[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.59,0:00:10.49,Default,,0000,0000,0000,,(音楽)
Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:15.54,Default,,0000,0000,0000,,私の名前はテガン・クライン、私は
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:17.28,Default,,0000,0000,0000,,エッジとノードの共同創設者で、グラフを作った
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:19.20,Default,,0000,0000,0000,,最初のチームで、グラフは、
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Googleがウェブのために行うことを
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:22.68,Default,,0000,0000,0000,,ブロックチェーンに行いデータ整理をします
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:24.30,Default,,0000,0000,0000,,私の名前はシンシア・ハース、私は
Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:25.26,Default,,0000,0000,0000,,ワールドオブウーマンのディレクターです
Dialogue: 0,0:00:25.26,0:00:27.36,Default,,0000,0000,0000,,ワールドオブウーマン財団は
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:29.94,Default,,0000,0000,0000,,１万人以上の女性の集まりで
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:32.34,Default,,0000,0000,0000,,世界中の異なる背景、様々な肌や特徴をもっています
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:34.26,Default,,0000,0000,0000,,私たちは、ウェブ3スペースにおける
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:36.18,Default,,0000,0000,0000,,インクルージョンとダイバーシティを擁護するコミュニティです。
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:38.22,Default,,0000,0000,0000,,私の名前はチャーリー・リーです。
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:40.68,Default,,0000,0000,0000,,ライトコインの創始者です
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:43.14,Default,,0000,0000,0000,,ビットコインに代わる通貨の1つです
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:44.94,Default,,0000,0000,0000,,ビットコインのコードベースをいじっていて
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:47.64,Default,,0000,0000,0000,,自分の暗号通貨を作ることにした
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:50.70,Default,,0000,0000,0000,,楽しいサイドプロジェクトで
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:52.80,Default,,0000,0000,0000,,うまくいきました
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:54.42,Default,,0000,0000,0000,,クレジットカードで何か買うとき
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:56.34,Default,,0000,0000,0000,,食料品にオーガニックのラベルが貼られているとき
Dialogue: 0,0:00:56.34,0:00:58.74,Default,,0000,0000,0000,,ソーシャルメディアや投票時に
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:01.44,Default,,0000,0000,0000,,認証されたIDが表示された場合
Dialogue: 0,0:01:01.44,0:01:04.26,Default,,0000,0000,0000,,これらは全ては信頼に基づいています
Dialogue: 0,0:01:04.26,0:01:06.12,Default,,0000,0000,0000,,どうやって振り込まれたことが分かるのか
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:08.58,Default,,0000,0000,0000,,食べ物がオーガニックかどうか、
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:11.40,Default,,0000,0000,0000,,その人が本物かどうか、自分の一票が数えられているかどうか？
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:14.64,Default,,0000,0000,0000,,結局、あなたは
Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:16.86,Default,,0000,0000,0000,,銀行や会社や政府の記録を
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,信用するしかないのです。
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.94,Default,,0000,0000,0000,,しかし現代では多くの人が
Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:23.88,Default,,0000,0000,0000,,会社や政府、あらゆる形の中央集権を
Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,信頼できるか疑問に思っています
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.40,Default,,0000,0000,0000,,誤った情報の増加に伴い
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:31.08,Default,,0000,0000,0000,,中央の組織に依存しない信頼性の高い
Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:33.66,Default,,0000,0000,0000,,システムを構築することができるとしたら？
Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:35.58,Default,,0000,0000,0000,,お金や財産を自分で把握することができたら？
Dialogue: 0,0:01:35.58,0:01:37.74,Default,,0000,0000,0000,,会社や政府を通さずに、誰でも
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:39.60,Default,,0000,0000,0000,,データを監査できる形で自分で把握できたら
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,どうでしょう
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.04,Default,,0000,0000,0000,,それは現在可能なのです
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:46.08,Default,,0000,0000,0000,,ブロックチェーンという技術を使って
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:47.88,Default,,0000,0000,0000,,ブロックチェーンはインタネット上の
Dialogue: 0,0:01:47.88,0:01:50.40,Default,,0000,0000,0000,,情報を保管する新しい方法です
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:52.76,Default,,0000,0000,0000,,誰もが参加できます。ブロックチェーンで
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:55.02,Default,,0000,0000,0000,,データの非中央化、分散化が可能になりました
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:58.20,Default,,0000,0000,0000,,誰もブロックチェーンを所有していません
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,誰もが使えて、誰もがそこで情報を
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.76,Default,,0000,0000,0000,,確認できます。この技術は
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:05.34,Default,,0000,0000,0000,,ビットコインのような暗号通貨を支える革新的な技術です
Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:08.52,Default,,0000,0000,0000,,このほかにも、潜在的なユースケースはありますが
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:11.40,Default,,0000,0000,0000,,それはまた後日ビデオで紹介します
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:12.96,Default,,0000,0000,0000,,最初に、過去の信頼の問題をどのように
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:15.66,Default,,0000,0000,0000,,解決してきたかを見てみましょう
Dialogue: 0,0:02:15.66,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,人類の社会の始まりから
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:19.44,Default,,0000,0000,0000,,情報や取引を記録することで、
Dialogue: 0,0:02:19.44,0:02:21.30,Default,,0000,0000,0000,,信頼関係を構築するさまざまな方法を
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:23.58,Default,,0000,0000,0000,,考案してきました
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:26.82,Default,,0000,0000,0000,,例えば、この農場は誰のものか？
Dialogue: 0,0:02:26.82,0:02:29.64,Default,,0000,0000,0000,,ミルク代はいくらなのか？
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:31.62,Default,,0000,0000,0000,,国の法はどうなっているのか？
Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:34.02,Default,,0000,0000,0000,,人類は貝殻や貴石を使って
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:36.48,Default,,0000,0000,0000,,取引を記録するようになりました
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:38.40,Default,,0000,0000,0000,,これらが初期の通貨になったのです
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:41.28,Default,,0000,0000,0000,,人類が部族から
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:44.28,Default,,0000,0000,0000,,村、都市へと移っていくうちに、私たちは
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:47.94,Default,,0000,0000,0000,,財産や法律を把握する必要がありました。これにより
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:50.04,Default,,0000,0000,0000,,初期の数字が文字として
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:51.48,Default,,0000,0000,0000,,発明されました。
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:53.22,Default,,0000,0000,0000,,素晴らしくないですか？
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:55.86,Default,,0000,0000,0000,,数学の授業のために数字を発明したのではないです
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:57.48,Default,,0000,0000,0000,,本を書くために
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,文字を発明したのではないのです
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:01.08,Default,,0000,0000,0000,,数字や文字は、土地や家畜の負債や税金を
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:04.50,Default,,0000,0000,0000,,管理するために発明されました。
Dialogue: 0,0:03:04.50,0:03:06.36,Default,,0000,0000,0000,,もちろん、その時代から私たちは長い道のりを
Dialogue: 0,0:03:06.36,0:03:08.52,Default,,0000,0000,0000,,歩んできました。通貨は
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:11.46,Default,,0000,0000,0000,,貝殻、コイン、紙幣、デジタルデータへと
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:13.56,Default,,0000,0000,0000,,進化してきました。文字は、粘土板
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:16.14,Default,,0000,0000,0000,,紙、デジタルと進化してきました。
Dialogue: 0,0:03:16.14,0:03:18.60,Default,,0000,0000,0000,,文字や数字を発明するとともに
Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:21.72,Default,,0000,0000,0000,,また、信頼を築くための新しい方法を
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:24.06,Default,,0000,0000,0000,,考案しました。なぜなら、これらの
Dialogue: 0,0:03:24.06,0:03:26.88,Default,,0000,0000,0000,,記録を保管する方法は、まだ信頼に
Dialogue: 0,0:03:26.88,0:03:30.12,Default,,0000,0000,0000,,依存しているからです。そのため、
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:32.82,Default,,0000,0000,0000,,国法は石に刻まれ、誰もそれを
Dialogue: 0,0:03:32.82,0:03:35.88,Default,,0000,0000,0000,,変更できないようにしたのです
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:38.52,Default,,0000,0000,0000,,でもどうやって何かを信頼できるのでしょうか？
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:40.32,Default,,0000,0000,0000,,たとえそれが石に刻まれていたとしても？
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:42.84,Default,,0000,0000,0000,,例えば、粘土板があり、そこにはあなたが
Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:46.14,Default,,0000,0000,0000,,牛を100頭所有していると書かれてあるとします。でも私は
Dialogue: 0,0:03:46.14,0:03:48.36,Default,,0000,0000,0000,,どうやってあなたが数字をでっち上げてないと分かりますか？
Dialogue: 0,0:03:48.36,0:03:51.24,Default,,0000,0000,0000,,だからこそ、信頼できるシールや
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:55.20,Default,,0000,0000,0000,,印や署名が発明されたのです。
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:57.24,Default,,0000,0000,0000,,これらすべての発明によって、私たちは
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:03:58.86,Default,,0000,0000,0000,,限定された人々や組織や
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:01.32,Default,,0000,0000,0000,,政府を、記録を検証する特別な権限で
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:03.24,Default,,0000,0000,0000,,承認したり信頼したり
Dialogue: 0,0:04:03.24,0:04:05.22,Default,,0000,0000,0000,,してきたのです。それは
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:07.50,Default,,0000,0000,0000,,何千年も変わらないことの一つです。
Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:10.14,Default,,0000,0000,0000,,そして新しい技術。このようなシステムは、
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:12.36,Default,,0000,0000,0000,,記録を検証する組織や当局を
Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,信頼することによってのみ機能するのです。
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:16.98,Default,,0000,0000,0000,,そして、ブロックチェーンの話に
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,戻るのですが
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:19.92,Default,,0000,0000,0000,,ブロックチェーンは中央の権威を
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:21.72,Default,,0000,0000,0000,,信頼することなく情報を記録することを
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:23.52,Default,,0000,0000,0000,,可能にする初めての技術です
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:26.94,Default,,0000,0000,0000,,デジタルな方法で石に刻まれた
Dialogue: 0,0:04:26.94,0:04:30.48,Default,,0000,0000,0000,,情報を保存、確認する方法です
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:34.44,Default,,0000,0000,0000,,石を使わずにね。もしくはシールや銀行
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:36.90,Default,,0000,0000,0000,,政府を使わずに。ブロックチェーンの情報は
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:39.24,Default,,0000,0000,0000,,分散されたネットワーク上のコンピュータに
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:42.54,Default,,0000,0000,0000,,保存されます。これらの
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:46.02,Default,,0000,0000,0000,,コンピュータが独立して管理されている限り
Dialogue: 0,0:04:46.02,0:04:49.56,Default,,0000,0000,0000,,理論上、個人でも組織でも
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:52.50,Default,,0000,0000,0000,,ネットワークをダウンさせたり、壊したりすることはできないのです
Dialogue: 0,0:04:52.50,0:04:54.72,Default,,0000,0000,0000,,これは偽造や破壊のできない
Dialogue: 0,0:04:54.72,0:04:57.24,Default,,0000,0000,0000,,文字のようなものです
Dialogue: 0,0:04:57.24,0:04:59.76,Default,,0000,0000,0000,,新しい信頼の形を可能にします
Dialogue: 0,0:04:59.76,0:05:01.92,Default,,0000,0000,0000,,最初に使うのはビットコインです
Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:04.32,Default,,0000,0000,0000,,ビットコインはデジタル通貨で
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:06.54,Default,,0000,0000,0000,,銀行や政府を信頼することなく
Dialogue: 0,0:05:06.54,0:05:09.36,Default,,0000,0000,0000,,所有権の取引を安全に追跡することが
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:11.64,Default,,0000,0000,0000,,できます。しかしそれは１つの例に
Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:13.74,Default,,0000,0000,0000,,過ぎません。ブロックチェーンは
Dialogue: 0,0:05:13.74,0:05:15.72,Default,,0000,0000,0000,,不動産の所有権の追跡
Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:18.96,Default,,0000,0000,0000,,契約の成立、文書の認証に
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:21.08,Default,,0000,0000,0000,,使用できる可能性があります、また
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:23.82,Default,,0000,0000,0000,,文書が特定の日に作成されたことを確認するために。
Dialogue: 0,0:05:23.82,0:05:26.13,Default,,0000,0000,0000,,今現在、理論上は
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:29.28,Default,,0000,0000,0000,,これら全てと更に多くのことができるのです。
Dialogue: 0,0:05:29.28,0:05:32.32,Default,,0000,0000,0000,,従来の信頼のシステムに依存することなくね。
Dialogue: 0,0:05:32.32,0:05:35.08,Default,,0000,0000,0000,,長いブロックチェーン技術はまだその潜在能力を
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:37.22,Default,,0000,0000,0000,,発揮する長い道のりの途中です
Dialogue: 0,0:05:37.22,0:05:39.85,Default,,0000,0000,0000,,その未来は常に議論されるテーマです
Dialogue: 0,0:05:39.85,0:05:42.37,Default,,0000,0000,0000,,人間社会の権力や権威を民主化する
Dialogue: 0,0:05:42.37,0:05:46.91,Default,,0000,0000,0000,,可能性を秘めた未来であると考える人もいます
Dialogue: 0,0:05:46.91,0:05:49.70,Default,,0000,0000,0000,,その他に目的のない巨大な詐欺だと
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:52.26,Default,,0000,0000,0000,,考える人もいます。このビデオシリーズの続きで
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:54.72,Default,,0000,0000,0000,,この技術がどのように機能するのかを見ていきます
Dialogue: 0,0:05:54.72,0:05:57.12,Default,,0000,0000,0000,,それから、さまざまな視点を探って
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:05:57.85,Default,,0000,0000,0000,,いきます
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:05:59.94,Default,,0000,0000,0000,,(音楽)
Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:02.94,Default,,0000,0000,0000,,(音楽)
Dialogue: 0,0:06:02.94,0:06:06.66,Default,,0000,0000,0000,,(音楽）