POGLAVJE I.
Nekega jutra, kot je Gregor Samsa se je prebudil iz sanj zaskrbljeni, je odkril, da v
posteljo je bil spremenjen v pošastne verminous bug.
Ležal je na svoj oklep, težko nazaj in videl, ko je dvignil glavo gor malo, njegove rjave,
izbočen trebuh razdeljena na tog lok podobnih odsekov.
Iz tega bi lahko višina odejo, skoraj pripravljeni na slide off popolnoma, komaj
bivanje v mestu.
S svojimi številnimi noge, bedno tanek v primerjavi s preostanek svojega
obseg, zaplapolal nemočno pred njegovimi očmi.
"Kaj se mi je zgodilo," je pomislil.
To je bil brez sanj. Njegova soba, ustrezen prostor za človeka,
le nekoliko premajhna, določijo tiho med štirih znanih stene.
Nad mizo, na kateri se je razširil nepakirano zbirko blaga vzorcev tkanin
out - Samsa je bil trgovski potnik - obesili sliko, ki je bil izrezan iz
prikazano revija malo nazaj in je v precej gilt okvirja.
To je bila slika ženske s klobukom in krzna krzno boa.
Sedela je pokončna tam, dvigovanje v smeri proti gledalcu trden krzno muff
v kateri je njen celoten podlaket izginila.
Pogled Gregor je nato obrnil k oknu.
The turobne vremena - dež pade je padala slišno navzdol na kovinski okno
polici - ki mu je precej melanholijo.
"Zakaj ne hranim spanje za malo časa in pozabiti vse to
neumnost, «je pomislil.
Toda to je povsem nepraktično, saj je bila uporabljena za spanje na njegovi desni strani, in
v svojem sedanjem stanju se ni mogel priti v ta položaj.
Ni važno, kako težko se je vrgel na svojo desno stran, se je vedno znova na valjani
njegov hrbet.
Najbrž je poskušal to stokrat, zapiranje oči, tako da mu ne bi bilo
videti wriggling noge, in dal gor samo, ko je začel čutiti svetlobo, dolgočasno bolečine v
njegovo stran, ki ni še nikoli občutil.
"O Bog,« si je mislil, "kaj zahtevno delo sem izbral!
Dan v, od dneva, na cesti.
Poudarja prodaje so veliko večji od del, ki potekajo na sedežu, in,
poleg tega, moram spopadati s problemi potovanja, skrbi
okoli železniške povezave, nepravilna slabo
hrane, začasnim in nenehno spreminja človeških odnosov, ki nikoli ne prihajajo iz
srca. K vragu z njim vse! "
Čutil je rahlo srbenje na vrhu njegovega trebuha.
On sam počasi potisnil na hrbtu bližje postelji mesto, da bi lahko svoje dvigalo
glava lažje, našel srbeče del, ki je bila v celoti pokrita z majhnimi belimi
lise - ni vedel, kaj naj z njimi in želel, da se počutijo mesto z nogo.
Ampak on je umaknilo takoj, za stik počutil kot hladen tuš po vsem
njega.
On je zdrsnila nazaj v svoje prejšnje stališče.
"To zgodnje vstajanje,« si je mislil, "naredi človeka precej idiotsko.
Človek mora imeti svoje spanje.
Drugi potujejo prodajalcev živeti kot harem žensk.
Na primer, ko sem prišel nazaj v gostilno med zjutraj pisati
up potrebne odredbe, ti gospodje so le sedel na zajtrk.
Če bi bil, da poskusite, da se z mojim šefom bi, sem se vrgel na kraju samem.
Still, ki ve, ali da ne bi bilo res dobro za mene?
Če se nisem zadrževal za zaradi mojih staršev, sem se nehal pred leti.
Sem bi šel na šefa in mu povedal, kaj mislim, da iz dna mojega
srca.
On bi si padel pravico off svoji mizi! Kako čudno je, da sedi na mizi in da
pregovoriti, da delavec iz poti tam gor.
Šef ima težave sluha, tako da zaposleni, naj okrepijo čisto blizu njega.
Kakorkoli že, nisem povsem opustili upanje, da se še ni.
Ko sem dobil skupaj denar za odplačilo dolgov mojih staršev, da ga - da bi morali
še pet ali šest let - I'll stori zagotovo.
Potem bom naredil velik odmor.
V vsakem primeru, zdaj moram vstati. Moja vlak zapusti ob 05:00. "
Pogledal je po oceni budilka tiktaka proč z komoda.
"Dobri Bog!" Je pomislil.
Bilo je 06:30, in roke so bile tiho dogaja.
To je bil čez pol ure, že skoraj četrtino.
Bi alarm niso prstan?
Ena videl iz postelje, da je bil pravilno določen za 04:00.
Seveda ga je prečko. Da, vendar je bilo mogoče prespati
da hrup, ki je pohištvo tresenja?
Zdaj, to je res, da ne bi mirno spal, ampak očitno bi spal vse bolj globoko.
No, kaj naj stori sedaj? Naslednji vlak zapustil ob 07:00.
Za ulov, da je ena, bi moral iti v nori naglici.
Vzorec zbirka ni bil pakiran gor še, in res ni čutil še posebej
sveži in aktivni.
In tudi če je ujel vlak, ni bilo izogibanje blow-up s šefom,
ker bi si v podjetju opravek boy čakala pet vlak uro in
poročajo novice o njegovi odsotnosti dolgo nazaj.
Bil je šef je Minion, brez hrbtenice in inteligenco.
No potem pa, kaj če bi poročali bolan?
Ampak to bi bilo zelo neprijetno in sumljivo, ker v svojih pet
let delovne dobe Gregor ni bil bolan niti enkrat.
Šef bi zagotovo prišel z zdravnikom iz podjetja za zdravstveno zavarovanje
in bi očitati starši za svoje leni sin in skrajšanju vse ugovore s
zavarovanje zdravniške komentarje, za njim
vsi so bili popolnoma zdravi, ampak res leni o delu.
In poleg tega, bi se zdravnik v tem primeru popolnoma narobe?
Poleg res pretirana zaspanost po dolgi spanec, Gregor dejansko čutil
precej dobro in je celo zelo močan apetit.
Ko je mislil, vse to več kot v največji naglici, brez možnosti, da bi
odločitev, da gremo ven iz postelje - budilke je bil kar kaže točno četrtletja
sedem - se je previdno potrkal na vrata, ki jih vodja postelje.
"Gregor," glas se imenuje - to je bila njegova mati -! "Je 6:45.
Ne želite, da se na vaši poti? "
Mehki glas! Gregor se je zdrznil, ko je slišal njegov glas
odgovor.
Bilo je jasno in nezgrešljivo svoje prejšnje glas, toda v njem je pomešana, kot da bi
od spodaj, nezadržno boleče škripanje, ki je zapustil besede pozitivno
razlikuje le v prvem trenutku in
jih izkrivljeni v odmevnega, tako da je eden ni vedel, če so imeli enega slišal
pravilno.
Gregor želel odgovoriti podrobno in razloži vse, ampak v teh
okoliščinah je sam reči samo to: "Da, da, hvala mati.
Jaz sem vstal takoj. "
Zaradi lesenih vrat sprememba glasu Gregor ni bila res opazna
zunaj, tako da njegova mati umiril s to razlago in premešajo off.
Vendar, kot rezultat na kratek pogovor, drugi družinski člani
zavedel, da je bil Gregor nepričakovano še doma, in je že njegov oče je bil
potrkala na eni strani vrat, slabo pa s pestjo.
"Gregor, Gregor," je zaklical, "kaj se dogaja?"
In potem, ko kratek čas, ga je pozval na ponovno v globlji glas: "Gregor!"
Gregor! "Na drugi strani vrat, pa je njegova sestra
rahlo potrkal.
"Gregor? Je vse v redu?
Potrebujete kaj? "Gregor režiral odgovore v obe smeri,
"Bom pripravljen takoj."
Naredil je napor z najbolj natančno artikulacijo in ga vstavite dolgi premori
med posameznimi besedami, da se odstranijo vse, kar je izjemen od njegovega glasu.
Njegov oče obrnil nazaj v svojo zajtrk.
Vendar pa je sestra zašepetal, "Gregor, odpreti vrata - vas prosim."
Gregor ni imela nobenega namena odpiranja vrat, ampak sam čestital za njegovo
previdnosti, pridobljenih iz potovanja, na zaklepanje vseh vrat ponoči, tudi pri
doma.
Najprej je hotel vstati tiho in nemoteno, obleci, predvsem pa so
zajtrk, in šele potem razmisliti o nadaljnjih ukrepov, za - je opazil to jasno - s
razmišljanje stvari več kot v postelji, da ne bi dosegli razumen zaključek.
Spomnil se je, da je imel že velikokrat čutil bolečine svetlobe ali drugih v postelji, morda
rezultat nerodno ležečem položaju, ki se je kasneje izkazalo, da je povsem
imaginarnega, ko je vstal, in je bil
želijo videti, kako bi svoj trenutni fantazije postopoma izginiti.
To je sprememba v njegovem glasu ni bilo nič, razen nastopom pravi chill,
poklicne bolezni komercialnih potnikov, od tega je imel ne
najmanjši dvom.
Bilo je zelo enostavno vrgel stran odejo.
Potreboval je samo sam pri sebi push up malo, in je padla sama od sebe.
Toda za nadaljevanje je bilo težko, še posebej zato, ker je bil tako nenavadno širok.
Potreboval je roke in roke za potiskanje sebe pokonci.
Namesto teh pa je imel le veliko majhnih udov, ki so se neprestano gibljejo
z zelo različnimi gibi in ki, poleg tega pa ni mogel nadzorovati.
Če je hotel bend eden izmed njih, potem je bil prvi, da se razširi, in če
končno uspelo to, kar je hotel s tem uda, v tem času vse ostale,
kot da bi zapustil brezplačno, preselil okoli leta preveč boleče vznemirjenost.
"Ampak jaz ne sme ostati v postelji nekoristno," je povedal Gregor sam pri sebi.
Sprva je želel, da bi dobili iz postelje s spodnjim delom telesa, vendar je to manj
del - ki je, mimogrede, ga je še ni pogledal in ki mu prav tako ni mogel
jasno sliko - izkazala preveč težko premakniti.
Poskus je šel tako počasi.
Ko, ko je postala skoraj divje, je končno sam vrgel naprej z vsem svojim
silo in brez razmišljanja, je izbral svojo smer nepravilno, in je udaril nižje
Noga postelj težko.
Nasilni bolečine je čutil, da ga je pokazala, da je spodnji del njegovega telesa je bil na
trenutku verjetno najbolj občutljiva.
Tako je poskušal dobiti svoj zgornji iz telesa postelje prvega in obrnil glavo skrbno
proti rob postelje.
Uspelo mu je, da to storijo z lahkoto, in kljub svoji širini in teže njegove telesne mase na
zadnji počasi sledil preobrat na glavo.
Toda, kot je končno dvignil glavo izven postelje na prostem, je postal nestrpen
o selitvi naprej vsako nadaljnjo na ta način, kajti če je sam dovoljeno
sčasoma upadlo za ta proces, je
bi potrebovali čudež, da se prepreči njegovo glavo iz poškodbe.
In za vsako ceno, da ne sme izgubiti zavesti sedaj.
On raje ostanejo v postelji.
Vendar pa je po podobna prizadevanja, medtem ko je ležal tam še enkrat, vzdihovanje kot prej, in
še enkrat videl svojo majhno udov spopadov med seboj, če sploh kaj slabše kot prej,
in ne vidim nobenih možnosti za uvedbo tiho
in da bi na ta samovoljno gibanju, je sam povedal še enkrat, da ne more
morda še vedno v postelji in da je morda najbolj razumna stvar žrtvovati
vse, če ne bi bilo niti najmanjše
upanje, sam vstajanje iz postelje v procesu.
V istem trenutku pa se ni sam spomnil pozabite od časa do časa
o tem, da mirno - res calmest - morda odsev bolje kot najbolj
zmeden odločitve.
Ob takih trenutkih, je zrežiral svoj pogled tako natančno, kot je bilo proti oknu,
ampak žal je bilo malo samozavestni navijanja, ki se je s pogledom na
zjutraj megla, ki je skrit celo drugi strani po ozki ulici.
"To je že 07:00,« si je rekel najkasneje presenetljive za alarm
uro, "je že 07:00 in še vedno tako meglo."
In za malo časa je ležal tiho s šibko dihanje, kot da bi morda
čaka na normalno in naravni pogoji ponovno pojavila iz celotne tišine.
Ampak potem je rekel sam pri sebi, "Preden udari 07:15, ne glede
se zgodi, moram biti popolnoma iz postelje.
Poleg tega jih bo potem nekdo iz urada prišli, da se pozanima o meni, saj
Urad bo odprt do 07:00. "
Naredil napor nato rock njegovo celotno dolžino telesa iz postelje z
enakomerno gibanje.
Če mu pusti sam pasti iz postelje na ta način, z glavo, ki je v teku
padec je nameraval strmo dvigne, bi verjetno ostala nepoškodovan.
Njegova nazaj zdelo, da je težko, nič ne bi res zgodilo, da je zaradi
padec.
Njegova največja rezervacij je bil skrbeti za glasen hrup, ki ga mora ustvariti padec
in ki bi verjetno vzbudil, če ni strahu, pa vsaj se nanašajo na drugi
strani vsa vrata.
Vendar pa je bilo treba poskušal.
As Gregor je bil v procesu dviganje sam half iz postelje - nova metoda je bila
več od igre, kot napor, je potreboval le rock z konstantno ritem - to
mu je zdelo, kako enostavno bi vse to bilo, če bi nekdo prišel v njegovo pomoč.
Dva močna ljudi - je mislil svojega očeta in služabnik dekle - bi bil precej
dovolj.
Ti bi imeli samo za potiskanje svoje roke pod njegovim obokan nazaj, da ga ven iz
posteljo, da bi bend dol z njihovo težo, nato pa le za uveljavljanje potrpežljivost in pazite, da
je zaključil flip na tla, kjer
njegova pomanjševalnica noge bi se potem, je upal, pridobi namen.
Zdaj, ne glede na dejstvo, da so zaklenjena vrata, bi moral res klic
na pomoč?
Kljub vse svoje stiske, ni mogel zatreti nasmehom na to idejo.
Imel je že prišel do točke, ko, po zibanje močneje, se je ohranila svojo
ravnovesja s težavo, in zelo hitro bi ga končno odločiti, v
pet minut, da bi bilo 07:15.
Potem je bil prstan na vrata stanovanja.
"To je nekdo iz pisarne,« si je rekel, in je skoraj zamrznila medtem ko je njegov
majhne ude le plesal okoli vse hitreje.
V enem trenutku je vse ostalo še vedno.
"Niso odpiranje,« je povedal Gregor sam pri sebi, ujeti v nekaj absurdno upanja.
Seveda pa, kot ponavadi, da je uslužbenec dekle z njo podjetje tekalne plasti odšel do vrat
in jo odprl.
Gregor potrebno slišati le prva beseda pozdrav obiskovalca, da prizna
takoj, kdo je bil, direktor sam.
Zakaj je bil Gregor edini obsojen na delo v podjetju, kjer je na najmanjšem
zastara, nekdo takoj pritegnil največji sum?
Ali so bili vsi zaposleni takrat skupaj, eno in vse, Scoundrels?
Med njimi je bil tam takrat ni resnično osebo, ki je namenjen, če mu ni uspelo uporabljati samo
nekaj ur zjutraj za delo v pisarni, bi postal nenormalno od Gripa od
vesti in res se v nobenem stanju, da bi dobili iz postelje?
Je bilo res ni dovolj, da vajenec opravi poizvedbe, če je taka
zaslišanje je bilo še potrebno?
Mora upravljavec sam prišel, in v proces, morajo biti dokaže,
celotna nedolžne družine, da je preiskava tega sumljivih
okoliščine, se lahko zaupa le inteligenco gospodar?
In bolj kot posledica navdušeni države, v kateri ta zamisel Gregor pa kot
na podlagi dejanskih odločitev, sam zavihtel z vso svojo močjo iz postelje.
Tam je bil glasen udarcem, vendar ne pravi crash.
Padec je bil nekoliko absorbira preprogo, poleg tega, hrbtu je bilo več
prožni kot Gregor je mislil.
Iz tega razloga je dolgočasno hrupa ni bilo tako zelo dobro vidni.
Toda on ni držal glavo dovolj previdno in ga je udaril.
On je obrnil glavo, razdraženo in v bolečinah, in ga pobožal na preprogi.
"Nekaj je padel v tam," je dejal manager v sosednji sobi na levi.
Gregor poskušal predstavljati samega sebe, ali kaj podobnega, kar se dogaja z
njega bi lahko danes tudi zgodilo na neki točki v manager.
Vsaj en morala priznati možnost za kaj takega.
Vendar pa, kot da, da se okvirno odgovor na to vprašanje, vodja zdaj, z
škripanje njegovih poliranega čevlje, vzel nekaj določi korake v sosednji sobi.
Iz sosednje sobe na desni sestra je bila šepeta obvestiti Gregor:
"Gregor je vodja je tukaj." "Vem," je povedal Gregor sam pri sebi.
Ampak on ni upal, da ti njegov glas dovolj glasne, da bi njegova sestra slišati.
"Gregor," je povedal njegov oče zdaj iz sosednje sobe na levi, "gospod Manager
Prišel je in se sprašuje, zakaj si ne pusti na začetku vlak.
Ne vemo, kaj naj mu povemo.
Poleg tega je tudi želi govoriti z vami osebno.
Zato prosim odprta vrata. On bo dovolj dober, da odpusti nered
v svoji sobi. "
Sredi vsega tega, vodja zaklical na prijazen način, "Good
jutro, gospod Samsa. "
"Ni dobro," je povedal svoji materi v manager, medtem ko je njegov oče je bil še vedno govoril
pred vrati, "Ni dobro, verjemite mi, gospod Manager.
V nasprotnem primeru, kako bi Gregor zamudili vlak?
Mladenič nima nič v glavi, razen poslovne.
Jaz sem skoraj jezen, da nikoli ne gre ven ponoči.
Zdaj je bil v mestu osmih dneh, toda on je bil doma vsak večer.
On sedi tukaj z nami za mizo in bere časopis tiho ali študij njegove potne
urnikov.
Ona je precej preusmeritve za njega zaposlen sam s fretwork.
Na primer, on izrežemo majhen okvir, v teku dveh ali treh večerih.
Ti bi bil presenečen, kako lepo je.
Je visi kar v sobo. Boste videli takoj, kakor hitro je
Gregor odpira vrata. Kakorkoli že, sem vesel, da ste tukaj, gospod
Manager.
Ki jih sami, mi ne bi nikoli je Gregor odpre vrata.
On je tako trmast, in on je gotovo ni dobro, čeprav je zanikal, da je to
zjutraj. "
"Jaz grem takoj," je dejal Gregor počasi in premišljeno in ni doživela, tako da ne
bi izgubili eno besedo za pogovor.
"Moja draga gospa, ne morem razložiti, da sem na kak drug način,« je rekel ravnatelj;
"Upam, da ni nič resnega.
Po drugi strani pa moram tudi reči, da smo poslovni ljudje, na srečo ali nesrečo,
pa pogledamo to, zelo pogosto preprosto morali premagati rahlo nerazpoloženost za
poslovnih razlogov. "
"Tako da lahko gospod Manager pridejo, da te vidim zdaj?" Vprašal svojega očeta in nestrpno
potrkal še enkrat na vrata. "Ne," je dejal Gregor.
V sosednji sobi na levi boleče tišine potomci.
V sosednji sobi na desni sestra začela SOB.
Zakaj ni njegova sestra iti na druge?
Ona bi verjetno le prišel gor iz postelje in zdaj ni niti začela obleči
še. Zakaj je bila joka?
Ker ni bil vstal in se ni pustila, da manager v, ker je bil v
nevarnosti, da izgubi svoj položaj, in ker potem bi njegov šef jazbec njegovi starši enkrat
spet s starimi zahtevam?
To so bili verjetno nepotrebnih skrbi zdaj.
Gregor je še vedno tu in ni mislil na vse o opustitvi svoje družine.
Trenutno je ležal tam na preprogi in nihče, ki je vedel o njegovem
stanje bi si resno zahteval, da mu pustite, vodja noter
Ampak Gregor ne bi mimogrede zavrnilo pravi način, ker ta majhna
nevljudno, ki bi ga našli preprost in primeren izgovor kasneje.
Zdelo se Gregor, da bi bilo veliko bolj smiselno, da ga pusti pri miru na
trenutku, namesto da bi ga motili z jokom in pogovor.
Ampak to je bil zelo negotovosti, ki stiski drugih in opravičil svoje
vedenje. "Gospod Samsa, "direktor je bil zdaj kričal,
njegov glas postavljeno, "kaj je narobe?
Vi ste sami barikad v svoji sobi, odgovori samo z da in ne, so kar
hude in nepotrebne težave za svoje starše, in zanemarjanje (I omenjam
samo mimogrede) vaše poslovne naloge v resnično ni bil mogoč način.
Tukaj sem govoril v imenu vaši starši in vaš delodajalec, in jaz sem
vas zahteva z vso resnostjo za takojšnje in jasne razlage.
Jaz sem presenečen.
Jaz sem presenečen. Sem mislil, da sem si vedel kot mirno, razumno
oseba, in zdaj vam zdi, nenadoma, da želijo začeti paradirajo okoli v čudno razpoloženje.
Glavni navedeno, da me prej še danes možna razlaga za vaše
zanemarjanje - je šlo za zbiranje denarnih sredstev zaupa, da vas nekaj časa nazaj -
ampak v resnici sem skoraj mu dal besedo
čast, da to pojasnilo ni bilo mogoče popraviti.
Vendar zdaj vidim tukaj vaše nepredstavljivo prašičev omotica, in jaz sem popolnoma izgubil vse
željo, da bi govoril za vas v najmanjši.
In vaš položaj sploh ni najbolj varen.
Prvotno sem nameraval omeniti, vse to za vas zasebno, vendar ker ste dajanje v najem
mi odpadki mojega časa tukaj nekoristno, ne vem, zakaj se zadeva ne bi smelo priti do
pozornost od vaših staršev.
Vaš produktivnost je bila prav tako v zadnjem času zelo pomanjkljivo.
Seveda, to ni čas v letu, za opravljanje izjemnih poslovnih, prepoznamo
da, vendar pa čas v letu za vodenje poslovanja ne, ne obstaja takšna stvar, sploh,
G. Samsa, in taka stvar ne sme nikoli biti. "
"Ampak gospod Manager," se imenuje Gregor, poleg sebe in v svojem vznemirjenost, pozablja
vse ostalo, "Jaz sem odpiranje vrat, takoj, ta trenutek.
Rahlo zadržan, urok vrtoglavico, me je preprečiti vstajanje.
Še vedno sem ležala v postelji prav zdaj. Ampak sem zelo osveži enkrat.
Jaz sem sredi vstajanje iz postelje.
Samo imeti potrpljenje za kratek trenutek! Stvari ne gredo tako dobro kot jaz mislil.
Toda stvari so v redu. Kako lahko to nenadoma premaga nekdo!
Šele včeraj zvečer je bilo vse v redu z mano.
Moji starši so zagotovo vedeli, da. Pravzaprav ravno včeraj zvečer sem imel
majhna slutnja.
Ljudje so videli, da je v meni. Zakaj nisem poročali, da v pisarno?
Ampak ljudje vedno mislijo, da jih bomo dobili več bolezni, pri čemer hotelu
doma.
Gospod Manager! Pomiri se na moji starši!
Ni res nobene podlage za kritike, ki ste sedaj tako proti meni, in
res nihče ni rekel besede, da me o tem.
Morda niste prebrali zadnje naročila, ki sem odpremljeno.
Poleg tega, zdaj sem odhodom na moje potovanje na vlaku osem ur, nekaj ur "
ostali so se mi močnejši.
G. Manager, ne ostanejo. Jaz bom v pisarni v pravo osebo
proč. Prosimo, da se reči, da dobroto in
posredovanje mojih pogledih vodja. "
Medtem ko se je Gregor hitro blurting vse to ven, niti ne opazijo, kaj je govoril, je
se je preselil v bližini komoda brez napora, kar je verjetno posledica
praksi je imel že v postelji, in zdaj
je bil poskuša sam dvigniti gor na njem. Pravzaprav je hotel odpreti vrata.
On je res želel, da naj sam se vidi, in govoriti z direktorjem.
Bil je zelo trudijo da bi bili priča kar bi tudi drugi sedaj sprašuje o njem pravijo, ko so videli
njega. Če bi se prestrašila, potem Gregor ni imel
več odgovornosti in bi se lahko mirni.
Ampak, če so sprejeli vse tiho, potem bi imel nobenega razloga, da bi se vznemirjal
in, če je dobil korak naprej, bi res lahko na postaji okoli 08:00.
Sprva je zdrsnila navzdol nekajkrat na nemoteno komoda.
Toda pri zadnjem je dal sam končni swing in stal pokonci tam.
Bil je več sploh zavedajo bolečine v njegovi spodnji del telesa, ne glede na to, kako bi lahko
Še vedno Sting.
Zdaj pa naj sam pade proti zadnji v bližini stol, na robu, ki je
sam braced s svojo tanko udov.
S tem je pridobil nadzor nad njim in molčal, za zdaj je lahko
slišati manager.
"Ali ste razumeli eno samo besedo?" Upravljavec pozval starše, "Ali je igra
norec z nami? "
"Za božjo voljo,« je zavpila mati že v solzah, "morda je bil zelo bolan in smo
mu je zoprno. Grete!
Grete! "Je vpil na tej točki.
"Mati?", Ki se imenuje sestro z druge strani.
Bili so kar sami razumeti skozi sobo Gregor je.
"Moraš iti k zdravniku takoj.
Gregor je bolan. Pohitite k zdravniku.
Ste že slišali Gregor govoriti še? "
"To je bila žival glas,« je rekel ravnatelj, izredno tiho v primerjavi
do kriki matere. "Anna!
Anna! "Vpil oče skozi dvorano v kuhinjo, ploskanje z rokami,
"Puščati ključavničarja takoj!"
Dve mlade ženske so bile že teče skozi dvorano s mahanje krila - kako
je njegova sestra sama oblečen tako hitro? - Jenki-in odprite vrata
stanovanje.
Ena ni mogel slišati zapiranja vrat na vseh. Imeli so jih verjetno ostane odprto, saj je
običajni v stanovanje, kjer je veliko nesrečo prišlo.
Vendar pa je Gregor postal veliko mirnejši.
V redu, ljudje niso razumeli njegove besede več, čeprav se je zdelo jasno
dovolj, da mu je bolj jasno kot prej, morda zato, ker je njegova ušesa gotten uporablja za
njimi.
Ampak vsaj ljudje sedaj mislil, da stvari niso bile vse v redu z njim in so bili
pripravljeni, da mu pomagajo.
Zaupanja in zagotovilo, s katerim je bila prva ureditev izvaja
, ki mu je počutijo dobro.
Čutil je sam vključen še enkrat v krogu človeštva in je pričakoval od
tako zdravnik in ključavničarja, brez razlikovanja med njimi z nobenim resničnim
natančnost, lep in presenetljive rezultate.
Da bi dobili čim bolj jasen glas je to mogoče, kritični pogovor
ki je bila neizbežna, je zakašljal malo, in prav gotovo vzel težave, da to storijo
v resnici tako skromna, saj je bilo
mogoče, da tudi ta hrup je zvenel kot nekaj drugačnega od človeškega kašlja.
On ni več sam zaupa, da odloča vse več.
Medtem v sosednji sobi je postalo zelo tiho.
Morda so bili njegovi starši sedel z upravljavcem za mizo šepeta, morda
so bili vsi naslanjala vrata poslušanje.
Gregor sam potisnil počasi proti vratom, s pomočjo Ležalnik, let
iti za to obstaja, se je vrgel pred vrata, sam držimo pokonci proti njej - je
kroglice svoje drobne udov je malo lepljiv
stvari na njih - in tam počival trenutek iz svojega naporom.
Potem je prizadevala obrniti ključ v ključavnici z usti.
Na žalost se je zdelo, da ni imel realne zob.
Kako pa je bil, da zgrabite imajo od ključnih?
Ampak, da bi za to svoje čeljusti so bile seveda zelo močan, z njihovo pomočjo je
uspelo dobiti ključ res premika.
On ni opazil, da je bil očitno nekaj povzročitev škode na sebi, za
rjava tekočina je iz njegovih ust, tekla čez ključ, in dripped na tla.
"Samo poslušaj za trenutek,« je rekel ravnatelj v sosednji sobi, "je za obračanje
ključ. "Za Gregor, ki je bil velika spodbuda.
Vendar pa morajo vse sem zaklical za njim, tudi njegov oče in mati, "Pridi,
Gregor, "bi morali že zavpil," Naj bo, še naprej delati na lock ".
Si predstavlja, da so bila vsa njegova prizadevanja, da sledijo z napetosti, se je nekoliko navzdol
besen na ključ z vso silo mogel zbrati.
Ker je ključ obrnil več, je plesal okrog zaklepanje.
Sedaj je bil sam imajo pokonci samo z usti, in je moral visi na
ključ ali pa ga pritisnite navzdol spet z vso težo svojega telesa, kot je potrebno.
Precej razlikuje klikom na ključavnico, saj je končno snapped res zbudil Gregor up.
Dihanje močno si je rekel: »Torej, nisem potreboval ključavničarja," in je postavil svoje
glavo ob kljuke za odpiranje vrat v celoti.
Ker je moral odpreti vrata na ta način, je bila že odprta zelo široko, ne da bi
mu še pa res vidni.
Najprej se je sam pri sebi se počasi obrnite na rob vrat, zelo natančno, od
Seveda, če mu ni želel nerodno pade na hrbtu tik ob vhodu v
sobo.
Bil je še vedno soočena s tem težko gibanja in ni imel časa, da plača
pozornost na kaj drugega, ko je slišal vodja vzkliknil glasen "Oh!" - to
Zvenelo je kot veter žvižganje - in zdaj je
ga videl, najbližje do vrat, stiskanje roko proti svoji odprtih ust in se gibljejo
počasi nazaj, kakor da bi nevidna sila konstantno bil on potiska proč.
Njegova mati je - kljub prisotnosti vodja je bila tu stoji s svojimi lasmi
potegnil na koncu, še vedno nered iz noči - videti je bil na njegov oče z njo
prekrižala roke.
Nato je šel dva koraka v smeri Gregor in propadel prav na sredini svojega
krila, ki so bili razporejeni vse okrog sebe, obraz ji potonila na njenih prsih,
popolnoma skriti.
Njegov oče je stisnil pest s sovražnimi izrazom, kot da je želel za potiskanje Gregor
nazaj v svojo sobo, potem pa pogledal negotovo po dnevni sobi, ki je oči
z rokami, in jokala, tako da je njegova mogočna prsi stresel.
Na tej točki Gregor ni trajalo en korak v sobo, vendar je naslonil svoje telo od
znotraj proti trdno priviti krilo vrat, tako da je le pol njegovo telo je bilo
vidni, pa tudi glavo, nagnjeno
vstran, s katero je pokukal čez na druge.
Medtem je postalo veliko svetlejši.
Stalni jasno z druge strani ulice je bil del neskončne sivo-
black house se nahaja nasproti - je bila v bolnišnici - s hudimi redni windows
razstavljanje fasado.
Dež je še vedno spušča, vendar le v velikih posameznih kapljic vidno in trdno
vrže dol eno za drugo na tla.
Zajtrk jedi so bile zložene okoli stoji na mizi, ker je za svojega očeta
zajtrk je najpomembnejši obrok čas v dnevu, ki ga je podaljšala za ure, ki jih
branje različnih časopisih.
Neposredno po na nasprotni steni visela fotografija Gregor iz časa njegovega
služenje vojaškega roka, je bila slika o njem kot poročnik, ko je, nasmejan in skrbi
prost, s svojo roko na meč, zahteval spoštovanja njegovega vpliva in enotno.
Vrata v dvorano je bila priprta, in ker so vrata v stanovanje je bila tudi odprta,
Lahko bi videli ven v pristanek v stanovanje in na začetku stopnišča
gre navzdol.
"Zdaj," je dejal Gregor, dobro zavedajo, da je bil edini, ki se je ohranil svojo zbranost.
"Bom jaz oblekel takoj, pakiranje up zbiranje vzorcev, in pobota.
Boste Dovolite mi, da določena na svoj način, boste ni?
Veste, gospod Manager, nisem prašičje glave, in sem vesel, da delo.
Potovanje je naporno, vendar nisem mogel živeti brez njega.
Kam greš, gospod Manager? Za pisarno?
Res?
Ali boste poročilo vse po resnici?
Oseba je lahko nezmožni za delo trenutno, ampak to je ravno najboljše
Čas, da se spomnimo prejšnjih dosežke in menijo, da kasneje, po
ovire so bile potisnil na stran,
oseba, ki bo deloval vse bolj vneto in intenzivno.
Sem res tako zadolženi g. načelnika - ste vedeli, da zelo dobro.
Po drugi strani pa sem zaskrbljen zaradi moji starši in sestra.
Jaz sem v popraviti, ampak bom sam dela, iz nje še enkrat.
Ne bi stvari težje za mene, kot jih že so.
Speak up v mojem imenu, v pisarni! Ljudje ne marajo potovanje prodajalcev.
Vem, da je.
Ljudje mislijo, da zaslužijo lonci denarja, kar lahko povzroči fino življenje.
Ljudje sploh ni nobenih posebnih razlogov, da razmišljajo s pomočjo te sodbe več
jasno.
Ampak vi, gospod Manager, boste imeli boljšo perspektivo o tem, kaj je vključen kot drugi
ljudi, tudi, vam povem v popolno zaupanje, boljšo perspektivo, kot je gospod
Predsednik sam, ki je v vlogi
Delodajalec lahko pustite svoje presoji lahko priložnostno napak na račun
zaposlenega.
Prav tako vedo dovolj dobro, da je trgovski potnik, ki je zunaj
Urad lahko skoraj vse leto postala tako zlahka žrtev gossip, naključij,
in neupravičeni pritožbe, zoper katero
to je mogoče, da bi se brani, saj je v večini on ne sliši
o njih sploh, in šele potem, ko je bil izčrpan po končanem potovanju in na
domov pride, da se počutijo v svojem telesu, grdo
posledice, ki jih ni mogoče temeljito raziskati vse do njihovega izvora.
G. Manager, ne zapustijo, ne da bi govoril besede mi pravi, da boste vsaj
priznavajo, da sem malo v desno! "
Ampak na prve besede Gregor je imel upravitelj že obrnil proč, zdaj pa je pogledal nazaj
na Gregor nad svojim trzanje ramena z našobil ustnice.
Med govorom je Gregor ni bil še za trenutek, ampak se hranijo odmikajo v smeri
vrata, ne da bi njegove oči off Gregor, ampak res počasi, kot da se je
skrivnost prepoved zapustijo sobo.
Bil je že v dvorani, in glede na nenaden premik, s katerim se je končno
potegnil noge iz dnevne sobe lahko, eno so verjeli, da je pravkar spali
izključno na svoje noge.
V dvorani pa se je stegnil desno roko stran od svojega telesa proti
stopnišča, kot da nekateri resnično nadnaravne olajšave ga je čakal
tam.
Gregor spoznal, da mu ne sme v nobenih okoliščinah dovoli vodja oditi
v ta okvir uma, da še posebej, če njegov položaj v podjetju ni bilo treba dati
v največji nevarnosti.
Njegovi starši niso razumeli vse to zelo dobro.
V dolgih letih, so razvili prepričanje, da je bil Gregor ustanovljena za življenje
v svojem podjetju in, poleg tega pa so imeli toliko, da danes opraviti z njihovo sedanjo
težav, da je vsa predvidevanja tuje do njih.
Ampak Gregor je ta predvidevanja. Vodja mora biti oslabljena, umirile,
prepričan, in na koncu osvojil.
Prihodnost Gregor in njegova družina zelo odvisna od it!
Če samo sestra je prišlo! Bila je pameten.
Imela je že jokala, medtem ko je bil Gregor še vedno leži na hrbtu tiho.
In manager, ta prijatelj dame, bi to vsekakor sporočili sam voditi
njo.
Ona bi zaprl vrata v stanovanje in mu govoril iz njegovega strahu
v dvorani. Toda sestra sploh ni bilo tam.
Gregor mora obravnavati sam.
Brez razmišljanja, da je še on ni vedel ničesar o njegovih sedanjih sposobnosti za premikanje
in da je njegov govor morda - verjetno res - še enkrat ni bilo
razume, je zapustil krilo vrat,
sam potisnil skozi odprtino, in je želel iti čez na manager, ki je bil
ki že imajo tesen na ograjo z obema rokama na pristanek v
smešen način.
Toda, ko je iskal nekaj, da imajo na, z majhno krik Gregor
takoj padel na svoje številne malo noge.
Komaj se je to zgodilo, ko je čutil, prvič, da je jutro splošno
fizično dobro počutje.
Majhne okončine so podjetja tla pod njimi pa popolnoma ubogal, ko je opazil, da njegove
veselje, in trudili, da ga prenese naprej v smeri je želel.
Takoj je verjel, da je končna sanacija vse njegovo trpljenje je bilo
takoj pri roki.
Toda v trenutku, ko je ležal na tleh zibanje na način precej zadržano
tesno in neposredno nasproti svoje matere, ki je očitno popolnoma potonila v
sama, je nenadoma poskočil desno gor z
roke razširila daleč narazen in prsti razširiti in vpil, "Help, za božjo
Zaradi, pomoč! "
Ona, ki ji priklonil glavo navzdol, kot bi želela, da si ogledate Gregor boljši, vendar je trajalo
Nerazumno nazaj, da je v nasprotju gesto, pozabljajo, da za njo stal
tabela z vsemi jedi na njej.
Ko je prišla do mizo, je sedel na njem močno, kot da bi odsoten-mindedly, in
ni bilo videti, da obvestilo na vse, kar zraven nje kavo je bil lije ven na
preprogo v polni tok iz velikih razveljavilo posodo.
"Mati, mati," je dejal Gregor tiho, in pogledal čez proti njej.
Upravljavec trenutek je popolnoma izginil iz njegovega uma.
Ob pogledu na tekoče kave Gregor ni mogel ustaviti sam snapping svoje čeljusti,
zrak nekajkrat.
V tistem njegova mati kričala znova, pohitel z mize, in propadel v
orožje svojega očeta, ki je bil rushing proti njej.
Ampak Gregor ni imel časa, zdaj za svoje starše - vodja je bil že na
stopnišče. Brado ravni z Ograja je
Vodja pogledal nazaj, v zadnjem času.
Gregor je začetna gibanja, da dohitijo z njim, če je mogoče.
Vendar mora biti upravljavec suma nekaj, ker je naredil korak navzdol preko
nekaj stopnicah in izginil, še vedno kričal "Huh!"
Zvok je odmevalo v celotnem stopnišču.
Zdaj, na žalost ta let upravljavca tudi zdelo, da Zbuniti svojega očeta
celoti.
Prej je bil relativno miren, za namesto da teče po Manager
sam ali vsaj ne ovirajo Gregor iz njegovega opravljanja, z desno roko je
oprijel trsa upravljavca, ki
je imel zaostajajo s svojo klobuk in plašč na stol.
S svojo levo roko, njegov oče pobral veliko časopis iz tabele in,
žigosanje noge na tleh, je določeno, da vozi Gregor nazaj v svojo sobo, ki jih
mahal trsa in časopis.
Št zahtevo Gregor je bil za nobeno rabo, ne zahteva, bi bilo še razumeti.
Ni važno, kako je bil pripravljen obrniti glavo spoštljivo, njegov oče le stomped
vse težje z nogami.
Čez soba od njega je njegova mati potegnil odprto okno, kljub hladnem
vreme, in se naslanja ven z rokami na licih, je potisnila obraz daleč izven
okno.
Med ulici in stopnišču močno osnutek prišel, zavese na
okno leteli naokoli, časopise na mizi swished, in posamezne plošče
plapolale navzdol po tleh.
Oče neusmiljeno pritisniti naprej, izrinjeni sibilants, kot divji mož.
Zdaj, Gregor ni imel praks na vseh v okviru rednega nazaj - je bilo res zelo počasi dogaja.
Če se Gregor je bilo dovoljeno samo, da sam obrnil, bi mu bilo v njegovem
sobo takoj, vendar se je bal, da ti njegov oče nestrpni z zamudno
Proces se obrnil, in vsak trenutek
on se soočajo z grožnjo smrtnega udarca v hrbet ali glavo iz sladkornega trsa, v svojem
očetovi strani.
Končno Gregor ni imel druge izbire, ker je z grozo opazil, da ni
razumeti, še kako ohraniti svojo smer gredo nazaj.
In tako je začel, sredi nenehno zaskrbljeni postrani pogleda v smeri svojega očeta,
sam pri sebi obrnil v najkrajšem možnem času, čeprav v resnici je bil to šele
storiti zelo počasi.
Morda njegov oče opazil njegove dobre namene, ker on ne moti Gregor
v ta predlog, vendar s konico trsa iz razdalje je tudi režiral
Vrtijo Gregor gibanje tu in tam.
Če je le njegov oče ni zasikal tako neznosno!
Zaradi tega Gregor popolnoma izgubil glavo.
Bil je že skoraj popolnoma obrnila, ko je, vedno s to sikajoč v
uho, je pravkar naredil napako in se obrnil nazaj malo.
Ko pa je končno bil uspešen pri pridobivanju glavo pred vrati
odpiranje, je postalo jasno, da je njegovo telo preveč široko, da gredo skozi več naprej.
Seveda je njegov oče, v svoj trenutni duševnem stanju, ni imel pojma o odprtju druge
krilo vrat bit ustvariti primerne za prehod Gregor priti skozi.
Njegova eno fiksno misel je bila, da mora Gregor priti v njegovo sobo v najkrajšem možnem
mogoče.
On ne bi nikoli dovolili izdelavo pripravkov, ki Gregor potrebno usmeriti
samega sebe in s tem morda priti skozi vrata.
Nasprotno, kot da ni bilo nobenih ovir in z nenavadno hrupa, je zdaj
Gregor odpeljal naprej.
Za Gregor zvok v tem trenutku ni bilo več, kot je glas samo eno
oče.
Zdaj je bilo res ni več šala, in Gregor sam prisiljen, kaj bi lahko prišel,
v vratih. Ena stran njegovega telesa je bil povzdignjen.
Ležal je pod kotom v odpiranja vrat.
Njegova en bok je bil boleč s strganjem. Na bela vrata so ostali grdi lis.
Kmalu je bil zaljubljen hitro in ne bi mogel več premakniti na lastno.
Drobni noge na eni strani trzanje visela v zraku zgoraj, in tisti, na drugi
strani so bili boleče potisnil v tla.
Takrat je njegov oče mu je dal res močan osvobajajoče potisnite od zadaj, in je
scurried, krvavitve hudo, daleč v notranjost svoji sobi.
Vrata so bila zaloputnejo z trsa, in na koncu je bil tiho.