[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:03.88,Default,,0000,0000,0000,,COMMENT BLOCKCHAIN FONCTIONNE
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,[Musique]
Dialogue: 0,0:00:09.22,0:00:11.80,Default,,0000,0000,0000,,POURQUOI BLOCKCHAIN ?
Dialogue: 0,0:00:13.21,0:00:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Je m'appelle Tegan Klein.
Dialogue: 0,0:00:15.15,0:00:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Je suis la co-fondatrice d'Edge & Node,
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:19.15,Default,,0000,0000,0000,,l'équipe initiale derrière The Graph.
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Ce que Google fait pour le Web,
Dialogue: 0,0:00:20.76,0:00:22.68,Default,,0000,0000,0000,,le Graph fait pour les blockchains.
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Moi, c'est Cynthia Haas.\NJe dirige la fondation World of Women.
Dialogue: 0,0:00:25.73,0:00:27.36,Default,,0000,0000,0000,,World of Women, c'est un groupe
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:29.94,Default,,0000,0000,0000,,de 10,000 femmes, avec tout un tas
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:32.34,Default,,0000,0000,0000,,d'origines, divers traits et\Ncouleurs de peaux.
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes une communauté qui défend
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:36.81,Default,,0000,0000,0000,,l'inclusion et la diversité \Ndans l'espace Web 3.0.
Dialogue: 0,0:00:36.81,0:00:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Je m'appelle Charlie Lee.
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:42.48,Default,,0000,0000,0000,,J'ai créé Litecoin, l'une des monnaies\Nconcurrencières de Bitcoin.
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Je m'amusais avec la base code de Bitcoin
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:48.26,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai décidé de créer \Nma propre cryptomonnaie.
Dialogue: 0,0:00:48.26,0:00:51.100,Default,,0000,0000,0000,,C'était d'abord un passe-temps amusant, \Npuis ça a décollé.
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Quand on utilise une carte de crédit,
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:00:56.92,Default,,0000,0000,0000,,que nos courses sont labellisées « bio »,
Dialogue: 0,0:00:56.92,0:01:00.89,Default,,0000,0000,0000,,qu'on voit qu'une identité est vérifiée \Nsur les réseaux sociaux, ou qu'on vote,
Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:03.78,Default,,0000,0000,0000,,toutes ces choses-là demandent \Nd'avoir confiance.
Dialogue: 0,0:01:03.78,0:01:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Comment savoir si l'argent a été envoyé ?
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Que la nourriture est vraiment bio ?
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Que la personne est bien réelle ?
Dialogue: 0,0:01:10.18,0:01:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Ou que son vote a été compté ?
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Au final, on fait confiance à des dossiers\Ngérés par des banques, sociétés,
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,et des gouvernements.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Mais ces jours-ci, certains se demandent
Dialogue: 0,0:01:20.67,0:01:23.88,Default,,0000,0000,0000,,s'ils peuvent faire confiance \Naux sociétés, gouvernements,
Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:26.43,Default,,0000,0000,0000,,ou à n'importe quelle forme \Nde pouvoir centralisé.
Dialogue: 0,0:01:26.43,0:01:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Avec la hausse de la désinformation,
Dialogue: 0,0:01:28.83,0:01:30.98,Default,,0000,0000,0000,,et si on construisait\Nun système de confiance
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:33.66,Default,,0000,0000,0000,,qui ne dépendait pas d'une unité centrale?
Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Si on pouvait garder une trace de l'argent
Dialogue: 0,0:01:35.58,0:01:37.74,Default,,0000,0000,0000,,ou de la propriété de sorte que n'importe qui
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:39.60,Default,,0000,0000,0000,,pourrait en vérifier les données
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,sans qu'une société ou gouvernement\Nsoit responsable?
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, c'est possible, en utilisant
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:46.08,Default,,0000,0000,0000,,la technologie qui s'appelle Blockchain.
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit d'un nouveau moyen
Dialogue: 0,0:01:47.88,0:01:50.40,Default,,0000,0000,0000,,de stocker l'information sur internet,
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:52.76,Default,,0000,0000,0000,,où tout le monde peut participer.
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Avec blockchain, on peut décentraliser
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:57.98,Default,,0000,0000,0000,,et distribuer les données.\NPersonne ne détient de blockchain,
Dialogue: 0,0:01:57.98,0:02:01.22,Default,,0000,0000,0000,,mais tout le monde peut s'en servir \Net y vérifier ses informations.
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Cette technologie est l'innovation \Nderrière les cryptomonnaies comme Bitcoin.
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Il y a d'autres utilisations potentielles \Npour celle-ci,
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:11.18,Default,,0000,0000,0000,,que nous verrons dans une prochaine vidéo.
Dialogue: 0,0:02:11.18,0:02:13.10,Default,,0000,0000,0000,,D'abord, regardons comment les problèmes
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:15.66,Default,,0000,0000,0000,,de confiance ont été résolu par le passé.
Dialogue: 0,0:02:15.66,0:02:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Depuis les premières sociétés humaines,
Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:19.96,Default,,0000,0000,0000,,on a trouvé des manières \Nde se faire confiance,
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:23.58,Default,,0000,0000,0000,,en gardant des traces d'informations \Net de transactions.
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Comme : à qui appartient cette ferme ?
Dialogue: 0,0:02:26.82,0:02:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Combien je te dois pour le lait ?
Dialogue: 0,0:02:29.15,0:02:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Quelles sont les lois sur ce sol ?
Dialogue: 0,0:02:31.27,0:02:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Les humains se sont mis à utiliser\Ncoquilles et cailloux précieux
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:36.48,Default,,0000,0000,0000,,pour garder des traces \Nde leurs transactions.
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Ceux-ci fûrent les premières devises.
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Quand nous sommes passés des tribus,
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:44.24,Default,,0000,0000,0000,,aux villages, puis aux villes, \Nil nous fallait
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:46.95,Default,,0000,0000,0000,,garder une trace \Nde la propriété et des lois.
Dialogue: 0,0:02:46.95,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Cela a conduit à l'invention\Nde l'écriture et des nombres.
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:51.56,Default,,0000,0000,0000,,CUNÉIFORME MÉSOPOTAMIEN\NVERS -3,500
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:53.22,Default,,0000,0000,0000,,N'est-ce pas incroyable ?
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:55.86,Default,,0000,0000,0000,,On n'a pas inventé les nombres\Npour les cours de maths,
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,ni inventé l'alphabet \Npour écrire des livres.
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:01.08,Default,,0000,0000,0000,,On les a inventé pour garder une trace
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:04.50,Default,,0000,0000,0000,,des terres, du bétail, des dettes, \Net des taxes.
Dialogue: 0,0:03:04.50,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, on a fait des progrès, depuis.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Les devises sont passées
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:12.31,Default,,0000,0000,0000,,des coquillages, aux pièces, \Naux billets, aux données numériques.
Dialogue: 0,0:03:12.31,0:03:13.46,Default,,0000,0000,0000,,L'écriture est passée
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:16.38,Default,,0000,0000,0000,,des tablettes d'argiles, au papier,\Naux format numériques.
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:18.60,Default,,0000,0000,0000,,En inventant l'écriture et les nombres,
Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:21.75,Default,,0000,0000,0000,,on a aussi inventé \Nune nouvelle façon d'établir
Dialogue: 0,0:03:21.75,0:03:23.58,Default,,0000,0000,0000,,des relations de confiance.
Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Parce que toutes ces manières \Nde conserver des traces
Dialogue: 0,0:03:26.88,0:03:29.19,Default,,0000,0000,0000,,dépendent toujours de la confiance.
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:32.66,Default,,0000,0000,0000,,C'est pour cela que les lois du pays\Nfurent gravées dans la pierre,
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:35.88,Default,,0000,0000,0000,,pour s'assurer que personne\Nne les changerait.
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Mais comment faire confiance\Nà quelque chose,
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:40.32,Default,,0000,0000,0000,,même si c'est gravé dans la pierre?
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, \Nsi j'ai une tablette en argile
Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:46.14,Default,,0000,0000,0000,,qui dit que j'ai 100 vaches à moi.\NComment peut on savoir
Dialogue: 0,0:03:46.14,0:03:48.36,Default,,0000,0000,0000,,que je n'ai pas inventé ce chiffre?
Dialogue: 0,0:03:48.36,0:03:51.29,Default,,0000,0000,0000,,C'est pour cela qu'on a inventé les labels\Nde confiance,
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:55.20,Default,,0000,0000,0000,,les tampons, et les signatures.
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Avec chacune de ces inventions,
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:03:58.86,Default,,0000,0000,0000,,on a autorisé et fait confiance à
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:01.31,Default,,0000,0000,0000,,des groupes limités,\Norganisations ou gouvernements,
Dialogue: 0,0:04:01.31,0:04:04.45,Default,,0000,0000,0000,,en leur donnant le pouvoir spécial \Nde contrôler les traces.
Dialogue: 0,0:04:04.45,0:04:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Ça, c'est la chose \Nqui n'a jamais changée.
Dialogue: 0,0:04:06.54,0:04:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Au cours des millénaires\Net des nouvelles technologies,
Dialogue: 0,0:04:09.15,0:04:12.54,Default,,0000,0000,0000,,ces systèmes ne fonctionnent que\Nsi l'on fait confiance aux organismes
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,et autorités qui contrôlent les traces.
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui nous ramène à la blockchain.
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:21.47,Default,,0000,0000,0000,,C'est la première technologie permettant\Nde garder des traces d'informations
Dialogue: 0,0:04:21.47,0:04:24.02,Default,,0000,0000,0000,,sans avoir à faire confiance \Nà une autorité centrale.
Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:26.94,Default,,0000,0000,0000,,C'est une façon numérique de stocker\Net de contrôler
Dialogue: 0,0:04:26.94,0:04:30.48,Default,,0000,0000,0000,,l'information qui est\N« gravée dans la pierre »,
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:34.03,Default,,0000,0000,0000,,sans avoir besoin de la pierre. \NOu un sceau, une banque,
Dialogue: 0,0:04:34.03,0:04:35.39,Default,,0000,0000,0000,,ou un gouvernement.
Dialogue: 0,0:04:35.39,0:04:38.47,Default,,0000,0000,0000,,L'information sur une blockchain \Nest enregistrée
Dialogue: 0,0:04:38.47,0:04:41.10,Default,,0000,0000,0000,,sur un réseau distribué d'ordinateur.
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Du moment que ces ordinateurs\Nsont gérés indépendemment,
Dialogue: 0,0:04:45.82,0:04:49.33,Default,,0000,0000,0000,,en principe, \Naucun individu ou organisation
Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:52.50,Default,,0000,0000,0000,,ne peut clôturer ou corrompre le réseau.
Dialogue: 0,0:04:52.50,0:04:54.48,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme une forme d'écriture
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:56.83,Default,,0000,0000,0000,,qui ne peut être ni falsifiée, \Nni détruite.
Dialogue: 0,0:04:56.83,0:04:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Cela permet\Nune nouvelle forme de confiance.
Dialogue: 0,0:04:59.28,0:05:01.92,Default,,0000,0000,0000,,La première utilisation en est Bitcoin.
Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Bitcoin, c'est une devise numérique
Dialogue: 0,0:05:04.06,0:05:06.87,Default,,0000,0000,0000,,qui garde une trace sûre des transactions\Net de la propriété
Dialogue: 0,0:05:06.87,0:05:10.42,Default,,0000,0000,0000,,sans avoir à faire confiance\Nà une banque ou à un gouvernement.
Dialogue: 0,0:05:10.42,0:05:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Mais il ne s'agit que d'un seul exemple.
Dialogue: 0,0:05:12.51,0:05:14.43,Default,,0000,0000,0000,,On pourrait utiiser une blockchain
Dialogue: 0,0:05:14.43,0:05:16.65,Default,,0000,0000,0000,,pour savoir qui détient de l'immobilier,
Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:18.81,Default,,0000,0000,0000,,pour établir des contrats,
Dialogue: 0,0:05:18.81,0:05:20.74,Default,,0000,0000,0000,,pour authentifier des documents,
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:23.82,Default,,0000,0000,0000,,et pour vérifier qu'un document a été créé\Nà une certaine date.
Dialogue: 0,0:05:23.82,0:05:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Il est maintenant en principe possible
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:29.11,Default,,0000,0000,0000,,de faire toutes ces choses\Net bien plus encore,
Dialogue: 0,0:05:29.11,0:05:32.15,Default,,0000,0000,0000,,sans dépendre sur les systèmes \Nde confiance classiques.
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:35.09,Default,,0000,0000,0000,,La technologie blockchain a encore\Ndu chemin à parcourir
Dialogue: 0,0:05:35.09,0:05:37.07,Default,,0000,0000,0000,,avant de réaliser tout son potentiel.
Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Et son avenir \Nest un sujet à débat habituel.
Dialogue: 0,0:05:40.12,0:05:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Il y en a qui croient que c'est l'avenir,\Navec le potentiel
Dialogue: 0,0:05:43.05,0:05:46.70,Default,,0000,0000,0000,,de démocratiser qui détient\Nle pouvoir au sein des sociétés humaines,
Dialogue: 0,0:05:46.73,0:05:50.50,Default,,0000,0000,0000,,D'autres pensent qu'il s'agit\Nd'une vaste escroquerie, sans autre but.
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Dans les vidéos qui viennent,
Dialogue: 0,0:05:52.37,0:05:54.72,Default,,0000,0000,0000,,on verra comment \Ncette technologie fonctionne,
Dialogue: 0,0:05:54.72,0:05:57.88,Default,,0000,0000,0000,,et puis nous envisagerons\Ndifférents points de vue.
Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:02.94,Default,,0000,0000,0000,,COMMENT BLOCKCHAIN FONCTIONNE
Dialogue: 0,0:06:03.51,0:06:06.66,Default,,0000,0000,0000,,