[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:13.40,Default,,0000,0000,0000,,"Sorry dat je mijn gezicht moet aanraken."
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:16.67,Default,,0000,0000,0000,,"Ik zie er walgelijk uit \Nmet die huiduitslag."
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:24.14,Default,,0000,0000,0000,,"Sorry, maar ik ben geen mooie vrouw."
Dialogue: 0,0:00:24.53,0:00:30.47,Default,,0000,0000,0000,,"Nee. Bedankt, maar neen.\NIk zie er niet uit."
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:34.85,Default,,0000,0000,0000,,"De dokter zegt dat ik moet vermageren.
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Dus sorry, hiermee \Nmoet je het doen."
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,"In de spiegel zie ik enkel \Neen vermoeide moeder.
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Ik zie mijn rimpels\Nen voel me oud en lelijk."
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Dit krijg ik elke dag \Nopnieuw te horen.
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:01:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben een visagiste en dit zijn\Nechte uitspraken van echte vrouwen.
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben ook een actrice maar \Nin de 7 jaar dat ik make-up doe,
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:08.03,Default,,0000,0000,0000,,heb ik gemerkt
Dialogue: 0,0:01:08.03,0:01:11.10,Default,,0000,0000,0000,,dat bijna elke vrouw zich \Nverontschuldigt voor haar uiterlijk
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:16.10,Default,,0000,0000,0000,,binnen de drie seconden nadat ze\Nin mijn stoel is gaan zitten.
Dialogue: 0,0:01:16.10,0:01:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Ongeacht haar leeftijd
Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:20.78,Default,,0000,0000,0000,,of socio-economische achtergrond,
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:23.15,Default,,0000,0000,0000,,of hoe mooi ze is,
Dialogue: 0,0:01:23.15,0:01:27.85,Default,,0000,0000,0000,,bijna elke vrouw verontschuldigt zich\Nen vindt dat ze niet voldoet
Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:31.58,Default,,0000,0000,0000,,aan de nieuwe schoonheidsidealen.
Dialogue: 0,0:01:31.58,0:01:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet zeker dat sommigen onder jullie
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:36.68,Default,,0000,0000,0000,,die drang herkennen\Nom zich te verontschuldigen.
Dialogue: 0,0:01:36.68,0:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Ik zie sommigen knikken.
Dialogue: 0,0:01:38.71,0:01:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Toevallig was ik vorig jaar
Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:44.70,Default,,0000,0000,0000,,de visagiste voor TEDx
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:48.07,Default,,0000,0000,0000,,en exact hetzelfde gebeurde toen\Ndeze ongelooflijk innovatieve vrouwen
Dialogue: 0,0:01:48.07,0:01:49.70,Default,,0000,0000,0000,,in mijn stoel zaten.
Dialogue: 0,0:01:49.70,0:01:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Ze verontschuldigden zich.
Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb wel ontdekt dat er\Neen heel kleine groep vrouwen is
Dialogue: 0,0:01:57.64,0:01:59.49,Default,,0000,0000,0000,,die zich niet verontschuldigen.
Dialogue: 0,0:01:59.49,0:02:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn de bewegers, de shakers,\Nde energiebronnen.
Dialogue: 0,0:02:02.55,0:02:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Het kunnen CEO's zijn of huisvrouwen,
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:08.01,Default,,0000,0000,0000,,maar hun spiegelbeeld\Nis niet hun maatstaf.
Dialogue: 0,0:02:08.01,0:02:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ze dragen make-up,\Nmaar verontschuldigen zich er niet voor.
Dialogue: 0,0:02:11.51,0:02:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Ze leven in het hier en nu
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:17.31,Default,,0000,0000,0000,,en gunnen zichzelf ook het plezier
Dialogue: 0,0:02:17.31,0:02:19.01,Default,,0000,0000,0000,,in het hier en nu te leven.
Dialogue: 0,0:02:19.01,0:02:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Ik bewonder die vrouwen.
Dialogue: 0,0:02:21.56,0:02:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Er zitten waarschijnlijk enkele van die\Nzeldzame, bijzondere, zelfzekere wezens
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:27.79,Default,,0000,0000,0000,,in dit publiek.
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Tegen jullie zeg ik dan ook:\N"Neem een plaspauze!
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Kom binnen 5 minuten terug\Nwant jullie hebben dit niet nodig!
Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Jullie hebben niets \Naan mijn boodschap."
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:41.34,Default,,0000,0000,0000,,De andere vrouwen in deze kleine groep
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:46.51,Default,,0000,0000,0000,,zijn degenen die zich bewust zijn\Nvan hun eigen sterfelijkheid.
Dialogue: 0,0:02:46.51,0:02:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Daar kom ik later nog op terug.
Dialogue: 0,0:02:49.09,0:02:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn vele redenen waarom een vrouw
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:52.98,Default,,0000,0000,0000,,een afspraak maakt met mij.
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Vaak is ze ongelukkig over haar uiterlijk
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:59.04,Default,,0000,0000,0000,,en heeft haar vriendin gezegd:\N"Oh, ga naar Eva, ze is geweldig.
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Ze is goed en kan je make-uptips geven.
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Het zal je leven veranderen."
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Eerlijk gezegd doe ik \Nveel meer dan make-up.
Dialogue: 0,0:03:10.39,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik ontken niet
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:14.42,Default,,0000,0000,0000,,dat make-up ervoor kan zorgen
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:18.64,Default,,0000,0000,0000,,dat een vrouw zich aantrekkelijker voelt\Nen meer zelfvertrouwen heeft.
Dialogue: 0,0:03:18.64,0:03:20.11,Default,,0000,0000,0000,,We zijn ons immers bewust
Dialogue: 0,0:03:20.11,0:03:24.37,Default,,0000,0000,0000,,van de biologische factoren die zorgen\Ndat je je aangetrokken voelt tot iemand,
Dialogue: 0,0:03:24.37,0:03:27.92,Default,,0000,0000,0000,,zoals symmetrie, kleur en licht.
Dialogue: 0,0:03:27.92,0:03:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Als we deze kenmerken\Nin onszelf of iemand anders zien,
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:35.55,Default,,0000,0000,0000,,prikkelt dat onze oerinstincten.
Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben als visagiste heel bedreven\Nin de vaardigheden en hulpmiddelen
Dialogue: 0,0:03:39.29,0:03:44.24,Default,,0000,0000,0000,,om die kenmerken te benadrukken.
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Dat is mijn job.
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik zal eerlijk zijn:
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:52.33,Default,,0000,0000,0000,,elke vrouw \Ndie in mijn stoel komt zitten,
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:56.38,Default,,0000,0000,0000,,is mooi met of zonder make-up.
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:04:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Ze beseft het gewoon niet!
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Daarom beschouw ik mezelf
Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:07.54,Default,,0000,0000,0000,,als iemand die diepgang brengt\Nin een oppervlakkig beroep.
Dialogue: 0,0:04:07.54,0:04:11.39,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:11.39,0:04:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Want ik gebruik make-up\Nom haar dat te helpen inzien.
Dialogue: 0,0:04:18.14,0:04:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Make-up is mijn therapiepop
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:23.90,Default,,0000,0000,0000,,om een vrouw te laten praten\Nover hoe ze zich voelt
Dialogue: 0,0:04:23.90,0:04:28.24,Default,,0000,0000,0000,,en waar ze zich zorgen over maakt\Nzodat ik daaraan kan werken.
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:30.71,Default,,0000,0000,0000,,En weet je wat?\NHet werkt!
Dialogue: 0,0:04:30.71,0:04:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Bijna elke keer\Nspringt een vrouw uit mijn stoel
Dialogue: 0,0:04:35.47,0:04:37.30,Default,,0000,0000,0000,,met een nieuwe flair.
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Ze kijkt naar zichzelf \Nin de spiegel en glimlacht,
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:43.61,Default,,0000,0000,0000,,zelfs al is het maar even.
Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:48.94,Default,,0000,0000,0000,,In deze stoel vindt\Neen heuse metamorfose plaats.
Dialogue: 0,0:04:53.69,0:05:01.41,Default,,0000,0000,0000,,"Oh nee, wat zeg je nu toch?\NIk ben geen mooie vrouw.
Dialogue: 0,0:05:01.41,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn schoonmoeder zegt\Ndat ik een rond gezicht heb
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:10.24,Default,,0000,0000,0000,,en dat het onmogelijk is\Neen rond, dik gezicht mooi te maken."
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Ik geloof mijn oren niet, want ik \Nzie enkel een mooie vrouw voor mij.
Dialogue: 0,0:05:16.64,0:05:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Ik zeg: "Matir, kijk eens naar \Nje prachtige gouden huid.
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Hier, houd de spiegel vast\Nen kijk wat ik doe.
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Kijk naar je perfecte amandelvormige ogen,
Dialogue: 0,0:05:26.65,0:05:32.21,Default,,0000,0000,0000,,die lippen, mijn god,\Nin mijn volgende leven wil ik die lippen.
Dialogue: 0,0:05:32.21,0:05:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Je glimlach deed net de kamer oplichten!"
Dialogue: 0,0:05:42.91,0:05:46.26,Default,,0000,0000,0000,,"Je hebt gelijk."
Dialogue: 0,0:05:48.85,0:05:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Je denkt misschien
Dialogue: 0,0:05:50.58,0:05:52.41,Default,,0000,0000,0000,,dat omdat dit mijn job is,\Nen ik dit elke dag doe,
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:55.69,Default,,0000,0000,0000,,en hoor wat deze vrouwen zeggen,\Ndat ik een uniek perspectief heb,
Dialogue: 0,0:05:55.69,0:05:58.37,Default,,0000,0000,0000,,dat ik anders ben.
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:06:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Maar wanneer ik ga zitten \Nin een make-upstoel, gebeurt dit:
Dialogue: 0,0:06:04.67,0:06:09.64,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, God. Het spijt me,\Nik heb een heel moeilijk gezicht.
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Ik haat dat ik afhankelijk ben\Nvan een oogpotlood
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:15.79,Default,,0000,0000,0000,,om maar buiten te komen.
Dialogue: 0,0:06:15.79,0:06:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Oh, oh nee, maak je geen zorgen,\Nmijn neus is als de vuist van een Muppet.
Dialogue: 0,0:06:21.81,0:06:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Gewoon ee, ee, erh.
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Doe geen moeite om dat te verstoppen."
Dialogue: 0,0:06:27.91,0:06:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Die exacte woorden\Nheb ik gezegd in andermans stoel!
Dialogue: 0,0:06:32.40,0:06:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Ook ik voel dat ik niet voldoe
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:40.91,Default,,0000,0000,0000,,aan de geschifte nieuwe schoonheidsnormen
Dialogue: 0,0:06:40.91,0:06:45.48,Default,,0000,0000,0000,,die een mix zijn van porno,\Nmode en Photoshop.
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:47.20,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)\N(Applaus)
Dialogue: 0,0:06:47.81,0:06:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Veel succes daarmee.
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:51.95,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:06:53.23,0:06:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Het zal niet verdwijnen.\NDus wat gaan we eraan doen?
Dialogue: 0,0:06:57.37,0:07:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Wat kan ik doen om mijn kwaliteiten\Nte zien en te waarderen?
Dialogue: 0,0:07:04.14,0:07:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Dat brengt me terug \Nbij die tweede groep vrouwen
Dialogue: 0,0:07:07.54,0:07:09.59,Default,,0000,0000,0000,,die zich niet verontschuldigen.
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Oh - goed - ah
Dialogue: 0,0:07:18.27,0:07:23.68,Default,,0000,0000,0000,,"Het is mijn verjaardag!
Dialogue: 0,0:07:23.68,0:07:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben 96 jaar oud en\Nmijn einde is nabij, schatje,
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:39.31,Default,,0000,0000,0000,,maar ik vind dat ik er goed uitzie."
Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:44.39,Default,,0000,0000,0000,,"Ah, dit voelt zo goed\Ndat ik wel in slaap kan vallen.
Dialogue: 0,0:07:44.39,0:07:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb twee kinderen.\NTwee en vier jaar oud.
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb net een dubbele borstamputatie\Nen zes chemobeurten ondergaan.
Dialogue: 0,0:07:52.88,0:07:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben zo blij dat ik mezelf\Neens kan laten verwennen.
Dialogue: 0,0:07:56.50,0:08:01.28,Default,,0000,0000,0000,,En ik moet zeggen, ik vind \Nmijn nieuwe pruik prachtig!"
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Moet ik dit meemaken
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:09.20,Default,,0000,0000,0000,,om te kunnen waarderen wat ik heb?
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Moet ik eerst geconfronteerd worden\Nmet ziekte en dood?
Dialogue: 0,0:08:13.45,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Hebben we dat nodig \Nom in te zien wat we hebben?
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga dat niet toelaten.
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Ik aanvaard dat niet.
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:27.07,Default,,0000,0000,0000,,In mijn wanhopige zoektocht\Nnaar een oplossing dacht ik:
Dialogue: 0,0:08:27.07,0:08:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Wat kan ik doen?
Dialogue: 0,0:08:30.96,0:08:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Waarom doe ik niet\Nwat andere vrouwen doen?
Dialogue: 0,0:08:34.54,0:08:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Voor hen werkt het,\Nook al is het maar tijdelijk.
Dialogue: 0,0:08:36.93,0:08:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Waarom probeer ik dat dan niet?
Dialogue: 0,0:08:38.79,0:08:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Waarom ga ik niet eens\Nzitten in Eva's stoel?
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Wat zou Eva zeggen \Nals ik me verontschuldigde bij haar?
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet het, het klinkt melig.
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is eigenlijk best wel eng.
Dialogue: 0,0:08:54.70,0:08:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Daarom wou ik ook deze TEDtalk\Neerst niet afwerken.
Dialogue: 0,0:08:58.71,0:09:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Omdat ik weet wat ik moet doen.
Dialogue: 0,0:09:09.12,0:09:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Eva, stop met die kritiek op je ogen.
Dialogue: 0,0:09:13.12,0:09:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt de ogen van je moeder
Dialogue: 0,0:09:14.86,0:09:16.55,Default,,0000,0000,0000,,en je zou nooit ofte nimmer denken
Dialogue: 0,0:09:16.55,0:09:22.40,Default,,0000,0000,0000,,dat de vrouw die jou het leven en\Nwijsheid schonk, niet goed genoeg was.
Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Ok, stop.\NEva, zeg dat niet over je neus.
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt de neus\Nvan je vader en grootmoeder.
Dialogue: 0,0:09:31.44,0:09:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Ja, je kan je Italiaanse genen\Nniet loochenen,
Dialogue: 0,0:09:35.58,0:09:38.70,Default,,0000,0000,0000,,maar daar haal je ook \Nje sterke geest!
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:42.70,Default,,0000,0000,0000,,En daardoor kan je de aroma's\Nvan een volle, fruitige Primitivo-wijn
Dialogue: 0,0:09:42.70,0:09:46.24,Default,,0000,0000,0000,,beter herkennen dan wie dan ook.
Dialogue: 0,0:09:50.99,0:09:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik beslis dan maar dat,
Dialogue: 0,0:09:54.56,0:10:00.80,Default,,0000,0000,0000,,als een lijntje rond mijn ogen zorgt voor\Nsymmetrie in mijn gezicht en gedachten,
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:02.54,Default,,0000,0000,0000,,ik dat gewoon doe.
Dialogue: 0,0:10:02.54,0:10:05.31,Default,,0000,0000,0000,,En als extra kleur op mijn lippen
Dialogue: 0,0:10:05.31,0:10:08.37,Default,,0000,0000,0000,,me meer plezier en kleur\Nbezorgt in mijn taal,
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:10.42,Default,,0000,0000,0000,,waarom niet?
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:14.88,Default,,0000,0000,0000,,En als reflectie op mijn huid\Nme dat tikkeltje zelfvertrouwen bezorgt
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:18.38,Default,,0000,0000,0000,,waarmee ik kan reflecteren\Nover een schijnbaar oppervlakkig thema
Dialogue: 0,0:10:18.38,0:10:20.50,Default,,0000,0000,0000,,met een groep intellectuelen,
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:23.64,Default,,0000,0000,0000,,dan zal ik dat doen!
Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:27.31,Default,,0000,0000,0000,,En dat maakt dat ik mezelf mooi vind.
Dialogue: 0,0:10:27.31,0:10:34.100,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal in mijn stoel zitten\Nen ik zal luisteren
Dialogue: 0,0:10:34.100,0:10:40.11,Default,,0000,0000,0000,,en geloven dat we allemaal mooi zijn.
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal die afspraak maken.
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Dank je wel.
Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:47.56,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)