1
00:00:01,920 --> 00:00:10,630
SURA I.

2
00:00:10,630 --> 00:00:17,670
Moja asubuhi, kama Gregor Samsa alikuwa kuamka kutoka ndoto wasiwasi, aligundua kwamba katika

3
00:00:17,670 --> 00:00:24,010
kitanda alikuwa iliyopita katika bug verminous kuchusha mno.

4
00:00:24,010 --> 00:00:30,810
Alipokuwa amelala juu ya mgongo wake silaha kwa bidii na kuona, kama alipoinua kichwa chake juu kidogo, rangi yake,

5
00:00:30,810 --> 00:00:37,879
tumbo arched wakagawana katika sehemu rigid uta-kama.

6
00:00:37,879 --> 00:00:43,659
Kutoka urefu huu blanketi, karibu tayari slide mbali kabisa, ni vigumu

7
00:00:43,659 --> 00:00:45,920
kukaa mahali.

8
00:00:45,920 --> 00:00:51,370
Miguu yake mingi, pitifully nyembamba kwa kulinganisha na wengine wake

9
00:00:51,370 --> 00:00:56,629
mduara, flickered helplessly mbele ya macho yake.

10
00:00:56,629 --> 00:01:00,699
"Nini kilichotokea kwangu," alifikiri.

11
00:01:00,699 --> 00:01:06,280
Ilikuwa hakuna ndoto. Chumba yake, chumba sahihi kwa ajili ya binadamu,

12
00:01:06,280 --> 00:01:12,850
kiasi fulani tu ndogo mno, kuweka kimya kimya kati ya kuta nne maalumu.

13
00:01:12,850 --> 00:01:18,030
Juu ya meza, ambayo ukusanyaji unpacked ya bidhaa nguo sampuli ilienezwa

14
00:01:18,030 --> 00:01:23,369
nje - Samsa alikuwa mfanyabiashara kusafiri - Hung picha ambayo alikuwa nje ya kata

15
00:01:23,369 --> 00:01:30,020
mfano gazeti la muda mfupi uliopita na kuweka katika sura ya pretty gilt.

16
00:01:30,020 --> 00:01:34,600
Ilikuwa ni picha ya mwanamke na kofia ya manyoya na BOA manyoya.

17
00:01:34,600 --> 00:01:40,570
Akaketi erect huko, kuinua katika mwelekeo wa mtazamaji imara manyoya muff

18
00:01:40,570 --> 00:01:44,429
ndani ambayo forearm yake yote alikuwa na kutoweka.

19
00:01:44,429 --> 00:01:49,159
Gregor mtazamo wa kisha akageuka na dirisha.

20
00:01:49,159 --> 00:01:54,249
hali ya hewa dreary - matone ya mvua walikuwa audibly kuanguka chini kwa dirisha chuma

21
00:01:54,249 --> 00:01:56,840
daraja - alifanya naye kabisa melancholy.

22
00:01:56,840 --> 00:02:03,119
"Ni kwa nini mimi kuendelea kulala kwa muda mfupi tu na kusahau yote hii

23
00:02:03,119 --> 00:02:05,329
ujinga, "alifikiri.

24
00:02:05,329 --> 00:02:12,370
Lakini hii ilikuwa kabisa isiyowezekana, kwa maana alikuwa amelala juu ya kutumika kwa upande wake wa kulia, na

25
00:02:12,370 --> 00:02:17,250
katika hali yake ya sasa hakuweza kupata mwenyewe katika nafasi hii.

26
00:02:17,250 --> 00:02:22,849
Hakuna jambo jinsi ngumu akatupa mwenyewe kwenye upande wake wa kulia, daima akavingirisha tena kwenye

27
00:02:22,849 --> 00:02:24,420
nyuma yake.

28
00:02:24,420 --> 00:02:29,340
Ni lazima walijaribu mara mia, kufunga macho yake, hivyo bila kuwa na

29
00:02:29,340 --> 00:02:35,430
kuona miguu wriggling, akatoa tu alipoanza kuhisi mwanga, mwanga mdogo maumivu katika

30
00:02:35,430 --> 00:02:38,819
upande wake ambayo hajawahi kujisikia kabla.

31
00:02:38,819 --> 00:02:45,640
"Ee Mungu," alifikiri, "kazi gani kudai nimekuwa waliochaguliwa!

32
00:02:45,640 --> 00:02:48,819
Siku ya ndani, nje siku, juu ya barabara.

33
00:02:48,819 --> 00:02:54,140
matatizo ya kuuza ni mkubwa kuliko kazi kwenda katika ofisi ya kichwa, na,

34
00:02:54,140 --> 00:02:58,750
pamoja na kwamba, mimi ya kukabiliana na matatizo ya kusafiri, wasiwasi

35
00:02:58,750 --> 00:03:02,060
kuhusu mafunzo connections, kawaida mbaya

36
00:03:02,060 --> 00:03:08,510
chakula, muda na kubadilika kila mahusiano ya binadamu, ambayo kamwe kutoka

37
00:03:08,510 --> 00:03:13,379
moyo. Kuzimu pamoja na yote! "

38
00:03:13,379 --> 00:03:17,430
Alijisikia kuwasha kidogo juu ya tumbo lake.

39
00:03:17,430 --> 00:03:22,819
Yeye mwenyewe polepole kusukuma nyuma yake karibu na baada ya kitanda ili aweze kuinua yake

40
00:03:22,819 --> 00:03:28,849
kichwa kwa urahisi zaidi, hupatikana sehemu story, ambayo ilikuwa kabisa kufunikwa na nyeupe ndogo

41
00:03:28,849 --> 00:03:35,180
spots - hakujua nini cha kufanya wao na alitaka kujisikia mahali kwa mguu.

42
00:03:35,180 --> 00:03:42,180
Lakini retracted mara moja, kwa ajili ya kuwasiliana inaonekana kama oga baridi yote juu ya

43
00:03:42,180 --> 00:03:43,510
yake.

44
00:03:43,510 --> 00:03:46,579
Yeye slid tena katika nafasi yake ya awali.

45
00:03:46,579 --> 00:03:53,750
"Hii kupata mapema," alifikiri, "hufanya mtu kabisa idiotic.

46
00:03:53,750 --> 00:03:56,620
mtu lazima uwe na usingizi wake.

47
00:03:56,620 --> 00:04:00,989
Nyingine kusafiri salesmen kuishi kama Harem wanawake.

48
00:04:00,989 --> 00:04:05,280
Kwa mfano, wakati mimi kurudi kwenye nyumba ya wageni wakati wa kipindi cha asubuhi kuandika

49
00:04:05,280 --> 00:04:10,760
up amri lazima, waungwana hawa ni kukaa chini ya kifungua kinywa.

50
00:04:10,760 --> 00:04:16,239
Kama ningekuwa na kujaribu kuwa na bosi wangu, ningependa kutupwa nje papo hapo.

51
00:04:16,239 --> 00:04:20,480
Hata hivyo, nani anajua kama kwamba wanaweza kuwa mzuri kwa ajili yangu?

52
00:04:20,480 --> 00:04:25,290
Kama nilishindwa kujizuia kwa ajili ya wazazi wangu, ningependa kuwa na umri kuacha iliyopita.

53
00:04:25,290 --> 00:04:29,850
Napenda ve gone kwa bosi na kumwambia kile tu nadhani kutoka chini ya yangu

54
00:04:29,850 --> 00:04:31,200
moyo.

55
00:04:31,200 --> 00:04:36,820
Angeweza ve kuanguka haki mbali dawati lake! How weird ni kukaa juu katika dawati kuwa na

56
00:04:36,820 --> 00:04:41,250
kuongea na mfanyakazi kutoka njia ya juu huko.

57
00:04:41,250 --> 00:04:47,660
bosi ana matatizo ya kusikia, hivyo mfanyakazi ina hatua ya juu kabisa karibu naye.

58
00:04:47,660 --> 00:04:51,220
Anyway, mimi si wamekata kabisa kuwa matumaini bado.

59
00:04:51,220 --> 00:04:56,810
Mara baada ya mimi nimepata pamoja fedha za kulipia deni wazazi wangu 'naye - kwamba inapaswa kuchukua

60
00:04:56,810 --> 00:05:01,860
nyingine ya miaka mitano au sita - I'll kufanya hivyo kwa uhakika.

61
00:05:01,860 --> 00:05:03,820
Basi mimi itabidi kufanya kuvunja kubwa.

62
00:05:03,820 --> 00:05:11,720
Katika hali yoyote, hivi sasa nina kuamka. Treni yangu inaondoka saa saa tano. "

63
00:05:11,720 --> 00:05:16,570
Akatazama juu katika saa ya kengele ticking mbali na almari.

64
00:05:16,570 --> 00:05:18,760
"Good Mungu!" Alifikiri.

65
00:05:18,760 --> 00:05:22,580
Ni nusu sita iliyopita, na mikono walikuwa wanakwenda kimya kimya juu.

66
00:05:22,580 --> 00:05:28,510
Ilikuwa ni kipindi cha nusu saa, tayari karibu robo ya.

67
00:05:28,510 --> 00:05:31,190
Je, alarm wameshindwa pete?

68
00:05:31,190 --> 00:05:34,690
Moja kutoka kitanda aliona kuwa ni vizuri kuweka kwa saa nne.

69
00:05:34,690 --> 00:05:40,160
Hakika ilikuwa rung. Ndiyo, lakini alikuwa na uwezekano wa kulala kwa njia ya

70
00:05:40,160 --> 00:05:44,220
kwamba kelele ambayo alifanya kuitingisha samani?

71
00:05:44,220 --> 00:05:51,600
Sasa, ni kweli yeye si kulala d kimya kimya, lakini ni dhahiri yeye d akalala wote kwa undani zaidi.

72
00:05:51,600 --> 00:05:56,980
Hata hivyo, kile lazima yeye nini sasa? treni ya pili kushoto saa saba.

73
00:05:56,980 --> 00:06:00,940
Kupata kwamba mmoja, atakuwa na kwenda katika kukimbilia wazimu.

74
00:06:00,940 --> 00:06:05,800
ukusanyaji wa sampuli hakuwa packed up bado, na kweli haoni hasa

75
00:06:05,800 --> 00:06:07,910
safi na kazi.

76
00:06:07,910 --> 00:06:13,120
Na hata kama hawakupata mafunzo, kulikuwa hakuna kuepuka pigo-up kwa bosi,

77
00:06:13,120 --> 00:06:17,230
kwa sababu ofisiboi kampuni hiyo ingekuwa ve walisubiri kwa ajili ya mafunzo 5:00 na

78
00:06:17,230 --> 00:06:21,020
taarifa habari ya kukosekana wake kwa muda mrefu iliyopita.

79
00:06:21,020 --> 00:06:25,880
Alikuwa minion bosi, bila uti wa mgongo au akili.

80
00:06:25,880 --> 00:06:28,860
Vizuri basi, ni nini kama ilivyoripotiwa katika ugonjwa?

81
00:06:28,860 --> 00:06:35,410
Lakini hiyo ni aibu sana na tuhuma, kwa sababu wakati wa tano wake

82
00:06:35,410 --> 00:06:40,450
miaka huduma Gregor ulikuwa bado mgonjwa hata mara moja.

83
00:06:40,450 --> 00:06:44,910
bosi bila ya shaka kuja na daktari kutoka kampuni ya bima ya afya

84
00:06:44,910 --> 00:06:50,850
na ingekuwa aibu wazazi wake kwa ajili ya mtoto wao wazembe na kupunguza short pingamizi yote kwa

85
00:06:50,850 --> 00:06:54,730
daktari bima ya maoni, kwa ajili yake

86
00:06:54,730 --> 00:07:00,210
kila mtu alikuwa na afya lakini kwa kweli kabisa wavivu kuhusu kazi.

87
00:07:00,210 --> 00:07:05,110
Na zaidi, ingekuwa daktari katika kesi hii kabisa makosa?

88
00:07:05,110 --> 00:07:10,950
Mbali na usingizi kweli nyingi baada ya kulala kwa muda mrefu, kwa kweli Gregor waliona

89
00:07:10,950 --> 00:07:16,660
vizuri kabisa na hata alikuwa na hamu kweli nguvu.

90
00:07:16,660 --> 00:07:22,360
Kama alikuwa kufikiri yote juu kwa haraka zaidi, bila ya kuwa na uwezo wa kufanya

91
00:07:22,360 --> 00:07:28,060
uamuzi wa kutoka nje ya kitanda - saa ya kengele ilikuwa kuonyesha hasa robo ya

92
00:07:28,060 --> 00:07:33,990
saba - kulikuwa na kubisha tahadhari juu ya mlango na kichwa cha kitanda.

93
00:07:33,990 --> 00:07:39,400
"Gregor," sauti aitwaye - ilikuwa ni mama yake - "ni 6:45.

94
00:07:39,400 --> 00:07:43,030
Je, unataka kuwa na njia yako? "

95
00:07:43,030 --> 00:07:48,040
sauti laini! Gregor alishanga aliposikia sauti yake

96
00:07:48,040 --> 00:07:49,380
kujibu.

97
00:07:49,380 --> 00:07:56,090
Ni wazi na bila kosa sauti yake ya awali, lakini ndani yake intermingled, kama

98
00:07:56,090 --> 00:08:02,870
kutoka chini, squeaking irrepressibly chungu, ambayo kushoto maneno chanya

99
00:08:02,870 --> 00:08:06,260
tofauti katika dakika ya kwanza tu na

100
00:08:06,260 --> 00:08:12,750
potofu katika reverberation, mtu hakujua kama moja alisikia

101
00:08:12,750 --> 00:08:13,630
usahihi.

102
00:08:13,630 --> 00:08:18,320
Gregor alitaka kujibu kwa kina na kueleza kila kitu, lakini katika hizi

103
00:08:18,320 --> 00:08:24,530
hali yeye mwenyewe kufungiwa kwa kusema, "Ndiyo, ndiyo, asante mama.

104
00:08:24,530 --> 00:08:28,390
Mimi kupata up mara moja. "

105
00:08:28,390 --> 00:08:33,250
Kwa sababu ya mlango wa mbao mabadiliko katika sauti Gregor ilikuwa si kweli liko

106
00:08:33,250 --> 00:08:40,500
nje, hivyo mama yake tulivu kwa maelezo na shuffled mbali.

107
00:08:40,500 --> 00:08:44,720
Hata hivyo, kama matokeo ya mazungumzo ya muda mfupi, wengine wa familia

108
00:08:44,720 --> 00:08:50,459
ilikuja kutambua kuwa Gregor alikuwa bado nyumbani bila kutarajia, na tayari baba yake alikuwa

109
00:08:50,459 --> 00:08:55,279
kugonga kwenye mlango mmoja upande, weakly lakini ngumi.

110
00:08:55,279 --> 00:08:59,439
"Gregor, Gregor," alipolia, "nini kinaendelea?"

111
00:08:59,439 --> 00:09:04,410
Na, baada ya muda mfupi, yeye aliwataka naye tena kwa sauti zaidi: "Gregor!"

112
00:09:04,410 --> 00:09:08,279
Gregor! "Katika mlango upande mwingine, hata hivyo, dada yake

113
00:09:08,279 --> 00:09:09,959
knocked lightly.

114
00:09:09,959 --> 00:09:12,329
"Gregor? Je, wewe ni sawa?

115
00:09:12,329 --> 00:09:18,649
Je, unahitaji kitu chochote "Gregor majibu ya moja kwa moja katika pande zote mbili?

116
00:09:18,649 --> 00:09:21,259
"Mimi itakuwa tayari mara moja."

117
00:09:21,259 --> 00:09:27,199
Yeye alifanya jitihada na matamshi makini zaidi na kwa kuingiza kwa muda mrefu anapo

118
00:09:27,199 --> 00:09:34,790
kati ya maneno ya mtu binafsi na kuondoa kila kitu kutoka kwa sauti yake ya ajabu.

119
00:09:34,790 --> 00:09:37,560
Baba yake akarudi kifungua kinywa yake.

120
00:09:37,560 --> 00:09:44,600
Hata hivyo, dada alimtia wasiwasi, "Gregor, kufungua mlango - naomba wewe."

121
00:09:44,600 --> 00:09:49,160
Gregor hakuwa na nia ya kufungua mlango, lakini aliwapongeza mwenyewe juu yake

122
00:09:49,160 --> 00:09:56,829
tahadhari, alipewa kutoka kusafiri, wa locking milango yote wakati wa usiku, hata katika

123
00:09:56,829 --> 00:09:58,110
nyumbani.

124
00:09:58,110 --> 00:10:04,540
Kwanza alitaka kusimama kimya kimya na salama, vaa, juu ya yote na

125
00:10:04,540 --> 00:10:12,639
kifungua kinywa, na tu kisha kufikiria hatua zaidi, kwa - yeye niliona hili wazi - kwa

126
00:10:12,639 --> 00:10:18,470
kufikiri juu ya mambo katika kitanda asingeweza kufikia hitimisho nafuu.

127
00:10:18,470 --> 00:10:24,749
Yeye walikumbuka kwamba alikuwa tayari mara nyingi alihisi maumivu mwanga au nyingine katika kitanda, labda

128
00:10:24,749 --> 00:10:29,589
matokeo ya nafasi ya Awkward uongo, ambayo baadaye aligeuka kuwa rena

129
00:10:29,589 --> 00:10:32,310
imaginary wakati alisimama, na alikuwa

130
00:10:32,310 --> 00:10:36,199
na hamu ya kuona jinsi fantasies yake ya sasa itakuwa hatua kwa hatua dissipate.

131
00:10:36,199 --> 00:10:43,310
Kuwa mabadiliko katika sauti yake na kitu zaidi ya mwanzo wa chill halisi,

132
00:10:43,310 --> 00:10:49,069
taaluma ya ugonjwa wa wasafiri biashara, ya kwamba hakuwa

133
00:10:49,069 --> 00:10:51,870
madogo ya shaka.

134
00:10:51,870 --> 00:10:54,899
Ni rahisi sana kwa kutupa kando blanketi.

135
00:10:54,899 --> 00:11:00,269
Alihitaji tu kushinikiza mwenyewe juu kidogo, na kutua kwa yenyewe.

136
00:11:00,269 --> 00:11:06,439
Lakini kuendelea ilikuwa ngumu, hasa kwa sababu alikuwa kawaida kote.

137
00:11:06,439 --> 00:11:11,240
Alihitaji mikono na mikono ya kushinikiza haki mwenyewe.

138
00:11:11,240 --> 00:11:18,329
Badala ya haya, hata hivyo, alikuwa na viungo wengi tu ndogo ambayo walikuwa incessantly kusonga

139
00:11:18,329 --> 00:11:26,050
kwa mwendo tofauti sana na ambazo, pamoja, hakuweza kudhibiti.

140
00:11:26,050 --> 00:11:32,569
Kama alitaka bend mmoja wao, basi ni mara ya kwanza kwa kupanua yenyewe, na kama

141
00:11:32,569 --> 00:11:39,209
hatimaye kufanikiwa kufanya kile alichotaka kwa mguu huu, wakati huo huo wengine wote,

142
00:11:39,209 --> 00:11:45,050
kama bure kushoto, wakiongozwa kuzunguka katika fadhaa kupita kiasi chungu.

143
00:11:45,050 --> 00:11:51,470
"Lakini lazima kukaa katika kitanda mdomo," alisema Gregor mwenyewe.

144
00:11:51,470 --> 00:12:00,829
Mara ya kwanza alitaka kupata nje ya kitanda na sehemu ya chini ya mwili wake, lakini hii ya chini

145
00:12:00,829 --> 00:12:05,439
sehemu - ambayo, kwa njia, alikuwa hawakuangalia na ambayo pia hakuweza

146
00:12:05,439 --> 00:12:09,829
picha wazi - imeonekana yenyewe vigumu sana kutoa hoja.

147
00:12:09,829 --> 00:12:14,680
jaribio alikwenda polepole.

148
00:12:14,680 --> 00:12:20,540
Wakati, baada ya kuwa karibu na hofu, hatimaye hurled mwenyewe mbele na wake wote

149
00:12:20,540 --> 00:12:27,339
nguvu na bila kufikiri, alichagua upande wake kimakosa, na yeye hit chini

150
00:12:27,339 --> 00:12:29,399
bedpost ngumu.

151
00:12:29,399 --> 00:12:35,350
alijisikia maumivu vurugu wazi kwake kwamba sehemu ya chini ya mwili wake katika

152
00:12:35,350 --> 00:12:37,160
sasa pengine ni nyeti.

153
00:12:37,160 --> 00:12:45,240
Hivyo, alijaribu kupata mwili wake juu nje ya kitanda kwanza na akageuka kichwa yake kwa uangalifu

154
00:12:45,240 --> 00:12:47,660
kuelekea makali ya kitanda.

155
00:12:47,660 --> 00:12:54,040
Aliweza kufanya hivyo kwa urahisi, na licha ya upana wake na uzito wa mwili wake molekuli katika

156
00:12:54,040 --> 00:12:58,430
polepole mwisho ikifuatiwa kugeuka ya kichwa chake.

157
00:12:58,430 --> 00:13:04,240
Lakini kama yeye hatimaye alimfufua kichwa chake nje ya kitanda katika viwanja vya wazi, akawa na wasiwasi

158
00:13:04,240 --> 00:13:09,100
juu ya kusonga mbele yoyote zaidi kwa njia hii, kwa maana kama yeye mwenyewe kuruhusiwa

159
00:13:09,100 --> 00:13:11,870
hatimaye kuanguka kwa utaratibu huu, ni

160
00:13:11,870 --> 00:13:15,889
kuchukua muujiza kuzuia kichwa chake kutoka kupata kujeruhiwa.

161
00:13:15,889 --> 00:13:20,930
Na kwa gharama zote ni lazima si kupoteza fahamu hivi sasa.

162
00:13:20,930 --> 00:13:25,069
Alichagua kubaki katika kitanda.

163
00:13:25,069 --> 00:13:31,209
Hata hivyo, baada ya jitihada hizo, wakati alipokuwa amelala huko tena, kabla ya kuugua kama, na

164
00:13:31,209 --> 00:13:38,249
mara nyingine tena kuona viungo yake ndogo mapigano mtu mwingine, kama kitu mbaya zaidi kuliko awali,

165
00:13:38,249 --> 00:13:41,329
na wala kuona nafasi yoyote ya kuweka utulivu

166
00:13:41,329 --> 00:13:46,749
na amri juu ya harakati ya kiholela, aliiambia mwenyewe tena kuwa hawezi

167
00:13:46,749 --> 00:13:52,529
uwezekano wa kubaki katika kitanda na kwamba inaweza kuwa ni jambo la busara kwa sadaka

168
00:13:52,529 --> 00:13:55,170
kila kitu kama kuna hata kidogo

169
00:13:55,170 --> 00:13:58,379
matumaini ya kupata mwenyewe nje ya kitanda katika mchakato.

170
00:13:58,379 --> 00:14:05,720
Kwa wakati huo, hata hivyo, hakuwa na kusahau kuwakumbusha mwenyewe mara kwa mara

171
00:14:05,720 --> 00:14:12,430
ukweli kwamba utulivu - kwa kweli calmest - reflection inaweza kuwa bora kuliko wengi

172
00:14:12,430 --> 00:14:15,720
kuchanganyikiwa maamuzi.

173
00:14:15,720 --> 00:14:22,459
Katika wakati kama huyo walimkodolea macho kama usahihi kama aliweza kwa dirisha,

174
00:14:22,459 --> 00:14:27,980
lakini kwa bahati mbaya kulikuwa na matumaini kidogo moyo kwa kuwa alikuwa na jicho kutazama

175
00:14:27,980 --> 00:14:33,069
umande asubuhi, ambayo siri hata upande wa pili wa barabara nyembamba.

176
00:14:33,069 --> 00:14:40,430
"Ni tayari 7:00," aliiambia mwenyewe katika fora karibuni ya alarm

177
00:14:40,430 --> 00:14:46,329
saa, "tayari 7:00 na bado ukungu kama hiyo."

178
00:14:46,329 --> 00:14:52,110
Na kwa kidogo, tena yeye kuweka kimya kimya na kinga dhaifu, kama labda

179
00:14:52,110 --> 00:14:58,439
kusubiri kwa hali ya kawaida na ya asili ya kuibuka tena nje ya mapumziko na utulivu kamili.

180
00:14:58,439 --> 00:15:06,110
Lakini baadaye akasema moyoni mwake, "Kabla ya mgomo wa zamani robo saba, kila

181
00:15:06,110 --> 00:15:09,369
kinachotokea ni lazima kabisa nje ya kitanda.

182
00:15:09,369 --> 00:15:14,809
Mbali na hilo, kwa wakati huo mtu kutoka ofisi ya kufika kwa kuuliza kuhusu mimi, kwa sababu

183
00:15:14,809 --> 00:15:18,779
ofisi ya wazi kabla ya saa saba. "

184
00:15:18,779 --> 00:15:23,809
Naye akafanya juhudi basi na mwamba mwili yake yote urefu nje ya kitanda na

185
00:15:23,809 --> 00:15:26,600
sare mwendo.

186
00:15:26,600 --> 00:15:32,119
Kama yeye mwenyewe basi kuanguka nje ya kitanda kwa njia hii, kichwa chake, ambayo katika kipindi cha

187
00:15:32,119 --> 00:15:38,519
kuanguka yeye nia ya kuinua kasi, pengine kubaki uninjured.

188
00:15:38,519 --> 00:15:44,939
Nyuma yake ilionekana kuwa ngumu, hakuna ingekuwa kweli kutokea kwa kwamba kutokana na

189
00:15:44,939 --> 00:15:45,899
kuanguka.

190
00:15:45,899 --> 00:15:51,749
Reservation wake mkubwa alikuwa na wasiwasi juu ya kelele kubwa ambayo kuanguka lazima kujenga

191
00:15:51,749 --> 00:15:58,029
na ambayo pengine ingekuwa kumfanya, kama si hofu, basi angalau wasiwasi juu ya nyingine

192
00:15:58,029 --> 00:16:00,569
upande wa milango yote.

193
00:16:00,569 --> 00:16:04,420
Hata hivyo, alikuwa na misukosuko.

194
00:16:04,420 --> 00:16:09,899
Gregor kama alikuwa katika harakati ya kuondoa mwenyewe nusu nje ya kitanda - mbinu mpya

195
00:16:09,899 --> 00:16:16,550
zaidi ya mchezo ya juhudi, alihitaji tu kwa jiwe kwa mapigo ya mara kwa mara - kwa

196
00:16:16,550 --> 00:16:22,059
akampiga jinsi rahisi yote hii itakuwa ni kama mtu walikuwa kuja kwa misaada yake.

197
00:16:22,059 --> 00:16:27,959
Watu wawili wenye nguvu - yeye mawazo ya baba yake na msichana mtumishi - ingekuwa kabisa

198
00:16:27,959 --> 00:16:29,309
kutosha.

199
00:16:29,309 --> 00:16:34,420
Wangeweza tu alikuwa kushinikiza silaha zao chini ya mgongo wake arched kupata naye nje ya

200
00:16:34,420 --> 00:16:40,990
kitanda, bend chini na mzigo wao, na kisha tu kwa ajili ya zoezi uvumilivu na huduma ya kwamba

201
00:16:40,990 --> 00:16:44,449
yeye kumaliza flip kwenye sakafu, ambapo

202
00:16:44,449 --> 00:16:50,040
miguu yake diminutive ingekuwa wakati huo, yeye na matumaini, kupata kusudi.

203
00:16:50,040 --> 00:16:55,420
Sasa, kabisa mbali na ukweli kwamba milango ilikuwa imefungwa, lazima yeye kweli wito

204
00:16:55,420 --> 00:16:57,399
nje kwa ajili ya kusaidia?

205
00:16:57,399 --> 00:17:04,890
Licha ya dhiki yake yote, hakuweza kuzuia kuchekelea wazo hili.

206
00:17:04,890 --> 00:17:10,209
Alikuwa tayari got mahali ambapo, kwa rocking kwa nguvu zaidi, alisisitiza yake

207
00:17:10,209 --> 00:17:16,839
Msawazo kwa shida, na hivi karibuni atakuwa hatimaye kuamua, kwa kuwa katika

208
00:17:16,839 --> 00:17:20,010
dakika tano itakuwa ni 7:15.

209
00:17:20,010 --> 00:17:23,870
Kisha kulikuwa na pete katika mlango wa ghorofa.

210
00:17:23,870 --> 00:17:28,720
"Hiyo ni mtu kutoka ofisi," aliiambia yeye mwenyewe, na karibu froze wakati wake

211
00:17:28,720 --> 00:17:32,760
viungo ndogo tu karibu wote wanacheza kwa kasi zaidi.

212
00:17:32,760 --> 00:17:35,780
Kwa sasa bado imebakia moja kila kitu.

213
00:17:35,780 --> 00:17:42,020
"Wao si wa ufunguzi," Gregor akasema moyoni mwake, alijikuta katika matumaini baadhi ujinga.

214
00:17:42,020 --> 00:17:49,890
Lakini bila shaka basi, kama kawaida, mtumishi mmoja wa kike na kampuni ya kutembea wake walikwenda mlango

215
00:17:49,890 --> 00:17:52,190
akafungua.

216
00:17:52,190 --> 00:17:56,900
Gregor zinahitajika kusikia tu neno la kwanza la salamu wageni kutambua

217
00:17:56,900 --> 00:18:02,070
mara moja ni nani, meneja mwenyewe.

218
00:18:02,070 --> 00:18:08,020
Kwa nini Gregor moja tu hukumu ya kazi katika kampuni ambapo, saa kidogo

219
00:18:08,020 --> 00:18:13,280
lapse, mtu mara moja kuvutia tuhuma kuu?

220
00:18:13,280 --> 00:18:18,590
Walikuwa wafanyakazi wote basi kwa pamoja, mmoja na wote, scoundrels?

221
00:18:18,590 --> 00:18:24,980
Miongoni mwao alikuwa huko basi hakuna mtu kweli kujitoa ambao, kama alishindwa kutumia tu

222
00:18:24,980 --> 00:18:29,990
masaa ya asubuhi kwa ajili ya kazi ya ofisi, bila kuwa na uchungu wa usiokuwa wa kawaida

223
00:18:29,990 --> 00:18:35,010
dhamiri na kweli kuwa katika hali yoyote kutoka nje ya kitanda?

224
00:18:35,010 --> 00:18:39,400
Ilikuwa ni ya kweli si ya kutosha basi mwanafunzi kufanya maswali, kama vile

225
00:18:39,400 --> 00:18:42,010
kuhoji hata lazima?

226
00:18:42,010 --> 00:18:47,770
Lazima meneja yeye mwenyewe, na katika mchakato wa lazima ni alionyesha kwa

227
00:18:47,770 --> 00:18:52,340
wasio na hatia familia nzima kwamba uchunguzi wa tuhuma

228
00:18:52,340 --> 00:18:58,190
hali inaweza kuwa dhamana pekee ya akili ya meneja?

229
00:18:58,190 --> 00:19:03,760
Na zaidi kutokana na hali ya msisimko ambapo wazo hili kuweka Gregor kuliko kama

230
00:19:03,760 --> 00:19:11,370
matokeo ya uamuzi halisi, yeye mwenyewe akautupa kwa nguvu zake zote nje ya kitanda.

231
00:19:11,370 --> 00:19:15,540
Kulikuwa na thud kubwa, lakini si ajali ya kweli.

232
00:19:15,540 --> 00:19:21,870
kuanguka kwa kiasi fulani alikuwa kufyonzwa carpet na, kwa kuongeza, nyuma yake ilikuwa zaidi

233
00:19:21,870 --> 00:19:25,400
elastic ya Gregor walidhani.

234
00:19:25,400 --> 00:19:30,750
Kwa sababu hiyo kelele mwanga mdogo hakuwa hivyo kabisa ya wazi sana.

235
00:19:30,750 --> 00:19:36,060
Lakini hakuwa uliofanyika kichwa chake juu na huduma za kutosha na alikuwa hit yake.

236
00:19:36,060 --> 00:19:43,180
Yeye akageuka kichwa chake, irritated na katika maumivu, na rubbed juu ya carpet.

237
00:19:43,180 --> 00:19:47,950
"Kitu imeshuka huko," alisema meneja katika chumba ujao wa kushoto.

238
00:19:47,950 --> 00:19:53,200
Gregor alijaribu kufikiria mwenyewe kama kitu chochote sawa na kile kinachotokea kwa

239
00:19:53,200 --> 00:19:57,410
naye leo inaweza kuwa pia kilichotokea wakati fulani na meneja.

240
00:19:57,410 --> 00:20:02,870
Angalau kwa concede mmoja alikuwa na uwezekano wa jambo hili.

241
00:20:02,870 --> 00:20:09,010
Hata hivyo, kama kutoa jibu mbaya kwa swali hili, meneja wa sasa, na

242
00:20:09,010 --> 00:20:15,310
squeak ya buti yake polished, alichukua hatua chache amedhamiria katika chumba ijayo.

243
00:20:15,310 --> 00:20:19,960
Kutoka chumba jirani juu ya haki ya dada alikuwa whispering kuwajulisha Gregor:

244
00:20:19,960 --> 00:20:26,680
"Gregor, meneja ni hapa." "Najua," alisema Gregor mwenyewe.

245
00:20:26,680 --> 00:20:32,820
Lakini hawakuthubutu kufanya sauti yake kubwa ya kutosha ili dada yake angeweza kusikia.

246
00:20:32,820 --> 00:20:38,110
"Gregor," alisema baba yake sasa kutoka chumba jirani upande wa kushoto, "Mheshimiwa Meneja

247
00:20:38,110 --> 00:20:42,590
imefika, na ni kuuliza kwa nini wewe si wa kushoto juu ya mafunzo ya awali.

248
00:20:42,590 --> 00:20:45,530
Hatujui nini tunapaswa kumwambia.

249
00:20:45,530 --> 00:20:49,880
Mbali na hilo, yeye pia anataka kuzungumza na wewe binafsi.

250
00:20:49,880 --> 00:20:54,010
Hivyo tafadhali kufungua mlango. Yeye itakuwa nzuri ya kutosha kusamehe fujo

251
00:20:54,010 --> 00:20:56,320
katika chumba yako ".

252
00:20:56,320 --> 00:21:00,900
Katikati ya haya yote, meneja walioitwa kwa njia ya kirafiki, "Good

253
00:21:00,900 --> 00:21:02,010
asubuhi, Mheshimiwa Samsa ".

254
00:21:02,010 --> 00:21:08,280
"Yeye si vizuri," alisema mama yake na meneja, wakati baba yake alikuwa bado anasema

255
00:21:08,280 --> 00:21:12,590
mlangoni, "Yeye ni vizuri, unisadiki, Mheshimiwa Meneja.

256
00:21:12,590 --> 00:21:16,150
Vinginevyo ni jinsi gani Gregor miss ya treni?

257
00:21:16,150 --> 00:21:19,680
kijana hana chochote katika kichwa chake isipokuwa biashara.

258
00:21:19,680 --> 00:21:23,160
Mimi karibu hasira kwamba yeye usiozimika usiku.

259
00:21:23,160 --> 00:21:29,050
Hivi sasa yeye amekuwa katika mji wa siku nane, lakini imekuwa nyumbani kila jioni.

260
00:21:29,050 --> 00:21:35,380
Ameketi hapa kwetu katika meza ya wasomaji na gazeti kimya kimya au masomo ya kusafiri yake

261
00:21:35,380 --> 00:21:36,770
ratiba.

262
00:21:36,770 --> 00:21:40,860
It'sa diversion kabisa kwa yeye mwenyewe na fretwork busy.

263
00:21:40,860 --> 00:21:46,870
Kwa mfano, kukata sura ndogo katika kipindi cha jioni mbili au tatu.

264
00:21:46,870 --> 00:21:49,250
Wewe d kuwa inafanyika jinsi pretty ni.

265
00:21:49,250 --> 00:21:53,470
Ni haki ndani ya chumba kunyongwa. Utaona mara moja, mara

266
00:21:53,470 --> 00:21:57,950
Gregor kufungua mlango. Anyway, mimi nina furaha kwamba wewe ni hapa, Mheshimiwa

267
00:21:57,950 --> 00:21:58,550
Meneja.

268
00:21:58,550 --> 00:22:02,780
Na sisi wenyewe, sisi kamwe kuwa alifanya Gregor kufungua mlango.

269
00:22:02,780 --> 00:22:07,940
Yeye hivyo mkaidi, na yeye kwa hakika si vizuri, ingawa alikanusha kwamba hii

270
00:22:07,940 --> 00:22:09,970
asubuhi. "

271
00:22:09,970 --> 00:22:17,990
"Mimi kuja mara moja," alisema Gregor polepole na kwa makusudi kabisa na wala hoja, ili kama si

272
00:22:17,990 --> 00:22:21,130
kupoteza neno moja ya mazungumzo.

273
00:22:21,130 --> 00:22:26,960
"Mwanamke wangu, siwezi kuelezea kwa mwenyewe kwa njia yoyote ile," alisema meneja;

274
00:22:26,960 --> 00:22:29,170
"Natumaini hakuna jambo kubwa.

275
00:22:29,170 --> 00:22:34,860
Kwa upande mwingine, lakini lazima niseme kwamba biashara ya watu, bahati au unluckily,

276
00:22:34,860 --> 00:22:41,350
hata hivyo inaonekana moja ya jambo hilo, mara nyingi sana tu na kuondokana na kizunguzungu kidogo kwa

277
00:22:41,350 --> 00:22:43,540
sababu ya biashara. "

278
00:22:43,540 --> 00:22:48,910
"Basi unaweza Mheshimiwa Meneja wa kuja kuona sasa?" Aliuliza baba yake impatiently na

279
00:22:48,910 --> 00:22:53,880
knocked mara nyingine tena kwenye mlango. "No," alisema Gregor.

280
00:22:53,880 --> 00:22:59,030
Katika chumba cha jirani kushoto utulivu alishuka chungu.

281
00:22:59,030 --> 00:23:05,510
Katika chumba cha jirani juu ya haki ya dada akaanza sob.

282
00:23:05,510 --> 00:23:08,810
Kwa nini dada yake kwenda kwa wengine?

283
00:23:08,810 --> 00:23:13,470
D yeye huenda wamezipata kutoka katika kitanda sasa na alikuwa na hata kuanza kupata wamevaa

284
00:23:13,470 --> 00:23:16,710
bado. Kisha kwa nini yeye kilio?

285
00:23:16,710 --> 00:23:21,900
Kwa kuwa yeye si kupata up na wala hakuwa na kuruhusu meneja katika, kwa sababu alikuwa katika

286
00:23:21,900 --> 00:23:27,710
hatari ya kupoteza nafasi yake, na kwa sababu wakati huo bosi wake bila badger wazazi wake mara moja

287
00:23:27,710 --> 00:23:29,720
tena na mahitaji ya zamani?

288
00:23:29,720 --> 00:23:34,650
Wale pengine walikuwa na wasiwasi usiokuwa wa lazima hivi sasa.

289
00:23:34,650 --> 00:23:39,990
Gregor bado hapa na wala hakuwa na kufikiri wakati wote kuhusu kutelekeza familia yake.

290
00:23:39,990 --> 00:23:46,390
Kwa sasa yeye alikuwa amelala hapo juu ya carpet, na hakuna mtu ambaye alijua kuhusu wake

291
00:23:46,390 --> 00:23:51,230
hali ingekuwa ve umakini alidai kuwa yeye basi meneja in

292
00:23:51,230 --> 00:23:56,750
Lakini Gregor bila kuwa na kawaida kufukuzwa kazi njia ya haki kwa sababu ya hii ndogo

293
00:23:56,750 --> 00:24:03,470
discourtesy, ambayo angeweza kupata kisingizio rahisi na kufaa baadaye.

294
00:24:03,470 --> 00:24:08,390
Inaonekana Gregor ili kuwa mbali zaidi busara kuondoka kwa amani katika

295
00:24:08,390 --> 00:24:13,340
sasa, badala ya disturbing yake pamoja na kulia na mazungumzo.

296
00:24:13,340 --> 00:24:19,710
Lakini ilikuwa uhakika sana ambayo mashaka wengine na radhi yao

297
00:24:19,710 --> 00:24:25,120
tabia. "Mheshimiwa Samsa, "meneja alikuwa sasa kelele,

298
00:24:25,120 --> 00:24:28,300
sauti yake alimfufua, "kuna nini

299
00:24:28,300 --> 00:24:34,320
Wewe ni barricading mwenyewe katika chumba chako, jibu na tu ndiyo na hapana, ni kufanya

300
00:24:34,320 --> 00:24:40,890
matatizo makubwa na ya lazima kwa wazazi wako, na kusahau (I kutaja hii

301
00:24:40,890 --> 00:24:46,680
kubahatisha tu) wajibu wako kibiashara katika kweli kusikilizwa namna.

302
00:24:46,680 --> 00:24:51,990
Naongea hapa kwa jina la wazazi wako na mwajiri wako, na mimi ni

303
00:24:51,990 --> 00:24:58,860
kuomba wewe katika yote uzito kwa maelezo ya haraka na ya wazi.

304
00:24:58,860 --> 00:24:59,910
Mimi inafanyika.

305
00:24:59,910 --> 00:25:05,340
Mimi inafanyika. Nilifikiri nilijua wewe kama utulivu, busara

306
00:25:05,340 --> 00:25:11,830
mtu, na sasa kuonekana ghafla na unataka kuanza parading kuzunguka katika moods weird.

307
00:25:11,830 --> 00:25:18,500
Mkuu unahitajika kwangu siku mapema sana iwezekanavyo kwa maelezo yako

308
00:25:18,500 --> 00:25:22,820
kuacha - ni wasiwasi ukusanyaji wa fedha umepewa wewe muda mfupi iliyopita -

309
00:25:22,820 --> 00:25:26,580
lakini kwa kweli mimi karibu akampa neno yangu ya

310
00:25:26,580 --> 00:25:30,530
heshima maelezo hii inaweza kuwa sahihi.

311
00:25:30,530 --> 00:25:36,930
Hata hivyo, na sasa naona hapa nguruwe yako unimaginable headedness, na mimi ni kupoteza kabisa yoyote

312
00:25:36,930 --> 00:25:39,680
hamu ya kuongea kwa ajili yenu katika kidogo.

313
00:25:39,680 --> 00:25:44,470
Na msimamo wako si salama yote zaidi.

314
00:25:44,470 --> 00:25:48,710
Originally mimi nia ya kutaja hayo yote wewe binafsi, lakini kwa kuwa wewe ni kuruhusu

315
00:25:48,710 --> 00:25:53,430
mimi kupoteza muda wangu hapa mdomo, mimi sijui ni kwa nini jambo lazima kuja

316
00:25:53,430 --> 00:25:54,700
tahadhari ya wazazi wako.

317
00:25:54,700 --> 00:26:01,170
Uzalishaji wako pia imekuwa adimu sana hivi karibuni.

318
00:26:01,170 --> 00:26:06,080
Bila shaka, siyo wakati wa mwaka wa kufanya biashara ya kipekee, tunatambua

319
00:26:06,080 --> 00:26:12,170
kwamba, lakini wakati wa mwaka kwa ajili ya kufanya biashara hakuna, hakuna kitu kama hicho wakati wote,

320
00:26:12,170 --> 00:26:15,790
Mheshimiwa Samsa, na jambo kama hilo lazima kamwe. "

321
00:26:15,790 --> 00:26:22,620
"Lakini Mheshimiwa, Meneja" kuitwa Gregor, zaidi ya yeye mwenyewe na, katika fadhaa yake, na kusahau

322
00:26:22,620 --> 00:26:27,880
kila kitu kingine, "Mimi kufungua milango ya mara moja, wakati huu sana.

323
00:26:27,880 --> 00:26:32,920
kizunguzungu kidogo, Spell kizunguzungu, ina kuzuiwa mimi kutoka kupata up.

324
00:26:32,920 --> 00:26:37,990
Mimi bado amelala kitandani hivi sasa. Lakini nina kabisa nishati mara nyingine tena.

325
00:26:37,990 --> 00:26:41,410
Mimi nina katikati ya kupata nje ya kitanda.

326
00:26:41,410 --> 00:26:46,560
Tu kuwa na subira kwa muda mfupi! Mambo si kwenda pamoja na mimi mawazo.

327
00:26:46,560 --> 00:26:52,000
Lakini mambo ni sawa. Jinsi ghafla hii inaweza kuondokana na mtu!

328
00:26:52,000 --> 00:26:54,660
Tu jana jioni kila kitu na faini na mimi.

329
00:26:54,660 --> 00:26:58,830
Wazazi wangu bila ya shaka tunajua kwamba. Kweli tu jana jioni nilikuwa

330
00:26:58,830 --> 00:27:00,540
lizia ndege ndogo.

331
00:27:00,540 --> 00:27:06,710
Watu kuwa ameona kuwa ndani yangu. Kwa nini mimi si taarifa kwamba ofisi?

332
00:27:06,710 --> 00:27:11,290
Lakini siku zote watu wanadhani kuwa utapata juu ya ugonjwa bila ya kuwa na kukaa

333
00:27:11,290 --> 00:27:12,480
nyumbani.

334
00:27:12,480 --> 00:27:16,150
Mheshimiwa Meneja! Kuchukua ni rahisi kwa wazazi wangu!

335
00:27:16,150 --> 00:27:20,930
Kuna kweli hakuna msingi wa upinzani ambao uko sasa kufanya juu yangu, na

336
00:27:20,930 --> 00:27:24,510
kweli hakuna mtu amesema neno na mimi kuhusu hilo.

337
00:27:24,510 --> 00:27:28,440
Labda si kusoma amri ya karibuni ambayo mimi kusafirishwa.

338
00:27:28,440 --> 00:27:34,850
Mbali na hilo, sasa mimi nina kuweka nje ya juu ya safari yangu ya treni 08:00, saa chache

339
00:27:34,850 --> 00:27:37,160
wengine na amenifanya nguvu.

340
00:27:37,160 --> 00:27:42,000
Mheshimiwa Meneja, wala kukaa. Nami kuwa katika ofisi katika haki ya mtu

341
00:27:42,000 --> 00:27:46,290
mbali. Tafadhali kuwa wema na kusema kwamba kwa

342
00:27:46,290 --> 00:27:50,180
kufikisha heshima yangu kwa Mkuu. "

343
00:27:50,180 --> 00:27:55,690
Wakati Gregor alikuwa haraka blurting nje haya yote, ni vigumu kufahamu nini alikuwa akisema, yeye

344
00:27:55,690 --> 00:28:01,030
walikuwa wakiongozwa karibu na almari bila juhudi, pengine kutokana na

345
00:28:01,030 --> 00:28:03,860
mazoezi alikuwa tayari alikuwa kitandani, na sasa

346
00:28:03,860 --> 00:28:10,220
alikuwa anajaribu kukuza mwenyewe juu yake. Kweli, alitaka kufungua mlango.

347
00:28:10,220 --> 00:28:16,270
Yeye kweli basi yeye mwenyewe alitaka kuonekana na na kuongea na meneja.

348
00:28:16,270 --> 00:28:21,460
Yupo tayari kushuhudia kile wengine sasa kuuliza juu yake kusema walipoona

349
00:28:21,460 --> 00:28:25,400
yake. Kama Wakashtuka, basi Gregor hakuwa na

350
00:28:25,400 --> 00:28:28,690
majukumu zaidi na wanaweza kuwa na utulivu.

351
00:28:28,690 --> 00:28:35,270
Lakini kama kukubalika kila kitu kimya kimya, basi asingekuwa na hakuna sababu ya kupata msisimko

352
00:28:35,270 --> 00:28:40,380
na, kama got kusonga mbele, inaweza kweli kuwa katika kituo cha karibu 08:00.

353
00:28:40,380 --> 00:28:46,780
Mara ya kwanza yeye slid chini mara chache juu ya kifua laini ya drawers.

354
00:28:46,780 --> 00:28:52,480
Lakini mwisho yeye alijitoa mwenyewe swing mwisho na kusimama wima huko.

355
00:28:52,480 --> 00:28:57,840
Alikuwa tena wakati wote na ufahamu wa maumivu katika mwili wake wa chini, bila kujali jinsi wapate

356
00:28:57,840 --> 00:29:00,140
bado kuumwa.

357
00:29:00,140 --> 00:29:05,120
Sasa yeye mwenyewe basi kuanguka juu ya nyuma ya kiti karibu, makali ambayo yeye

358
00:29:05,120 --> 00:29:08,300
braced mwenyewe kwa miguu yake nyembamba.

359
00:29:08,300 --> 00:29:14,080
Kwa kufanya hivi alipata udhibiti wa nafsi yake na kuwekwa utulivu, kwa angeweza sasa

360
00:29:14,080 --> 00:29:16,650
kusikia meneja.

361
00:29:16,650 --> 00:29:22,950
"Je, mmeelewa neno moja?" Meneja aliuliza wazazi, "Je, kucheza

362
00:29:22,950 --> 00:29:23,920
mjinga kwetu? "

363
00:29:23,920 --> 00:29:30,020
"Kwa ajili ya Mungu," kelele mama tayari katika machozi, "labda yeye ni mgonjwa sana na sisi ni

364
00:29:30,020 --> 00:29:31,960
upsetting yake. Grete!

365
00:29:31,960 --> 00:29:34,940
Grete "! Yeye yelled katika hatua hiyo.

366
00:29:34,940 --> 00:29:38,320
"Mama?" Kuitwa dada kutoka upande mwingine.

367
00:29:38,320 --> 00:29:42,250
Walikuwa kufanya wenyewe kueleweka kwa njia ya chumba Gregor ya.

368
00:29:42,250 --> 00:29:44,270
"Ni lazima kwenda kwa daktari mara moja.

369
00:29:44,270 --> 00:29:46,830
Gregor ni wagonjwa. Haraka kwa daktari.

370
00:29:46,830 --> 00:29:50,530
Je, habari Gregor kusema bado? "

371
00:29:50,530 --> 00:29:56,500
"Hiyo ilikuwa ni sauti ya mnyama," alisema meneja, inashangaza kimya kimya kwa kulinganisha

372
00:29:56,500 --> 00:29:59,340
kilio cha mama. "Anna!

373
00:29:59,340 --> 00:30:04,120
Anna '! Yelled baba kwa njia ya ukumbi wa ndani ya jikoni, kupiga makofi wake,

374
00:30:04,120 --> 00:30:06,860
"Kuchota locksmith mara moja!"

375
00:30:06,860 --> 00:30:11,970
wanawake wawili vijana walikuwa tayari kukimbilia ikulu na sketi swishing - jinsi

376
00:30:11,970 --> 00:30:16,250
alikuwa na dada yake mwenyewe wamevaa hivyo haraka - na? yanked kufungua milango ya

377
00:30:16,250 --> 00:30:17,520
ghorofa.

378
00:30:17,520 --> 00:30:22,150
Mtu anaweza kusikia milango ya kufunga wakati wote. Pengine alikuwa akawaacha wazi, kama ni

379
00:30:22,150 --> 00:30:28,530
kimila katika ghorofa ambapo bahati mbaya imechukua nafasi kubwa.

380
00:30:28,530 --> 00:30:32,360
Hata hivyo, Gregor alikuwa kuwa kiasi calmer.

381
00:30:32,360 --> 00:30:37,540
Haki zote, watu hawakuelewa maneno yake tena, ingawa walionekana wazi

382
00:30:37,540 --> 00:30:43,450
kutosha yake, wazi zaidi ya hapo awali, pengine kwa sababu masikio yake alikuwa Gotten kutumika

383
00:30:43,450 --> 00:30:44,450
yao.

384
00:30:44,450 --> 00:30:49,190
Lakini angalau watu sasa walidhani kuwa mambo yalikuwa si sawa na yeye na walikuwa

385
00:30:49,190 --> 00:30:51,430
tayari kumsaidia.

386
00:30:51,430 --> 00:30:56,700
kujiamini na mipango ya uhakika na ambayo kwanza alikuwa uliofanywa

387
00:30:56,700 --> 00:30:58,630
alimfanya kujisikia vizuri.

388
00:30:58,630 --> 00:31:05,070
Alijisikia mwenyewe pamoja kwa mara nyingine tena katika mzunguko wa ubinadamu na alikuwa akitarajia kutoka

389
00:31:05,070 --> 00:31:10,740
wote daktari na locksmith, bila ya kutofautisha baina yao kwa yoyote halisi

390
00:31:10,740 --> 00:31:15,530
precision, kifalme na matokeo ya kushangaza.

391
00:31:15,530 --> 00:31:20,630
Ili kupata kama sauti ya wazi iwezekanavyo kwa mazungumzo muhimu

392
00:31:20,630 --> 00:31:25,890
ambayo ilikuwa karibu, yeye coughed kidogo, na kwa hakika alichukua shida ya kufanya hivyo

393
00:31:25,890 --> 00:31:28,950
katika njia ya kweli hawa, tangu

394
00:31:28,950 --> 00:31:35,220
inawezekana kwamba hata akapiga kelele hili kama kitu tofauti na kikohozi binadamu.

395
00:31:35,220 --> 00:31:39,450
Yeye tena kuaminiwa mwenyewe kuamua tena.

396
00:31:39,450 --> 00:31:43,230
Wakati huo huo katika chumba cha pili ni kweli alikuwa na kuwa kimya.

397
00:31:43,230 --> 00:31:48,460
Labda wazazi wake walikuwa wamekaa na meneja wa whispering meza, labda

398
00:31:48,460 --> 00:31:52,940
wote walikuwa leaning dhidi ya kusikiliza mlango.

399
00:31:52,940 --> 00:31:59,080
Gregor kusukuma mwenyewe taratibu kuelekea mlango, kwa msaada wa kiti rahisi, basi

400
00:31:59,080 --> 00:32:05,900
kwenda pale, akatupa mwenyewe dhidi ya mlango, uliofanyika mwenyewe haki juu yake -

401
00:32:05,900 --> 00:32:09,200
mipira ya miguu na mikono yake alikuwa nata kidogo kidogo

402
00:32:09,200 --> 00:32:14,870
mambo ya juu yao - na ulipatikana pale kwa muda kutoka exertion yake.

403
00:32:14,870 --> 00:32:20,100
Kisha jitihada kugeuka muhimu katika kufuli kwa kinywa chake.

404
00:32:20,100 --> 00:32:24,690
Kwa bahati mbaya ilionekana kuwa alikuwa na meno hakuna halisi.

405
00:32:24,690 --> 00:32:28,070
Basi, yeye kwa kunyakua umiliki wa muhimu?

406
00:32:28,070 --> 00:32:34,070
Lakini kwa ajili ya kufanya kwamba taya wake walikuwa kawaida sana; kwa msaada wao yeye

407
00:32:34,070 --> 00:32:37,160
imeweza kupata muhimu kweli ya kusonga mbele.

408
00:32:37,160 --> 00:32:42,150
Hakuwa na taarifa kuwa alikuwa ni wazi anatoa baadhi ya uharibifu juu ya nafsi yake, kwa

409
00:32:42,150 --> 00:32:50,560
rangi ya maji toka nje ya kinywa chake, ikatoka juu ya muhimu, na dripped kwenye sakafu.

410
00:32:50,560 --> 00:32:54,230
"Kama kusikiliza kwa muda," alisema meneja katika chumba cha pili; "yeye kugeuka

411
00:32:54,230 --> 00:32:59,530
muhimu ". Kwa Gregor kwamba ilikuwa faraja kubwa.

412
00:32:59,530 --> 00:33:03,970
Lakini wote wanapaswa ve walioitwa, pamoja na baba na mama yake, "Haya,

413
00:33:03,970 --> 00:33:10,100
Gregor, "wanapaswa ve kelele;" kuendelea, kuendelea kufanya kazi kwenye lock ".

414
00:33:10,100 --> 00:33:15,150
Kufikiria kwamba juhudi zake zote walikuwa kuwa na kufuatiwa na mashaka, yeye kidogo chini

415
00:33:15,150 --> 00:33:19,720
frantically juu ya muhimu kwa nguvu zote hakuweza haradali.

416
00:33:19,720 --> 00:33:24,190
Kama akageuka muhimu zaidi, yeye alicheza mbele ya wageni kote lock.

417
00:33:24,190 --> 00:33:30,380
Basi alikuwa sawa tu kufanya mwenyewe kwa kinywa chake, naye alikuwa na kutanda kwenye

418
00:33:30,380 --> 00:33:36,060
muhimu au basi vyombo vya habari ni chini tena kwa uzito wote wa mwili wake, kama ni muhimu.

419
00:33:36,060 --> 00:33:43,370
click tofauti kabisa ya lock kama kweli hatimaye snapped Gregor woke up.

420
00:33:43,370 --> 00:33:50,190
Kinga sana alisema kwa mwenyewe, "Kwa hivyo hakuwa na haja ya locksmith," na yeye kuweka wake

421
00:33:50,190 --> 00:33:55,870
kichwa dhidi ya mlango kushughulikia kufungua mlango kabisa.

422
00:33:55,870 --> 00:34:01,650
Kwa sababu alikuwa na kufungua mlango kwa njia hii, ilikuwa tayari wazi kubwa sana bila

423
00:34:01,650 --> 00:34:04,310
lakini naye kuwa kweli inayoonekana.

424
00:34:04,310 --> 00:34:09,950
Kwa mara ya kwanza alikuwa kugeuka mwenyewe polepole kote makali ya mlango, kwa makini sana, ya

425
00:34:09,950 --> 00:34:14,849
Bila shaka, kama hakutaka kuanguka awkwardly wake wa kulia juu ya nyuma ya mlango ndani ya

426
00:34:14,849 --> 00:34:16,240
chumba.

427
00:34:16,240 --> 00:34:21,369
Bado alikuwa kuchukuliwa zaidi na harakati hii ni ngumu na hawakuwa na muda wa kulipa

428
00:34:21,369 --> 00:34:26,609
makini na kitu kingine chochote, aliposikia wanaguta meneja kubwa "Oh!" - ni

429
00:34:26,609 --> 00:34:30,269
sauti iliyokuwa kama ya upepo whistling - na sasa

430
00:34:30,269 --> 00:34:35,990
akamwona, karibu na mlango, kubwa mkono wake juu ya mdomo wake wazi na kusonga

431
00:34:35,990 --> 00:34:42,329
polepole nyuma, kama asiyeonekana nguvu ya mara kwa mara alikuwa kusukuma naye mbali.

432
00:34:42,329 --> 00:34:48,480
Mama yake - licha ya kuwepo kwa meneja alikuwa amesimama hapa kwa nywele zake

433
00:34:48,480 --> 00:34:53,409
sticking juu ya mwisho, bado fujo kutoka usiku - naangalia baba yake na mwanamke

434
00:34:53,409 --> 00:34:55,609
mikono clasped.

435
00:34:55,609 --> 00:35:01,049
Yeye alikwenda hatua mbili kuelekea Gregor na kuanguka katikati yake

436
00:35:01,049 --> 00:35:06,960
sketi, ambao walikuwa kuenea kote yake, uso wake kuzamishwa kwenye matiti yake,

437
00:35:06,960 --> 00:35:09,329
siri kabisa.

438
00:35:09,329 --> 00:35:15,640
Baba yake ngumi ngumi na maneno ya uhasama, kama angependelea kushinikiza Gregor

439
00:35:15,640 --> 00:35:21,150
tena ndani ya chumba yake, kisha anaonekana kushinda kuzunguka chumba hai, kufunikwa macho yake

440
00:35:21,150 --> 00:35:27,990
kwa mikono yake, akasema kwa sauti ili matiti yake makuu shook.

441
00:35:27,990 --> 00:35:33,999
Katika hatua hii Gregor hakuwa na kuchukua hatua moja ndani ya chumba, lakini huelekezwa mwili wake kutoka

442
00:35:33,999 --> 00:35:40,680
ndani dhidi ya mrengo imara bolted ya mlango, ili tu mwili wake nusu ilikuwa

443
00:35:40,680 --> 00:35:43,470
inayoonekana, pamoja na kichwa chake, tilted

444
00:35:43,470 --> 00:35:48,109
sideways, ambao peeped juu ya wengine.

445
00:35:48,109 --> 00:35:50,880
Wakati huo huo alikuwa na kuwa mkali sana.

446
00:35:50,880 --> 00:35:56,400
Amesimama nje wazi kutoka upande mwingine wa mitaani ni sehemu ya kutokuwa na mwisho kijivu-

447
00:35:56,400 --> 00:36:03,190
nyeusi nyumba iko kinyume - ilikuwa ni hospitali - na madirisha yake kali ya mara kwa mara

448
00:36:03,190 --> 00:36:05,480
kuvunja facade.

449
00:36:05,480 --> 00:36:12,799
mvua bado kuja chini, lakini tu kwa mtu binafsi kubwa matone wazi na imara

450
00:36:12,799 --> 00:36:17,749
kutupwa chini moja kwa moja kwenye ardhi.

451
00:36:17,749 --> 00:36:23,240
sahani breakfast walikuwa wamesimama piled kuzunguka meza, kwa sababu kwa ajili ya baba yake

452
00:36:23,240 --> 00:36:28,910
breakfast ilikuwa chakula muhimu wakati katika siku, ambayo muda mrefu kwa masaa kadhaa na

453
00:36:28,910 --> 00:36:32,650
kusoma magazeti mbalimbali.

454
00:36:32,650 --> 00:36:37,680
Moja kwa moja katika juu ya ukuta kinyume Hung picha ya Gregor mara yake ya

455
00:36:37,680 --> 00:36:43,950
huduma za kijeshi, ilikuwa picha ya yeye kama Luteni, kama yeye, smiling na wasiwasi

456
00:36:43,950 --> 00:36:51,920
bure, na mkono wake juu ya upanga wake, alidai heshima kwa ajili ya kuzaa yake na sare.

457
00:36:51,920 --> 00:36:57,410
mlango wa ukumbi alikuwa ajar, na tangu mlango na ghorofa pia wazi,

458
00:36:57,410 --> 00:37:02,809
mtu anaweza kuona nje ndani ya kutua ya ghorofa na mwanzo wa staircase

459
00:37:02,809 --> 00:37:05,440
kwenda chini.

460
00:37:05,440 --> 00:37:10,579
"Sasa," alisema Gregor, vema kwamba alikuwa mmoja tu ambaye alikuwa kizuizini utulivu wake.

461
00:37:10,579 --> 00:37:17,730
"Mimi utapata wamevaa haki mbali, pakiti up ukusanyaji wa sampuli, na kuweka mbali.

462
00:37:17,730 --> 00:37:20,890
Utasikia naomba wakaenda wangu, sivyo?

463
00:37:20,890 --> 00:37:26,599
Unaweza kuona, Mheshimiwa Meneja, mimi si nguruwe-headed, na mimi ni furaha ya kufanya kazi.

464
00:37:26,599 --> 00:37:30,859
Safari ni kuchoka, lakini siwezi kuishi bila.

465
00:37:30,859 --> 00:37:33,480
Unakwenda wapi, Mheshimiwa Meneja? Kwa ofisi?

466
00:37:33,480 --> 00:37:34,220
Kweli?

467
00:37:34,220 --> 00:37:36,140
Je, ripoti ya kila kitu kweli?

468
00:37:36,140 --> 00:37:42,779
Mtu anaweza kuwa na uwezo wa kazi kwa muda, lakini hiyo ni just bora

469
00:37:42,779 --> 00:37:48,329
wakati kukumbuka mafanikio mapema na kwa kuzingatia kwamba baadaye, baada ya

470
00:37:48,329 --> 00:37:51,109
vikwazo kuwa aliweka kando,

471
00:37:51,109 --> 00:37:54,299
mtu kazi wote kwa hamu na mkazo zaidi.

472
00:37:54,299 --> 00:38:00,359
Mimi ni kweli hivyo mzigo mkubwa wa madeni kwa Mheshimiwa Mkuu - unajua kwamba kikamilifu vizuri.

473
00:38:00,359 --> 00:38:05,079
Kwa upande mwingine, mimi wasiwasi kuhusu wazazi wangu na ndugu yangu.

474
00:38:05,079 --> 00:38:09,309
Mimi niko katika kurekebisha, lakini mimi mwenyewe itabidi kazi nje ya tena.

475
00:38:09,309 --> 00:38:13,640
Je, si kufanya mambo magumu zaidi kwangu kuliko wao tayari ni.

476
00:38:13,640 --> 00:38:18,999
Kuongea kwa niaba yangu katika ofisi! Watu hawataki salesmen kusafiri.

477
00:38:18,999 --> 00:38:20,519
Najua.

478
00:38:20,519 --> 00:38:25,240
Watu wanadhani wao kupata pots ya fedha na hivyo kuishi maisha ya faini.

479
00:38:25,240 --> 00:38:28,680
Watu hawana hata sababu yoyote maalum ya kufikiri njia ya hukumu hii zaidi

480
00:38:28,680 --> 00:38:29,130
wazi.

481
00:38:29,130 --> 00:38:35,819
Lakini wewe, Mheshimiwa Meneja, una mtazamo mzuri juu ya yale ya kushiriki kuliko nyingine

482
00:38:35,819 --> 00:38:39,970
watu, hata, nawaambieni katika imani jumla, mtazamo bora kuliko Mheshimiwa

483
00:38:39,970 --> 00:38:42,900
Mwenyekiti mwenyewe, ambaye katika uwezo wake kama

484
00:38:42,900 --> 00:38:48,690
mwajiri anaweza basi hukumu yake kufanya makosa ya kawaida kwa gharama ya

485
00:38:48,690 --> 00:38:50,049
wafanyakazi.

486
00:38:50,049 --> 00:38:55,049
Wewe pia kujua vizuri kiasi kwamba mfanyabiashara kusafiri ambao ni nje

487
00:38:55,049 --> 00:39:02,809
ofisi karibu mwaka mzima unaweza kuwa hivyo kwa urahisi mwathirika wa uvumi yanayotokea,,

488
00:39:02,809 --> 00:39:05,579
na malalamiko ya msingi, dhidi ambayo

489
00:39:05,579 --> 00:39:10,660
ni vigumu kwa yeye kujitetea, kwa sababu kwa sehemu kubwa, hata hataki kusikia

490
00:39:10,660 --> 00:39:16,990
kuhusu wao wakati wote na kisha tu wakati yeye nimechoka baada ya kumaliza safari na wakati

491
00:39:16,990 --> 00:39:21,150
nyumbani anapata kuhisi katika mwili wake nasty

492
00:39:21,150 --> 00:39:25,890
matokeo, ambayo hayawezi kabisa Kugundua nyuma kwenye asili yao.

493
00:39:25,890 --> 00:39:30,900
Mheshimiwa Meneja, wala kuondoka bila kusema neno akiniambia kwamba utasikia angalau

494
00:39:30,900 --> 00:39:33,049
concede kwamba mimi ni mdogo katika haki! "

495
00:39:33,049 --> 00:39:41,400
Lakini katika maneno ya kwanza ya Gregor meneja alikuwa tayari akageuka, na sasa akatazama nyuma

496
00:39:41,400 --> 00:39:46,680
katika Gregor juu ya mabega yake misuli na pursed midomo.

497
00:39:46,680 --> 00:39:52,819
Wakati wa hotuba ya Gregor hakuwa kwa muda lakini bado naendelea kusonga mbali kwa

498
00:39:52,819 --> 00:39:58,680
mlango, bila kuchukua macho yake mbali ya Gregor, lakini kwa kweli hatua kwa hatua, kama kuna

499
00:39:58,680 --> 00:40:01,749
siri ya kupiga marufuku kuondoka chumba.

500
00:40:01,749 --> 00:40:06,680
Alikuwa tayari katika ukumbi, na kutokana na harakati ghafla na ambayo hatimaye

501
00:40:06,680 --> 00:40:11,049
vunjwa mguu wake wa nje ya chumba hai, mtu anaweza kuwa na kuamini kwamba alikuwa tu kuchomwa moto

502
00:40:11,049 --> 00:40:13,359
nyayo za miguu yake.

503
00:40:13,359 --> 00:40:18,660
Katika ukumbi, hata hivyo, aliweka mkono wake wa kulia nje kutoka kwenye mwili wake kuelekea

504
00:40:18,660 --> 00:40:24,140
staircase, kama baadhi ya misaada isiyo ya kawaida kweli alikuwa wanamngojea

505
00:40:24,140 --> 00:40:27,079
huko.

506
00:40:27,079 --> 00:40:33,759
Gregor alitambua kwamba lazima si chini ya meneja kuruhusu hali yoyote na kwenda

507
00:40:33,759 --> 00:40:39,150
katika sura hii ya akili, hasa kama nafasi yake katika kampuni hiyo haikuwa na kuwekwa

508
00:40:39,150 --> 00:40:41,789
katika hatari kubwa.

509
00:40:41,789 --> 00:40:44,690
Wazazi wake hawakuelewa mambo haya vizuri sana.

510
00:40:44,690 --> 00:40:50,359
Katika miaka ya muda mrefu, walikuwa na imani kwamba maendeleo ya Gregor ilianzishwa kwa ajili ya maisha

511
00:40:50,359 --> 00:40:56,200
katika kampuni yake na, kwa kuongeza, walikuwa na mengi ya kufanya siku hizi kwa sasa yao

512
00:40:56,200 --> 00:41:00,249
shida ambayo mtizamo yote ya kigeni kwao.

513
00:41:00,249 --> 00:41:06,019
Lakini alikuwa na haya ya Gregor mtizamo. meneja lazima uliofanyika nyuma, tulivu,

514
00:41:06,019 --> 00:41:09,390
hakika, na hatimaye alishinda juu.

515
00:41:09,390 --> 00:41:13,630
baadaye ya Gregor na familia yake kwa kweli wanategemea it!

516
00:41:13,630 --> 00:41:17,430
Kama tu dada alikuwa hapo! Alikuwa wajanja.

517
00:41:17,430 --> 00:41:22,509
Alikuwa tayari kelele wakati Gregor alikuwa bado amelala kimya kimya juu ya mgongo wake.

518
00:41:22,509 --> 00:41:27,989
Na meneja, hii rafiki wa wanawake, bila ya shaka basi mwenyewe kuongozwa na

519
00:41:27,989 --> 00:41:29,009
yake.

520
00:41:29,009 --> 00:41:33,880
Yeye ingekuwa alifunga mlango na ghorofa na kuongea naye nje ya hofu yake

521
00:41:33,880 --> 00:41:38,099
katika ukumbi. Lakini dada hakuwa hata huko.

522
00:41:38,099 --> 00:41:42,509
Gregor lazima kukabiliana na yeye mwenyewe.

523
00:41:42,509 --> 00:41:48,170
Bila kufikiri kwamba kama bado hajui chochote juu ya uwezo wake sasa kwa hoja

524
00:41:48,170 --> 00:41:54,039
na kwamba uwezekano wa hotuba yake - kwa kweli pengine - alikuwa mara nyingine tena si

525
00:41:54,039 --> 00:41:56,700
kueleweka, aliondoka mrengo wa mlango,

526
00:41:56,700 --> 00:42:01,680
kusukuma naye kwa njia ya ufunguzi, na alitaka kwenda juu na meneja, ambaye alikuwa

527
00:42:01,680 --> 00:42:06,599
tayari kufanya tight kwenye handrail kwa mikono yote juu ya kutua katika

528
00:42:06,599 --> 00:42:08,329
ridiculous njia.

529
00:42:08,329 --> 00:42:14,150
Lakini kama alikuwa akingojea kitu cha kushikilia kwenye, pamoja na kupiga kelele ndogo Gregor

530
00:42:14,150 --> 00:42:17,650
Mara akaanguka chini kwenye miguu yake mbalimbali kidogo.

531
00:42:17,650 --> 00:42:23,099
Shida alikuwa na haya yaliyotokea, wakati aliona kwa mara ya kwanza asubuhi ya jumla

532
00:42:23,099 --> 00:42:25,450
kimwili ustawi.

533
00:42:25,450 --> 00:42:32,259
viungo dogo alikuwa na kampuni ya ghorofa ya chini yao, wao kutii kikamilifu, kama yeye niliona kwa wake

534
00:42:32,259 --> 00:42:37,710
furaha, na wakapigana kufanya naye mbele katika mwelekeo alitaka.

535
00:42:37,710 --> 00:42:43,069
Mara aliamini kwamba amelioration ya mwisho ya mateso yake yote

536
00:42:43,069 --> 00:42:44,349
mara moja katika mkono.

537
00:42:44,349 --> 00:42:51,329
Lakini kwa sasa sana wakati alipokuwa amelala juu ya sakafu rocking kwa njia kuwazuia kabisa

538
00:42:51,329 --> 00:42:56,599
karibu na moja kwa moja katika kutoka kwa mama yake, ambaye alikuwa ni dhahiri kabisa kuzamishwa ndani ya

539
00:42:56,599 --> 00:42:59,869
mwenyewe, yeye ghafla ilipoota haki juu na

540
00:42:59,869 --> 00:43:06,819
mikono yake kuenea mbali mbali na vidole zake wengi na kupiga kelele, "Msaada, kwa ajili ya Mungu

541
00:43:06,819 --> 00:43:08,839
ajili, msaada, msaada! "

542
00:43:08,839 --> 00:43:14,460
Yeye uliofanyika akainama kichwa chake, kama alitaka view Gregor bora, lakini mbio

543
00:43:14,460 --> 00:43:19,720
senselessly nyuma, kinyume kwamba ishara, na kusahau kwamba nyuma yake alisimama

544
00:43:19,720 --> 00:43:22,109
meza na sahani yote juu yake.

545
00:43:22,109 --> 00:43:27,839
Wakati yeye kufikiwa meza, akaketi chini sana, kama ikiwa hayupo-mindedly, na

546
00:43:27,839 --> 00:43:33,369
hakuwa na kuonekana kwa taarifa ya karibu wote wa kahawa yake kumwaga kwenye

547
00:43:33,369 --> 00:43:37,980
carpet katika mkondo kamili kutoka chombo kubwa kupindua.

548
00:43:37,980 --> 00:43:45,579
"Mama, mama," alisema Gregor kimya kimya, na kuangalia juu ya kuelekea yake.

549
00:43:45,579 --> 00:43:49,970
meneja momentarily walipotea kabisa kutoka akili yake.

550
00:43:49,970 --> 00:43:56,420
Mbele ya kahawa inapita Gregor hakuweza kuacha mwenyewe snapping taya yake katika

551
00:43:56,420 --> 00:43:57,660
hewa mara chache.

552
00:43:57,660 --> 00:44:05,369
Wakati mama yake screamed tena, haraka kutoka meza, na kuanguka katika

553
00:44:05,369 --> 00:44:09,539
silaha ya baba yake, ambaye alikuwa wanaokimbilia kuelekea yake.

554
00:44:09,539 --> 00:44:14,619
Lakini Gregor hakuwa na wakati sasa kwa wazazi wake - meneja alikuwa tayari

555
00:44:14,619 --> 00:44:18,920
staircase. Ngazi ya kidevu chake kwa ukingo,

556
00:44:18,920 --> 00:44:22,259
meneja akatazama nyuma kwa mara ya mwisho.

557
00:44:22,259 --> 00:44:26,039
Gregor alichukua harakati ya awali ya kupata juu yake kama inawezekana.

558
00:44:26,039 --> 00:44:30,730
Lakini meneja lazima kitu watuhumiwa, kwa sababu alifanya leap chini juu ya

559
00:44:30,730 --> 00:44:35,319
chache ngazi na kutoweka, bado kelele "Huh!"

560
00:44:35,319 --> 00:44:40,440
sauti aliunga mkono katika stairwell nzima.

561
00:44:40,440 --> 00:44:46,130
Sasa, kwa bahati mbaya hii ndege ya meneja pia walionekana bewilder baba yake

562
00:44:46,130 --> 00:44:46,789
kabisa.

563
00:44:46,789 --> 00:44:52,420
Mapema alikuwa kiasi utulivu, kwa badala ya mbio baada ya meneja

564
00:44:52,420 --> 00:44:58,069
mwenyewe au angalau kuzuia Gregor kutoka kutekeleza azma yake, kwa mkono wake wa kulia, alikuwa na

565
00:44:58,069 --> 00:45:00,960
grabbed ngome ya miwa meneja, ambayo

566
00:45:00,960 --> 00:45:05,079
alikuwa kushoto nyuma kwa kofia yake na overcoat juu ya kiti.

567
00:45:05,079 --> 00:45:09,599
Kwa mkono wake wa kushoto, baba yake ilichukua gazeti kubwa kutoka meza na,

568
00:45:09,599 --> 00:45:15,619
stamping miguu yake juu ya sakafu, aliondoka yeye na gari Gregor tena ndani ya chumba yake na

569
00:45:15,619 --> 00:45:18,829
waving miwa na gazeti.

570
00:45:18,829 --> 00:45:25,079
Hakuna ombi la ya Gregor ilikuwa ya matumizi yoyote; ombi hakuna mtu hata kueleweka.

571
00:45:25,079 --> 00:45:30,739
Hakuna jambo jinsi tayari alikuwa kugeuka kichwa chake kwa heshima, baba yake tu stomped

572
00:45:30,739 --> 00:45:33,880
bidii yote kwa miguu yake.

573
00:45:33,880 --> 00:45:38,730
Katika chumba kutoka kwake mama yake alikuwa vunjwa dirisha wazi, licha ya baridi

574
00:45:38,730 --> 00:45:44,980
hali ya hewa, na leaning kwa mikono yake juu ya mashavu yake, yeye kusukuma uso wake mbali nje

575
00:45:44,980 --> 00:45:46,920
dirisha.

576
00:45:46,920 --> 00:45:51,749
Kati ya kilimo na stairwell rasimu ya nguvu alikuja, mapazia juu ya

577
00:45:51,749 --> 00:45:57,829
dirisha akaruka kote, magazeti juu ya meza swished, na karatasi ya mtu binafsi

578
00:45:57,829 --> 00:46:00,460
fluttered chini juu ya sakafu.

579
00:46:00,460 --> 00:46:07,420
baba relentlessly taabu mbele, kuondoa sibilants, kama mtu wa porini.

580
00:46:07,420 --> 00:46:13,970
Sasa, Gregor hakuwa na mazoezi wakati wote katika kwenda nyuma - ilikuwa ni kweli kwenda polepole sana.

581
00:46:13,970 --> 00:46:18,339
Kama Gregor tu walikuwa wameachiliwa na kugeuka mwenyewe kote, angekuwa katika wake

582
00:46:18,339 --> 00:46:23,710
chumba mara moja, lakini aliogopa kufanya papara na baba yake muda mwingi

583
00:46:23,710 --> 00:46:26,920
mchakato wa akageuka, na kila wakati

584
00:46:26,920 --> 00:46:32,460
yeye wanakabiliwa na tishio la pigo kufa juu ya mgongo wake au mkuu wake kutoka katika miwa yake

585
00:46:32,460 --> 00:46:34,039
baba mkono.

586
00:46:34,039 --> 00:46:39,819
Hatimaye Gregor na uchaguzi mwingine, kwa maana niliona na hofu kwa kuwa yeye si

587
00:46:39,819 --> 00:46:44,970
bado kuelewa jinsi ya kudumisha mwelekeo wake kwenda nyuma.

588
00:46:44,970 --> 00:46:51,799
Na hivyo alianza, huku kukiwa na wasiwasi sideways macho mara kwa mara katika uongozi wa baba yake,

589
00:46:51,799 --> 00:46:57,029
kugeuka nafsi yake kuzunguka kwa haraka iwezekanavyo, ingawa kwa kweli hii ilikuwa ya pekee

590
00:46:57,029 --> 00:46:57,809
kufanyika taratibu sana.

591
00:46:57,809 --> 00:47:04,359
Labda baba yake niliona dhamira yake nzuri, kwa hakuwa na kuharibu Gregor

592
00:47:04,359 --> 00:47:09,970
katika mwendo huu, lakini kwa ncha ya miwa kutoka umbali hata kwa madhumuni

593
00:47:09,970 --> 00:47:13,650
Gregor wa kupokezana wa harakati za hapa na pale.

594
00:47:13,650 --> 00:47:18,809
Kama tu baba yake ilikuwa hissed hivyo unbearably!

595
00:47:18,809 --> 00:47:23,119
Kwa sababu ya Gregor wamepoteza kabisa kichwa chake.

596
00:47:23,119 --> 00:47:28,349
Tayari alikuwa karibu kabisa akageuka, wakati, daima na kuzomewa hii katika

597
00:47:28,349 --> 00:47:33,609
masikio yake, yeye tu alifanya kosa na alipogeuka nyuma kidogo.

598
00:47:33,609 --> 00:47:38,239
Lakini hatimaye alikuwa na mafanikio katika kupata kichwa chake mbele ya mlango

599
00:47:38,239 --> 00:47:43,729
ufunguzi, ikawa wazi kuwa mwili wake pia pana kupitia zaidi.

600
00:47:43,729 --> 00:47:50,839
Kawaida baba yake, katika hali yake ya sasa ya akili, hakuwa na wazo la kufungua nyingine

601
00:47:50,839 --> 00:47:56,229
mrengo wa mlango kidogo kujenga kifungu mzuri kwa ajili ya Gregor kupata njia.

602
00:47:56,229 --> 00:48:02,069
Fasta walidhani kwamba moja ni kwamba Gregor lazima kupata ndani ya chumba yake kwa haraka kama

603
00:48:02,069 --> 00:48:02,869
iwezekanavyo.

604
00:48:02,869 --> 00:48:08,160
Yeye hawezi kuwa na kuruhusiwa maandalizi kufafanua kwamba Gregor required kuelekeza

605
00:48:08,160 --> 00:48:11,779
labda yeye mwenyewe na hivyo kupata njia ya mlango.

606
00:48:11,779 --> 00:48:16,950
Kinyume chake, kama kulikuwa hakuna kikwazo na kwa kelele pekee, yeye sasa

607
00:48:16,950 --> 00:48:19,749
Gregor alimfukuza mbele.

608
00:48:19,749 --> 00:48:24,729
Nyuma ya Gregor sauti wakati huu hakuwa tena kama sauti ya mmoja tu wa

609
00:48:24,729 --> 00:48:25,819
baba.

610
00:48:25,819 --> 00:48:31,599
Sasa ni kweli hakuna tena utani, na Gregor kulazimishwa mwenyewe, kuja kitu gani,

611
00:48:31,599 --> 00:48:36,289
ndani ya mlango. Upande mmoja wa mwili wake ulitukuka.

612
00:48:36,289 --> 00:48:39,089
Alipokuwa amelala pembeni katika kufungua mlango.

613
00:48:39,089 --> 00:48:46,829
Ubavu wake mmoja alikuwa na kugema kidonda. Kwenye mlango nyeupe blotches ugly walikuwa kushoto.

614
00:48:46,829 --> 00:48:52,529
Hivi karibuni alikuwa kukwama kwa haraka na bila kuwa na haikuwa na uwezo wa hoja yoyote zaidi juu yake mwenyewe.

615
00:48:52,529 --> 00:48:58,710
miguu kidogo upande mmoja Hung misuli katika hewa hapo juu, na zile nyingine

616
00:48:58,710 --> 00:49:01,630
upande tulisukumizwa maumivu ndani ya sakafu.

617
00:49:01,630 --> 00:49:08,369
Kisha baba yake alimpa moja kweli nguvu ukombozi kushinikiza kwa nyuma, na yeye

618
00:49:08,369 --> 00:49:14,339
scurried, kutokwa na damu nyingi sana, mbali katika mambo ya ndani ya chumba chake.

619
00:49:14,339 --> 99:59:59,999
mlango slammed kufunga na miwa, na hatimaye ilikuwa ya utulivu.