:05:57.982
Apoi vom explora
diferitele puncte de vedere.