WEBVTT

00:00:13.778 --> 00:00:15.395
Mi nombre es Tegan Kline.

00:00:15.395 --> 00:00:16.878
Soy cofundadora 
de Edge & Node,

00:00:16.878 --> 00:00:18.688
el equipo inicial 
detrás de The Graph.

00:00:18.688 --> 00:00:20.205
Lo que Google
hace con la web,

00:00:20.205 --> 00:00:22.782
The Graph lo hace para 
blockchains y organiza datos.

00:00:22.805 --> 00:00:24.110
Mi nombre es Cynthia Haas,

00:00:24.110 --> 00:00:25.800
y soy la directora de 
World of Women Foundation.

00:00:25.800 --> 00:00:28.987
World of Women es una colección
de 10.000 mujeres

00:00:29.197 --> 00:00:31.191
con historiales diferentes,

00:00:31.191 --> 00:00:33.191
y una variedad de rasgos
y colores de piel.

00:00:33.191 --> 00:00:35.525
Y somos una comunidad 
que defiende la inclusión

00:00:35.525 --> 00:00:37.265
y la diversidad 
en el espacio web3.

00:00:37.265 --> 00:00:38.828
Mi nombre 
es Charlie Lee.

00:00:38.828 --> 00:00:40.304
Soy el creador de Litecoin,

00:00:40.304 --> 00:00:42.472
una de las monedas 
alternativas para Bitcoin.

00:00:42.472 --> 00:00:45.211
Estaba jugando con
el código fuente de Bitcoin

00:00:45.253 --> 00:00:48.481
y decidí crear mi propia
criptomoneda,

00:00:48.548 --> 00:00:51.898
y fue un divertido 
proyecto paralelo y despegó.

00:00:52.761 --> 00:00:55.008
Cuando compras algo 
con una tarjeta de crédito,

00:00:55.008 --> 00:00:57.638
cuando los comestibles tienen 
la etiqueta de orgánicos,

00:00:57.638 --> 00:01:00.917
cuando ves una identidad verificada
en una red social o cuando votas,

00:01:00.917 --> 00:01:03.499
todas estas cosas 
dependen de la confianza.

00:01:03.646 --> 00:01:05.982
¿Cómo sabes que
el dinero fue transferido,

00:01:05.982 --> 00:01:09.694
que la comida es de hecho orgánica,
que la persona es real

00:01:09.944 --> 00:01:12.113
y que tu voto está contado?

00:01:12.303 --> 00:01:14.446
En definitiva, 
confías en registros

00:01:14.446 --> 00:01:18.036
administrados por bancos, 
compañías y gobiernos.

00:01:18.106 --> 00:01:20.613
Pero hoy en día, 
mucha gente se pregunta

00:01:20.613 --> 00:01:23.463
si pueden confiar 
en las empresas, los gobiernos

00:01:23.463 --> 00:01:26.076
o cualquier otra forma 
de poder centralizado.

00:01:26.214 --> 00:01:28.274
Con el aumento 
de la desinformación,

00:01:28.274 --> 00:01:31.269
¿que sucedería si pudiésemos 
construir un sistema de confianza

00:01:31.269 --> 00:01:33.239
que no dependiera 
de una entidad central?

00:01:33.239 --> 00:01:35.479
¿Qué sucedería si pudiésemos 
llevar un registro de cosas como el dinero

00:01:35.479 --> 00:01:37.159
o la propiedad 
de una manera

00:01:37.159 --> 00:01:39.321
en la que todos pudieran 
auditar los datos

00:01:39.321 --> 00:01:41.386
sin poner a una empresa 
o gobierno a cargo?

00:01:42.364 --> 00:01:46.064
Eso es posible hoy en día,
usando la tecnología llamada blockchain.

00:01:46.064 --> 00:01:49.275
Blockchain es una nueva 
forma de almacenar información en Internet

00:01:49.776 --> 00:01:52.071
en donde todos participan.

00:01:52.071 --> 00:01:53.071
Con blockchain,

00:01:53.071 --> 00:01:55.703
los datos pueden estar 
descentralizados y distribuidos.

00:01:55.990 --> 00:01:57.700
Nadie es dueño de una blockchain,

00:01:57.700 --> 00:02:01.079
pero todos la pueden usar
y verificar su información en ella.

00:02:01.079 --> 00:02:05.890
Esta tecnología es la innovación
detrás de las criptomonedas, como Bitcoin.

00:02:06.586 --> 00:02:10.964
Tiene otros casos de uso potenciales, 
que abordaremos en un video posterior.

00:02:11.184 --> 00:02:14.649
Pero primero, miremos cómo se han
resuelto los problemas de confianza en el pasado.

00:02:15.635 --> 00:02:17.779
Desde los inicios 
de las sociedades humanas,

00:02:17.779 --> 00:02:19.445
hemos inventado diferentres maneras

00:02:19.445 --> 00:02:20.981
de construir confianza

00:02:20.981 --> 00:02:24.071
manteniendo un registro 
de la información y las transacciones...

00:02:24.171 --> 00:02:26.530
como: "¿quién es el dueño 
de esta granja?".

00:02:26.855 --> 00:02:29.107
¿Cuánto te debo por la leche?

00:02:29.107 --> 00:02:31.693
¿Cuáles son las leyes de la tierra?

00:02:31.693 --> 00:02:34.777
Los seres humanos comenzaron
a usar conchas o rocas preciosas

00:02:34.777 --> 00:02:36.969
para llevar un registro 
de las transacciones,

00:02:36.969 --> 00:02:39.462
y estas se volvieron 
las primeras formas de moneda.

00:02:39.462 --> 00:02:43.041
A medida que avanzamos de tribus
hasta pueblos y ciudades,

00:02:43.041 --> 00:02:46.682
necesitamos llevar un registro
de la propiedad y las leyes.

00:02:46.875 --> 00:02:50.535
Esto llevó a la temprana invención
de los números y la escritura.

00:02:51.254 --> 00:02:53.173
¿No es increíble?

00:02:53.173 --> 00:02:55.876
No inventamos los números
para la clase de matemáticas.

00:02:56.210 --> 00:02:58.720
No inventamos el alfabeto
para escribir libros.

00:02:59.270 --> 00:03:02.298
Los inventamos para llevar
un registro de la tierra, el ganado,

00:03:02.298 --> 00:03:04.392
las deudas y los impuestos.

00:03:04.552 --> 00:03:07.338
Y, por supuesto, ha pasado mucho
desde entonces.

00:03:07.418 --> 00:03:10.022
La divisa ha evolucionado desde conchas
hasta monedas,

00:03:10.022 --> 00:03:12.192
notas de banco y datos digitales.

00:03:12.192 --> 00:03:14.679
La escritura ha evolucionado
desde tablas de arcilla

00:03:14.679 --> 00:03:16.598
hasta papel y formatos digitales.

00:03:16.598 --> 00:03:19.148
Junto con la invención 
de la escritura y los números,

00:03:19.148 --> 00:03:22.613
también hemos inventado una nueva
forma de establecer confianza,

00:03:22.744 --> 00:03:27.999
porque todas estas formas de preservar
registros aún dependen de la confianza.

00:03:28.374 --> 00:03:31.628
Por eso, las leyes de la tierra
se establecieron en piedra,

00:03:31.836 --> 00:03:34.881
para garantizar que nadie las cambiara.

00:03:35.924 --> 00:03:37.529
¿Pero cómo confiás en algo

00:03:37.529 --> 00:03:39.469
incluso si está grabado en piedra?

00:03:40.303 --> 00:03:43.523
Por ejemplo, puede que tengas 
una tabla de arcilla

00:03:43.523 --> 00:03:45.183
que dice que debes 100 vacas,

00:03:45.183 --> 00:03:48.811
¿pero cómo sé que 
no inventaste ese número?

00:03:48.811 --> 00:03:52.148
Por eso, inventamos los sellos 
de confianza, las estampillas

00:03:52.565 --> 00:03:55.026
y las firmas.

00:03:55.411 --> 00:03:57.148
Y con todas estas invenciones,

00:03:57.148 --> 00:03:59.128
autorizamos 
y ponemos nuestra confianza

00:03:59.128 --> 00:04:01.514
en un grupo limitado 
de personas, organizaciones,

00:04:01.514 --> 00:04:04.784
o gobiernos con un poder especial 
para verificar nuestros registros.

00:04:04.784 --> 00:04:06.790
Y eso es lo único que 
nunca ha cambiado.

00:04:06.790 --> 00:04:09.267
Durante miles de año, 
y con nuevas tecnologías.

00:04:09.267 --> 00:04:12.418
estos sistemas solo funcionan
si confiamos en las organizaciones

00:04:12.418 --> 00:04:14.782
y las autoridades que 
verifican los registros.

00:04:15.463 --> 00:04:18.077
Y esto nos lleva de vuelta
a la blockchain.

00:04:18.317 --> 00:04:21.741
Blockchain es la primera tecnología
que nos permite registrar información

00:04:21.741 --> 00:04:24.388
sin la necesidad de confiar 
en una autoridad central.

00:04:24.388 --> 00:04:27.367
Es una manera digital de almacenar
y verificar información

00:04:27.530 --> 00:04:31.574
que está grabada en piedra
sin necesitar una piedra

00:04:31.896 --> 00:04:34.691
o sello o banco o gobierno.

00:04:35.233 --> 00:04:40.446
La información en una blockchain se guarda
en una red distribuida de computadoras.

00:04:40.905 --> 00:04:43.161
Siempre y cuando 
estas computadoras

00:04:43.161 --> 00:04:45.361
estén administradas 
de manera independiente.

00:04:45.451 --> 00:04:48.661
En teoría, ninguna persona o gobierno

00:04:49.211 --> 00:04:51.551
puede derribar una red o corromperla.

00:04:52.417 --> 00:04:54.505
Esto es como una forma de escritura

00:04:54.505 --> 00:04:56.754
que no puede ser falsificada o destruida.

00:04:57.005 --> 00:04:59.007
Permite una nueva forma de confianza.

00:04:59.437 --> 00:05:01.926
El primero uso es Bitcoin.

00:05:02.116 --> 00:05:05.581
Bitcoin es una moneda digital que
registra de manera segura transacciones

00:05:05.805 --> 00:05:08.851
y titularidad sin la necesidad 
de depositar confianza.

00:05:08.851 --> 00:05:10.691
en ningún banco o gobierno

00:05:10.971 --> 00:05:13.055
Pero ese es solo un ejemplo.

00:05:13.055 --> 00:05:14.734
Una blockchain potencialmente puede

00:05:14.734 --> 00:05:16.664
ser usada para registrar la titularidad

00:05:16.664 --> 00:05:19.902
de un inmueble, para establecer contratos,
para autenticar documentos

00:05:21.040 --> 00:05:24.120
y para verificar que un documento
fue creado en una cierta fecha.

00:05:24.190 --> 00:05:28.578
Ahora es teóricamente posible
hacer todo esto y mucho más,

00:05:28.953 --> 00:05:31.914
sin depender de sistemas tradicionales
de confianza.

00:05:32.498 --> 00:05:35.509
La tecnología de Blockchain todavía
tiene mucho por recorrer

00:05:35.509 --> 00:05:37.419
para alcanzar su potencial máximo,

00:05:37.419 --> 00:05:40.179
y su futuro es un tema 
de debate constante.

00:05:40.304 --> 00:05:42.967
Algunos creen que este
es el futuro con un potencial

00:05:42.967 --> 00:05:46.512
para democratizar quién tiene poder
y autoridad en las sociedades humanas.

00:05:47.266 --> 00:05:50.558
Otros creen que es una estafa gigante
sin otro propósito.

00:05:50.888 --> 00:05:54.604
En el resto de esta serie de videos, 
analizamos cómo funciona esta tecnología.

00:05:54.844 --> 00:05:58.222
Y luego exploraremos diferente
puntos de vista.