अध्याय मैं
एक सुबह, ग्रेगर Samsa उत्सुक सपनों से जागने के रूप में, उन्होंने पाया कि में
बिस्तर वह एक राक्षसी घिनौना बग में बदला गया था.
वह अपने कवच मुश्किल वापस पर करना और देखा के रूप में वह थोड़ा उसके सिर उठाया, उसके भूरे रंग के,
धनुषाकार पेट कठोर धनुष की तरह वर्गों में विभाजित है.
इस ऊंचाई से कंबल, बस पूरी तरह से बंद स्लाइड करने के लिए तैयार के बारे में शायद ही हो सकता है
जगह में रहते हैं.
उनके अनेक पैर, pitifully उसकी तुलना में आराम करने के लिए पतली
परिधि, अपनी आंखों के सामने असहाय flickered.
"मुझे क्या हुआ है" उसने सोचा.
यह कोई सपना नहीं था. उसका कमरा, एक इंसान के लिए एक उचित कमरे,
केवल कुछ हद तक बहुत छोटा, चार प्रसिद्ध दीवारों के बीच चुपचाप करना.
तालिका के ऊपर, जिस पर नमूना कपड़े माल की एक unpacked संग्रह फैल गया था
Samsa एक यात्रा विक्रेता था - बाहर लटका तस्वीर है जो वह बाहर एक कटौती की थी
सचित्र पत्रिका थोड़ी देर पहले और एक सुंदर गिल्ट फ्रेम में सेट.
यह एक फर की टोपी और फर बोआ के साथ एक महिला की एक तस्वीर थी.
वह सीधा वहाँ बैठे थे, एक ठोस फर चूक दर्शक की दिशा में ऊपर उठाने
जिस में उसकी पूरी बांह की कलाई गायब हो गया था.
ग्रेगर नज़र फिर खिड़की करने के लिए बदल गया.
सुनसान मौसम बारिश की बूंदों audibly नीचे धातु खिड़की पर गिर रहे थे
कगार - उसे काफी उदासी बनाया है.
"मैं अब थोड़ी देर के लिए सो क्यों नहीं रख करते हैं और यह सब भूल जाओ
मूर्खता, "उन्होंने सोचा.
लेकिन यह पूरी तरह से अव्यावहारिक था, के लिए वह अपने सही पक्ष पर सो इस्तेमाल किया गया था, और
अपनी वर्तमान स्थिति में वह खुद को इस स्थिति में नहीं मिल सका.
कोई बात नहीं कितना मुश्किल वह खुद को उसकी सही पक्ष पर फेंक दिया, वह हमेशा पर फिर लुढ़का
उसकी पीठ.
उन्होंने यह कोशिश की है चाहिए एक सौ बार, अपनी आँखें बंद इतना है कि वह नहीं होता
wriggling पैर देखते हैं, और छोड़ दिया केवल जब वह एक प्रकाश में हल्का दर्द महसूस करने लगे
अपने पक्ष जो उन्होंने पहले कभी महसूस नहीं किया था.
"हे भगवान," उसने सोचा, "क्या मैं एक काम की मांग चुना है!
सड़क पर दिन में, दिन बाहर,.
बेचने के तनाव बहुत प्रधान कार्यालय में चल रहा काम से अधिक हैं, और,
इसके अलावा, मैं यात्रा की समस्याओं के साथ सामना किया है, चिंता
ट्रेन कनेक्शंस के बारे में, अनियमित बुरा
भोजन, अस्थायी और लगातार बदलते मानवीय रिश्तों से जो कभी नहीं आई
दिल. यह सब के साथ भाड़ में जाए! "
वह अपने पेट के शीर्ष पर एक मामूली खुजली महसूस किया.
वह धीरे धीरे खुद को उसकी पीठ पर बिस्तर पोस्ट करने के लिए करीब धक्का दिया इतना है कि वह अपने उठा सकता है
सिर और अधिक आसानी से, खुजली हिस्सा है, जो पूरी तरह से छोटे सफेद के साथ कवर किया गया था पाया
स्पॉट - वह पता है कि क्या उनमें से बनाने और नहीं था कि एक पैर के साथ जगह को महसूस करना चाहता था.
लेकिन वह इसे तुरंत मुकर के लिए संपर्क सभी पर ठंडा स्नान की तरह महसूस किया
उसे.
वह फिर से वापस अपनी पहले की स्थिति में गिरावट.
"यह जल्दी हो रही है," उन्होंने सोचा, "एक आदमी काफी मूर्खतापूर्ण बनाता है.
एक आदमी अपनी नींद होनी चाहिए.
अन्य यात्रा सेल्समैन रहना पसंद महिलाओं के अन्त: पुर.
उदाहरण के लिए लिखने के लिए, जब मैं वापस सराय में सुबह के दौरान आने के लिए
आवश्यक आदेश, इन सज्जनों बस नाश्ते के लिए कर रहे हैं नीचे बैठे.
अगर मैं थे कि अपने बॉस के साथ की कोशिश, मैं मौके पर बाहर फेंक दिया था.
फिर भी, कौन जानता है कि क्या वास्तव में मेरे लिए अच्छा नहीं हो सकता?
है अगर मैं वापस मेरे माता - पिता की खातिर पकड़ नहीं था, मैं उम्र के पहले छोड़ चाहते हैं.
मैं मालिक के लिए चले गए और उससे कहा कि अभी मैं क्या लगता है कि मेरी के नीचे से
दिल.
वह सही अपने डेस्क से गिर गया होगा! कैसे अजीब यह है कि मेज पर और बैठो
वहाँ कर्मचारी को नीचे रास्ते से बात.
मालिक मुसीबत सुनवाई है, तो कर्मचारी के लिए उसे काफी करीब कदम है.
वैसे भी, मैं पूरी तरह से नहीं दिया है कि अभी तक आशा है.
एक बार जब मैं एक साथ पैसे के लिए रवाना हो उसे मेरे माता पिता के ऋण का भुगतान मिल गया है कि लेना चाहिए
एक और पांच या छह साल - I'll यह सुनिश्चित करने के लिए करते हैं.
तो मैं बड़ी तोड़ कर दूँगा.
किसी भी मामले में, अभी मैं उठना है. मेरी गाड़ी पांच बजे छोड़ देता है. "
वह अलार्म दूर दराज के सीने से घड़ी की टिक टिक में अधिक देखा.
"अच्छा भगवान", उसने सोचा.
यह साढ़े छह था, और चुपचाप हाथ पर जा रहे थे.
यह पिछले आधे घंटे में किया गया था, पहले से ही लगभग तिमाही.
अलार्म सकते हैं अंगूठी करने में विफल रहा है?
एक बिस्तर से देखा है कि यह ठीक से चार बजे के लिए निर्धारित किया गया था.
निश्चित रूप से यह फोन किया था. हाँ, लेकिन यह संभव था के माध्यम से सो
कि शोर जो फर्नीचर हिला दिया?
अब, यह सच है वह चुपचाप सोया नहीं था, लेकिन जाहिर है वह सभी को और अधिक गहरा सोया था.
फिर भी, वह अब क्या करना चाहिए? अगली ट्रेन सात बजे छोड़ दिया.
कि एक पकड़ने, वह एक पागल भीड़ में जाना होगा.
नमूना संग्रह अभी तक भरे नहीं किया गया था, और वह वास्तव में विशेष रूप से महसूस नहीं किया था
ताजा और सक्रिय है.
और यहां तक कि अगर वह ट्रेन पकड़ा, वहाँ कोई मालिक के साथ एक झटका अप परहेज,
क्योंकि फर्म चपरासी पांच बजे ट्रेन के लिए इंतज़ार किया जाएगा और
उसकी अनुपस्थिति की खबर लंबे समय पहले की सूचना दी.
वह मालिक कृपापात्र बिना रीढ़ की हड्डी या खुफिया था.
वैसे तो, क्या हुआ अगर वह बीमार रिपोर्ट में?
लेकिन वह बेहद शर्मनाक और संदिग्ध होगा क्योंकि अपने पांच के दौरान
'साल सेवा ग्रेगर बीमार एक बार भी नहीं किया गया था.
मालिक निश्चित रूप से स्वास्थ्य बीमा कंपनी से डॉक्टर के साथ आ जाएगा
और अपने आलसी बेटे के लिए उसके माता - पिता का तिरस्कार और कम के साथ सभी आपत्तियों में कटौती करेगा
उसके लिए, बीमा डॉक्टर की टिप्पणी
हर कोई पूरी तरह से स्वस्थ है, लेकिन वास्तव में काम के बारे में आलसी था.
और इसके अलावा, इस मामले में चिकित्सक पूरी तरह से गलत होगा?
लंबी नींद के बाद एक सच में अत्यधिक उनींदापन अलावा, ग्रेगर वास्तव में महसूस किया
काफी और अच्छी तरह से भी एक बहुत मजबूत भूख था.
जैसा कि वह सबसे बड़ी जल्दबाजी में यह सब सोच रहा था बनाने के लिए सक्षम किया जा रहा बिना,
निर्णय करने के लिए बिस्तर से बाहर निकलना - अलार्म घड़ी बिल्कुल तिमाही संकेत था
सात - बिस्तर से सिर के दरवाजे पर सतर्क दस्तक हुई.
"ग्रेगर," एक आवाज बुलाया - यह उसकी माँ थी! "यह सात तिमाही.
आप अपने रास्ते पर होना चाहते हैं? मत करो "
नरम आवाज! ग्रेगर चौंका दिया था जब वह उसकी आवाज सुनी
जवाब दे.
यह स्पष्ट रूप से और निश्चय अपने पहले आवाज था, लेकिन में यह intermingled था, के रूप में अगर
नीचे से, एक irrepressibly दर्दनाक squeaking है, जो शब्दों सकारात्मक छोड़ दिया
पहले क्षण में ही अलग और
उन्हें प्रतिध्वनि में विकृत, ताकि एक अगर एक सुना था नहीं पता था
सही ढंग से.
ग्रेगर में विस्तार से जवाब और सब कुछ समझाने चाहता था, लेकिन इन में
परिस्थितियों वह खुद से कहा, "हाँ, हाँ, तुम माँ को धन्यवाद ही सीमित है.
मैं उठ रही हूँ अभी. "
क्योंकि लकड़ी के दरवाजे के ग्रेगर आवाज में परिवर्तन वास्तव में ध्यान देने योग्य नहीं था
बाहर है, तो उसकी माँ इस विवरण के साथ शांत और बंद shuffled.
हालांकि, कम बातचीत का एक परिणाम के रूप में, परिवार के अन्य सदस्यों
पता है कि ग्रेगर अब भी घर पर अप्रत्याशित रूप से था बन गया है, और पहले से ही अपने पिता था
एक तरफ दरवाजे पर दस्तक दे, कमजोर है, लेकिन अपनी मुट्ठी के साथ.
"ग्रेगर, ग्रेगर," वह बाहर बुलाया, "क्या हो रहा है?"
और, थोड़ी देर के बाद, वह उसे आग्रह पर फिर से एक गहरी आवाज में: "ग्रेगर!"
दूसरे पक्ष के दरवाजे से कम ग्रेगर,! "तथापि, उसकी बहन
हल्के खटखटाया.
"ग्रेगर? तुम सब ठीक हो?
क्या आपको किसी चीज़ की ज़रूरत "ग्रेगर दोनों दिशाओं में जवाब निर्देशित?
"मैं तैयार सही दूर हो जाएगा."
वह सबसे अधिक सावधान और अभिव्यक्ति के साथ सम्मिलित करके एक प्रयास किया है लंबे समय pauses
उसकी आवाज से उल्लेखनीय सब कुछ को हटाने के लिए अलग - अलग शब्दों के बीच.
उनके पिता अपने नाश्ते के लिए वापस कर दिया.
हालांकि, बहन फुसफुसाए, "ग्रेगर, दरवाजा खुला - मैं तुम्हें भीख माँगती हूँ."
ग्रेगर दरवाजा खोलने का कोई इरादा नहीं था, लेकिन खुद अपने पर बधाई दी
एहतियात, यात्रा, रात के दौरान सभी दरवाजे पर ताला लगा के से अर्जित पर भी,
घर.
पहले वह चुपचाप और undisturbed खड़े करना चाहता था, सब से ऊपर कपड़े पहने,
नाश्ता, और उसके बाद ही आगे की कार्रवाई पर विचार के लिए - वह यह स्पष्ट रूप से देखा - द्वारा
पर बिस्तर में सोच बातें वह एक उचित निष्कर्ष तक पहुँच नहीं होगा.
वह याद है कि वह अक्सर पहले से ही था, बिस्तर में एक हल्के दर्द या अन्य लगा शायद,
एक अजीब स्थिति झूठ बोल रही है, जो बाद में निकला विशुद्ध रूप से हो के परिणाम
काल्पनिक जब वह उठ खड़ा हुआ, और वह था
के लिए देखने के लिए कैसे अपने वर्तमान कल्पनाओं धीरे - धीरे फैलने होगा उत्सुक.
कि उसकी आवाज में परिवर्तन एक असली ठंड की शुरुआत के अलावा अन्य कुछ भी नहीं था एक,
वाणिज्यिक यात्रियों की व्यावसायिक बीमारी नहीं है कि वह था
थोड़ी सी भी संदेह है.
अलग कंबल फेंक यह बहुत आसान था.
वह केवल जरूरत खुद को धक्का एक छोटे से, और यह से ही गिर गई.
लेकिन जारी रखने के लिए मुश्किल था, ख़ासतौर पर इसलिए क्योंकि वह इतना असामान्य रूप से व्यापक था.
वह हथियार और हाथों की जरूरत है खुद को ईमानदार धक्का.
इन के बजाय, लेकिन, वह केवल कई छोटे अंग था जो लगातार आगे बढ़ रहे थे
बहुत अलग गति और जो के साथ, के अलावा, वह नियंत्रण करने में असमर्थ था.
अगर वह उनमें से एक मोड़ करना चाहता था, तो यह पहली ही विस्तार किया गया था, और वह अगर
अंत में वह क्या कर रही इस अंग के साथ करना चाहता था इस बीच सभी दूसरों में सफल रहा,
बाईं मुफ्त के रूप में यदि, एक मर्मभेदी आंदोलन में चारों ओर चले गए.
"है, लेकिन मैं बिस्तर में बेकार नहीं रहना चाहिए" खुद को ग्रेगर कहा.
पहले वह उसके शरीर के निचले हिस्से के साथ बिस्तर से बाहर प्राप्त करना चाहता था, लेकिन यह कम
के कलपुर्जे - जो, वैसे, वह अभी तक और जो वह भी नहीं कर सकता नहीं देखा था
स्पष्ट रूप से चित्र - खुद को साबित कर भी मुश्किल को स्थानांतरित करने के.
प्रयास तो धीरे धीरे चले गए.
जब लगभग उन्मत्त बनने वाले है, वह अंत में खुद को आगे फेंका अपने सभी के साथ
शक्ति और सोच के बिना, वह अपने दिशा गलत चुना है, और वह कम मारा
मुश्किल बिस्तर का पाया.
हिंसक दर्द वह महसूस किया उसे पता चला कि उसके शरीर के निचले हिस्से पर था
शायद सबसे संवेदनशील क्षण.
इस प्रकार, वह अपने बिस्तर के ऊपरी शरीर से बाहर पहली बार प्राप्त करने की कोशिश की और उसके सिर को ध्यान से बदल गया
बिस्तर के किनारे की ओर.
वह यह आसानी से कर लिया, पर इसकी चौड़ाई और वजन अपने शरीर द्रव्यमान के बावजूद
पिछले धीरे धीरे उसके सिर की ओर पीछा किया.
लेकिन के रूप में वह अंत में खुली हवा में बिस्तर से बाहर उसके सिर उठाया, वह चिंतित हो गया
के बारे में आगे इस तरह से किसी भी आगे चलती है, अगर वह खुद की अनुमति दी
अंततः इस प्रक्रिया से गिर करने के लिए,
एक चमत्कार लेने के लिए उसके सिर से घायल हो रही रोका जा सके.
और वह हर कीमत पर चेतना अभी नहीं खोना चाहिए.
वह बिस्तर में रहना पसंद किया.
हालांकि एक समान प्रयास के बाद, जबकि वह वहाँ फिर से करना, पहले के रूप में sighing, और
एक बार फिर अपने छोटे अंगों को एक दूसरे से लड़ने देखा, अगर कुछ भी पहले की तुलना में भी बदतर,
और चुप लगाने का कोई मौका नहीं देखा था
और इस मनमाने ढंग से आंदोलन पर आदेश, वह खुद को फिर कहा कि वह नहीं कर सका
संभवतः बिस्तर में और रहना यह सबसे उचित बात के लिए बलिदान हो सकता है
सब कुछ अगर वहाँ थोड़ा सा भी था
खुद बाहर हो रही इस प्रक्रिया में बिस्तर से की आशा.
उसी समय, तथापि, वह खुद के लिए समय से समय के लिए याद दिलाना नहीं भूली
वास्तव में calmest - प्रतिबिंब सबसे बेहतर हो सकता है तथ्य यह है कि शांत
निर्णय भ्रमित.
ऐसे क्षणों में वह अपने टकटकी के रूप में के रूप में वह खिड़की की ओर सकता है ठीक से निर्देशित,
लेकिन दुर्भाग्य से वहाँ थोड़ा विश्वास जयकार करने के लिए पर एक नज़र से किया जा
सुबह धुंध है, जो भी संकीर्ण सड़क के दूसरी ओर छुपा.
"यह पहले से ही सात बजे," वह खुद नवीनतम अलार्म के हड़ताली में बताया
घड़ी, "पहले से ही सात बजे हैं और अभी भी इस तरह के एक कोहरे."
और एक छोटे के लिए जबकि अब वह कमजोर श्वास के साथ चुपचाप अगर शायद के रूप में रखना
पूरी तरह शांति से बाहर फिर से उभरने के सामान्य और प्राकृतिक स्थितियों के लिए इंतज़ार कर रहे हैं.
लेकिन तब वह खुद से कहा, "इससे पहले कि यह एक चौथाई सात अतीत, हमलों जो कुछ भी
होता है मैं पूरी तरह से बिस्तर से बाहर किया जाना चाहिए.
इसके अलावा, तब तक कार्यालय से किसी के लिए मुझे के बारे में पूछताछ आते हैं, क्योंकि जाएगा
कार्यालय सात बजे से पहले खुल जाएगा. "
और वह एक प्रयास तो बिस्तर से बाहर के साथ अपने पूरे शरीर की लंबाई रॉक
समान गति.
अगर वह खुद को इस तरह से बिस्तर, उसके सिर के बाहर गिर जो के पाठ्यक्रम में
गिरावट वह तेजी से लिफ्ट का इरादा शायद रिहाई का रहेगा.
उनके वापस करने के लिए कठिन हो सकता है लग रहा था, कुछ भी नहीं सच का एक परिणाम के रूप में है कि क्या होगा
गिर जाते हैं.
उनकी सबसे बड़ी आरक्षण जोर शोर जो गिर बनाने चाहिए के बारे में चिंता थी.
और जो जगाना संभाव्यतः, यदि नहीं डर होगा, तो दूसरे पर कम से कम चिंता का विषय
सभी दरवाजे की ओर.
हालांकि, यह करने की कोशिश की थी.
ग्रेगर खुद बिस्तर के आधा बाहर उठाने की प्रक्रिया में था - नई विधि
यह वह केवल जरूरत के लिए एक निरंतर ताल के साथ रॉक, एक प्रयास की तुलना में एक खेल के और अधिक
उसे मारा कितना आसान है यह सब होगा अगर कोई उसकी सहायता के लिए आने थे.
वह अपने पिता और नौकरानी के बारे में सोचा - दो मजबूत लोगों को काफी हो गया होता
पर्याप्त है.
वे केवल अपने धनुषाकार पीठ के तहत अपने हथियार को धक्का था उसे पाने के लिए बाहर
बिस्तर, उनके भार के साथ नीचे मोड़ करने के लिए, और फिर केवल कि धैर्य और देखभाल व्यायाम करने के लिए
वह फर्श पर फ्लिप पूरा किया, जहां
अपने अल्पार्थक पैर तो उन्होंने आशा व्यक्त की, एक उद्देश्य हासिल होगा.
अब, काफी तथ्य यह है कि दरवाजे बंद थे के अलावा, वह वास्तव में बुलाना चाहिए
बाहर की मदद के लिए?
सभी अपने संकट के बावजूद, वह इस विचार पर एक मुस्कान को दबाने में असमर्थ था.
वह पहले से ही बात करने के लिए गया था, जहां और अधिक दृढ़ता से घोड़ा द्वारा, वह बनाए रखा अपने
संतुलन कठिनाई के साथ, और बहुत जल्द ही वह अंत करने के लिए तय है, में के लिए
पांच मिनट के सात पिछले एक चौथाई होगी.
तो फिर वहाँ अपार्टमेंट के दरवाजे पर एक अंगूठी थी.
उन्होंने कहा, "यह कार्यालय से किसी वह खुद से कहा, और वह लगभग जम जबकि उनके
छोटे अंग केवल आसपास सभी तेजी से नृत्य किया था.
एक पल के लिए सब कुछ अभी भी बने रहे.
"वे नहीं खोल रहे हैं" ग्रेगर खुद से कहा, कुछ बेतुका आशा में पकड़ा.
लेकिन हां तो, हमेशा की तरह, उसकी फर्म चलने के साथ नौकर लड़की दरवाजा करने के लिए चला गया
और इसे खोला.
ग्रेगर केवल आगंतुक ग्रीटिंग का पहला शब्द सुनने की जरूरत है पहचान करने के लिए
तुरंत जो यह किया गया था, प्रबंधक खुद.
ग्रेगर क्यों केवल एक फर्म है, जहां, पर थोड़ी सी में काम करने की निंदा की गयी थी
व्यतीत हो, किसी तुरंत सबसे बड़ी संदेह आकर्षित?
सभी कर्मचारी थे तो सामूहिक रूप से, एक और सब, कमीनों?
उनमें से वहाँ तो कोई सही मायने में समर्पित व्यक्ति था जो, अगर वह उपयोग करने के लिए करने में विफल रहा है सिर्फ एक
कार्यालय के काम के लिए सुबह में घंटे की जोड़ी के कष्ट से असामान्य हो जाएगा
अंतरात्मा की आवाज और वास्तव में नहीं राज्य में बिस्तर से बाहर निकलना?
यह वास्तव में पर्याप्त नहीं अगर इस तरह के एक प्रशिक्षु पूछताछ करने
पूछताछ भी आवश्यक था?
प्रबंधक खुद आते हैं, अवश्य है और इस प्रक्रिया में यह प्रदर्शन किया जाना चाहिए
पूरे निर्दोष परिवार है कि इस संदिग्ध की जांच
परिस्थिति केवल प्रबंधक के खुफिया को सौंपा जा सकता है?
और उत्साहित राज्य में जो इस विचार के रूप में की तुलना में डाल ग्रेगर का एक परिणाम के के रूप में अधिक
एक वास्तविक निर्णय का एक परिणाम, वह खुद अपनी सारी सकता है के साथ बिस्तर से बाहर आ गए.
वहाँ एक जोर से गिरना, लेकिन एक असली दुर्घटना नहीं थी.
गिरावट कुछ कालीन द्वारा अवशोषित किया गया था और इसके अलावा में, उसकी पीठ था
ग्रेगर की तुलना में लोचदार सोचा था.
कि कारण के लिए सुस्त शोर इतना काफी विशिष्ट नहीं था.
लेकिन वह अपने सिर को आयोजित नहीं किया था पर्याप्त देखभाल के साथ किया था और इसे मारा.
वह उसके सिर, चिड़चिड़ाहट और दर्द में बदल गया, और यह कालीन पर मला.
बाईं तरफ के बगल के कमरे में प्रबंधक ने कहा कि "वहाँ में कुछ गिर गया है".
ग्रेगर कि क्या हो रहा था इसी तरह कुछ भी खुद को कल्पना करने की कोशिश की
उसे आज भी प्रबंधक को कुछ बिंदु पर हो सकता है.
कम - से - कम एक ऐसी बात की संभावना को स्वीकार किया था.
हालांकि, के रूप में यदि इस सवाल का एक मोटा जवाब, प्रबंधक देने के लिए अब, एक साथ
अपने पॉलिश जूते की चीख़, बगल के कमरे में कुछ निर्धारित कदम लिया.
सही पर पड़ोसी कमरे से बहन ग्रेगर सूचित फुसफुसा था:
, खुद को ग्रेगर "ग्रेगर, प्रबंधक यहाँ है." "मुझे पता है" कहा.
लेकिन उसने हिम्मत नहीं था कि उसकी आवाज काफी जोर ताकि उसकी बहन सुन सकता है.
"ग्रेगर," उसके पिता अब बाईं तरफ के पड़ोसी कमरे से कहा कि श्री, मैनेजर
आते हैं और है पूछ क्यों तुम जल्दी ट्रेन पर नहीं छोड़ा है.
हम नहीं जानते कि क्या हम उसे बता देना चाहिए.
इसके अलावा, वह भी करने के लिए आप व्यक्तिगत रूप से बात करना चाहता है.
तो कृपया दरवाजा खोलो. वह काफी अच्छा गड़बड़ माफ किया जाएगा
अपने कमरे में ".
इस सब के बीच में, प्रबंधक को एक दोस्ताना तरीके से बाहर बुलाया, "अच्छा
सुबह, श्री Samsa ".
, "वह अच्छी तरह से नहीं है," अपने प्रबंधक माँ ने कहा, जबकि उनके पिता अब भी बात कर रहा था
दरवाजे पर, "वह अच्छी तरह से नहीं है मुझे विश्वास है, श्री प्रबंधक.
अन्यथा ग्रेगर एक ट्रेन को कैसे याद होगा?
जवान आदमी उसके सिर में व्यापार के अलावा कुछ भी नहीं है.
मैं लगभग गुस्से में है कि रात में वह कभी नहीं से बाहर चला जाता हूँ.
अभी वह शहर में आठ दिन हो गया है, लेकिन वह घर पर हर शाम हो गया है.
वह यहाँ हमारे साथ मेज पर बैठता है अखबार चुपचाप पढ़ता है या उसकी यात्रा अध्ययन
अनुसूचियां.
उसे खुद नक्काशीदार सजाना के साथ व्यस्त लिए काफी एक मोड़ यह एक.
उदाहरण के लिए, वह दो या तीन शाम के पाठ्यक्रम पर एक छोटे से फ्रेम में कटौती.
आप हैरान होंगे यह कैसे सुंदर है.
यह सही कमरे के अंदर लटक रहा है. आप इसे तुरंत देखते हैं, करेंगे के रूप में के रूप में जल्द ही
ग्रेगर दरवाजा खुलता है. वैसे भी, मैं खुश हूँ कि तुम यहाँ हो, श्री
प्रबंधक.
खुद के द्वारा, हम ग्रेगर दरवाजा खुला है कभी नहीं किया जाएगा.
वह इतना जिद्दी है, और वह निश्चित रूप से अच्छी तरह से नहीं है, हालांकि वह है कि इस से इनकार किया
सुबह. "
"मैं अभी आ रहा हूँ" ग्रेगर ने कहा कि धीरे धीरे और जानबूझकर और स्थानांतरित नहीं किया था, इसलिए नहीं के रूप में
बातचीत का एक शब्द खो देते हैं.
"मेरी प्यारी औरत है, मैं इसे किसी अन्य तरीके से नहीं खुद के लिए कर सकते हैं समझाने" प्रबंधक ने कहा;
"मुझे आशा है कि यह गंभीर बात नहीं है.
दूसरी ओर, मैं यह भी कहना होगा कि हम व्यापार लोगों, सौभाग्य या unluckily,
लेकिन यह एक लग रहा है, बहुत अक्सर बस के लिए एक मामूली अस्वस्थता से उबरने
व्यावसायिक कारणों से. "
? "तो श्री प्रबंधक में आने के लिए अब आप देख सकते हैं" अपने पिता बेसब्री से पूछा और
एक बार फिर दरवाजे पर दस्तक दी. "नहीं," ग्रेगर कहा.
बाईं तरफ के पड़ोसी कमरे में एक दर्दनाक शांति उतरा.
सही पर पड़ोसी कमरे में बहन सिसकी शुरू किया.
उसकी बहन दूसरों को क्यों नहीं गए?
वह शायद सिर्फ बिस्तर से बाहर था अब मिल गया था और के लिए तैयार हो जाओ भी शुरू नहीं किया
अभी तक. तो फिर क्यों वह रो रही थी?
क्योंकि वह नहीं हो रही है और था दे में प्रबंधक नहीं है, क्योंकि वह में था
अपनी स्थिति को खोने का खतरा है, और फिर अपने बॉस बेजर होगा क्योंकि एक बार अपने माता पिता
फिर से पुरानी मांग के साथ?
वे थे शायद अनावश्यक चिंता अभी.
ग्रेगर अभी भी यहाँ किया गया था और उसके परिवार को छोड़ने के बारे में सोच रहा था बिल्कुल नहीं.
फिलहाल वह सही वहाँ कालीन पर झूठ बोल रहा था, और कोई नहीं जो अपने बारे में पता था
हालत गंभीरता से मांग की है कि वह प्रबंधक के अंदर चलो
लेकिन ग्रेगर लापरवाही की वजह से इस छोटे से नहीं सही तरीके से हो खारिज कर दिया होगा
असभ्यता, जिसके लिए वह एक आसान और उपयुक्त बहाना बाद में मिल जाएगा.
यह ग्रेगर के लिए लग रहा था कि यह कहीं अधिक पर उसे शांति में छोड़ उचित हो सकता है
उसे रो रही है और बातचीत के साथ परेशान करने के बजाय पल.
लेकिन यह बहुत अनिश्चितता है, जो दूसरों व्यथित और माफ़ था उनके
व्यवहार. "श्री Samsa प्रबंधक, "अब चिल्ला रहा था,
अपनी आवाज उठाई, "क्या बात है?
तुम अपने आप को अपने कमरे में barricading कर रहे हैं, जवाब के साथ केवल एक हाँ और एक नहीं, कर रहे हैं
अपने माता पिता के लिए गंभीर और अनावश्यक परेशानियों, और उपेक्षा (मैं यह उल्लेख
केवल संयोग से) वास्तव में एक तरीके के अनसुना में अपने वाणिज्यिक कर्तव्यों.
मैं यहाँ अपने माता पिता और अपने नियोक्ता के नाम में बोल रहा हूँ, और मैं हूँ
आप एक तत्काल और स्पष्ट विवरण के लिए सभी गंभीरता में अनुरोध.
मैं चकित हूँ.
मैं चकित हूँ. मैंने सोचा कि मैं तुम्हें एक शांत, उचित रूप में जानता था
व्यक्ति है, और अब तुम अचानक प्रकट करने के लिए अजीब मूड में चारों ओर parading शुरू करना चाहते हैं.
चीफ मेरे लिए यह बहुत दिन पहले अपने लिए एक संभव विवरण संकेत
उपेक्षा - यह नकदी का संग्रह आप को सौंपा थोड़ी देर पहले चिंतित
लेकिन सच में मैं लगभग उसे मेरे शब्द दिया
सम्मान है कि इस विवरण को सही नहीं किया जा सकता है.
हालांकि, अब मैं यहाँ देख अपने अकल्पनीय सुअर headedness, और मैं पूरी तरह से किसी भी खो रहा हूँ
करने के लिए आप के लिए थोड़ी सी में बात करने की इच्छा.
और अपनी स्थिति के सभी सबसे सुरक्षित नहीं है.
मूलतः मैं तुम्हें यह सब निजी तौर पर उल्लेख करना है, लेकिन जब से तुम दे रहे हैं
मुझे मेरा समय यहाँ बेकार बेकार, मैं नहीं जानता कि क्यों बात करने के लिए नहीं आना चाहिए
अपने माता पिता का ध्यान.
आपकी उत्पादकता भी बहुत असंतोषजनक है हाल ही में किया गया.
बेशक, यह वर्ष के समय के लिए असाधारण व्यापार का संचालन नहीं है, हम समझते हैं
, लेकिन कोई व्यवसाय के संचालन के लिए वर्ष की एक समय, वहाँ ऐसी कोई बात नहीं सब पर,
श्री Samsa, और ऐसी बात कभी नहीं किया जाना चाहिए. "
"लेकिन श्री प्रबंधक," ग्रेगर कहा जाता है, और खुद के पास अपने आंदोलन में, भूल
और सब कुछ, "मैं दरवाज़ा खोल रहा हूँ तत्काल, इसी क्षण.
एक मामूली अस्वस्थता, चक्कर जादू, मेरे उठने से रोका गया है.
मैं अभी भी बिस्तर में हूँ अभी झूठ बोल रही है. लेकिन मैं काफी एक बार फिर ताजा कर रहा हूँ.
मैं बिस्तर से बाहर हो रही के बीच में हूँ.
बस एक छोटे पल के लिए धैर्य है! हालात के रूप में अच्छी तरह से नहीं जा रहा है के रूप में मैंने सोचा कर रहे हैं.
लेकिन बातें सभी सही हैं. यह अचानक कैसे किसी को दूर कर सकते हैं!
केवल कल शाम मेरे साथ सब कुछ ठीक था.
मेरे माता पिता को निश्चित रूप से जानते हैं कि. दरअसल कल शाम मैं एक था
छोटे अंदाज़ा.
लोग मुझे में है कि देखा होगा. मैं कार्यालय कि रिपोर्ट क्यों नहीं है?
लेकिन लोगों को हमेशा लगता है कि वे बीमारी से अधिक में रहने के बिना मिलेगा
घर.
श्रीमान प्रबंधक! यह मेरे माता पिता पर आसान ले लो!
वहाँ वास्तव में आलोचनाओं है जो आप अब मेरे खिलाफ कर रहे हैं के लिए कोई आधार नहीं है, और
वास्तव में कोई भी मुझे उस बारे में एक शब्द भी कहा है.
शायद आप नवीनतम आदेश जो मैं जहाज नहीं पढ़ा है.
इसके अलावा, अब मैं आठ बजे ट्रेन पर मेरे यात्रा पर स्थापित कर रहा हूँ, कुछ घंटे '
बाकी मुझे मजबूत बना दिया है.
श्री प्रबंधक रहने नहीं. मैं कार्यालय में व्यक्ति सही में होगा
दूर. कृपया कहना है कि और अच्छाई है
चीफ मेरे सम्मान करता हूं. "
हालांकि ग्रेगर जल्दी यह सब बाहर blurting था, शायद ही वह क्या कह रहा था के बारे में पता है कि वह,
का एक परिणाम के रूप शायद प्रयास के बिना दराज के सीने के पास चले गए,
अभ्यास वह पहले से ही बिस्तर में था, और अब
वह खुद को उस पर ऊपर उठाने की कोशिश कर रहा था. दरअसल, वह दरवाजा खुला था.
वह वास्तव में खुद के द्वारा देखा जा और प्रबंधक के साथ बात करना चाहता था.
वह अब उसके बारे में पूछ रही दूसरों को क्या कहूँगा जब उन्होंने देखा गवाह करने के लिए उत्सुक था
उसे. अगर वे चौंका रहे थे, तो ग्रेगर नहीं था
और अधिक जिम्मेदारी और शांत किया जा सकता है.
लेकिन अगर वे सब कुछ चुपचाप स्वीकार किए जाते हैं, तो वह कोई कारण के लिए उत्साहित होगा
और, अगर वह एक कदम पर मिला, सच में आठ बजे के आसपास स्टेशन पर किया जा सकता है.
सबसे पहले वह नीचे दराज के चिकनी छाती पर एक बार कुछ गिरावट.
लेकिन वह खुद पर पिछले एक अंतिम स्विंग दिया और ईमानदार वहां खड़ा था.
वह अपने निचले शरीर में दर्द के सभी जागरूक नहीं रह गया था, कोई फर्क नहीं पड़ता कि वो कैसे हो सकता है
अभी भी डंक.
वह अब वह खुद पास में एक कुर्सी के पीछे के खिलाफ गिर जिनमें से किनारे पर,
उसकी पतली अंगों के साथ खुद braced.
ऐसा करके वह खुद पर नियंत्रण प्राप्त की और चुप रखा है, वह कर सकता के लिए अब
प्रबंधक सुन.
, वह खेल रहा है "क्या तुम एक एक शब्द समझ है?" प्रबंधक माता पिता से पूछा "
हमारे साथ मूर्ख? "
"भगवान के लिए," माँ पहले से ही आँसू में, रोया "शायद वह बहुत बीमार है और हम कर रहे हैं
उसे परेशान. Grete!
! Grete "वह उस बिंदु पर चिल्लाया.
"माँ?" दूसरी तरफ से बहन को फोन किया.
वे बना रहे थे ग्रेगर कमरे के माध्यम से खुद को समझ है.
"तुम डॉक्टर के पास अभी दूर जाना चाहिए.
ग्रेगर बीमार है. डॉक्टर के लिए जल्दी.
क्या तुमने सुना ग्रेगर अभी तक बात? "
उन्होंने कहा, "यह एक जानवर की आवाज़ थी," मैनेजर ने कहा, उल्लेखनीय चुपचाप तुलना में
माँ रोता है. "अन्ना!
अन्ना! 'हॉल के माध्यम से रसोई घर में पिता चिल्लाया उसके हाथ ताली,
"एक ताला लाने का अधिकार दूर!"
swishing स्कर्ट के साथ थे हॉल के माध्यम से दो युवा महिलाओं को पहले से ही चल रहा है - कैसे
उसकी बहन खुद को इतनी जल्दी कपड़े पहने - और खुला के दरवाजे yanked
अपार्टमेंट.
एक बंद दरवाजे सब पर नहीं सुन सका. वे शायद उन्हें खुला छोड़ दिया था, के रूप में है
जहां एक बड़ा दुर्भाग्य जगह ले ली है एक अपार्टमेंट में प्रथागत है.
हालांकि, ग्रेगर बहुत शांत हो गया था.
ठीक है, लोगों को अपने शब्दों किसी भी अधिक नहीं समझ में नहीं आया, हालांकि वे स्पष्ट लग रहा था
उसे करने के लिए पर्याप्त है, पहले की तुलना में पहले स्पष्ट है, शायद क्योंकि उसके कान के लिए मिल का इस्तेमाल किया था
उन्हें.
लेकिन कम से कम लोगों को अब सोचा है कि चीजें उसके साथ सब ठीक नहीं थे और थे
उसकी मदद के लिए तैयार है.
विश्वास और आश्वासन के साथ जो पहली व्यवस्था बाहर किया गया था
उसे अच्छा लग रहा है.
उन्होंने महसूस किया कि खुद को एक बार फिर मानवता के घेरे में शामिल किया गया था और से उम्मीद
दोनों डॉक्टर और किसी भी असली के साथ उन दोनों के बीच फर्क बिना ताला,
सटीक, शानदार और आश्चर्यजनक परिणाम.
आदेश में पाने के लिए महत्वपूर्ण बातचीत के लिए संभव के रूप में के रूप में स्पष्ट एक आवाज
जो आसन्न था, वह एक छोटे से फीस भरी, और निश्चित रूप से मुसीबत यह करने के लिए लिया
के बाद से एक वास्तव में मातहत रास्ते में, यह था
संभव है कि यह भी शोर एक मानव खांसी से कुछ अलग तरह लग रहा था.
वह अब खुद पर भरोसा करने के लिए किसी भी अधिक तय.
इस बीच बगल के कमरे में यह वास्तव में शांत हो गया था.
शायद अपने माता पिता के प्रबंधक के साथ तालिका फुसफुसा में बैठे थे, शायद
वे सब सुन दरवाजा के खिलाफ झुकाव थे.
ग्रेगर खुद द्वार की ओर धीरे धीरे, आसान कुर्सी की मदद के साथ धक्का दिया, चलो
यह वहाँ जाना, दरवाजे के खिलाफ खुद को फेंक दिया, इसके खिलाफ खुद को ईमानदार आयोजित -
अपने छोटे अंगों की गेंदों एक थोड़ा चिपचिपा था
उन पर सामान - और वहाँ अपने परिश्रम से क्षण भर विश्राम किया.
फिर वह उसके मुंह के साथ ताला में कुंजी बारी का प्रयास किया.
दुर्भाग्य से यह लग रहा था कि वह कोई असली दांत था.
तो वह कैसे किया गया था करने के लिए कुंजी की पकड़ हड़पने?
लेकिन के लिए बनाने के लिए है कि अपने जबड़े स्वाभाविक रूप से बहुत मजबूत थे, वह उनकी मदद के साथ
कुंजी वास्तव में जा मिलता है प्रबंधित.
वह एक के लिए सूचना नहीं है कि वह स्पष्ट रूप से खुद पर कुछ नुकसान inflicting था किया,
भूरे रंग के तरल पदार्थ उसके मुंह से बाहर आया है, कुंजी अधिक बह, और फर्श पर dripped.
"बस एक पल के लिए सुनने के" बगल के कमरे में प्रबंधक ने कहा, "वह मोड़ है
ग्रेगर कि एक महान प्रोत्साहन के लिए कुंजी ".
चलो, लेकिन वे सब उसे बाहर बुलाया जाना चाहिए अपने पिता और माँ सहित, ",
ग्रेगर, "वे चिल्लाया चाहिए था," जा रहा रखने के लिए, लॉक पर काम कर रखना.
कल्पना है कि उनके सभी प्रयासों के रहस्य के साथ पीछा किया गया था जा रहा है, वह नीचे बिट
पागलपन वह सभी बल के साथ कुंजी पर जुटा सकता है.
के रूप में कुंजी अधिक बदल गया, वह लॉक के आसपास नृत्य किया था.
अब वह खुद को पकड़े हुए था सीधा उसके मुंह के साथ ही, और वह पर लटका था
कुंजी या फिर यह प्रेस नीचे फिर से उसके शरीर के पूरे वजन, के रूप में आवश्यक के साथ.
ताला के काफी अलग क्लिक के रूप में यह अंततः सच बोले ग्रेगर जाग उठा.
भारी श्वास वह खुद ने कहा, "तो मैं ताला की जरूरत नहीं थी और वह सेट अपने
दरवाजे के खिलाफ सिर दरवाजा पूरी तरह से खुला संभाल.
क्योंकि वह इस तरह से दरवाजा खुला था, यह पहले से ही बिना किया गया था बहुत व्यापक खुला
उसे अभी तक वास्तव में दिखाई जा रही है.
वह पहले खुद को धीरे धीरे दरवाजे के किनारे के आसपास बारी थी, बहुत सावधानी से,
बेशक, अगर वह उसकी पीठ के अधिकार पर awkwardly में प्रवेश द्वार पर गिर नहीं करना चाहता था
कमरे.
वह अभी भी इस मुश्किल आंदोलन के साथ व्यस्त था और कोई समय के लिए भुगतान किया था
कुछ, जब वह प्रबंधक चिल्लाना सुना करने के लिए ध्यान एक ज़ोर "ओह!" - यह
और अब वह - हवा सीटी तरह लग रहा था
उसे देखा, दरवाजा करने के लिए निकटतम, अपने खुले मुंह के खिलाफ उसके हाथ दबाव और बढ़
धीरे धीरे वापस, के रूप में अगर एक अदृश्य निरंतर बल उसे धक्का था दूर.
वह उसके बालों के साथ यहाँ खड़ा था प्रबंधक की उपस्थिति के बावजूद उनकी मां
अंत पर चिपके हुए, अभी भी रात से एक गड़बड़ - अपने पिता पर उसके साथ देख रहा था
हाथ लगा हुआ है.
वह तो ग्रेगर दिशा में दो कदम चला गया और उसके बीच में सही ढह गई
स्कर्ट, जो उसके चारों ओर सब बाहर फैल रहे थे, उसके स्तन पर डूब चेहरा,
पूरी तरह से छुपा है.
उनके पिता एक शत्रुतापूर्ण अभिव्यक्ति के साथ उसकी मुट्ठी clenched के रूप में यदि वह ग्रेगर धक्का कामना
अपने कमरे में वापस, तो कमरे में रहने वाले के आसपास uncertainly देखा, उसकी आंखों को कवर
अपने हाथों से, और इतना रोया कि अपने शक्तिशाली स्तन को हिलाकर रख दिया.
ग्रेगर इस बिंदु पर कमरे में एक कदम नहीं ले गए थे, लेकिन उसके शरीर से निर्भर है
दरवाजे की मजबूती bolted विंग के खिलाफ अंदर है, इसलिए है कि केवल आधा अपने शरीर था
दिखाई, के रूप में उसके सिर के रूप में अच्छी तरह से झुका हुआ,
बग़ल में, जिसके साथ वह दूसरों पर peeped.
इस बीच यह बहुत उज्जवल हो गया था.
बाहर सड़क के दूसरी तरफ से स्पष्ट रूप से स्थायी अनंत का एक हिस्सा था ग्रे
इसके गंभीर नियमित रूप से खिड़कियों के साथ - यह एक अस्पताल था - काला घर के सामने स्थित
मुखौटा तोड़ने.
बारिश अभी भी नीचे आ रहा था, लेकिन केवल बड़े व्यक्ति में जाहिरा तौर पर और मजबूती बूँदें
जमीन पर नीचे फेंक दिया.
मेज पर नाश्ता व्यंजन खड़े थे क्योंकि उसके पिता के लिए चारों ओर, ढेर
नाश्ता सबसे महत्वपूर्ण दिन में भोजन के समय, जिसमें उन्होंने द्वारा घंटे के लिए लंबे समय तक था
विभिन्न समाचार पत्रों को पढ़ने.
सीधे सामने की दीवार पर भर उसकी समय से ग्रेगर की एक तस्वीर लटका
सैन्य सेवा, यह एक लेफ्टिनेंट के रूप में उसे एक तस्वीर थी, के रूप में वह, मुस्कुरा रही है और चिंता
अपनी तलवार उसके हाथ के साथ मुफ्त, उसके असर और वर्दी के लिए सम्मान की मांग की.
हॉल करने के लिए दरवाजा अधखुला था, और अपार्टमेंट के दरवाजे के बाद से भी खुला था,
एक अपार्टमेंट के लैंडिंग और सीढ़ी के शुरू में बाहर देख सकता था
नीचे जा रहा है.
"अब," ग्रेगर ने कहा, अच्छी तरह से पता है कि वह केवल एक है जो अपने धैर्य रखा था.
"मैं अभी तैयार हो जाओ हूँ, नमूनों का संग्रह पैक करने के लिए, और बंद सेट.
तुम मुझे बाहर अपने रास्ते पर सेट करने की अनुमति होगी, आप नहीं होगा?
तुम देखो, प्रबंधक महोदय, मैं सुअर की अध्यक्षता नहीं कर रहा हूँ, और मैं काम करने के लिए खुश हूँ.
यात्रा थकाऊ है, लेकिन मैं इसके बिना नहीं रह सकता.
तुम कहाँ जा रहे हैं, श्रीमान प्रबंधक? कार्यालय के लिए?
सच में?
तुम सब कुछ सच्चाई रिपोर्ट?
एक व्यक्ति क्षण भर के काम में असमर्थ हो सकता है, कर सकते हैं, लेकिन है कि ठीक है कि सबसे अच्छा है
पहले उपलब्धियों और याद है कि बाद के बाद, पर विचार करने का समय
बाधाओं अलग shoved है,
व्यक्ति सभी को और अधिक उत्सुकता और तीव्रता से काम करेंगे.
मैं सच में ऐसा श्री मुख्यमंत्री ऋणी हूँ - आपको लगता है कि पूरी तरह से अच्छी तरह से पता है.
दूसरी ओर, मैं मेरे माता पिता और मेरी बहन के बारे में चिंतित हूँ.
मैं एक तय में हूँ, लेकिन मैं खुद को काम से बाहर हूँ फिर से.
चीजों को और अधिक मेरे लिए मुश्किल है की तुलना में वे पहले से ही कर रहे हैं बनाने के लिए नहीं.
कार्यालय में मेरी ओर से बोलो! लोग यात्रा सेल्समैन पसंद नहीं है.
मुझे पता है.
लोगों को लगता है कि वे पैसे के बर्तन कमा सकते हैं और इस तरह एक ठीक जीवन व्यतीत.
लोगों को भी इस फैसले के माध्यम से अधिक लगता है किसी विशेष कारण नहीं है
स्पष्ट रूप से.
लेकिन तुम, प्रबंधक महोदय, आप अन्य की तुलना में क्या शामिल है पर एक बेहतर परिप्रेक्ष्य
लोगों, यहां तक कि मैं तुम्हें कुल विश्वास में बताओ, श्री की तुलना में एक बेहतर परिप्रेक्ष्य
खुद को अध्यक्ष, जो के रूप में अपनी क्षमता में
नियोक्ता चलो सकता है एक की कीमत पर अपने फैसले आकस्मिक गलतियाँ करते हैं
कर्मचारी.
तुम भी अच्छी तरह से पता है कि यात्रा विक्रेता जो बाहर है
कार्यालय लगभग पूरे साल इतनी आसानी से गपशप संयोग का शिकार बन सकता है,
और निराधार शिकायतों, जिसके खिलाफ
के लिए उसे खुद की रक्षा के लिए यह असंभव है, के बाद से सबसे अधिक भाग के लिए वह सुन नहीं करता
उन सब के बारे में और केवल तब जब वह एक यात्रा खत्म करने के बाद थक गया है और पर
घर में अपने ही शरीर में महसूस करने के लिए हो जाता है गंदा
परिणाम, जो अच्छी तरह से उनके मूल नहीं हो वापस पता लगाया जा सकता है.
श्री प्रबंधक, मुझे बताए बिना एक शब्द बोल नहीं छोड़ कि आप कम से कम हूँ
मानते हैं कि मैं सही में थोड़ा! "
लेकिन प्रबंधक ग्रेगर पहला शब्द पहले से ही दूर कर दिया था, और अब वह वापस देखा
ग्रेगर में अपने कंधे के साथ हिल पर होंठ pursed.
ग्रेगर भाषण के दौरान वह अभी भी एक पल के लिए नहीं था लेकिन दिशा में दूर जा रहा रखा
दरवाजा, ग्रेगर बंद उसकी आँखों लेने के बिना, लेकिन वास्तव में धीरे - धीरे, के रूप में अगर वहाँ एक था
गुप्त कमरा छोड़ने पर प्रतिबंध.
वह हॉल में पहले से ही था, और जिसके साथ वह अंत में अचानक आंदोलन को देखते हुए
रहने वाले कमरे के बाहर अपने पैर खींच लिया, एक माना जाता है कि वह सिर्फ जला सकता था
अपने पैर के एकमात्र.
हॉल में, तथापि, वह अपने दहिने हाथ बढ़ाकर बाहर दूर की दिशा में उसके शरीर से
सीढ़ी के रूप में अगर कुछ सच में अलौकिक राहत उसके लिए इंतज़ार कर रहा था
वहाँ.
ग्रेगर एहसास हुआ कि वह किसी भी परिस्थिति में प्रबंधक दूर जाने के लिए अनुमति नहीं करना चाहिए
मन की इस फ्रेम में, खासकर अगर फर्म में अपनी स्थिति नहीं था रखा
सबसे बड़ी खतरे में.
उसके माता पिता ने यह सब बहुत अच्छी तरह से समझ में नहीं आया.
लंबे समय के वर्षों में, वे दृढ़ विश्वास है कि ग्रेगर जीवन के लिए स्थापित किया गया था विकसित किया था
और उनकी फर्म में, इसके अलावा में, वे तो अपने वर्तमान के साथ आजकल बहुत कुछ करना था
मुसीबतों कि सभी दूरदर्शिता उन्हें विदेशी था.
लेकिन ग्रेगर इस दूरदर्शिता था. प्रबंधक वापस आयोजित किया जाना चाहिए, शांत,
आश्वस्त, और अंत में खत्म हो जीता.
ग्रेगर और उसके परिवार का भविष्य वास्तव में इस पर निर्भर!
यदि केवल बहन वहाँ गया था! वह चालाक था.
वह पहले से ही है जबकि ग्रेगर अभी भी उसकी पीठ पर था चुपचाप झूठ बोल रोया था.
और प्रबंधक, महिलाओं के इस दोस्त, निश्चित रूप से खुद के द्वारा निर्देशित किया जाएगा
उसे.
वह अपार्टमेंट के लिए दरवाजा बंद होता है और उसे उसके भय से बाहर बात की
हॉल में. लेकिन बहन भी वहाँ नहीं था.
ग्रेगर खुद को इसके साथ सौदा होगा.
बिना यह सोच कर कि के रूप में अभी तक वह अपने वर्तमान को स्थानांतरित करने की क्षमता के बारे में कुछ नहीं पता था
और कहा कि अपने भाषण संभवतः वास्तव में शायद एक बार फिर नहीं गया था
समझा, वह दरवाजे के पंख छोड़ दिया है,
खुद को खोलने के माध्यम से धक्का दे दिया, और प्रबंधक को खत्म हो जाना चाहता है, कौन था
रेलिंग पर पहले से ही तंग में उतरने पर दोनों हाथों से पकड़े हुए
हास्यास्पद तरीका.
लेकिन के रूप में वह कुछ पर पकड़ के लिए एक छोटे से चीख ग्रेगर के साथ देखा
तुरंत उसके कई छोटे पैरों पर गिर गया.
शायद ही यह हुआ था जब वह सुबह कि पहली बार के लिए लगा एक सामान्य
अच्छी तरह से शारीरिक होने के नाते.
छोटे अंगों के तहत उन्हें फर्म मंजिल था, वे पूरी तरह की बात मानी है, के रूप में वह अपने देखा
खुशी, और उसे वह दिशा चाहता में आगे ले जाने के प्रयास.
अधिकार दूर उनका मानना था कि उसके सारे दुख का अंतिम सुधार किया गया था
तुरंत हाथ पर.
लेकिन बहुत क्षण में जब वह एक स्र्द्ध तरीके से कमाल की मंजिल पर रखना काफी
बंद करें और सीधे उसकी माँ, जो जाहिरा तौर पर पूरी तरह में डूबा था से भर
खुद, वह अचानक से ऊपर sprang
उसकी बाहों में दूर फैला है और उसकी उंगलियों बढ़ाया और बाहर "मदद करो, भगवान के लिए रोया
खातिर, मदद करो! "
वह आयोजित उसके सिर नीचे झुका, के रूप में यदि वह ग्रेगर बेहतर देखने के लिए चाहते थे, लेकिन भाग गया
senselessly वापस, कि इशारा विरोध, भूल जाते हैं कि उसके पीछे खड़ा था
इस पर सभी व्यंजनों के साथ तालिका.
जब वह मेज पर पहुंच गया, वह नीचे उस पर भारी के रूप में अगर अनुपस्थित mindedly, बैठे और
क्या प्रदर्शित करने के लिए कि सभी उसे कॉफी के लिए अगले पर नोटिस नहीं पर डालने का कार्य किया गया था
पलट बड़े कंटेनर से एक पूर्ण स्ट्रीम में कालीन.
उन्होंने कहा, "माँ, माँ," ग्रेगर चुपचाप ने कहा, और उसके प्रति अधिक देखा.
क्षण भर के प्रबंधक को पूरी तरह से अपने मन से गायब हो गया था.
बह कॉफी की दृष्टि में ग्रेगर खुद में अपने जबड़े तड़क नहीं रोक सकता
हवा में एक बार कुछ.
कम है कि उसकी माँ फिर से चिल्लाया, मेज से जल्दबाजी में गिर
अपने पिता के हथियार, जो उसकी ओर बढ़ रहा था.
लेकिन ग्रेगर कोई समय अभी अपने माता पिता के लिए थी - प्रबंधक पर पहले से ही था
सीढ़ी. रेलिंग के साथ उनकी ठोड़ी स्तर,
प्रबंधक पिछले समय के लिए वापस देखा.
ग्रेगर उसे पकड़ने यदि संभव हो तो एक प्रारंभिक आंदोलन लिया.
लेकिन प्रबंधक संदिग्ध कुछ है, क्योंकि वह एक छलांग बनाया से अधिक नीचे
एक सीढ़ियों कुछ और गायब हो गया, अभी भी चिल्ला "हुह!"
ध्वनि पूरे सीढ़ियों भर में गूँजती.
अब, दुर्भाग्य से प्रबंधक की इस उड़ान भी अपने पिता को भुलाना लग रहा था
पूरी तरह से.
इससे पहले वह अपेक्षाकृत शांत बजाय प्रबंधक के बाद चलाने के लिए किया गया था,
वह खुद को या उसकी खोज से कम से कम अपने दहिने हाथ के साथ नहीं निरोधक ग्रेगर,
प्रबंधक की गन्ने की, जो पकड़ लिया
वह पीछे से उसकी टोपी और एक कुर्सी पर ओवरकोट के साथ छोड़ दिया था.
उसके बाएं हाथ के साथ, अपने पिता की मेज से एक बड़े अखबार उठाया और
फर्श पर अपने पैरों मुद्रांकन, वह बाहर सेट के लिए ग्रेगर वापस द्वारा अपने कमरे में ड्राइव
गन्ना और अखबार लहराते.
किसी भी उपयोग के ग्रेगर का कोई अनुरोध किया गया था, कोई अनुरोध भी समझा होगा.
कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह कैसे सम्मान करने के लिए उसके सिर बारी करने के लिए तैयार था, अपने पिता सिर्फ stomped
उसके पैरों के साथ सभी कठिन है.
कमरे पार उससे उसकी माँ खुला शांत करने के बावजूद में एक खिड़की खींच लिया था,
मौसम, और उसके गाल पर उसके हाथों से बाहर झुकाव है, वह उसके चेहरे तक बाहर धकेल दिया
खिड़की.
गली और सीढ़ियों के बीच एक मजबूत मसौदा आया, पर पर्दे
खिड़की के आसपास उड़ गया, मेज पर अखबारों swished, और व्यक्तिगत चादरें
नीचे फर्श पर लहरा.
पिता लगातार दबाया आगे है, बाहर sibilants धक्का एक जंगली आदमी की तरह.
अब, ग्रेगर सब पर पीछे की ओर जा रहा में कोई अभ्यास नहीं था - यह वास्तव में बहुत धीरे से चल रहा था.
यदि ग्रेगर केवल खुद घूम इजाजत दी गई थी, वह अपने में किया गया होगा
सही दूर कमरा, लेकिन वह समय लेने के द्वारा अपने पिता अधीर कर डर था
चारों ओर मोड़ करने की प्रक्रिया है, और हर पल
वह अपने अपने या गन्ने से उसके सिर और पीठ पर एक नश्वर उड़ाने की धमकी का सामना करना पड़ा
पिता के हाथ.
अंत में ग्रेगर कोई अन्य विकल्प नहीं था, के लिए वह आतंक के साथ देखा है कि वह नहीं किया
अभी तक समझने कैसे बनाए रखने के लिए अपने दिशा पीछे की ओर जा के लिए.
और इसलिए वह अपने पिता की दिशा में लगातार उत्सुक बग़ल में डालना के बीच शुरू हुआ,
खुद को चारों ओर मोड़ जितना जल्दी संभव हो, हालांकि सच में यह केवल था
बहुत धीरे से किया.
शायद उसके पिता उनके अच्छे इरादों को देखा है, के लिए वह ग्रेगर बाधित नहीं किया था
इस गति में है, लेकिन एक दूरी है वह भी निर्देशित से गन्ने की टिप के साथ
ग्रेगर के घूर्णन यहाँ और वहाँ आंदोलन.
अगर केवल अपने पिता इतना unbearably नहीं hissed था!
की वजह से है कि ग्रेगर पूरी तरह से उसके सिर को खो दिया.
वह पहले से ही लगभग पूरी तरह से जब, चारों ओर बदल, हमेशा इस hissing के साथ
उसके कान, वह सिर्फ एक गलती की है और खुद को वापस थोड़ा बदल गया.
लेकिन जब वह आखिर में दरवाजे के सामने अपने सिर को प्राप्त करने में सफल रहा था
खोलने, यह स्पष्ट हो गया कि उसके शरीर बहुत व्यापक था किसी भी आगे के माध्यम से जाना.
स्वाभाविक रूप से अपने पिता, अपने वर्तमान मानसिक स्थिति में, अन्य खोलने का कोई विचार था
दरवाजे के पंख ग्रेगर के लिए एक उपयुक्त मार्ग बनाने के लिए के माध्यम से प्राप्त बिट.
उनकी एकल तय सोचा था कि ग्रेगोर अपने कमरे में के रूप में जल्दी से मिलना चाहिए
संभव है.
वह विस्तृत तैयारियाँ कि ग्रेगर उन्मुख करने के लिए आवश्यक है की अनुमति कभी नहीं होगा
खुद को और इस प्रकार शायद दरवाजे के माध्यम से मिल.
इसके विपरीत पर, के रूप में यदि वहाँ कोई बाधा नहीं है एक अजीब शोर के साथ थे और अब वह
ग्रेगर फारवर्ड चलाई.
ग्रेगर के पीछे इस बिंदु पर ध्वनि केवल एक ही आवाज की तरह नहीं रह गया था
पिताजी.
अब यह वास्तव में अब एक मजाक था, और ग्रेगर खुद मजबूर है, क्या आ सकता है,
दरवाजा में. उसके शरीर के एक तरफ ऊपर उठा लिया था.
वह दरवाजा खोलने में एक कोण पर निहित है.
उनकी एक पार्श्व scraping के साथ गले में था. सफेद दरवाजे पर बदसूरत blotches छोड़ दिया गया.
जल्द ही वह तेजी से फंस गया था और अपने दम पर किसी भी अधिक को स्थानांतरित करने के लिए सक्षम नहीं किया गया होता है.
एक तरफ छोटे पैरों के ऊपर हवा में हिल रख दिया, और दूसरे पर लोगों
पक्ष दर्द मंजिल में धकेल दिया गया.
वह फिर उसके पिता उसे पीछे से एक बहुत मजबूत मुक्ति धक्का दिया, और
scurried, गंभीर रूप से अभी तक अपने कमरे के इंटीरियर में, खून बह रहा है.
छड़ी के साथ दरवाजे बंद पटक दिया था, और अंत में इसे शांत था.