[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.59,0:00:10.49,Default,,0000,0000,0000,,[موسیقی]
Dialogue: 0,0:00:13.76,0:00:15.54,Default,,0000,0000,0000,,اسم من تیگان کلاین است.
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:17.28,Default,,0000,0000,0000,,من یکی از بنیان‌گذارهای شرکت Edge and Node هستم
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:19.03,Default,,0000,0000,0000,,که تیم اولیه‌ی پشت {رمزارزِ} «گراف» است.
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:20.64,Default,,0000,0000,0000,,ما با گراف، کاری که گوگل برای وب انجام می‌دهد را برای
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:22.68,Default,,0000,0000,0000,,بلاک‌چین و سازماندهی داده‌ها انجام می‌دهیم.
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:24.30,Default,,0000,0000,0000,,اسم من سینتیا هاس است و
Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:26.18,Default,,0000,0000,0000,,من مدیر بنیاد «جهان زنان» هستم.
Dialogue: 0,0:00:26.18,0:00:27.36,Default,,0000,0000,0000,,بنیاد جهان زنان
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:29.83,Default,,0000,0000,0000,,مجموعه‌ای از ده هزار زن
Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:33.12,Default,,0000,0000,0000,,با ویژگی‌ها، رنگ پوست و مهارت‌های مختلف است.
Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:34.76,Default,,0000,0000,0000,,ما جامعه‌ای هستیم که
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:36.76,Default,,0000,0000,0000,,از مشارکت و تنوع در فضای وب3 حمایت می‌کند.
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:38.66,Default,,0000,0000,0000,,اسم من چارلی لی است.
Dialogue: 0,0:00:38.66,0:00:40.56,Default,,0000,0000,0000,,‌‌من خالق لایت‌کوین،
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:42.99,Default,,0000,0000,0000,,یکی از ارزهای جایگزین بیت‌کوین هستم.
Dialogue: 0,0:00:42.99,0:00:44.94,Default,,0000,0000,0000,,داشتم با پایگاه کدِ بیت‌کوین بازی می‌کردم
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:48.56,Default,,0000,0000,0000,,و تصمیم گرفتم رمزارز خودم را ایجاد کنم.
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:51.18,Default,,0000,0000,0000,,این یه پروژه جانبی سرگرم‌کننده بود
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:52.64,Default,,0000,0000,0000,,که به محبوبیت رسید.
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:54.42,Default,,0000,0000,0000,,وقتی چیزی را با کارت اعتباری می‌خرید،
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:56.72,Default,,0000,0000,0000,,وقتی روی مواد غذایی‌تان، برچسب ارگانیک می‌بینید،
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:58.74,Default,,0000,0000,0000,,وقتی هویت تأیید شده‌ای را در رسانه‌های اجتماعی می‌بینید،
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:00.94,Default,,0000,0000,0000,,یا وقتی رای می‌دهید،
Dialogue: 0,0:01:00.94,0:01:03.89,Default,,0000,0000,0000,,همه این موارد به اعتماد بستگی دارند.
Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:06.12,Default,,0000,0000,0000,,از کجا می‌دانید، پول منتقل‌ شده یا
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:08.58,Default,,0000,0000,0000,,غذا واقعاً ارگانیک است یا
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:12.01,Default,,0000,0000,0000,,یک شخص واقعی‌ است یا اینکه رای‌تان شمرده شده است؟
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:14.64,Default,,0000,0000,0000,,در نهایت، به سوابقِ مدیریت‌شده توسط بانک‌ها،
Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:17.64,Default,,0000,0000,0000,,شرکت‌ها و دولت‌ها اعتماد دارید.
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:18.94,Default,,0000,0000,0000,,ولی این روزها،
Dialogue: 0,0:01:18.94,0:01:20.94,Default,,0000,0000,0000,,برای خیلی از مردم سوال است که آیا می‌توانند
Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:23.59,Default,,0000,0000,0000,,به شرکت‌ها، دولت‌ها
Dialogue: 0,0:01:23.59,0:01:26.66,Default,,0000,0000,0000,,یا هر شکلی از قدرت متمرکز اعتماد کنند؟
Dialogue: 0,0:01:26.66,0:01:29.15,Default,,0000,0000,0000,,با افزایش اطلاعات نادرست،
Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:31.08,Default,,0000,0000,0000,,چه می‌شد اگر می‌توانستیم یک سیستم اعتماد بسازیم
Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:33.34,Default,,0000,0000,0000,,که به یک نهاد مرکزی وابسته نباشد؟
Dialogue: 0,0:01:33.34,0:01:35.58,Default,,0000,0000,0000,,چه می‌شد اگه می‌توانستیم مواردی مثل پول
Dialogue: 0,0:01:35.58,0:01:37.74,Default,,0000,0000,0000,,یا دارایی را به نحوی پیگیری کنیم که
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:39.60,Default,,0000,0000,0000,,هر کسی بتواند داده‌ها را بدون کمک یک شرکت
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:41.85,Default,,0000,0000,0000,,یا دولت بررسی کند؟
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:44.04,Default,,0000,0000,0000,,این امر امروزه با استفاده از فناوری‌ای
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:46.08,Default,,0000,0000,0000,,به اسم «بلاک‌چین» امکان پذیر است.
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:47.88,Default,,0000,0000,0000,,بلاک‌چین روشی جدید برای ذخیره اطلاعات
Dialogue: 0,0:01:47.88,0:01:50.40,Default,,0000,0000,0000,,در سراسر اینترنت است.
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:52.64,Default,,0000,0000,0000,,جایی که همه می‌توانند در آن شرکت کنند.
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:55.63,Default,,0000,0000,0000,,با بلاک‌چین، داده‌ها می‌توانند غیرمتمرکز و پخش‌شده باشند.
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:01:58.20,Default,,0000,0000,0000,,هیچکس مالک بلاک‌چین نیست،
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی همه می‌توانند از آن استفاده کنند و
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:01.92,Default,,0000,0000,0000,,اطلاعاتشان را در آن تأیید کنند.
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:06.51,Default,,0000,0000,0000,,این فناوری، نوآوریِ پشت رمزارزهایی مثل بیت‌کوین است.
Dialogue: 0,0:02:06.51,0:02:08.52,Default,,0000,0000,0000,,کاربردهای بالقوه دیگری هم دارد
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:11.24,Default,,0000,0000,0000,,که در ویدیوی بعدی به آن خواهیم پرداخت.
Dialogue: 0,0:02:11.24,0:02:13.57,Default,,0000,0000,0000,,ولی اول بیایید ببینیم در گذشته مشکل اعتماد
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:15.66,Default,,0000,0000,0000,,چطور حل می‌شد!
Dialogue: 0,0:02:15.66,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,از زمان اولین جوامع بشری،
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:19.44,Default,,0000,0000,0000,,ما راه‌های مختلفی را برای ایجاد اعتماد
Dialogue: 0,0:02:19.44,0:02:22.14,Default,,0000,0000,0000,,با پیگیری اطلاعات و معاملات
Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:23.58,Default,,0000,0000,0000,,ابداع کرده‌ایم.
Dialogue: 0,0:02:23.94,0:02:26.82,Default,,0000,0000,0000,,مثلاً اینکه چه کسی مالک این مزرعه‌ است؟
Dialogue: 0,0:02:26.82,0:02:29.44,Default,,0000,0000,0000,,چقدر بابت شیر به تو بدهکارم؟
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:31.62,Default,,0000,0000,0000,,قوانین اساسی چه هستند؟
Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:34.02,Default,,0000,0000,0000,,انسان‌ها شروع به استفاده از صدف یا سنگ‌های گران‌بها
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:36.48,Default,,0000,0000,0000,,برای پیگیری معاملات کردند و
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:38.40,Default,,0000,0000,0000,,این‌ها به اولین اَشکال ارز تبدیل شدند.
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:41.85,Default,,0000,0000,0000,,با گذر از قبایل به روستاها و بعد به شهرها،
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:45.94,Default,,0000,0000,0000,,لازم بود که اموال و قوانین را پیگیری کنیم.
Dialogue: 0,0:02:45.94,0:02:47.94,Default,,0000,0000,0000,,این منجر به
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:49.64,Default,,0000,0000,0000,,اختراع اعداد
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:51.28,Default,,0000,0000,0000,,و نوشتن شد.
Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:53.22,Default,,0000,0000,0000,,شگفت‌انگیز نیست؟
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:55.86,Default,,0000,0000,0000,,ما اعداد را برای کلاس ریاضی اختراع نکردیم!
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:57.94,Default,,0000,0000,0000,,ما الفبا را برای کتاب نوشتن اختراع نکردیم!
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:02:59.35,Default,,0000,0000,0000,,ما آن‌ها را برای
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:01.08,Default,,0000,0000,0000,,پیگیری زمین، دام،
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:04.50,Default,,0000,0000,0000,,بدهی‌ها و مالیات اختراع کردیم
Dialogue: 0,0:03:04.50,0:03:07.15,Default,,0000,0000,0000,,و البته از آن زمان تا به حال راه درازی را پیموده‌ایم.
Dialogue: 0,0:03:07.15,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,ارز از صدف‌ها به سکه‌ها،
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:12.06,Default,,0000,0000,0000,,اسکناس و داده‌های دیجیتال تکامل پیدا کرده است.
Dialogue: 0,0:03:12.06,0:03:13.56,Default,,0000,0000,0000,,و نوشتن هم از لوح‌های گِلی
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:16.14,Default,,0000,0000,0000,,به کاغذ و قالب‌های دیجیتال تکامل پیدا کرده است.
Dialogue: 0,0:03:16.14,0:03:18.60,Default,,0000,0000,0000,,در کنار اختراع نوشتار و اعداد،
Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:22.34,Default,,0000,0000,0000,,ما روش جدیدی را هم برای اعتمادسازی ابداع کردیم،
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:25.57,Default,,0000,0000,0000,,چون تمام این روش‌های حفظ سوابق،
Dialogue: 0,0:03:25.57,0:03:27.80,Default,,0000,0000,0000,,هنوز به اعتماد بستگی دارند.
Dialogue: 0,0:03:28.65,0:03:30.12,Default,,0000,0000,0000,,به همین دلیل است که
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:32.82,Default,,0000,0000,0000,,قوانین اساسی برای اطمینان از اینکه
Dialogue: 0,0:03:32.82,0:03:35.88,Default,,0000,0000,0000,,هیچ کس آن‌ها را تغییر نخواهد داد، روی سنگ وضع شدند.
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:38.24,Default,,0000,0000,0000,,اما چطور می‌شود به چیزی اعتماد کرد،
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:40.32,Default,,0000,0000,0000,,حتی اگر روی سنگ حک شده باشد؟
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:42.84,Default,,0000,0000,0000,,به عنوان مثال، ممکن است یک لوح گِلی داشته باشید
Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:45.84,Default,,0000,0000,0000,,که روی آن نوشته شده شما صاحب 100 گاو هستید.
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:48.77,Default,,0000,0000,0000,,ولی من از کجا بدانم که این تعداد را از خودتان در نیاوردید؟
Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:51.64,Default,,0000,0000,0000,,به همین خاطر است که نماد اعتماد،
Dialogue: 0,0:03:51.64,0:03:54.97,Default,,0000,0000,0000,,مهر و امضا را اختراع کردیم.
Dialogue: 0,0:03:54.97,0:03:57.24,Default,,0000,0000,0000,,و با همه این اختراعات،
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:03:58.86,Default,,0000,0000,0000,,ما به گروه محدودی از افراد،
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:01.32,Default,,0000,0000,0000,,سازمان‌ها یا دولت‌ها وکالت دادیم
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:04.22,Default,,0000,0000,0000,,و به آن‌ها برای تأیید سوابق‌مان اعتماد کردیم.
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:05.86,Default,,0000,0000,0000,,و این تنها چیزی‌ است که طی هزاران سال
Dialogue: 0,0:04:05.86,0:04:08.03,Default,,0000,0000,0000,,و با وجود فناوری‌های جدید هرگز تغییر نکرده است.
Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:10.86,Default,,0000,0000,0000,,این سیستم‌ها تنها در صورتی کار می کنند که
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:12.36,Default,,0000,0000,0000,,به سازمان‌ها و مقاماتی که
Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,سوابق را تأیید می‌کنند اعتماد کنیم.
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:16.98,Default,,0000,0000,0000,,و این ما را برمی‌گرداند
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,به بلاک‌چین.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:19.92,Default,,0000,0000,0000,,بلاک‌چین اولین فناوری‌ای‌ است که به ما این امکان را می‌دهد
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:21.72,Default,,0000,0000,0000,,که اطلاعات را بدون نیاز به اعتماد
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:23.52,Default,,0000,0000,0000,,به یک مرجع مرکزی ثبت کنیم.
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:27.65,Default,,0000,0000,0000,,این یک روش دیجیتال برای ذخیره و تأیید اطلاعات است
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:31.46,Default,,0000,0000,0000,,که بدون نیاز به سنگ، مهر یا بانک یا دولت،
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:35.23,Default,,0000,0000,0000,,به صورت قطعی تنظیم شده است.
Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:37.37,Default,,0000,0000,0000,,اطلاعات موجود در یک بلاک‌چین
Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:40.42,Default,,0000,0000,0000,,در یک شبکه‌ی توزیع‌شده از رایانه‌ها ذخیره می‌شوند.
Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:43.05,Default,,0000,0000,0000,,تا وقتی که این رایانه‌ها به طور مستقل مدیریت شوند،
Dialogue: 0,0:04:43.05,0:04:46.62,Default,,0000,0000,0000,,هیچ فرد یا سازمانی نمی‌تواند شبکه را از بین ببرد یا به آن نفوذ کند.
Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:49.56,Default,,0000,0000,0000,,این مثل نوعی نوشتن است
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:51.46,Default,,0000,0000,0000,,که نمی‌شود آن را جعل کرد
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:52.78,Default,,0000,0000,0000,,یا از بین برد.
Dialogue: 0,0:04:52.78,0:04:54.89,Default,,0000,0000,0000,,و به این ترتیب،
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:59.75,Default,,0000,0000,0000,,شکل جدیدی از اعتماد امکان‌پذیر می‌شود.
Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:02.20,Default,,0000,0000,0000,,اولین مورد استفاده {از بلاک‌چین} بیت‌کوین‌ است.
Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:04.32,Default,,0000,0000,0000,,بیت‌کوین یک ارز دیجیتال است
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:06.54,Default,,0000,0000,0000,,که با خیال راحت تراکنش‌ها و مالکیت را
Dialogue: 0,0:05:06.54,0:05:10.25,Default,,0000,0000,0000,,بدون نیاز به اعتماد به هیچ بانک یا دولتی، ردیابی می‌کند.
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:12.01,Default,,0000,0000,0000,,اما این تنها یک نمونه‌ است.
Dialogue: 0,0:05:12.01,0:05:13.74,Default,,0000,0000,0000,,بلاک‌چین به طور بالقوه می‌تواند
Dialogue: 0,0:05:13.74,0:05:15.72,Default,,0000,0000,0000,,برای ردیابی مالکیت اموال،
Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:18.96,Default,,0000,0000,0000,,برای ایجاد قراردادها،
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:22.02,Default,,0000,0000,0000,,احراز هویت اسناد و تأیید این که
Dialogue: 0,0:05:22.02,0:05:24.30,Default,,0000,0000,0000,,یک سند در تاریخ خاصی تنظیم شده، استفاده شود.
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:26.58,Default,,0000,0000,0000,,در حال حاضر، امکان انجام تمام این کارها
Dialogue: 0,0:05:26.58,0:05:31.97,Default,,0000,0000,0000,,و خیلی کارهای دیگر، بدون وابستگی به سیستم‌های سنتی اعتماد وجود دارد.
Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:34.74,Default,,0000,0000,0000,,فناوری بلاک‌چین هنوز راه درازی
Dialogue: 0,0:05:34.74,0:05:37.54,Default,,0000,0000,0000,,برای رسیدن به پتانسیل کاملش در پیش دارد.
Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:40.32,Default,,0000,0000,0000,,و آینده‌ آن، موضوعی‌ است که به طور منظم مورد بحث قرار می‌گیرد.
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:42.72,Default,,0000,0000,0000,,عده‌ای معتقدند این آینده‌ است
Dialogue: 0,0:05:42.72,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,و پتانسیلِ دموکراتیزه‌ کردن اینکه
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.47,Default,,0000,0000,0000,,چه کسی در جوامع بشری صاحب قدرت باشد را دارد.
Dialogue: 0,0:05:47.47,0:05:49.93,Default,,0000,0000,0000,,بقیه فکر می‌کنند که این فقط یک کلاهبرداری بزرگ است
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:51.20,Default,,0000,0000,0000,,که هیچ هدف دیگری ندارد.
Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:52.90,Default,,0000,0000,0000,,در ادامه این مجموعه‌ی ویدیویی،
Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:55.34,Default,,0000,0000,0000,,به نحوه‌ی عملکرد این فناوری نگاه خواهیم کرد
Dialogue: 0,0:05:55.34,0:05:57.85,Default,,0000,0000,0000,,و بعد، دیدگاه‌های مختلف را مورد بررسی قرار می‌دهیم.
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:05:59.94,Default,,0000,0000,0000,,[موسیقی]
Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:01.22,Default,,0000,0000,0000,,ما
Dialogue: 0,0:06:01.22,0:06:04.81,Default,,0000,0000,0000,,[موسیقی]