KAPITOLU I
Waħda filgħodu, kif Gregor Samsa kien jattiva ruħu mill-ħolm anzjuż, skopra li fil-
sodda hu inbidlet bug verminous monstrous.
Huwa jistabbilixxu fuq Armor-iebes lura tiegħu u raw, kif hu titneħħa kap tiegħu sa ftit, kannella tiegħu,
addome arched maqsum riġidi pruwa simili taqsimiet.
Minn dan l-għoli l-kutra, biss dwar lesta li tiżżerżaq off kompletament, ma tantx tista '
jibqgħu fis-seħħ.
Saqajn numerużi tiegħu, pitifully irqiq meta mqabbla mal-bqija ta 'dmirijietu
ċirkonferenza, flickered helplessly quddiem għajnejn tiegħu.
"Dak li ġara lili," huwa maħsub.
Kien l-ebda ħolma. Kamra tiegħu, kamra xierqa għal bniedem,
biss kemmxejn żgħira wisq, jistabbilixxu clairière bejn l-erba magħrufa ħitan.
Fuq it-tabella, li kollezzjoni ta 'oġġetti mhux ippakkjati drapp kampjun kien mifrux
l - Samsa kien bejjiegħ jivvjaġġaw - mdendla l-istampa li kien maqtugħa ta '
rivista illustrati s'issa ftit ilu u stabbiliti fil-qafas gilt pjuttost.
Kienet stampa ta 'mara bil-kappell tal-pil u pil boa.
Hi sib wieqfa hemm, irfigħ up fid-direzzjoni ta 'l-telespettatur Muff pil solidu
li fih driegħ kollu tagħha kienu sparixxew.
T'għajn Gregor allura daru għall-tieqa.
It-temp dreary - il-qtar tax-xita kienu qed jaqgħu jinstemgħu l isfel fuq il-tieqa tal-metall
erf - magħmula lilu pjuttost melankoniku.
"Għaliex ma nżomm irqad għal ftit ftit itwal u tinsa dan kollu
foolishness, "huwa maħsub.
Iżda din kienet kompletament ma tkunx prattika, kien użat biex irqad fuq il-lemin tiegħu, u
fl-istat attwali tiegħu huwa ma setgħux jiksbu ruħu f'din il-pożizzjoni.
Ma jimpurtax kemm iebes huwa threw ruħu fuq il-lemin tiegħu, huwa dejjem rrumblati mill-ġdid fuq
lura tiegħu.
Huwa għandu jkollu ippruvati mitt darba, l-għeluq għajnejn tiegħu b'tali mod li kieku ma kienx
biex tara d-saqajn wriggling, u taw biss meta hu beda jħoss dawl, uġigħ matt fil-
naħa tiegħu li hu qatt ma ħass qabel.
"O Alla," hu maħsub, "dak ix-xogħol impenjattiv stajt magħżula!
Jum, barra jum, fuq it-triq.
L-istress ta 'bejgħ huma ħafna akbar mill-xogħol li għaddej fl-uffiċċju prinċipali, u,
flimkien ma 'dak, għandi biex ilaħħqu mal-problemi ta' l-ivvjaġġar, l-inkwiet
dwar konnessjonijiet tal-ferrovija, ħżiena irregolari
ikel, ir-relazzjonijiet temporanju u li dejjem jinbidlu tal-bniedem, li qatt ma jiġu minn
il-qalb. Lejn l-infern ma 'dan kollu! "
Huwa feltru ħakk ħafif fuq il-quċċata tal-addome tiegħu.
Hu bil-mod imbuttat ruħu fuq dahar tiegħu eqreb għall-post tas-sodda sabiex ikun jista 'lift tiegħu
ras aktar faċilment, sabet il-parti bil-ħakk, li kien għal kollox kopert bil żgħar bojod
Spots - huwa ma jafu x'għandhom jagħmlu minnhom u riedu li jħossu l-post ma 'sieq.
Imma hu imraġġa 'lura immedjatament, għall-kuntatt qisni doċċa kiesħa kollha fuq
lilu.
Huwa jiżżerżaq lura fil-pożizzjoni preċedenti tiegħu.
"Din tqum kmieni," huwa maħsub, "tagħmel raġel pjuttost idiotic.
Raġel għandu jkollu irqad tiegħu.
Bejjiegħa oħra li jivvjaġġaw ħajjin simili Harem nisa.
Per eżempju, meta nasal lura għall-klieb matul il-kors ta 'filgħodu biex jiktbu
l-ordnijiet meħtieġa, dawn rġulija huma biss bilqiegħda biex kolazzjon.
I Jekk kellhom jippruvaw li mal-kap tiegħi, jien d jkun jintefgħu 'l barra fuq il-post.
Still, li jaf jekk dan jista 'ma jkunx verament tajba għalija?
Jekk jien ma jżomm lura għall-finijiet ġenituri tiegħi ", I d jkollhom nieqaf etajiet ilu.
Jiena stajt marret għall-boxxla u qallu biss dak li naħseb mill-qiegħ tal tiegħi
tal-qalb.
Huwa se stajt waqa 'dritt off-iskrivanija tiegħu! Kif stramb huwa biex ipoġġu f'dak iskrivanija u
tkellem isfel lill-impjegat mill-mod up hemm.
Il-boxxla għandu seduta inkwiet, sabiex l-impjegat ikun biex iżidu l-pjuttost qrib tiegħu.
Xorta waħda, I ma jkunux kompletament rrinunzjaw li għadhom tama.
Darba stajt ltqajna flimkien il-flus biex tħallas id-dejn ġenituri tiegħi "lilu - li għandha tieħu
ħames snin oħra jew sitt - I'll jagħmlu dan għall-żgur.
Imbagħad jien ser jagħmlu l-waqfa kbar.
Fi kwalunkwe każ, id-dritt issa għandi li tikseb sa. Ferrovija tiegħi weraq fi 5:00. "
Huwa ħares fuq lejn l-arloġġ ta 'allarm timmarka bogħod mill-gradenza.
"Tajjeb Alla!" Hu maħsub.
Huwa kien nofs six passat, u l-idejn kienu ser clairière fuq.
Kien passat l-nofs siegħa, diġà kważi kwart.
Tista 'l-allarm naqsu milli ċirku?
Wieħed raw mill-sodda li din kienet korrettament stabbilit għal 4:00.
Ċertament hija kienet skaluna. Iva, iżda kien possibbli għall-irqad permezz
dak l-istorbju li għamlet l-ħawwad għamara?
Issa, huwa veru huwa ma d slept clairière, imma ovvjament hu d slept l-aktar profond.
Still, dak li jekk hu jagħmel issa? Il-ferrovija li jmiss titħalla għad 07:00.
Biex jaqbad li wieħed, li kien ikollhom imorru fl-għaġla ġenn.
Il-ġbir ta 'kampjuni ma kienx ppakkjat għadhom, u hu verament ma ħassx partikolarment
frisk u attivi.
U anki jekk huwa qabad il-ferrovija, ma kien hemm ebda tevita blow-up ma 'l-boxxla,
minħabba boy errand-ditta tkun ħadthom stenniet li l-ferrovija o'clock ħames u
rrappurtati l-aħbarijiet ta 'assenza tiegħu twil ilu.
Huwa kien Minion-boxxla, mingħajr sinsla jew intelligence.
Tajjeb allura, dak li jekk huwa rrappurtat fl-morda?
Iżda li tkun estremament imbarazzanti u suspettużi, minħabba li matul il-ħames tiegħu
snin ta 'servizz Gregor ma' tiflaħx anki darba.
Il-boxxla ċertament jiġu mal-tabib mill-kumpannija ta 'assigurazzjoni tas-saħħa
u tkun kritika l-ġenituri tiegħu għat-tifel tagħhom għażżien u maqtugħ qasir l-oġġezzjonijiet kollha ma '
kummenti tal-tabib ta 'assigurazzjoni; għalih
kulħadd kien kompletament f'saħħithom imma verament għażżien dwar ix-xogħol.
U barra minn hekk, kieku l-tabib f'dan il-każ ikun totalment żbaljat?
Barra minn ngħas tassew eċċessiv wara l-irqad fit-tul, Gregor fil-fatt ħassew
pjuttost tajjeb u anke kellu aptit verament b'saħħtu.
Kif hu kien qed jaħseb dan kollu fuq fil-għaġla akbar, mingħajr ma jkunu jistgħu jagħmlu
id-deċiżjoni li jiksbu mis-sodda - l-arloġġ ta 'allarm kien jindika eżattament trimestru li
seba - kien hemm riperkussjonijiet kawta fuq il-bieb mill-kap tal-qiegħ.
"Gregor," vuċi imsejjaħ - kien ommu -! "Huwa 06:45.
Ma inti tixtieq li tkun fit-triq tiegħek? "
L-artab vuċi! Gregor kien startled meta sema vuċi tiegħu
tweġib.
Kien ċar u bla dubju vuċi preċedenti tiegħu, iżda fiha kien allta, daqs li kieku
minn hawn taħt, squeaking irrepressibly bl-uġigħ, li telqu mill-kliem pożittiv
distinti biss fil-mument ewwel u
mgħawġa minnhom fil-reverberation, hekk li wieħed ma kinitx taf jekk wieħed kien sema '
b'mod korrett.
Gregor riedu li tingħata risposta fid-dettall u jispjega kollox, imma f'dawn il-
ċirkostanzi huwa limitat ruħu li qal, "Iva, iva, nirringrazzjak omm.
Jien tqum minnufih. "
Minħabba l-injam bieb il-bidla fil-vuċi Gregor ma kinitx verament notevoli
barra, sabiex ommu calmed stabbiliti ma 'din l-ispjegazzjoni u shuffled off.
Madankollu, bħala riżultat tal-konversazzjoni qasir, il-membri oħra tal-familja
saret taf li kien mistenni Gregor għadhom fil-dar, u diġà missieru kien
iħabbtu fuq bieb tal-ġenb wieħed, b'mod dgħajjef iżda ma fist tiegħu.
"Gregor, Gregor," huwa imsejħa fl, "dak li jiġri?"
U, wara filwaqt li qasir, huwa ħeġġeġ lilu fuq darb'oħra fl-vuċi fil-fond: "Gregor!"
Gregor! "Fil-bieb tal-ġenb oħra, madankollu, oħtu
knocked ħafif.
"Gregor? Int id-dritt?
Għandek bżonn xi ħaġa? "Gregor diretti tweġibiet fiż-żewġ direzzjonijiet,
"I ser tkun lesta dritt bogħod."
Huwa għamel sforz ma 'l-artikulazzjoni aktar bir-reqqa u billi jiġi inserit fit-pawżi
bejn il-kliem individwali li tneħħi kollox notevoli mill-vuċi tiegħu.
Missieru imdawwar lura għal kolazzjon tiegħu.
Madankollu, l-aħwa whispered, "Gregor, tiftaħ il-bieb - I beg you."
Gregor kellu ebda intenzjoni li jiftaħ il-bieb, iżda ikkongratula ruħu fuq tiegħu
prekawzjoni, akkwistati milli jivvjaġġaw, ta 'tiskir-bibien kollha matul il-lejl, anke fil-
dar.
L-ewwel ried li stand up clairière u mhux disturbati, jiksbu dressed, fuq kollox għandhom
kolazzjon, u biss mbagħad tikkunsidra azzjoni ulterjuri, għal - huwa nnotat dan b'mod ċar - billi
affarijiet ħsieb fuq fis-sodda ma kienx se tasal għal konklużjoni raġonevoli.
Huwa mfakkar li kien diġà sikwit ħass uġigħ dawl jew oħra fis-sodda, forsi
ir-riżultat ta 'pożizzjoni skomda li tinsab, li aktar tard irriżultaw li huma purament
immaġinarja meta hu saqajh, u kien
ħerqana biex tara kif fantasiji preżenti tiegħu gradwalment tinħela.
Li l-bidla fil-vuċi tiegħu kien xejn għajr l-bidu ta 'chill reali, l-
mard okkupazzjonali ta 'vjaġġaturi kummerċjali, ta' li ma kienx il-
iċken dubju.
Li kien faċli ħafna li tarmi tannulla s-kutra.
Huwa meħtieġ biss biex timbotta ruħu ftit, u waqa 'minnu stess.
Iżda biex tkompli kien diffiċli, partikolarment minħabba li kien tant mhux tas-soltu wiesgħa.
Huwa meħtieġ l-armi u l-idejn biex timbotta lilu nnifsu wieqaf.
Minflok dawn, madankollu, huwa kellu biss riġlejn ħafna intrapriżi żgħar li kienu bla heda li jiċċaqalqu
ma 'mozzjonijiet differenti ħafna u li, barra minn hekk, ma setax kontroll.
Jekk ried liwja wieħed minnhom, allura kien l-ewwel li jestendi ruħu, u jekk hu
finalment irnexxielu jagħmel dak li ried ma 'din il-parti, fil-frattemp-oħrajn kollha,
bħallikieku ħielsa xellug, tiċċaqlaq madwar fi aġitazzjoni eċċessivament diffiċli.
"Imma jien ma jistgħux jibqgħu fis-sodda inutilment," qal Gregor li lilu nnifsu.
Fl-ewwel ried li jiksbu mis-sodda bil-parti t'isfel tal-ġisem tiegħu, imma dan aktar baxx
parti - li, mill-mod, li kien għadu ma ħares lejn u li huwa wkoll ma setax
stampa ċara - ppruvat lilha nnifisha wisq diffiċli biex jiċċaqilqu.
L-attentat marru sabiex bil-mod.
Meta, wara li jkun sar kważi frantic, huwa finalment hurled ruħu quddiem kollha tiegħu
seħħ u mingħajr ħsieb, huwa għażel id-direzzjoni tiegħu b'mod żbaljat, u huwa laqat l-aktar baxx
bedpost iebsa.
L-uġigħ vjolenti huwa ħass wera lilu li l-parti t'isfel tal-ġisem tiegħu kien fil-
mument probabbilment l-aktar sensittivi.
Għalhekk, huwa ppruvaw jiksbu fuq tal-ġisem tiegħu barra mill-sodda ewwel u mdawwar kap tiegħu bir-reqqa
lejn it-tarf tal-qiegħ.
Huwa rnexxielu jagħmel dan faċilment, u minkejja l-wisa 'tagħha u l-piż massa tal-ġisem tiegħu fil-
l-aħħar bil-mod segwa l-tidwir tar-ras tiegħu.
Iżda kif huwa finalment mqajma kap tiegħu barra mill-sodda fil-miftuħ, sar ix-xwiek
timxi 'l quddiem dwar kwalunkwe ulterjuri f'dan il-mod, għal jekk hu permess lilu nnifsu
eventwalment li jaqgħu b'dan il-proċess, huwa
se jieħu miraklu biex jipprevjenu ras tiegħu mill jkollna danneġġjata.
U akkost ta 'kollox huwa m'għandux jitilfu s-sensi dritt issa.
Huwa preferut biex jibqgħu fis-sodda.
Madankollu, wara sforz simili, waqt li jistabbilixxu hemm mill-ġdid, sighing bħal qabel, u
darb'oħra ra riġlejn żgħar tiegħu ġlieda kontra xulxin, jekk xejn agħar minn qabel,
u ma tara l-ebda ċans li jiġu imposti kwiet
u l-ordni dwar dan il-moviment arbitrarja, huwa qal lilu nnifsu mill-ġdid li ma setax
possibbilment jibqgħu fis-sodda u li jista 'jkun l-aktar ħaġa raġonevoli li s-sagrifiċċju
kollox jekk kien hemm anke l-iċken
tama ta 'jkollna lilu nnifsu mis-sodda fil-proċess.
Fl-istess ħin, madankollu, huwa ma ninsewx li tfakkar lilu nnifsu minn żmien għal żmien
tal-fatt li kalma - tabilħaqq l-calmest - riflessjoni jista 'jkun aħjar milli l-aktar
konfuż deċiżjonijiet.
F'mumenti bħal dawn, hu diretti tiegħu gaze mod preċiż li seta 'lejn it-tieqa,
imma sfortunatament kien hemm ftit cheer kunfidenti li jistgħu jittieħdu mill daqqa t'għajn lejn
l-irxiex filgħodu, li ħeba anki naħa l-oħra tat-triq dejqa.
"Huwa diġà 7:00," huwa qal ruħu fil-impressjonanti aħħar ta 'l-allarm
, arloġġ "diġà 7:00 u xorta tali taċ-ċpar."
U għal ftit filwaqt itwal hu jistabbilixxu clairière tieħu n-nifs dgħajfa, daqs li kieku forsi
stennija għall-kundizzjonijiet normali u naturali jerġgħu jibdew mill-stillness komplet.
Iżda mbagħad qal li lilu nnifsu, "Qabel din issib passat kwart seba ', tkun xi tkun
jiġri I għandhom ikunu kompletament mis-sodda.
Barra minn hekk, billi allura xi ħadd mill-uffiċċju se jaslu biex tindaga lili, għaliex
l-uffiċċju se tiftaħ qabel 07:00. "
U huwa għamel sforz imbagħad blat tul tiegħu ġisem kollu mill-sodda bil-
uniformi mozzjoni.
Jekk hu let innifsu jaqgħu barra mill-sodda b'dan il-mod, kap tiegħu, li fil-kors ta '
it-tnaqqis huwa maħsub li lift up f'daqqa, probabbilment jibqa uninjured.
Lura tiegħu deher li kien diffiċli; xejn kieku verament jiġri li bħala riżultat tal-
jaqgħu.
Riserva ikbar tiegħu kien ta 'tħassib dwar il-ħoss qawwi li l-waqgħa għandu joħloq
u li preżumibbilment se iqajmu, jekk mhux fright, imbagħad mill-inqas tħassib dwar l-oħra
naħa ta 'l-bibien.
Madankollu, kellu jiġi ppruvat.
Gregor kif kienet fil-proċess ta 'l-irfigħ ruħu half mis-sodda - il-metodu l-ġdid kien
aktar ta 'logħba minn sforz; hu meħtieġ biss għall-blat bil-ritmu kostanti - li
laqat lilu kif faċli dan kollu tkun jekk xi ħadd kienu li ġejjin għall-għajnuna tiegħu.
Żewġ persuni b'saħħithom - hu maħsub ta 'missieru u t-tfajla impjegat - kien ikun pjuttost
suffiċjenti.
Huma għandhom biss kellhom biex timbotta l-armi tagħhom taħt lura arched tiegħu biex jiksbu lilu mill-
sodda, titgħawweġ stabbiliti bit-tagħbija tagħhom, u mbagħad sempliċement li jeżerċitaw paċenzja u attenzjoni li
huwa kompla l-flip fuq l-art, fejn
saqajn diminuttiv tiegħu imbagħad, huwa jittama, jiksbu l-iskop.
Issa, apparti l-fatt li l-bibien kienu msakkra, jekk hu verament sejħa
fl għall-għajnuna?
Minkejja l-periklu tiegħu, ma setax jrażżnu tbissima fuq din l-idea.
Hu kien diġà kisbu sal-punt fejn, permezz tat-tbandil b'mod aktar qawwi, huwa żamm tiegħu
ekwilibriju b'diffikultà, u dalwaqt kien finalment ikollha tiddeċiedi, fl-
ħames minuti ikun ta '7:15.
Imbagħad kien hemm ċirku fil-bieb tal-appartament.
"Dak xi ħadd mill-uffiċċju," huwa qal lilu nnifsu, u hu kważi ffriżat filwaqt tiegħu
riġlejn żgħar biss danced madwar l-aktar malajr.
Għal mument wieħed kollox baqa 'xorta.
"Huma mhumiex ftuħ," Gregor qal li lilu nnifsu, maqbuda fil xi tama assurda.
Iżda naturalment imbagħad, bħas-soltu, t-tfajla impjegat ma 'wiċċ sod tagħha marru mal-bieb
u fetħuh.
Gregor meħtieġa biex tisma biss l-ewwel kelma tat greeting-viżitatur li tirrikonoxxi
immedjatament li kien, l-amministratur stess.
Għaliex kien Gregor l-unika waħda kkundannat li jaħdmu fil-ditta fejn, fil-iċken
jiskadu, xi ħadd immedjatament ġibdu l-suspett akbar?
Kienu l-impjegati kollha mbagħad kollettivament, wieħed u kollha, scoundrels?
Fost dawn kien hemm allura l-ebda persuna verament iddedikata li, jekk huwa naqas milli jużaw biss
ftit sigħat fil-għodu għal xogħol fl-uffiċċju, issir anormali minn pangs ta '
kuxjenza u verament tkun fl-ebda stat li tinkiseb mis-sodda?
Ma kien verament mhux biżżejjed biex tħalli apprendist jagħmlu inkjesti, jekk tali
interrogazzjoni kien anke neċessarju?
Għandu l-amministratur stess ġejjin, u fil-proċess ma għandu jkun muri lill-
familja innoċenti kollha li l-investigazzjoni ta 'din suspettużi
ċirkustanza tista 'tiġi fdata biss lill-intelliġenza tal-maniġer?
U aktar bħala konsegwenza ta 'l-istat eċċitati li fih din l-idea tpoġġi Gregor milli bħala
riżultat ta 'deċiżjoni attwali, huwa mdawwar ruħu ma jista' kollha tiegħu barra mill-sodda.
Kien hemm thud qawwi, iżda mhux crash reali.
It-tnaqqis kien assorbit xi ftit mill-tapit u, barra minn hekk, lura tiegħu kienet aktar
elastiċi minn Gregor kienu ħasbu.
Għal dik ir-raġuni l-ħoss matt ma kienx daqstant li jidher.
Imma hu ma kienx miżmum kap tiegħu ma 'kura biżżejjed u kien hit.
Hu mdawwar kap tiegħu, irritata u fl-uġigħ, u jintmesħu fuq il-tapit.
"Xi ħaġa waqa 'fil hemm," qal il-maniġer fil-kamra li jmiss fuq ix-xellug.
Gregor ppruvaw li wieħed jimmaġina lilu nnifsu jekk xi ħaġa simili għal dak li kien jiġri
lilu llum seta 'wkoll ġara f'xi punt li l-amministratur.
Mill-inqas wieħed kien li jikkonċedi l-possibbiltà ta 'tali ħaġa.
Madankollu, bħallikieku biex tagħti risposta mhux maħduma għal din il-mistoqsija, l-amministratur issa, bil-
squeak ta 'boots illustrat tiegħu, ħa ftit passi stabbiliti fil-kamra li jmiss.
Mill-kamra ġirien fuq il-lemin l-aħwa kien whispering li jinforma Gregor:
"Gregor, il-maniġer huwa hawnhekk." "Naf," qal Gregor li lilu nnifsu.
Imma hu ma DARE tagħmel vuċi tiegħu qawwija biżżejjed sabiex oħtu jista 'jisma.
"Gregor," missieru issa msemmija mill-kamra tal-ġirien fuq ix-xellug, "Is-Sur Manager
wasal u qed tistaqsi għaliex inti ma jkunux ħallew fuq il-ferrovija kmieni.
Ma nafux dak li għandna tgħidlu.
Barra minn hekk, huwa wkoll trid titkellem għalik personalment.
Allura jekk jogħġbok tiftaħ il-bieb. Huwa se jkun tajjeb biżżejjed biex nahfru-mess
fil-kamra tiegħek. "
Fin-nofs ta 'dan kollu, il-maniġer jissej b'mod faċli, "Tajjeb
filgħodu, is-Sur Samsa. "
"Huwa mhux tajjeb," qal ommu lill-maniġer, filwaqt li missieru kien għadu jitkellem
fil-bieb, "Huwa mhux tajjeb, nemmen lili, is-Sur Manager.
Inkella kif kieku Gregor taqbeż ferrovija?
Iż-żagħżugħ kien xejn ħlief fir-ras tiegħu tan-negozju.
Jien kważi rrabjata li hu qatt ma tmur barra bil-lejl.
Dritt issa hu kien fil-belt tmint ijiem, iżda hu kien fid-dar kull filgħaxija.
Huwa tpoġġi hawn magħna fuq il-mejda u jaqra l-gazzetta clairière jew studji ivvjaġġar tiegħu
iskedi.
It'sa pjuttost devjazzjoni għalih li busy ruħu mal fretwork.
Per eżempju, huwa maqtugħa qafas żgħir matul il-kors ta 'żewġ jew tliet serati.
Inti tkun étonné kif pjuttost huwa.
Huwa mdendlin dritt ġewwa l-kamra. Int ser ikollok tara immedjatament, hekk kif
Gregor tiftaħ il-bieb. Xorta waħda, jien kuntent li int hawn, is-Sur
Manager.
Mill nfusna, aħna qatt ma għamlu Gregor tiftaħ il-bieb.
Hu hekk stubborn, u hu ċertament mhux tajjeb, għalkemm huwa miċħud li dan
filgħodu. "
"Jien ġejjin dritt bogħod," qal Gregor bil-mod u deliberatament u ma jiċċaqalqu, sabiex ma
li jitilfu kelma waħda tal-konversazzjoni.
"Qalb l-mara tiegħi, jien ma tistax tispjega lill myself b'xi mod ieħor," qal il-maniġer;
"Nispera li huwa xejn gravi.
Min-naħa loħra, irrid ngħid ukoll li aħna nies tan-negozju, fortunatament jew unluckily,
madankollu wieħed iħares lejn dan, ħafna drabi sempliċiment biex jingħelbu indisposition żgħira għal
negozju raġunijiet. "
"Allura jista 'jidħol fil-Sur Manager biex tara int issa?" Talab missieru impatience u
knocked għal darb'oħra fuq il-bieb. "Le," qal Gregor.
Fil-kamra ġirien fuq il-ħalla stillness uġigħ imnissel.
Fil-kamra ġirien fuq il-lemin l-aħwa bdew sob.
Għaliex ma oħtu jmorru għall-oħrajn?
Hija d probabbilment biss gotten sa mis-sodda issa u lanqas ma kienet bdiet tikseb dressed
għadu. Imbagħad għaliex kienet hi biki?
Minħabba li huwa ma kienx tqum u ma kienx kiri l-maniġer, għaliex kien fl-
periklu li jitlef il-pożizzjoni tiegħu, u għaliex imbagħad imgħallem tiegħu kien badger ġenituri tiegħu darba
mill-ġdid mal-ħtiġijiet qodma?
Dawk kienu probabbilment inkwiet bla bżonn dritt issa.
Gregor kienet għadha hawn u ma kienx ħsieb fil kollha dwar l-abbandun tal-familja tiegħu.
Fil-mument li kienet tinsab hemm dritt fuq il-tapit, u l-ebda wieħed li kien jaf dwar tiegħu
kundizzjoni kieku stajt serjament mitlub li tikri l-maniġer pulzieri
Iżda Gregor ma jkunx każwali miċħud mod id-dritt minħabba dan żgħar
kortesija, li għalihom hu se ssib skuża faċli u adattati aktar tard.
Huwa deher li Gregor li jista 'jkun ħafna iktar raġonevoli li jħalli lilu fil-paċi fil-
il-mument, minflok inkwetanti lilu bil-biki u l-konversazzjoni.
Iżda kien l-inċertezza ħafna li f'diffikultà l-oħrajn u skużat tagħhom
imġiba. "Is-Sur Samsa, "l-operatur kellu issa shouting,
vuċi tiegħu mqajma, "x'inhu l-kwistjoni?
Inti barricading ruħek fil-kamra tiegħek, risposta biss ma 'iva u le, qed jagħmlu
problemi serji u mhux meħtieġa għall-ġenituri tiegħek, u jittraskuraw (nsemmi dan
biss b'mod inċidentali) dazji kummerċjali tiegħek tassew fantażija mod.
I am speaking hawn fl-isem tal-ġenituri tiegħek u min iħaddmek, u jiena
titlob li inti fil-serjetà għal spjegazzjoni immedjata u ċara.
I am étonné.
I am étonné. Ħsibt li kont naf inti bħala kalm, raġonevoli
persuna, u issa int jidhru f'daqqa jridu jibdew imħarġa madwar fil-burdata stramb.
Il-Kap indikat lili aktar kmieni din il-ġurnata ħafna spjegazzjoni possibbli għall tiegħek
negliġenza - din kienet tikkonċerna l-ġbir ta 'flus fdati lilek ħin qasir ilu -
iżda fil-verità I kważi tah kelma tiegħi ta '
unur li din l-ispjegazzjoni ma setgħux jiġu korretti.
Madankollu, issa nara hawn majjal inkonċepibbli tiegħek sturdament, u jiena totalment jitilfu kull
xewqa li jitkellmu għalik fl-iċken.
U l-pożizzjoni tiegħek mhux lejn l-aktar sikuri.
Oriġinarjament I intiżi li jsemmi dan kollu li inti privatament, imma peress li inti qed jiddiżappuntaw
me ħela ta 'ħin tiegħi hawnhekk inutilment, jien ma nafx għaliex il-kwistjoni ma għandhom jidħlu għall-
attenzjoni tal-ġenituri tiegħek.
Produttività tiegħek kien ukoll ferm sodisfaċenti reċentement.
Naturalment, mhuwiex l-ħin ta 'sena li twettaq negozju eċċezzjonali, nirrikonoxxu
li, iżda ħin ta 'sena għat-twettiq l-ebda negozju, m'hemm l-ebda ħaġa bħal din fil-livelli kollha,
Mr Samsa, u tali ħaġa qatt ma trid tkun. "
"Iżda Manager Mr," imsejjaħ Gregor, ħdejn lilu nnifsu u, fil-aġitazzjoni tiegħu, jinsa
kull ħaġa oħra, "jien jiftaħ il-bieb immedjatament, dan il-mument.
A indisposition żgħir, jespliċitaw sturdut, tkun evitat lili mill tqum.
Jien xorta tinsab fis-sodda dritt issa. Imma jien pjuttost aggornata darb'oħra.
Jien fil-qalba ta 'tqum mis-sodda.
Just jkollhom paċenzja għal mument qasir! Affarijiet ma jkunux sejrin kif ukoll ħsibt.
Imma l-affarijiet huma kollha id-dritt. Kif f'daqqa din tista 'tegħleb xi ħadd!
Biss kollox bieraħ filgħaxija kien multa miegħi.
Ġenituri tiegħi żgur jafu li. Attwalment bieraħ filgħaxija biss kelli
żgħar premonition.
In-nies trid raw li lili. Għaliex jiena ma rrappurtaw li l-uffiċċju?
Iżda n-nies dejjem jaħsbu li dawn ser tikseb aktar minn mard mingħajr ma jkollu jibqa '
dar.
Mr Manager! Jieħdu faċli fuq il-ġenituri tiegħi!
Hemm verament ebda bażi għall-kritika li int issa tagħmel kontra tiegħi, u
verament ħadd ma qal kelma lili dwar dan.
Forsi int ma jaqra l-ordnijiet mhux aktar tard li jien konsenjati.
Barra minn hekk, issa jien tistabbilixxi fuq vjaġġ tiegħi fuq il-ferrovija o'clock tmien;-ftit sigħat "
mistrieħ għamlu miegħi b'saħħitha.
Mr Manager, ma jibqgħu. I se jkun fl-uffiċċju fl-dritt persuna
bogħod. Jekk jogħġbok agħti l-goodness ngħid li u
twassal tirrispetta tiegħi għall-Kap. "
Filwaqt li Gregor kien malajr blurting dan kollu barra, bilkemm konxji ta 'dak li kien qal, huwa
ċaqlaq qrib il-sider tal drawers mingħajr sforz, probabbilment bħala riżultat ta 'l-
prattika li hu kien diġà kellu fis-sodda, u issa
li kien qed jipprova jqajjem ruħu fuqha. Attwalment, ried li tiftaħ il-bieb.
Huwa verament riedu let lilu nnifsu titqies mill-u titkellem mal-maniġer.
Huwa kien ħerqan li xhud dak l-oħrajn issa tistaqsi dwar lilu ngħid meta raw
lilu. Jekk dawn kienu startled, allura Gregor kellu l-ebda
aktar responsabbiltà u jistgħu jiġu kalm.
Iżda jekk dawn aċċettat kollox clairière, allura kien se jkollu l-ebda raġuni biex tikseb eċċitati
u, jekk hu ltqajna jimxu fuq, jista 'verament tkun fl-istazzjon ta' madwar 8:00.
Għall-ewwel huwa jiżżerżaq isfel għal xi ftit drabi fuq is-sider bla xkiel ta 'drawers.
Iżda fl-aħħar huwa taw lilu nnifsu swing finali u kien hemm wieqfa.
Huwa ma jibqax fil-livelli kollha konxji ta 'l-uġigħ fil-ġisem aktar baxxa tiegħu, ma jimpurtax kemm dawn jistgħu
xorta Sting.
Issa hu let innifsu jaqgħu kontra d-dahar ta 'siġġu fil-qrib, fuq it-tarf ta' liema huwa
braced ruħu mal riġlejn rqiqa tiegħu.
Billi tagħmel dan huwa kiseb kontroll fuq lilu nnifsu u miżmuma kwieta, għax hu jista 'issa
tisma 'l-amministratur.
"Ridt mifhum kelma waħda?" L-maniġer talab lill-ġenituri, "Hu jilgħab
l-iqarqu magħna? "
"Għall-finijiet ta 'Alla," cried l-omm li diġà fl-tiċrit, "forsi hu ħażin ħafna u aħna qed
jħarbat lilu. Grete!
Grete! "Hi għajjat f'dak il-punt.
"Omm?" Imsejjaħ l-aħwa mill-naħa l-oħra.
Huma kienu jagħmlu lilhom infushom mifhum permezz tal-kamra Gregor.
"Inti għandek tmur għand it-tabib minnufih.
Gregor huwa marid. Hurry lit-tabib.
Smajtu Gregor titkellem għadhom? "
"Dan kien vuċi tal-annimal," qal il-maniġer, notevolment clairière meta mqabbla
li cries-omm. "Anna!
Anna! "Għajjat il-missier permezz tal-sala fil-kċina, clapping idejn tiegħu,
"Jġibu locksmith dritt bogħod!"
Iż-żewġ nisa żgħażagħ kienu diġà għaddej permezz tal-sala ma dbielet swishing - kif
kellu oħtu liebsa ruħha hekk malajr -? u yanked tiftaħ il-bibien tal-
appartament.
Wieħed ma setgħux jisimgħu l-bibien għeluq fil-livelli kollha. Huma probabbilment kienu telqu minnhom miftuħ, kif
soltu fl-appartament fejn sfortuna kbira tkun seħħet.
Madankollu, Gregor kienet saret ferm aktar kalmi.
Id-dritt, in-nies ma fehmux kliem tiegħu kwalunkwe aktar, għalkemm dehru ċari
biżżejjed għalih, aktar ċari minn qabel, forsi minħabba widnejn tiegħu kienet gotten użati biex
minnhom.
Imma l-anqas nies issa ħasbu li l-affarijiet ma kinux kollha ta 'dritt miegħu u kienu
lest li jgħin lilu.
Il-kunfidenza u l-assigurazzjoni li miegħu l-arranġamenti ewwel kellhom twettqu
magħmula lilu jħossuhom tajjeb.
Huwa ħass ruħu inklużi għal darb'oħra fil-ċirku ta 'l-umanità u kien qed jistenna mill-
kemm it-tabib u l-locksmith, mingħajr ma ssir differenza bejniethom ma 'kwalunkwe reali
preċiżjoni, ir-riżultati mill-isbaħ u sorprendenti.
Sabiex tikseb ċar vuċi possibbli għall-konverżazzjoni kritika
li kienet imminenti, huwa coughed ftit, u ċertament ħa l-inkwiet biex jagħmlu dan
b'mod verament baxx, peress li kien
possibbli li anke dan l-istorbju tinstema bħal xi ħaġa differenti minn sogħla bniedem.
Ma jibqax fdati lilu nnifsu biex tiddeċiedi aktar.
Sadanittant fil-kamra li jmiss kienet saret verament kwieta.
Forsi l-ġenituri tiegħu kienu seduta mal-maniġer fl-whispering mejda; forsi
dawn kienu kollha jegħleb kontra l-smigħ bieb.
Gregor imbuttat lilu nnifsu bil-mod lejn il-bieb, bl-għajnuna tal-presidenza faċli, ħalli
go hemmhekk, threw ruħu kontra l-bieb, li saret lilu nnifsu wieqaf kontra tagħha - il-
blalen ta 'riġlejn ċkejkna tiegħu kellu twaħħal ftit
Jittieħed fuqhom - u mistrieħa hemm mumentarjament mill-eżerċizzju fiżiku tiegħu.
Imbagħad huwa għamel sforz biex dawwar iċ-ċavetta fis-serratura bil-ħalq tiegħu.
Sfortunatament kien jidher li ma kellu ebda snien reali.
Kif allura kien hu li grab istiva ta 'l-iskema?
Iżda biex tpatti għal dik ix-xedaq tiegħu kienu naturalment qawwija ħafna; bl-għajnuna tagħhom hu
irnexxielhom jiksbu l-muftieħ verament miexja.
Hu ma l-avviż li kien ovvjament offiża xi ħsara fuq innifsu, għal
fluwidu kannella ħareġ mill-ħalq tiegħu, nixxa l-ewlenin, u dripped fuq l-art.
"Just tisma għal mument," qal il-maniġer fil-kamra li jmiss; "hu tidwir tal-
ewlenin. "Għal Gregor li kien ta 'inkoraġġiment kbir.
Imma dawn kollha għandhom ve sejjaħ lilu, inklużi missieru u omm, "Come on,
Gregor, "għandhom ve għajjat;" jibqgħu għaddejjin, jżomm taħdem fuq il-lock ".
Jimmaġina li l-isforzi kollha tiegħu kienu qed jiġu segwiti sospiżi, huwa daqsxejn isfel
frantically fuq l-iskema ma 'l-seħħ huwa seta' ġemgħa.
Bħala ċ-ċavetta daru aktar, huwa danced madwar il-lock.
Issa huwa kien qed iżomm lilu nnifsu wieqaf biss bil-ħalq tiegħu, u kellu hang fuq il-
ewlenin jew imbagħad ippressa l-isfel mill-ġdid bil-piż kollu tal-ġisem tiegħu, kif meħtieġ.
Il-ikklikkja pjuttost distinti tal-lock kif finalment snapped verament woke up Gregor.
Nifs qawwi huwa qal li lilu nnifsu, "Allura jien ma jeħtieġu l-locksmith," u huwa stabbilit tiegħu
ras mal-bieb manku li tiftaħ il-bieb kompletament.
Peress illi huwa kien li tiftaħ il-bieb b'dan il-mod, kien diġà miftuħ wiesa 'ħafna mingħajr
lilu għadhom qed verament viżibbli.
Huwa l-ewwel kien li jduru lilu nnifsu bil-mod madwar it-tarf tal-bieb, b'attenzjoni kbira, ta '
Naturalment, jekk hu ma riedx li jaqgħu awkwardly fuq id-dritt lura tiegħu fil-dħul fil-
kamra.
Kien għadu inkwetata bil dan il-moviment diffiċli u ma kellhom ebda żmien għal ħlas
attenzjoni għal xi ħaġa oħra, meta sema 'l exclaim maniġer loud "Oh!" - li
tinstema bħall-riħ whistling - u issa huwa
ra lilu, eqreb lejn il-bieb, ippressar naħa tiegħu kontra l-ħalq miftuħ tiegħu u li jiċċaqalqu
bil-mod lura, bħallikieku forza kostanti inviżibbli kien imbuttar lilu bogħod.
Ommu - minkejja l-preżenza tal-maniġer hija kienet wieqfa hawn mal-xagħar tagħha
teħel fuq il-għan, xorta mess mill-lejl - kienet tħares lejn missieru magħha
idejn clasped.
Hija mbagħad marru żewġ passi lejn Gregor u waqa lemin fin-nofs tal tagħha
dbielet, li kienu mifruxa madwar tagħha, wiċċ tagħha għereq fl-sider tagħha,
kompletament moħbija.
Missieru clenched fist tiegħu ma 'l-espressjoni ostili, daqs li kieku xtaqet timbotta Gregor
lura fil-kamra tiegħu, imbagħad ħares inċertezza madwar il-kamra tal-ħajja, koperti għajnejn tiegħu
bl-idejn tiegħu, u cried sabiex sider mighty tiegħu ħadlu.
F'dan il-punt Gregor ma tieħu pass wieħed fil-kamra, imma inklinata ġisem tiegħu mill-
ġewwa kontra l-ġwienaħ sod bolted tal-bieba, hekk li biss in-nofs-ġisem tiegħu kien
viżibbli, kif ukoll l-kap tiegħu, immejla
ġenb, li magħha huwa peeped fuq medda ta 'l-oħrajn.
Sadanittant kien sar ħafna isbaħ.
Permanenti b'mod ċar mill-naħa l-oħra tat-triq kien parti mill-griż bla tmiem-
iswed dar li jinsab oppost - kien sptar - bi twieqi regolari tagħha severa
tkissir-faċċata.
Il-xita kienet għadha jinżlu, iżda biss individwali kbar qtar viżibbli u sod
jintefa l isfel wieħed wieħed fuq l-art.
Il-platti kolazzjon kienu wieqfa mgħarrqa madwar fuq il-mejda, għaliex għal missieru
kolazzjon kienet l-ikla l-aktar importanti fil-ġurnata, li huwa mtawwal għal siegħa billi
qari diversi gazzetti.
Direttament madwar fuq il-ħajt oppost mdendla ritratt ta 'Gregor mill-ħin ta' dmirijietu
servizz militari; kienet stampa ta lilu bħala Logutenent, kif hu, jitbissem u tinkwetax
ħielsa, bl-idejn tiegħu fuq xabla tiegħu, talbet ir-rispett għad effett tiegħu u uniformi.
Il-bieb għall-sala kien imbexxaq, u peress li l-bieb għall-appartament kienet ukoll miftuħa,
wieħed jista 'jara barra fil-inżul ta' l-appartament u l-bidu tal-taraġ
jinżel 'l isfel.
"Issa," qal Gregor, konxja li kien l-unika waħda li kellhom jinżammu composure tiegħu.
"Jien ser tikseb dressed dritt bogħod, pakkett l-ġbir ta 'kampjuni, u paċuti.
Int ser ikollok ippermettuli li jiġu stabbiliti fit-triq tiegħi, se inti ma?
You see, is-Sur Manager, jiena mhux tal-majjal-ras, u ninsab kuntent li jaħdmu.
Vjaġġar hija eżawrita, imma jien ma setgħux jgħixu mingħajr ma.
Fejn int sejjer, Manager Mr? Lill-uffiċċju?
Tassew?
Gaat tirrapporta kollox bil-verità?
Persuna tista 'tkun inkapaċi għax-xogħol mumentarjament, iżda li b'mod preċiż l-aħjar
żmien li tiftakar il-kisbiet ta 'qabel u biex jikkunsidraw li aktar tard, wara l-
ostakli ġew shoved twarrib, il-
persuna se taħdem l-aktar eagerly u intensiv.
I am really sabiex dejn lis-Sur Kap - taf li perfettament.
Min-naħa loħra, jiena kkonċernati dwar il-ġenituri tiegħi u oħt tiegħi.
Jien fil jiffissaw, imma jien ser jaħdmu ruħi minnha mill-ġdid.
Ma tagħmel l-affarijiet aktar diffiċli għalija minn dawn diġa huma.
Jitkellmu f'isem tiegħi fl-uffiċċju! In-nies ma simili li jivvjaġġaw bejjiegħa.
Naf li.
Nies jaħsbu li jaqilgħu l-qsari tal-flus ub'hekk jgħixu ħajja multa.
In-nies ma jkollhomx xi raġuni speċjali biex jaħsbu permezz ta 'din is-sentenza aktar
b'mod ċar.
Imma inti, Mr Manager, ikollok perspettiva aħjar dwar x'inhu involut minn oħrajn
nies, anke, I jgħidlek fil-fiduċja totali, perspettiva aħjar minn Mr
President innifsu, li fil-kapaċità tiegħu bħala
min iħaddem jistgħu jħallu ġudizzju tiegħu jagħmlu żbalji każwali għad-detriment ta '
impjegat.
Inti taf ukoll tajjeb biżżejjed li l-bejjiegħ jivvjaġġaw li jkun barra l-
uffiċċju kważi s-sena kollha jista 'jsir hekk faċilment vittma ta' koinċidenzi gossip,
u bla bażi ilmenti, kontra liema
huwa impossibbli għalih li jiddefendi lilu nnifsu, peress li għall-parti l-kbira huwa ma jisma '
madwar kollha u biss allura meta hu eżawriti wara li tispiċċa vjaġġ u fi
dar gets li jħossu fil-ġisem stess tiegħu l-diżgustanti
konsegwenzi, li ma jistgħux jiġu esplorati lura għall-oriġini tagħhom.
Mr Manager, ma jħallux mingħajr ma tkellem kelma me javżak li inti ser inqas
jammettu li jien ftit fid-dritt! "
Iżda fl-ewwel kliem Gregor tal-maniġer kien diġà daru bogħod, u issa hu ħares lura
fil Gregor fuq l-ispallejn muskolu tiegħu ma pursed xufftejn.
Matul id-diskors Gregor ma huwa ma kienx għadu għall-mument iżda miżmuma jitbiegħdu lejn il-
bieb, mingħajr ma tieħu l-għajnejn tiegħu off Gregor, imma verament gradwalment, daqs li kieku kien hemm
projbizzjoni fuq sigriet joħorġu mill-kamra.
Hu kien diġà fis-sala, u minħabba l-moviment f'daqqa li hu finalment
jinġibed marda tiegħu barra mill-kamra tal-ħajja, wieħed seta maħsub li hu kien biss maħruq
l-uniku tal-marda tiegħu.
Fis-sala, madankollu, huwa miġbud lemin tiegħu 'il bogħod mill-ġisem tiegħu lejn
l-taraġ, kif jekk xi eżenzjoni verament sopranaturali kienet qed tistenna għalih
hemmhekk.
Gregor induna li huwa ma għandu fl-ebda każ jippermetti l-amministratur li jmorru lil hinn
f'dan il-qafas tal-moħħ, speċjalment jekk il-pożizzjoni tiegħu fl-ditta ma kienx li jitqiegħdu
fil-periklu akbar.
Ġenituri tiegħu ma jifhem dan kollu tajjeb ħafna.
Matul is-snin twal, huma żviluppaw il-konvinzjoni li Gregor ġiet imwaqqfa għall-ħajja
fl-impriża tiegħu u, barra minn hekk, huma kienu tant li tagħmel illum ma preżenti tagħhom
problemi li l-tbassir kien barranin lilhom.
Iżda Gregor kellha din previżjoni. Il-maniġer għandu jinżamm lura, calmed stabbiliti,
konvint, u finalment rebħet fuq.
Il-futur tal Gregor u l-familja tiegħu verament tiddependi fuqha!
Jekk biss l-aħwa kien hemm! Hija kienet għaqlija.
Hija kienet diġà cried waqt Gregor kienet għadha tinsab clairière fuq dahar tiegħu.
U l-maniġer, dan il-ħabib ta 'l-onorevoli, ċertament let innifsu tkun iggwidata minn
tagħha.
Hi jkollha għalqet il-bieb għall-appartament u tkellmu lilu mill fright tiegħu
fis-sala. Iżda l-aħwa ma kienx anki hemmhekk.
Gregor għandhom jittrattaw huwa nnifsu.
Mingħajr ħsieb li s'issa ma kienx jaf xejn dwar il-kapaċità attwali tiegħu li jiċċaqlaq
u li d-diskors tiegħu possibbilment - tabilħaqq probabbilment - kien għal darb'oħra ma
mifhuma, huwa ħalla l-ġwienaħ tal-bieb,
imbuttat lilu nnifsu permezz tal-ftuħ, u riedu li jmorru fuq l-amministratur, li kien
diġà azjenda stretta fuq il-poġġaman biż-żewġ idejn fuq il-ħatt
mod ikun ridikolu.
Imma kif hu ħares għal xi ħaġa li jżommu fuq, bil scream żgħar Gregor
immedjatament waqa 'l isfel fuq saqajn ftit tiegħu numerużi.
Bilkemm kellu dan ġara, meta huwa sab għall-ewwel darba li filgħodu ġenerali
benessri fiżiku.
-Riġlejn żgħar kellhom art ditta taħthom; huma perfettament obduti, kif hu nnotat għall tiegħu
ferħ, u stinkaw biex iwettqu lilu quddiem fid-direzzjoni ried.
Dritt bogħod hu jemmen li l-Titjib finali ta 'l-tbatija tiegħu kien
immedjatament fil-idejn.
Iżda fl-istess mument meta jistabbilixxu dwar l-tbandil art b'mod pjuttost imrażżna
mill-qrib u direttament madwar minn ommu, li kienet apparentament totalment mgħaddsa fil
nfisha, hi f'daqqa waħda reġgħet dritt bi
armi tagħha tixrid bogħod u swaba tagħha estiża u cried out, "Għajnuna, għal Alla
, sake jgħinu! "
Hija miżmuma kap tagħha bowed stabbiliti, daqs li kieku hija riedet tara Gregor aħjar, iżda dam
senselessly lura, li jikkontradixxu ġest, jinsa li wara tagħha kienet
il-mejda ma 'l-platti fuqha.
Meta tkun laħqet il-mejda, hi sib l isfel ħafna fuqha, kif jekk assenti-mindedly, u
ma jidhirx li l-avviż fil-livelli kollha li jmiss għall-kafè tagħha kienet tferra fuq il-
tapit fi fluss sħiħ mill-container kbir jinqaleb.
", Omm omm," qal Gregor clairière, u ħares fuq lejn tagħha.
Il-maniġer mumentarjament sparixxa kompletament mill-memorja tiegħu.
Fil-vista tal-kafè li jirriżultaw Gregor ma setgħetx twaqqaf lilu nnifsu serpentina xedaq tiegħu fl-
l-arja għal xi ftit drabi.
F'dak ommu screamed mill-ġdid, malajr mit-tabella, u waqa 'fil-
l-armi ta 'missieru, li kien rushing lejn tagħha.
Iżda Gregor kellu l-ebda ħin id-dritt issa għall-ġenituri tiegħu - il-maniġer kien diġà fl-
taraġ. Chin-livell tiegħu ma 'l-banister, l-
maniġer ħares lura għall-aħħar darba.
Gregor ħadet moviment inizjali biex ilaħħqu lilu jekk possibbli.
Iżda l-maniġer jrid ikollhom xi ħaġa suspettati, għaliex huwa għamel qabża isfel matul
ftit taraġ u sparixxew, xorta shouting "Huh!"
Il-ħoss mtenni matul il-tromba tat-taraġ kollu.
Issa, sfortunatament din it-titjira tal-maniġer dehret ukoll li bewilder missieru
kompletament.
Preċedenti hu kien relattivament kalm, għall minflok ta 'tmexxija wara l-amministratur
stess jew għall-inqas ma jfixklu Gregor mill-eżerċizzju tiegħu, mal-lemin tiegħu huwa
grabbed istiva ta 'l-amministratur tal-kannamieli, li
li kien ħalla warajh ma hat tiegħu u overcoat fuq siġġu.
Mal-naħa tax-xellug tiegħu, missieru qabad gazzetta kbira mit-tabella u,
ittimbrar saqajh fl-art, huwa stabbilit li jsuq Gregor lura fil-kamra tiegħu billi
waving-kannamieli u l-gazzetta.
L-ebda talba ta 'l-Gregor kien ta' kull użu; ebda talba lanqas biss ikun mifhum.
Ma jimpurtax kemm kien lest li jduru kap tiegħu rispett, missieru biss stomped
l-aktar diffiċli ma 'saqajh.
Madwar il-kamra minnu ommu kellu jinġibed tiftaħ tieqa, minkejja l-jibred
temp, u jegħleb bl-idejn tagħha fuq ħaddejn tagħha, hija imbuttat wiċċ tagħha 'l barra
-tieqa.
Bejn il-sqaq u l-tromba tat-taraġ abbozz qawwija ħareġ, il-purtieri fuq il-
tieqa tellgħu madwar, il-gazzetti fuq il-mejda swished, u l-folji individwali
fluttered isfel fuq l-art.
Il-missier bla heda ippressat quddiem, taqla sibilants, bħal raġel selvaġġi.
Issa, Gregor kellu l-ebda prattika fil-livelli kollha fil tmur lura - kien verament għaddejjin bil-mod ħafna.
Jekk Gregor biss kienu permessi li jduru madwar lilu nnifsu, kien ikollu fil tiegħu
kamra dritt bogħod, iżda kien jibżgħu li jagħmlu paċenzja missieru mill-ħin
proċess ta 'tidwir madwar, u kull mument
huwa jiffaċċjaw it-theddida ta daqqa mortali fuq dahar tiegħu jew il-kap tiegħu mill-kannamieli fil tiegħu
naħa l-missier.
Fl-aħħarnett Gregor kellu l-ebda għażla oħra, għax hu ndunat ma 'orrur li huwa ma
jifhmu għadhom kif tinżamm id-direzzjoni tiegħu tmur lura.
U hekk hu beda, fost ħarsiet laġenba kontinwament anzjużi fid-direzzjoni ta 'missieru,
li jduru madwar lilu nnifsu malajr kemm jista 'jkun, għalkemm fil-verità dan kien biss
isir bil-mod ħafna.
Forsi missieru ndunat intenzjonijiet tajba tiegħu, għax hu ma jfixkilx Gregor
f'dan il-mozzjoni, iżda bil-ponta tal-kannamieli mill-bogħod huwa saħansitra diretti
Moviment ta 'rotazzjoni tal Gregor hawn u hemm.
Jekk biss missieru ma kienx hissed hekk unbearably!
Minħabba li Gregor totalment mitlufa kap tiegħu.
Hu kien diġà kważi totalment madwar daru, meta, dejjem ma 'din hissing fl
widna tiegħu, hu biss għamel żball u mdawwar ruħu lura ftit.
Imma meta hu finalment kienet ta 'suċċess fil jkollna kap tiegħu quddiem il-bieb
ftuħ, deher ċar li l-ġisem tiegħu kienet wiesgħa wisq biex jgħaddu aktar.
Naturalment missieru, fl-istat mentali tiegħu preżenti, ma kellhom ebda idea tal-ftuħ l-oħra
ġewnaħ tal-bieb daqsxejn biex jinħoloq passaġġ xieraq għall Gregor li tinkiseb permezz.
Ħsieb fiss uniku tiegħu kien li Gregor trid tikseb fil-kamra tiegħu malajr kemm jista '
possibbli.
Hu qatt ma kienu jippermettu l-preparazzjonijiet elaborat li Gregor meħtieġa biex jorjentaw
innifsu u għalhekk forsi tikseb permezz tal-bieb.
Għall-kuntrarju, daqs li kieku ma kien hemm ebda ostakolu u bil-ħoss partikolari, huwa issa
saq Gregor quddiem.
Wara Gregor l-ħoss f'dan il-punt ma kienx aktar bħall-vuċi ta 'waħda biss
missier.
Issa kien verament m'għadux ċajta, u Gregor sfurzat lilu nnifsu, jista 'jiġri x'jiġri,
fil-bieb. Naħa waħda tal-ġisem tiegħu kien merfugħ.
Hu jistabbilixxu f'angolu fl-iżbokk tal-bieb.
One falda tiegħu kienet fil-griżmejn mal-brix. Fuq il-bieb abjad tbajja ikrah tħallew.
Ftit kien staġnati mgħaġġel u għalhekk ma kienx kapaċi jimxu aktar fis tiegħu stess.
Il-saqajn ċkejkna fuq naħa waħda mdendla muskolu fl-arja ta 'hawn fuq, u dawk fuq l-oħra
sekondarji kienu imbuttat bi tbatija fl-art.
Imbagħad missieru tah waħda verament qawwija timbotta jillibera minn wara, u hu
scurried, fsada severa, s'issa fil-intern tal-kamra tiegħu.
Il-bieb kien slammed mitfija bi-kannamieli, u finalment kien kwiet.