WEBVTT

00:00:01.590 --> 00:00:10.490
[Música]

00:00:13.099 --> 00:00:15.540
Meu nome é Tegan Klein e sou

00:00:15.540 --> 00:00:17.279
cofundador da Edge & Node. A equipe

00:00:17.279 --> 00:00:19.199
inicial por trás da Graph e com a Graph

00:00:19.199 --> 00:00:20.640
O que o Google faz na internet

00:00:20.640 --> 00:00:22.680
a Graph faz nas blockchains e nos dados

00:00:22.680 --> 00:00:24.300
Meu nome é Cynthia Haas. Sou

00:00:24.300 --> 00:00:25.260
diretora da Fundação

00:00:25.260 --> 00:00:27.359
World of Women, um agrupamento

00:00:27.359 --> 00:00:29.939
de mulheres com vários históricos

00:00:29.939 --> 00:00:32.340
diferentes, uma variedade de etnias.

00:00:32.340 --> 00:00:34.260
Somos uma comunidade que promove

00:00:34.260 --> 00:00:36.180
a inclusão e a diversidade na web

00:00:36.180 --> 00:00:38.219
Meu nome é Charlie Lee. Sou

00:00:38.219 --> 00:00:40.680
desenvolvedora na Litecoin, uma das

00:00:40.680 --> 00:00:43.140
cadeias alternativas aos Bitcoins. Estive

00:00:43.140 --> 00:00:44.940
explorando os códigos dos Bitcoins

00:00:44.940 --> 00:00:47.640
e decidi cria minha própria moeda

00:00:47.640 --> 00:00:50.700
criptográfica e foi um projeto

00:00:50.700 --> 00:00:52.800
divertido, que decolou.

00:00:52.800 --> 00:00:54.420
Quando você compra algo com cartão

00:00:54.420 --> 00:00:56.340
de crédito, quando os itens são

00:00:56.340 --> 00:00:58.739
orgânicos, quando a ID é confirmada

00:00:58.739 --> 00:01:01.440
nas redes ou quando você vota, tudo

00:01:01.440 --> 00:01:04.260
isso depende de confiança. Como você

00:01:04.260 --> 00:01:06.119
sabe que o dinheiro foi transferido,

00:01:06.119 --> 00:01:08.580
que o item é realmente orgânico, que

00:01:08.580 --> 00:01:11.400
a pessoa é real ou que o seu voto foi

00:01:11.400 --> 00:01:14.640
computado. Você confia nos registros

00:01:14.640 --> 00:01:16.860
gerenciado por bancos, empresas e

00:01:16.860 --> 00:01:18.000
governos

00:01:18.000 --> 00:01:20.939
Mas hoje, muitas pessoas têm dúvidas

00:01:20.939 --> 00:01:23.880
quanto a confiar em empresas, governos ou

00:01:23.880 --> 00:01:27.000
qualquer tipo de poder centralizado, com o

00:01:27.000 --> 00:01:29.400
aumento da desinformação. E se pudéssemos

00:01:29.400 --> 00:01:31.080
desenvolver um sistema de confiança

00:01:31.080 --> 00:01:33.659
sem uma entidade central? E se

00:01:33.659 --> 00:01:35.579
pudéssemos monitorar o dinheiro

00:01:35.579 --> 00:01:37.740
ou propriedade de forma que qualquer um

00:01:37.740 --> 00:01:39.600
possa auditar os dados sem uma empresa

00:01:39.600 --> 00:01:42.000
ou um governo responsável?

00:01:42.000 --> 00:01:44.040
Isso é possível hoje, utilizando a

00:01:44.040 --> 00:01:46.079
tecnologia conhecida como blockchain.

00:01:46.079 --> 00:01:47.880
A blockchain é um novo armazenamento

00:01:47.880 --> 00:01:50.399
de informações em toda a internet, onde

00:01:50.399 --> 00:01:52.759
todos podem participar. Os dados das

00:01:52.759 --> 00:01:55.020
blockchains podem ser descentralizados e

00:01:55.020 --> 00:01:58.200
distribuídos Ninguém é dono da blockchain.

00:01:58.200 --> 00:02:00.000
Todos podem utilizá-la e confirmar as

00:02:00.000 --> 00:02:02.759
informações nela. Essa tecnologia é a

00:02:02.759 --> 00:02:05.340
inovação por trás das criptomoedas, como

00:02:05.340 --> 00:02:08.520
os Bitcoin. Ela tem outros usos possíveis,

00:02:08.520 --> 00:02:11.400
que vamos ver em outro vídeo, mas

00:02:11.400 --> 00:02:12.959
vejamos como o problema da

00:02:12.959 --> 00:02:15.660
confiança foi solucionado no passado.

00:02:15.660 --> 00:02:17.700
Desde as primeiras sociedades humanas,

00:02:17.700 --> 00:02:19.440
inventamos meios diferentes para

00:02:19.440 --> 00:02:21.300
desenvolver confiança, monitorando as

00:02:21.300 --> 00:02:23.580
informações e operações como:

00:02:23.580 --> 00:02:26.819
Quem é o proprietário dessa fazenda?

00:02:26.819 --> 00:02:29.640
Quanto eu devo pelo leite?

00:02:29.640 --> 00:02:31.620
Quais são as leis imobiliárias?

00:02:31.620 --> 00:02:34.020
As pessoas começaram a usar conchas ou

00:02:34.020 --> 00:02:36.480
pedras preciosas em suas transações e

00:02:36.480 --> 00:02:38.400
elas se tornaram as primeiras formas de

00:02:38.400 --> 00:02:41.280
moeda. Ao passarmos de tribos para

00:02:41.280 --> 00:02:44.280
aldeias, para cidades, precisamos

00:02:44.280 --> 00:02:47.940
monitorar a propriedade e as leis.

00:02:47.940 --> 00:02:50.040
Isso levou à invenção dos números

00:02:50.040 --> 00:02:51.480
na escrita

00:02:51.480 --> 00:02:53.220
Não é incrível?

00:02:53.220 --> 00:02:55.860
Não inventamos números para matemática

00:02:55.860 --> 00:02:57.480
Não inventamos o alfabeto para escrever

00:02:57.480 --> 00:02:58.739
livros

00:02:58.739 --> 00:03:01.080
Nós os inventamos para monitorar a terra,

00:03:01.080 --> 00:03:04.500
o gado, dívidas e impostos.

00:03:04.500 --> 00:03:06.360
É claro que foi um longo caminho.

00:03:06.360 --> 00:03:08.519
Desde então, a moeda evoluiu das

00:03:08.519 --> 00:03:11.459
conchas para moedas, notas e digital.

00:03:11.459 --> 00:03:13.560
A geração de dados evoluiu das placas

00:03:13.560 --> 00:03:16.140
de argila para o papel e formatos digitais

00:03:16.140 --> 00:03:18.599
junto com a escrita e os números.

00:03:18.599 --> 00:03:21.720
Também inventamos uma nova maneira de

00:03:21.720 --> 00:03:24.060
estabelecer a confiança, pois todos esses

00:03:24.060 --> 00:03:26.879
meios de preservar registros ainda

00:03:26.879 --> 00:03:30.120
dependem de confiança. As leis

00:03:30.120 --> 00:03:32.819
foram gravadas na rocha: a certeza de que

00:03:32.819 --> 00:03:35.879
ninguém as modificaria.

00:03:35.879 --> 00:03:38.519
Mas como você confia em algo que não

00:03:38.519 --> 00:03:40.319
está gravado na rocha?

00:03:40.319 --> 00:03:42.840
Você pode ter uma placa de argila

00:03:42.840 --> 00:03:46.140
que diz que você é dono do gado, mas como

00:03:46.140 --> 00:03:48.360
saber se você não inventou esse número?

00:03:48.360 --> 00:03:51.239
Por isso inventamos as cancelas,

00:03:51.239 --> 00:03:55.200
os carimbos e as assinaturas.

00:03:55.200 --> 00:03:57.239
E com todas essas invenções, nós

00:03:57.239 --> 00:03:58.860
autorizamos e temos confiança

00:03:58.860 --> 00:04:01.319
em um grupo limitado, organizações ou

00:04:01.319 --> 00:04:03.239
governos com o poder especial de

00:04:03.239 --> 00:04:05.220
confirmar nossos registros. Foi exatamente

00:04:05.220 --> 00:04:07.500
o que nunca foi alterado em milhares de

00:04:07.500 --> 00:04:10.140
anos e na tecnologia. Esses sistemas só

00:04:10.140 --> 00:04:12.360
funcionam se confiarmos nas organizações

00:04:12.360 --> 00:04:15.480
e autoridades que confirmam os registros

00:04:15.480 --> 00:04:16.979
e isso nos leva de volta às

00:04:16.979 --> 00:04:18.000
blockchains

00:04:18.000 --> 00:04:19.919
A blockchain é a primeira tecnologia que

00:04:19.919 --> 00:04:21.720
nos permite registrar informações sem

00:04:21.720 --> 00:04:23.520
confiarmos em um autoridade central.

00:04:23.520 --> 00:04:26.940
É um meio digital de armazenar e confirmar

00:04:26.940 --> 00:04:30.479
informações, que é imutável, mas não

00:04:30.479 --> 00:04:34.440
requer rochas, chancelas, um banco ou

00:04:34.440 --> 00:04:36.900
o governo. As informações em uma

00:04:36.900 --> 00:04:39.240
blockchain são gravadas em uma rede

00:04:39.240 --> 00:04:42.540
de computadores distribuída. Desde que os

00:04:42.540 --> 00:04:46.020
computadores sejam independentes, em

00:04:46.020 --> 00:04:49.560
teoria nenhuma pessoa física ou jurídica

00:04:49.560 --> 00:04:52.500
pode derrubar ou corromper a rede.

00:04:52.500 --> 00:04:54.720
É como um tipo de escrita que não

00:04:54.720 --> 00:04:57.240
pode ser falsificada ou apagada. É

00:04:57.240 --> 00:04:59.759
um novo tipo de confiança. A primeira

00:04:59.759 --> 00:05:01.919
a ser utiliza foi o Bitcoin.

00:05:01.919 --> 00:05:04.320
Bitcoin é uma moeda digital que monitora

00:05:04.320 --> 00:05:06.540
operações em segurança, com titularidade

00:05:06.540 --> 00:05:09.360
não requer confiança em qualquer banco

00:05:09.360 --> 00:05:11.639
ou governo. Mas este é apenas um exemplo.

00:05:11.639 --> 00:05:13.740
É possível utilizar uma blockchain para

00:05:13.740 --> 00:05:15.720
monitorar a propriedade de imóveis,

00:05:15.720 --> 00:05:18.960
para firmar contratos, para autenticar

00:05:18.960 --> 00:05:22.020
documentos ou para confirmar se o

00:05:22.020 --> 00:05:23.820
documento foi emitido em uma data

00:05:23.820 --> 00:05:26.580
Agora, teoricamente é possível fazer

00:05:26.580 --> 00:05:29.600
tudo isso e a tecnologia

00:05:32.520 --> 00:05:34.740
das blockchains ainda tem um longo

00:05:34.740 --> 00:05:37.680
caminho até atingir seu potencial e seu

00:05:37.680 --> 00:05:40.500
futuro é um tema de debate regular. Alguns

00:05:40.500 --> 00:05:42.720
acreditam que este é o futuro, com

00:05:42.720 --> 00:05:45.000
potencial para democratizar quem tem poder

00:05:45.000 --> 00:05:47.639
e autoridade nas sociedades humanas.

00:05:47.639 --> 00:05:50.160
Outros acham que é um imenso golpe sem

00:05:50.160 --> 00:05:52.259
outro objetivo. Nesta série de vídeos

00:05:52.259 --> 00:05:54.720
vamos ver como essa tecnologia funciona

00:05:54.720 --> 00:05:56.850
Em seguida, vamos explorar diversos pontos

00:05:56.850 --> 00:05:57.850
de vista

00:05:57.850 --> 00:05:59.940
[Música]

00:05:59.940 --> 00:06:02.940
EUA

00:06:03.510 --> 00:06:06.660
[Música]