[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Mi chiamo Tegan Kline.
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Sono la co-fondatrice di Edge & Node,\Nil team iniziale dietro The Graph.
Dialogue: 0,0:00:18.27,0:00:20.14,Default,,0000,0000,0000,,E con The Graph,\Nciò che Google fa per il web,
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:22.52,Default,,0000,0000,0000,,The Graph lo fa per le blockchain\Ne l'organizzazione dei dati.
Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Mi chiamo Cynthia Haas e sono la\Ndirettrice della fondazione World of Women.
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:28.99,Default,,0000,0000,0000,,World of Women\Nè un'associazione di 10.000 donne
Dialogue: 0,0:00:28.99,0:00:32.74,Default,,0000,0000,0000,,con diverse provenienze,\Ncolori di pelle e caratteristiche.
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:36.74,Default,,0000,0000,0000,,E siamo una comunità che sostiene\Nl'inclusione e la diversità nello spazio web3.
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Mi chiamo Charlie Lee.
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Sono il creatore di Litecoin,
Dialogue: 0,0:00:39.91,0:00:42.54,Default,,0000,0000,0000,,una delle valute alternative al Bitcoin.
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Stavo giocando con\Nla base del codice Bitcoin
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:48.38,Default,,0000,0000,0000,,e ho deciso di creare\Nla mia criptovaluta.
Dialogue: 0,0:00:48.55,0:00:51.72,Default,,0000,0000,0000,,È stato un progetto parallelo\Ndivertente ed è decollato.
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Quando acquisti qualcosa con una carta di credito,\Nquando i tuoi alimenti sono etichettati come biologici,
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:01:00.31,Default,,0000,0000,0000,,quando vedi un'identità verificata\Nsui social media o quando voti,
Dialogue: 0,0:01:00.73,0:01:03.23,Default,,0000,0000,0000,,tutte queste cose dipendono dalla fiducia.
Dialogue: 0,0:01:03.65,0:01:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Come fai a sapere che\Nil denaro è stato trasferito,
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:09.69,Default,,0000,0000,0000,,che il cibo è davvero biologico,\Nche la persona è reale
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:12.11,Default,,0000,0000,0000,,o che il tuo voto è stato conteggiato?
Dialogue: 0,0:01:12.11,0:01:17.33,Default,,0000,0000,0000,,In definitiva, ti fidi dei dati gestiti\Nda banche, aziende e governi.
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Ma in questi giorni, molte persone\Nsi chiedono se possono fidarsi di aziende,
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:28.30,Default,,0000,0000,0000,,governi o qualsiasi forma di potere centralizzato.\N- Con l'aumento della disinformazione,
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:32.63,Default,,0000,0000,0000,,se potessimo costruire un sistema di fiducia\Nche non dipenda da un'entità centrale?
Dialogue: 0,0:01:33.01,0:01:36.43,Default,,0000,0000,0000,,E se potessimo tenere traccia di cose,\Ncome denaro o proprietà, in modo che
Dialogue: 0,0:01:36.43,0:01:41.98,Default,,0000,0000,0000,,chiunque possa controllare i dati\Nsenza incaricare un'azienda o un governo?
Dialogue: 0,0:01:41.98,0:01:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Questo è possibile oggi, utilizzando\Nla tecnologia chiamata blockchain.
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:49.28,Default,,0000,0000,0000,,La Blockchain è un nuovo modo\Ndi archiviare informazioni su Internet
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:52.57,Default,,0000,0000,0000,,a cui tutti possono partecipare.
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Con la blockchain, i dati possono\Nessere decentralizzati e distribuiti.
Dialogue: 0,0:01:55.99,0:01:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Nessuno possiede una blockchain,
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:02:01.08,Default,,0000,0000,0000,,ma tutti possono usarla e verificare\Nle proprie informazioni su di essa.
Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Questa tecnologia è l'innovazione\Ndietro le criptovalute, come Bitcoin.
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Ha altri potenziali casi d'uso\Nche vedremo in un video successivo.
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Ma prima, diamo un'occhiata a come\Ni problemi di fiducia sono stati risolti in passato.
Dialogue: 0,0:02:15.64,0:02:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Fin dalle prime società umane,\Nabbiamo inventato diversi modi
Dialogue: 0,0:02:19.06,0:02:22.52,Default,,0000,0000,0000,,per creare fiducia tenendo\Ntraccia di informazioni e transazioni
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:26.02,Default,,0000,0000,0000,,come: chi possiede questa fattoria?
Dialogue: 0,0:02:26.86,0:02:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Quanto ti devo per il latte?
Dialogue: 0,0:02:29.11,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Quali sono le leggi del paese?
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Gli esseri umani hanno iniziato a usare conchiglie\No pietre preziose per tenere traccia delle transazioni,
Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:38.70,Default,,0000,0000,0000,,e queste sono diventate\Nle prime forme di valuta.
Dialogue: 0,0:02:38.99,0:02:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Mentre passavamo dalle tribù,\Nai villaggi, alle città,
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:46.33,Default,,0000,0000,0000,,dovevamo tenere traccia delle\Nproprietà e delle leggi.
Dialogue: 0,0:02:46.88,0:02:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Ciò ha portato alla prima invenzione\Ndei numeri e della scrittura.
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Non è una cosa icredibile?
Dialogue: 0,0:02:53.17,0:02:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Non abbiamo inventato i numeri\Nper la lezione di matematica.
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Non abbiamo inventato\Nl'alfabeto per scrivere libri.
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:03:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Li abbiamo inventati per tenere\Ntraccia della terra, del bestiame,
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:04.39,Default,,0000,0000,0000,,di debiti e tasse.
Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:06.73,Default,,0000,0000,0000,,E, naturalmente, abbiamo\Nfatto molta strada da allora.
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:11.69,Default,,0000,0000,0000,,La valuta si è evoluta dalle conchiglie,\Nalle monete, alle banconote, ai dati digitali.
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:14.82,Default,,0000,0000,0000,,La scrittura si è evoluta dalle tavole\Ndi argilla, alla carta,
Dialogue: 0,0:03:14.82,0:03:18.70,Default,,0000,0000,0000,,ai formati digitali.\N- Insieme a inventare la scrittura e i numeri,
Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:22.49,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo anche inventato un\Nnuovo modo per stabilire la fiducia,
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:27.100,Default,,0000,0000,0000,,poiché tutti questi modi di conservare\Ni documenti dipendono ancora dalla fiducia.
Dialogue: 0,0:03:28.37,0:03:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Ecco perché le leggi del paese\Nsono state scolpite nella pietra,
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:34.88,Default,,0000,0000,0000,,per assicurarsi che nessuno le cambiasse.
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Ma come fai a
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:39.47,Default,,0000,0000,0000,,fidarti di qualcosa, anche\Nse è scolpito nella pietra?
Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Ad esempio, potresti avere una tavola di argilla
Dialogue: 0,0:03:42.56,0:03:44.81,Default,,0000,0000,0000,,che dice che possiedi 100 mucche,
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:46.100,Default,,0000,0000,0000,,ma come faccio a sapere che
Dialogue: 0,0:03:46.100,0:03:48.81,Default,,0000,0000,0000,,non hai inventato quel numero?
Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Ecco perché abbiamo inventato\Nsigilli fidati, timbri
Dialogue: 0,0:03:51.56,0:03:55.03,Default,,0000,0000,0000,,e firme.
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:58.24,Default,,0000,0000,0000,,E con tutte queste invenzioni,\Nautorizziamo e riponiamo la nostra fiducia
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:03:59.86,Default,,0000,0000,0000,,in un gruppo limitato di persone,\Norganizzazioni o governi
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:04.08,Default,,0000,0000,0000,,con il potere speciale di\Nverificare i nostri registri.
Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:07.66,Default,,0000,0000,0000,,E questa è l'unica cosa che non è mai\Ncambiata in migliaia di anni
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:09.21,Default,,0000,0000,0000,,e nuove tecnologie.
Dialogue: 0,0:04:09.21,0:04:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Questi sistemi funzionano solo\Nse ci fidiamo delle organizzazioni
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:14.46,Default,,0000,0000,0000,,e delle autorità che verificano i registri.
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:18.01,Default,,0000,0000,0000,,E questo ci riporta alla blockchain.
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Blockchain è la prima tecnologia\Nche ci consente di registrare informazioni
Dialogue: 0,0:04:21.26,0:04:23.35,Default,,0000,0000,0000,,senza la necessità di fidarci\Ndi un'autorità centrale.
Dialogue: 0,0:04:23.89,0:04:27.52,Default,,0000,0000,0000,,È un modo digitale\Nper archiviare e verificare le informazioni
Dialogue: 0,0:04:27.85,0:04:31.60,Default,,0000,0000,0000,,"scolpite nella pietra"\Nsenza bisogno di una pietra
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:34.69,Default,,0000,0000,0000,,o di un timbro o di una banca\No di un governo.
Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Le informazioni su una blockchain vengono\Nsalvate su una rete distribuita di computer.
Dialogue: 0,0:04:40.90,0:04:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Finché questi computer sono\Ngestiti in modo indipendente,
Dialogue: 0,0:04:45.45,0:04:51.29,Default,,0000,0000,0000,,in teoria nessun individuo od organizzazione\Npuò interrompere la rete o corromperla.
Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Questa è come
Dialogue: 0,0:04:52.88,0:04:56.75,Default,,0000,0000,0000,,una forma di scrittura che non può\Nessere contraffatta o distrutta.
Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Consente una nuova forma di fiducia.
Dialogue: 0,0:04:59.01,0:05:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Il primo uso è con i Bitcoin.
Dialogue: 0,0:05:01.93,0:05:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Bitcoin è una valuta digitale che tiene\Ntraccia in modo sicuro delle transazioni
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:09.98,Default,,0000,0000,0000,,e della proprietà senza dover riporre\Nfiducia in alcuna banca o governo.
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Ma questo è solo un esempio.
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Una blockchain potrebbe potenzialmente\Nessere utilizzata per tracciare la proprietà
Dialogue: 0,0:05:15.06,0:05:19.90,Default,,0000,0000,0000,,di immobili, stabilire contratti,\Nautenticare documenti e verificare
Dialogue: 0,0:05:20.57,0:05:23.61,Default,,0000,0000,0000,,che un documento sia stato\Ncreato in una certa data.
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:28.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:31.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:36.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:39.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:40.21,0:05:42.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:42.97,0:05:46.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:46.85,0:05:50.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:54.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:57.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,