[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.92,0:00:10.63,Default,,0000,0000,0000,,CAIBIDIL I.
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Maidin amháin, mar Gregor Samsa bhí dúiseacht ó aisling imníoch, fuair sé i
Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:24.01,Default,,0000,0000,0000,,leaba go raibh sé athrú i bug monstrous verminous.
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Leagan sé ar ais ar a armúr-chrua agus chonaic, mar a thóg sé a cheann ar bun beag, a donn,
Dialogue: 0,0:00:30.81,0:00:37.88,Default,,0000,0000,0000,,bolg droimneach roinnte suas i Bow-mhaith ailt docht.
Dialogue: 0,0:00:37.88,0:00:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Ón airde d'fhéadfadh an blaincéad, ach faoi réidh le sleamhnán amach go hiomlán, ar éigean
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:45.92,Default,,0000,0000,0000,,fanacht i bhfeidhm.
Dialogue: 0,0:00:45.92,0:00:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Iomadúla a cosa, pitifully tanaí i gcomparáid leis an chuid eile dá
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:56.63,Default,,0000,0000,0000,,imlíne, flickered helplessly roimh a shúile.
Dialogue: 0,0:00:56.63,0:01:00.70,Default,,0000,0000,0000,,"Céard a tharla do dom," a cheap sé.
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Bhí sé aon aisling. Ina seomra, seomra ceart do bheith ag an duine,
Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:12.85,Default,,0000,0000,0000,,ach beagán ró-bheag, a leagan go socair idir na ceithre maith ar a dtugtar ballaí.
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Os cionn an tábla, ar a raibh leathadh bailiúchán unpacked na n-earraí éadach samplacha
Dialogue: 0,0:01:18.03,0:01:23.37,Default,,0000,0000,0000,,amach - Samsa bhí salesman taisteal - crochadh an pictiúr a bhí sé gearrtha amach de
Dialogue: 0,0:01:23.37,0:01:30.02,Default,,0000,0000,0000,,léirithe iris tamall beag ó shin agus atá leagtha i bhfráma deas óraithe.
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Bhí sé pictiúr de bhean a bhfuil hata fionnaidh agus Boa fionnaidh.
Dialogue: 0,0:01:34.60,0:01:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Shuigh sí in airde ann, ardú suas i dtreo an breathnóir ar Muff fionnaidh soladach
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:44.43,Default,,0000,0000,0000,,isteach a bhí sí imithe forearm ar fad.
Dialogue: 0,0:01:44.43,0:01:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Sracfhéachaint Gregor ar iompaithe ansin leis an fhuinneog.
Dialogue: 0,0:01:49.16,0:01:54.25,Default,,0000,0000,0000,,An aimsir dreary - titeann báisteach ag titim bhí na audibly síos ar an fhuinneog miotail
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:56.84,Default,,0000,0000,0000,,ledge - rinne lionn dubh air go leor.
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:02:03.12,Default,,0000,0000,0000,,"Cén fáth nach mé a choinneáil ar feadh tamaill beag codlata níos faide agus an dearmad seo go léir
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:05.33,Default,,0000,0000,0000,,foolishness, "a cheap sé.
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Ach bhí go hiomlán seo praiticiúil, do bhí in úsáid sé a chodladh ar a thaobh na láimhe deise, agus
Dialogue: 0,0:02:12.37,0:02:17.25,Default,,0000,0000,0000,,ina staid láithreach nach bhféadfadh sé é féin isteach sa phost seo a fháil.
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Níl cuma cé chomh deacair a chaith sé é féin isteach ina thaobh na láimhe deise, rolladh sé i gcónaí arís isteach
Dialogue: 0,0:02:22.85,0:02:24.42,Default,,0000,0000,0000,,a chúl.
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Caithfidh sé go bhfuil iarracht sé céad uaire, dúnta a súile ionas nach mbeadh air
Dialogue: 0,0:02:29.34,0:02:35.43,Default,,0000,0000,0000,,a fheiceáil na cosa wriggling, agus thug suas ach amháin nuair a thosaigh sé ag mothú éadrom, pian dull i
Dialogue: 0,0:02:35.43,0:02:38.82,Default,,0000,0000,0000,,lena thaobh a bhraith sé riamh roimhe seo.
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:45.64,Default,,0000,0000,0000,,"A Dhia," shíl sé, "cad post dúshlánach mé roghnaithe!
Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Lá i, amach lá, ar an mbóthar.
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Is iad na béim a dhíol i bhfad níos mó ná an obair atá ar siúl ag an phríomhoifig, agus,
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:58.75,Default,,0000,0000,0000,,sa bhreis ar sin, tá mé chun dul i ngleic leis na fadhbanna a bhaineann le taisteal, an imní
Dialogue: 0,0:02:58.75,0:03:02.06,Default,,0000,0000,0000,,faoi thurais traein, droch-neamhrialta
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:08.51,Default,,0000,0000,0000,,bia, caidreamh sealadach agus ag síorathrú daonna, a thagann ó riamh
Dialogue: 0,0:03:08.51,0:03:13.38,Default,,0000,0000,0000,,an croí. Chun ifreann leis go léir! "
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Bhraith sé tochas beag ar an barr a bolg.
Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Bhrúigh sé go mall é féin ar a chúl níos gaire don phost leaba ionas go bhféadfadh sé ardaitheoir a
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:28.85,Default,,0000,0000,0000,,ceann níos éasca, fuair an chuid itchy, a bhí clúdaithe go hiomlán le beaga bána
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:35.18,Default,,0000,0000,0000,,spotaí - ní raibh a fhios aige cad a dhéanamh díobh agus theastaigh a bhraitheann an áit a bhfuil cos.
Dialogue: 0,0:03:35.18,0:03:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Ach retracted sé é láithreach, do bhraith na teagmhála ar nós cith fuar ar fud
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:43.51,Default,,0000,0000,0000,,dó.
Dialogue: 0,0:03:43.51,0:03:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Slid sé ar ais arís san a seasamh níos luaithe.
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:53.75,Default,,0000,0000,0000,,"Is é seo ag dul suas go luath," shíl sé, a dhéanann "fear idiotic go leor.
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Ní mór fear a chuid codlata.
Dialogue: 0,0:03:56.62,0:04:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Beo salesmen taisteal eile cosúil le mná harem.
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Mar shampla, nuair a thiocfaidh mé ar ais chuig an teach ósta i gcúrsa ar maidin a scríobh
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:10.76,Default,,0000,0000,0000,,suas na horduithe is gá, is iad seo ach uaisle suí síos go dtí bricfeasta.
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Má bhí mé ar iarracht sin le mo Boss, ba mhaith liom a chaitheamh amach ar an láthair.
Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Fós, a fhios a cibé acu a d'fhéadfadh a bheith i ndáiríre go maith dom?
Dialogue: 0,0:04:20.48,0:04:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Más rud é nach raibh mé a shealbhú ar ais le haghaidh mo thuismitheoirí 'son, ba mhaith liom go bhfuil aois scor ó shin.
Dialogue: 0,0:04:25.29,0:04:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Ba mhaith mé imithe go dtí an Boss agus d'inis sé dó ach cad a cheapann mé ó íochtar mo
Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:31.20,Default,,0000,0000,0000,,croí.
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Bheadh sé atá tar éis titim ceart as a dheasc! Conas is aisteach go bhfuil sé chun suí suas ag an deasc agus
Dialogue: 0,0:04:36.82,0:04:41.25,Default,,0000,0000,0000,,labhairt síos go dtí an fhostaí ó mbealach suas ann.
Dialogue: 0,0:04:41.25,0:04:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Tá an Boss deacracht éisteachta, mar sin ag an bhfostaí chun céim suas go leor gar dó.
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Mar sin féin, nach bhfuil mé tugtha suas go hiomlán go bhfuil súil go fóill.
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Nuair a fuair mé le chéile an t-airgead a íoc as mo thuismitheoirí 'fiachas dó - ba chóir go bhfuil a ghlacadh
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:05:01.86,Default,,0000,0000,0000,,cúig nó sé bliana eile - a dhéanamh I'll sé cinnte.
Dialogue: 0,0:05:01.86,0:05:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Ansin, beidh mé a dhéanamh ar an sos mór.
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:11.72,Default,,0000,0000,0000,,In aon chás, ceart anois tá mé a fháil ar bun. Duilleoga Mo traein a cúig a chlog. "
Dialogue: 0,0:05:11.72,0:05:16.57,Default,,0000,0000,0000,,D'fhéach sé thar ag an clog aláraim tic ar shiúl ag an cófra tarraiceán.
Dialogue: 0,0:05:16.57,0:05:18.76,Default,,0000,0000,0000,,"Dea-Dia!" Shíl sé.
Dialogue: 0,0:05:18.76,0:05:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Bhí sé leath sé anuas, agus ar na lámha a bhí ag dul go socair ar.
Dialogue: 0,0:05:22.58,0:05:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Bhí sé thar an leath uair an chloig, cheana féin beagnach ceathrú do.
Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Níorbh fhéidir an t-aláram go bhfuil teipthe ar fáinne?
Dialogue: 0,0:05:31.19,0:05:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Chonaic amháin as an leaba go raibh sé leagtha síos i gceart le haghaidh 04:00.
Dialogue: 0,0:05:34.69,0:05:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Cinnte bhí bhualadh air. Sea, ach ní raibh sé indéanta a chodladh trí
Dialogue: 0,0:05:40.16,0:05:44.22,Default,,0000,0000,0000,,go torann a rinne an shake troscán?
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Anois, tá sé fíor nach mhaith chodail sé go socair, ach ba mhaith chodail sé soiléir go léir níos doimhne.
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Fós féin, cad ba cheart dó a dhéanamh anois? An traein eile ar chlé ag 07:00.
Dialogue: 0,0:05:56.98,0:06:00.94,Default,,0000,0000,0000,,A ghabháil go amháin, bheadh sé dul i Rush dÚsachtach.
Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Ní raibh an bailiúchán samplach a bhí pacáilte suas go fóill, agus tá sé i ndáiríre ní raibh a bhraitheann go háirithe
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:07.91,Default,,0000,0000,0000,,úr agus gníomhach.
Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Agus fiú má ghabh sé an traein, ní raibh aon seachaint buille-suas leis an Boss,
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:17.23,Default,,0000,0000,0000,,toisc go mbeadh buachaill errand an ghnólachta atá ag feitheamh le haghaidh an traein 5:00 agus
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Thuairiscigh an nuacht sé as láthair fada ó shin.
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Bhí sé ar an Boss Minion, gan cnámh droma nó faisnéis.
Dialogue: 0,0:06:25.88,0:06:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Bhuel ansin, cad má thuairiscigh sé i tinn?
Dialogue: 0,0:06:28.86,0:06:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Ach bheadh thar a bheith amhrasach embarrassing agus, mar gheall le linn a cúig
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Ní raibh bliain seirbhíse curtha tinn Gregor fiú aon uair amháin.
Dialogue: 0,0:06:40.45,0:06:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Ba mhaith leis an Boss teacht cinnte leis an dochtúir ón gcuideachta árachais sláinte
Dialogue: 0,0:06:44.91,0:06:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Ba mhaith agus oirbhire lena thuismitheoirí as a gcuid mac leisciúil agus a ghearradh ar gach agóid ghairid in éineacht le
Dialogue: 0,0:06:50.85,0:06:54.73,Default,,0000,0000,0000,,an dochtúir árachais tuairimí; dó
Dialogue: 0,0:06:54.73,0:07:00.21,Default,,0000,0000,0000,,gach duine a bhí go hiomlán sláintiúil ach i ndáiríre leisciúil faoi obair.
Dialogue: 0,0:07:00.21,0:07:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Agus seachas a bheadh, ar an dochtúir sa chás seo a bheith go hiomlán mícheart?
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Amach ó codlatacht ndáiríre iomarcach tar éis an codladh fada, Gregor i ndáiríre, bhraith
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Bhí go maith go leor agus fiú appetite i ndáiríre láidir.
Dialogue: 0,0:07:16.66,0:07:22.36,Default,,0000,0000,0000,,De bhrí go raibh sé ag smaoineamh ar seo go léir os a chionn sa haste is mó, gan a bheith in ann a dhéanamh
Dialogue: 0,0:07:22.36,0:07:28.06,Default,,0000,0000,0000,,an cinneadh a fháil amach an leaba - an clog aláraim a bhí in iúl go díreach ráithe chun
Dialogue: 0,0:07:28.06,0:07:33.99,Default,,0000,0000,0000,,seacht - bhí iarmhartach aireach ar an doras ag ceann na leapa.
Dialogue: 0,0:07:33.99,0:07:39.40,Default,,0000,0000,0000,,"Gregor," ar a dtugtar guth - bhí sé ar a mháthair -! "Tá sé 06:45.
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Ná mhaith leat a bheith ar do bhealach a dhéanamh? "
Dialogue: 0,0:07:43.03,0:07:48.04,Default,,0000,0000,0000,,An guth bog! Bhí geit Gregor nuair a chuala sé a ghuth
Dialogue: 0,0:07:48.04,0:07:49.38,Default,,0000,0000,0000,,fhreagairt.
Dialogue: 0,0:07:49.38,0:07:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Bhí sé go soiléir agus a ghuth unmistakably níos luaithe, ach bhí intermingled ann, amhail is dá mba
Dialogue: 0,0:07:56.09,0:08:02.87,Default,,0000,0000,0000,,ó thíos, le squeaking irrepressibly pianmhar, a d'fhág na focail go dearfach
Dialogue: 0,0:08:02.87,0:08:06.26,Default,,0000,0000,0000,,ar leith ach amháin i láthair na huaire agus an chéad
Dialogue: 0,0:08:06.26,0:08:12.75,Default,,0000,0000,0000,,as a riocht iad sa reverberation, ionas nach raibh a fhios ag duine más rud é go raibh cloiste amháin
Dialogue: 0,0:08:12.75,0:08:13.63,Default,,0000,0000,0000,,gceart.
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Gregor Theastaigh a fhreagairt go mion agus gach rud a mhíniú, ach sna
Dialogue: 0,0:08:18.32,0:08:24.53,Default,,0000,0000,0000,,imthosca teoranta sé é féin a rá, "Tá, tá, go raibh maith agat mháthair.
Dialogue: 0,0:08:24.53,0:08:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Tá mé ag dul suas ar an bpointe boise. "
Dialogue: 0,0:08:28.39,0:08:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Mar gheall ar an doras adhmaid nach raibh an t-athrú i guth Gregor i ndáiríre faoi deara
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:40.50,Default,,0000,0000,0000,,lasmuigh de, agus mar sin calmed a mháthair síos leis an míniú agus shuffled as.
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Mar sin féin, mar thoradh ar an comhrá gearr, na baill teaghlaigh eile
Dialogue: 0,0:08:44.72,0:08:50.46,Default,,0000,0000,0000,,tháinig ar an eolas go raibh Gregor gan súil go fóill sa bhaile, agus cheana féin bhí a athair
Dialogue: 0,0:08:50.46,0:08:55.28,Default,,0000,0000,0000,,knocking ar thaobh amháin doras, weakly ach lena dhorn.
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:59.44,Default,,0000,0000,0000,,"Gregor, Gregor," ar a dtugtar sé amach, "cad atá ar siúl?"
Dialogue: 0,0:08:59.44,0:09:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Agus, tar éis tamaill ghairid, d'áitigh sé dó ar arís i guth níos doimhne: "Gregor!"
Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Gregor! "Ag an doras taobh eile, áfach, a dheirfiúr
Dialogue: 0,0:09:08.28,0:09:09.96,Default,,0000,0000,0000,,knocked éadrom.
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:12.33,Default,,0000,0000,0000,,"Gregor? An bhfuil tú ceart go léir?
Dialogue: 0,0:09:12.33,0:09:18.65,Default,,0000,0000,0000,,An bhfuil rud ar bith de dhíth ort? "Dírithe Gregor freagraí sa dá threo,
Dialogue: 0,0:09:18.65,0:09:21.26,Default,,0000,0000,0000,,"Beidh mé a bheith réidh ceart ar shiúl."
Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Rinne sé iarracht leis an chuid is mó cúramach agus a chur in iúl tríd sosanna fada
Dialogue: 0,0:09:27.20,0:09:34.79,Default,,0000,0000,0000,,idir na focail aonair a bhaint as gach rud iontach a ghuth.
Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:37.56,Default,,0000,0000,0000,,A athair iompú ar ais chuig a bricfeasta.
Dialogue: 0,0:09:37.56,0:09:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Mar sin féin, dúirt an deirfiúr, "Gregor, an doras a oscailt - impigh mé leat."
Dialogue: 0,0:09:44.60,0:09:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Gregor raibh aon intinn ag oscailt an doras, ach comhghairdeas é féin ar a
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:56.83,Default,,0000,0000,0000,,réamhchúram, a fuarthas ó taisteal, de glasáil doirse go léir i rith na hoíche, fiú ag
Dialogue: 0,0:09:56.83,0:09:58.11,Default,,0000,0000,0000,,bhaile.
Dialogue: 0,0:09:58.11,0:10:04.54,Default,,0000,0000,0000,,An chéad raibh sé ag iarraidh seasamh suas go ciúin agus undisturbed, fháil cóirithe, thar aon ní eile a bheith
Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:12.64,Default,,0000,0000,0000,,bricfeasta, agus gan ach a mheas ansin gníomh breise, do - thug sé faoi deara go soiléir seo - ag
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:18.47,Default,,0000,0000,0000,,rudaí ag smaoineamh os a chionn i leaba nach mbeadh sé ag teacht ar chonclúid réasúnta.
Dialogue: 0,0:10:18.47,0:10:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Chuimhnigh sé go raibh sé den tuairim go minic cheana féin le pian éadrom nó eile sa leaba, b'fhéidir
Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:29.59,Default,,0000,0000,0000,,mar thoradh ar staid awkward atá suite, a iompú ina dhiaidh sin amach a bheith de chineál
Dialogue: 0,0:10:29.59,0:10:32.31,Default,,0000,0000,0000,,samhailteach nuair a sheas sé suas, agus bhí sé
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:36.20,Default,,0000,0000,0000,,fonn a fheiceáil conas a bheadh aige i láthair fantasies dissipate de réir a chéile.
Dialogue: 0,0:10:36.20,0:10:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Go raibh an t-athrú ina ghlór rud ar bith eile seachas gan a fuaraigh fíor, ar
Dialogue: 0,0:10:43.31,0:10:49.07,Default,,0000,0000,0000,,tinneas ceirde an lucht siúil tráchtála nach, de go raibh an
Dialogue: 0,0:10:49.07,0:10:51.87,Default,,0000,0000,0000,,amhras slightest.
Dialogue: 0,0:10:51.87,0:10:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Bhí sé an-éasca le caith leataobh an blaincéad.
Dialogue: 0,0:10:54.90,0:11:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Dhíth air ach amháin chun é féin a bhrú suas beagán, agus thit sé féin.
Dialogue: 0,0:11:00.27,0:11:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Ach chun leanúint ar aghaidh a bhí deacair, go háirithe toisc go raibh sé chomh leathan sin neamhghnách.
Dialogue: 0,0:11:06.44,0:11:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Gá sé arm agus na lámha a bhrú ar é féin ina seasamh.
Dialogue: 0,0:11:11.24,0:11:18.33,Default,,0000,0000,0000,,In ionad sin, áfach, ní raibh sé ach go leor géaga beaga a bhí ag bogadh incessantly
Dialogue: 0,0:11:18.33,0:11:26.05,Default,,0000,0000,0000,,le foriarratais an-difriúil agus, ina theannta sin, bhí sé in ann a rialú.
Dialogue: 0,0:11:26.05,0:11:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Má theastaigh uaidh Bend ceann acu, agus ansin bhí sé ar an chéad uair a leathnú féin, agus má tá sé
Dialogue: 0,0:11:32.57,0:11:39.21,Default,,0000,0000,0000,,ar deireadh, d'éirigh leis a dhéanamh cad a bhí aige leis an slándáil phearsanta, idir an dá linn na daoine eile go léir,
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:45.05,Default,,0000,0000,0000,,amhail is dá saor in aisce ar chlé, ar athraíodh a ionad timpeall i agitation excessively painful.
Dialogue: 0,0:11:45.05,0:11:51.47,Default,,0000,0000,0000,,"Ach ní mór dom fanacht sa leaba uselessly," a dúirt Gregor leis féin.
Dialogue: 0,0:11:51.47,0:12:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Ar dtús, bhí sé a fháil amach an leaba leis an chuid íochtarach a choirp, ach tá sé seo níos ísle
Dialogue: 0,0:12:00.83,0:12:05.44,Default,,0000,0000,0000,,chuid - a, dála an scéil, ní raibh fhéach sé fós ar agus a bhfuil sé chomh maith nach bhféadfaí
Dialogue: 0,0:12:05.44,0:12:09.83,Default,,0000,0000,0000,,pictiúr soiléir - bhí féin ró-deacair a bhogadh.
Dialogue: 0,0:12:09.83,0:12:14.68,Default,,0000,0000,0000,,An iarracht chuaigh chomh mall.
Dialogue: 0,0:12:14.68,0:12:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Nuair a bheidh, a theacht chun bheith beagnach frantic, hurled sé ar deireadh é féin chun tosaigh le go léir a
Dialogue: 0,0:12:20.54,0:12:27.34,Default,,0000,0000,0000,,bhfeidhm agus gan smaoineamh, roghnaigh sé a ordú go mícheart, agus bhuail sé an gceann is ísle
Dialogue: 0,0:12:27.34,0:12:29.40,Default,,0000,0000,0000,,bedpost crua.
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:35.35,Default,,0000,0000,0000,,An pian foréigneach bhraith sé le fios dó go raibh an chuid íochtarach a choirp ag an
Dialogue: 0,0:12:35.35,0:12:37.16,Default,,0000,0000,0000,,nóiméad dócha is íogaire.
Dialogue: 0,0:12:37.16,0:12:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Dá bhrí sin, rinne sé chun a fháil amach ar a chorp uachtair an chéad leaba agus chas a cheann go cúramach
Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:47.66,Default,,0000,0000,0000,,i dtreo an imeall an leaba.
Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Bhainistiú sé é seo a dhéanamh go héasca, agus in ainneoin a leithead agus meáchan a mais comhlacht ag
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:58.43,Default,,0000,0000,0000,,dhiaidh seo caite go mall an casadh ar a cheann.
Dialogue: 0,0:12:58.43,0:13:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Ach mar a ardaíodh sé ar deireadh a cheann taobh amuigh den leaba faoin aer, bhí sé fonn
Dialogue: 0,0:13:04.24,0:13:09.10,Default,,0000,0000,0000,,maidir le dul chun cinn ar bith eile ar an mbealach seo, le haghaidh má cheadaítear sé é féin
Dialogue: 0,0:13:09.10,0:13:11.87,Default,,0000,0000,0000,,sa deireadh go dtitfidh an bpróiseas seo, tá sé
Dialogue: 0,0:13:11.87,0:13:15.89,Default,,0000,0000,0000,,bheadh a ghlacadh chun cosc a miracle a cheann ó gortaithe.
Dialogue: 0,0:13:15.89,0:13:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Agus ar na costais go léir nach mór dó a chailleadh Chonaic ceart anois.
Dialogue: 0,0:13:20.93,0:13:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Sé is fearr chun fanacht sa leaba.
Dialogue: 0,0:13:25.07,0:13:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Mar sin féin, tar éis iarracht den chineál céanna, cé go leagfaidh sé ann arís, sighing mar a rinneadh cheana, agus
Dialogue: 0,0:13:31.21,0:13:38.25,Default,,0000,0000,0000,,nuair a chonaic arís ar a géaga beaga ag troid le chéile, más rud ar bith níos measa ná níos luaithe,
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:41.33,Default,,0000,0000,0000,,agus ní raibh seans ar bith a fheiceáil de fhorchur ciúin
Dialogue: 0,0:13:41.33,0:13:46.75,Default,,0000,0000,0000,,agus ord ar an ghluaiseacht treallach, a dúirt sé féin arís nach bhféadfadh sé
Dialogue: 0,0:13:46.75,0:13:52.53,Default,,0000,0000,0000,,b'fhéidir fanacht sa leaba agus go bhféadfadh sé a bheith an rud is réasúnach a sacrifice
Dialogue: 0,0:13:52.53,0:13:55.17,Default,,0000,0000,0000,,gach rud dá mbeadh fiú an slightest
Dialogue: 0,0:13:55.17,0:13:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Tá súil a fháil dó féin as an leaba sa phróiseas.
Dialogue: 0,0:13:58.38,0:14:05.72,Default,,0000,0000,0000,,I láthair na huaire céanna, áfach, ní raibh sé dearmad a chur i gcuimhne dó féin ó am go ham
Dialogue: 0,0:14:05.72,0:14:12.43,Default,,0000,0000,0000,,ar an bhfíric go calma - go deimhin calmest - d'fhéadfadh machnamh a bheith níos fearr ná an chuid is mó
Dialogue: 0,0:14:12.43,0:14:15.72,Default,,0000,0000,0000,,cinntí ar dhaoine eatarthu.
Dialogue: 0,0:14:15.72,0:14:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Ag chuimhneacháin den sórt sin, d'ordaigh sé a gaze chomh cruinn is a d'fhéadfadh sé i dtreo na fuinneoige,
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:27.98,Default,,0000,0000,0000,,ach ar an drochuair ní raibh mórán cheer muiníneach go raibh ó Sracfhéachaint ar
Dialogue: 0,0:14:27.98,0:14:33.07,Default,,0000,0000,0000,,an ceochán maidin, a bhfolach fiú ar an taobh eile de na sráide caol.
Dialogue: 0,0:14:33.07,0:14:40.43,Default,,0000,0000,0000,,"Tá sé cheana féin, 7:00," a dúirt sé i láthair ag an buailte is déanaí de an t-aláram
Dialogue: 0,0:14:40.43,0:14:46.33,Default,,0000,0000,0000,,clog, "cheana féin agus atá fós 07:00 den sórt sin a morning."
Dialogue: 0,0:14:46.33,0:14:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Agus ar feadh tamaillín níos faide a leagan air go socair le análaithe lag, amhail is dá b'fhéidir
Dialogue: 0,0:14:52.11,0:14:58.44,Default,,0000,0000,0000,,feithimh do choinníollacha gnáth agus nádúrtha a ath-cinn as an socracht iomlán.
Dialogue: 0,0:14:58.44,0:15:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Ach ansin dúirt sé leis féin, "Sula stailceanna sé seacht anuas ráithe, is cuma cén
Dialogue: 0,0:15:06.11,0:15:09.37,Default,,0000,0000,0000,,tharlaíonn Ní mór dom a bheith go hiomlán as an leaba.
Dialogue: 0,0:15:09.37,0:15:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Thairis sin, faoin am sin beidh duine ó oifig thagann ceist a chur faoi dom, mar gheall ar
Dialogue: 0,0:15:14.81,0:15:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Beidh an oifig ar oscailt roimh 07:00. "
Dialogue: 0,0:15:18.78,0:15:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Agus rinne sé iarracht ansin go carraig a fhad chorp ar fad as an leaba le
Dialogue: 0,0:15:23.81,0:15:26.60,Default,,0000,0000,0000,,tairiscint éide.
Dialogue: 0,0:15:26.60,0:15:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Má lig sé é féin titim amach as an leaba ar an mbealach seo, a cheann, atá i gcúrsa
Dialogue: 0,0:15:32.12,0:15:38.52,Default,,0000,0000,0000,,bheadh ar an titim atá beartaithe aige a thógann suas go géar, fós is dócha uninjured.
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:44.94,Default,,0000,0000,0000,,A chúl an chuma a bheith deacair; dtarlódh aon rud i ndáiríre leis mar thoradh ar an
Dialogue: 0,0:15:44.94,0:15:45.90,Default,,0000,0000,0000,,titim.
Dialogue: 0,0:15:45.90,0:15:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Bhí sé áirithinte agus is ar imní mar gheall ar an torann ard nach mór an titim a chruthú
Dialogue: 0,0:15:51.75,0:15:58.03,Default,,0000,0000,0000,,agus is dócha a bheadh dúisigh, más rud é nach fright, ansin, ar a laghad imní ar an taobh eile
Dialogue: 0,0:15:58.03,0:16:00.57,Default,,0000,0000,0000,,taobh de na doirse.
Dialogue: 0,0:16:00.57,0:16:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Mar sin féin, bhí sé a bheidh le triail.
Dialogue: 0,0:16:04.42,0:16:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Mar a bhí Gregor i mbun an phróisis féin a ardú leath as an leaba - bhí an modh nua
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:16.55,Default,,0000,0000,0000,,níos mó de chluiche ná mar iarracht; dhíth air ach go carraig le rithim tairiseach - sé
Dialogue: 0,0:16:16.55,0:16:22.06,Default,,0000,0000,0000,,bhuail sé cé chomh furasta a bheadh seo go léir dá mbeadh duine éigin chun teacht ar a chuid cabhrach.
Dialogue: 0,0:16:22.06,0:16:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Beirt daoine láidre - a cheap sé a athar, agus an cailín seirbhíseach - bheadh go leor
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:29.31,Default,,0000,0000,0000,,leor.
Dialogue: 0,0:16:29.31,0:16:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Bheadh acu ach a bhrú ar a n-airm faoina ais droimneach a fháil dó as an
Dialogue: 0,0:16:34.42,0:16:40.99,Default,,0000,0000,0000,,leaba, a Bend síos lena n-ualach, agus ansin amháin a foighne agus cúraim a fheidhmiú
Dialogue: 0,0:16:40.99,0:16:44.45,Default,,0000,0000,0000,,chríochnaigh sé an smeach isteach ar an urlár, áit a
Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Bheadh a cosa dhíspeagtha ansin, súil aige, a fháil ar na críche sin.
Dialogue: 0,0:16:50.04,0:16:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Anois, tá go leor seachas an bhfíric go raibh na doirse faoi ghlas, ba chóir dó glaoch i ndáiríre
Dialogue: 0,0:16:55.42,0:16:57.40,Default,,0000,0000,0000,,amach chun cabhair a fháil?
Dialogue: 0,0:16:57.40,0:17:04.89,Default,,0000,0000,0000,,In ainneoin a chuid anacair go léir, bhí sé in ann a chur faoi chois gáire ag an smaoineamh seo.
Dialogue: 0,0:17:04.89,0:17:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Fuair sé go raibh cheana féin go dtí an pointe más rud é, ag rocking níos láidre, a chothabháil sé a
Dialogue: 0,0:17:10.21,0:17:16.84,Default,,0000,0000,0000,,cothromaíochta le deacracht, agus go han-luath a bheadh aige ar deireadh chun cinneadh a dhéanamh, i
Dialogue: 0,0:17:16.84,0:17:20.01,Default,,0000,0000,0000,,cúig nóiméad go mbeadh sé ina 07:15.
Dialogue: 0,0:17:20.01,0:17:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Ansin bhí fáinne ag an doras ar an árasán.
Dialogue: 0,0:17:23.87,0:17:28.72,Default,,0000,0000,0000,,"Sin é an duine as oifig," a dúirt sé féin, agus froze sé beagnach fad a
Dialogue: 0,0:17:28.72,0:17:32.76,Default,,0000,0000,0000,,géaga beaga damhsa ach ar fud fad an níos tapúla.
Dialogue: 0,0:17:32.76,0:17:35.78,Default,,0000,0000,0000,,I gcás amháin d'fhan nóiméad gach rud go fóill.
Dialogue: 0,0:17:35.78,0:17:42.02,Default,,0000,0000,0000,,"Nach bhfuil siad oscailt," a dúirt Gregor leis féin, ghabháil suas i roinnt dóchas áiféiseach.
Dialogue: 0,0:17:42.02,0:17:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Ach ar ndóigh ansin, mar is gnách, chuaigh an cailín seirbhíseach lena tread daingean go dtí an doras
Dialogue: 0,0:17:49.89,0:17:52.19,Default,,0000,0000,0000,,agus osclaíodh é.
Dialogue: 0,0:17:52.19,0:17:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Gregor ag teastáil a chloisteáil ach an chéad fhocal an chuairteora Beannacht a aithint
Dialogue: 0,0:17:56.90,0:18:02.07,Default,,0000,0000,0000,,láithreach a bhí sé, an bainisteoir féin.
Dialogue: 0,0:18:02.07,0:18:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Cén fáth ar Gregor t-aon cheann dhaoradh chun obair i ngnólacht más rud é, ag an slightest
Dialogue: 0,0:18:08.02,0:18:13.28,Default,,0000,0000,0000,,léig, mheall duine láithreach an t-amhras is mó?
Dialogue: 0,0:18:13.28,0:18:18.59,Default,,0000,0000,0000,,An raibh na fostaithe ar fad ansin dteannta a chéile, agus gach ceann amháin, scoundrels?
Dialogue: 0,0:18:18.59,0:18:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Ina measc bhí ann ansin, aon duine a bheidh dírithe go fírinneach, má theip air a úsáid ach
Dialogue: 0,0:18:24.98,0:18:29.99,Default,,0000,0000,0000,,cúpla uair an chloig ar maidin le haghaidh obair oifige a bheadh, bheith neamhghnácha ó pangs de
Dialogue: 0,0:18:29.99,0:18:35.01,Default,,0000,0000,0000,,coinsiasa agus a bheith i ndáiríre in aon stát a fháil amach an leaba?
Dialogue: 0,0:18:35.01,0:18:39.40,Default,,0000,0000,0000,,An raibh sé i ndáiríre nach bhfuil go leor chun ligean ar printíseach fiosruithe a dhéanamh, más rud é sin
Dialogue: 0,0:18:39.40,0:18:42.01,Default,,0000,0000,0000,,ceistiú raibh fiú gá?
Dialogue: 0,0:18:42.01,0:18:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Nach mór dóibh teacht an bainisteoir féin, agus ní mór sa phróiseas a léiriú ar an
Dialogue: 0,0:18:47.77,0:18:52.34,Default,,0000,0000,0000,,teaghlach ar fad neamhchiontach go bhfuil an t-imscrúdú seo a amhrasacha
Dialogue: 0,0:18:52.34,0:18:58.19,Default,,0000,0000,0000,,D'fhéadfadh imthosca a chuirtear de chúram ach amháin an fhaisnéis ar an bainisteoir?
Dialogue: 0,0:18:58.19,0:19:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Agus níos mó mar thoradh ar an stát excited inar chuir an smaoineamh seo Gregor seachas mar a
Dialogue: 0,0:19:03.76,0:19:11.37,Default,,0000,0000,0000,,thoradh ar chinneadh iarbhír, chastar sé é féin lena bhféadfaí go léir amach as an leaba.
Dialogue: 0,0:19:11.37,0:19:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Bhí thud ard, ach nach timpiste fíor.
Dialogue: 0,0:19:15.54,0:19:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Bhí an titim absorbed beagán ag an cairpéad agus, ina theannta sin, bhí a siar níos mó
Dialogue: 0,0:19:21.87,0:19:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Bhí shíl leaisteach ná Gregor.
Dialogue: 0,0:19:25.40,0:19:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Ar an ábhar sin nach raibh an torann dull go leor mar sin fheiceálach.
Dialogue: 0,0:19:30.75,0:19:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Ach ní raibh sé i seilbh a cheann suas le cúram leordhóthanach agus gur bhuail sé.
Dialogue: 0,0:19:36.06,0:19:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Chas sé a cheann, irritated agus i bpian, agus Chuimil sé ar an cairpéad.
Dialogue: 0,0:19:43.18,0:19:47.95,Default,,0000,0000,0000,,"Rud éigin tar éis titim i ann," a dúirt an bainisteoir sa seomra eile ar thaobh na láimhe clé.
Dialogue: 0,0:19:47.95,0:19:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Gregor iarracht a shamhlú leis féin an bhfuil aon rud cosúil leis an méid a bhí ag tarlú
Dialogue: 0,0:19:53.20,0:19:57.41,Default,,0000,0000,0000,,D'fhéadfaí é a tharla sa lá atá inniu chomh maith ag pointe éigin ar an mbainisteoir.
Dialogue: 0,0:19:57.41,0:20:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Amháin ar a laghad bhí ar ghéill an bhféidearthacht rud den sórt sin.
Dialogue: 0,0:20:02.87,0:20:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Mar sin féin, amhail is dá mba a thabhairt ar an freagra garbh ar an gceist seo, an bainisteoir anois, le
Dialogue: 0,0:20:09.01,0:20:15.31,Default,,0000,0000,0000,,squeak a chuid buataisí snasta, ghlac roinnt céimeanna a chinntear sa seomra eile.
Dialogue: 0,0:20:15.31,0:20:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Ón chomharsanacht seomra ar dheis raibh an deirfiúr whispering a chur in iúl Gregor:
Dialogue: 0,0:20:19.96,0:20:26.68,Default,,0000,0000,0000,,"Gregor, is é an bainisteoir anseo." "Tá a fhios agam," a dúirt Gregor leis féin.
Dialogue: 0,0:20:26.68,0:20:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Ach ní raibh sé leomh a dhéanamh ar a ghuth ard go leor ionas go bhféadfaí a dheirfiúr a chloisteáil.
Dialogue: 0,0:20:32.82,0:20:38.11,Default,,0000,0000,0000,,"Gregor," a dúirt anois a athair as an seomra chomharsanacht ar thaobh na láimhe clé, "an tUasal Bainisteoir
Dialogue: 0,0:20:38.11,0:20:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Tá teacht agus é ag iarraidh ar cén fáth nach bhfuil tú fágtha ar an traein go luath.
Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Níl a fhios againn cad é ba chóir dúinn a insint dó.
Dialogue: 0,0:20:45.53,0:20:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Thairis sin, ba mhaith sé freisin chun labhairt leat go pearsanta.
Dialogue: 0,0:20:49.88,0:20:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Mar sin, le do thoil an doras a oscailt. Beidh sé maith go leor a logh an praiseach
Dialogue: 0,0:20:54.01,0:20:56.32,Default,,0000,0000,0000,,i do sheomra. "
Dialogue: 0,0:20:56.32,0:21:00.90,Default,,0000,0000,0000,,I lár na bliana seo go léir, ar a dtugtar an bainisteoir amach ar bhealach cairdiúil, "Dea-
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:02.01,Default,,0000,0000,0000,,maidin, an tUasal Samsa. "
Dialogue: 0,0:21:02.01,0:21:08.28,Default,,0000,0000,0000,,"Nach bhfuil sé go maith," a dúirt a mháthair leis an bainisteoir, cé go raibh a athair ag caint fós
Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:12.59,Default,,0000,0000,0000,,ag an doras, "nach bhfuil sé go maith, creidim dom, an tUasal Bainisteoir.
Dialogue: 0,0:21:12.59,0:21:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Seachas sin bheadh conas Gregor chailleann an traein?
Dialogue: 0,0:21:16.15,0:21:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Tá an fear óg ní san a cheann ach amháin gnó.
Dialogue: 0,0:21:19.68,0:21:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Tá mé beagnach feargach riamh a théann sé amach ar an oíche.
Dialogue: 0,0:21:23.16,0:21:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Ceart anois tá sé curtha sa chathair ocht lá, ach sé curtha sa bhaile gach tráthnóna.
Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Suíonn sé anseo le linn ag an tábla agus léann an nuachtán go ciúin nó staidéir a chuid taistil
Dialogue: 0,0:21:35.38,0:21:36.77,Default,,0000,0000,0000,,sceidil.
Dialogue: 0,0:21:36.77,0:21:40.86,Default,,0000,0000,0000,,It'sa atreorú go leor le haghaidh dó féin gnóthach le fretwork.
Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Mar shampla, gearrtha sé amach fráma beag thar thréimhse dhá nó trí oíche.
Dialogue: 0,0:21:46.87,0:21:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Mhaith leat a bheith ag amazed cé chomh deas é.
Dialogue: 0,0:21:49.25,0:21:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Tá sé crochta ceart taobh istigh den seomra. Feicfidh tú é a fheiceáil láithreach, a luaithe is
Dialogue: 0,0:21:53.47,0:21:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Gregor Osclaíonn an doras. Mar sin féin, tá mé sásta go bhfuil tú anseo, an tUasal
Dialogue: 0,0:21:57.95,0:21:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Bainisteoir.
Dialogue: 0,0:21:58.55,0:22:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Ag dúinn féin, ní ba mhaith atá déanta againn maidir Gregor an doras a oscailt.
Dialogue: 0,0:22:02.78,0:22:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Tá sé amhlaidh stubborn, agus tá sé cinnte nach bhfuil go maith, cé gur shéan sé go
Dialogue: 0,0:22:07.94,0:22:09.97,Default,,0000,0000,0000,,maidin. "
Dialogue: 0,0:22:09.97,0:22:17.99,Default,,0000,0000,0000,,"Tá mé ag teacht ar an bpointe boise," a dúirt Gregor go mall agus d'aon ghnó agus ní raibh a bhogadh, ionas nach
Dialogue: 0,0:22:17.99,0:22:21.13,Default,,0000,0000,0000,,a chailleadh focal amháin an chomhrá.
Dialogue: 0,0:22:21.13,0:22:26.96,Default,,0000,0000,0000,,"Mo bhean daor, ní féidir liom é a mhíniú mé féin ar aon bhealach eile," a dúirt an bainisteoir;
Dialogue: 0,0:22:26.96,0:22:29.17,Default,,0000,0000,0000,,"Tá súil agam go bhfuil sé rud ar bith tromchúiseach.
Dialogue: 0,0:22:29.17,0:22:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Ar an láimh eile, caithfidh mé a rá freisin go bhfuil daoine gnó againn, luckily nó Unluckily,
Dialogue: 0,0:22:34.86,0:22:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Breathnaíonn an ceann ar sé, áfach, go minic a bheith simplí a shárú le indisposition beag ar
Dialogue: 0,0:22:41.35,0:22:43.54,Default,,0000,0000,0000,,chúiseanna gnó. "
Dialogue: 0,0:22:43.54,0:22:48.91,Default,,0000,0000,0000,,"Is féidir an tUasal Bainisteoir teacht Mar sin, i a fheiceann tú anois?" D'iarr athair mífhoighneach agus
Dialogue: 0,0:22:48.91,0:22:53.88,Default,,0000,0000,0000,,knocked arís eile ar an doras. "Níl," a dúirt Gregor.
Dialogue: 0,0:22:53.88,0:22:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Sa seomra chomharsanacht ar thaobh na láimhe clé shliocht ar socracht painful.
Dialogue: 0,0:22:59.03,0:23:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Sa seomra chomharsanacht ar dheis thosaigh an deirfiúr a sob.
Dialogue: 0,0:23:05.51,0:23:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Cén fáth nach raibh a dheirfiúr téigh go dtí na cinn eile?
Dialogue: 0,0:23:08.81,0:23:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Ba mhaith sí gotten dócha ach suas as an leaba anois agus nár thosaigh fiú a fháil cóirithe
Dialogue: 0,0:23:13.47,0:23:16.71,Default,,0000,0000,0000,,go fóill. Ansin, cén fáth go raibh sí ag gol?
Dialogue: 0,0:23:16.71,0:23:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Toisc nach raibh sé ag fáil suas agus nach raibh an bainisteoir ligean ar cíos i, toisc go raibh sé i
Dialogue: 0,0:23:21.90,0:23:27.71,Default,,0000,0000,0000,,baol de chailliúint a phost, agus mar gheall ar ansin bheadh a chuid Boss broc a thuismitheoirí nuair a
Dialogue: 0,0:23:27.71,0:23:29.72,Default,,0000,0000,0000,,arís leis an éileamh d'aois?
Dialogue: 0,0:23:29.72,0:23:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Iad siúd a bhí dócha go bhfuil imní gan ghá ceart anois.
Dialogue: 0,0:23:34.65,0:23:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Gregor bhí fós anseo agus nach raibh sé ag smaoineamh ar chor ar thart ar a mhuintir a thréigean.
Dialogue: 0,0:23:39.99,0:23:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Ag an am a bhí sé ceart ann atá suite ar an cairpéad, agus aon duine a fhios mar gheall ar a
Dialogue: 0,0:23:46.39,0:23:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Bheadh coinníoll atá éilíonn go dáiríre go bhfuil sé in iúl an bainisteoir isteach
Dialogue: 0,0:23:51.23,0:23:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Ach ní bheadh Gregor a dhífhostú casually bealach ceart mar gheall ar seo beag
Dialogue: 0,0:23:56.75,0:24:03.47,Default,,0000,0000,0000,,discourtesy, a mbeadh sé éasca teacht ar leithscéal agus oiriúnach ar níos déanaí.
Dialogue: 0,0:24:03.47,0:24:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Dhealraigh sé Gregor go bhféadfadh sé a bheith i bhfad níos réasúnta a fhágáil dó i síocháin ag
Dialogue: 0,0:24:08.39,0:24:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Faoi láthair, in ionad cur isteach dó ag gol agus comhrá.
Dialogue: 0,0:24:13.34,0:24:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Ach bhí sé an-an éiginnteacht atá suaite agus na daoine eile saortha a n-
Dialogue: 0,0:24:19.71,0:24:25.12,Default,,0000,0000,0000,,iompar. "An tUasal Samsa, "Bhí an bainisteoir shouting anois,
Dialogue: 0,0:24:25.12,0:24:28.30,Default,,0000,0000,0000,,a ghuth ardaithe, "cad é an t-ábhar?
Dialogue: 0,0:24:28.30,0:24:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Tá tú barricading féin i do sheomra, freagair le ach tá agus ní, ag déanamh
Dialogue: 0,0:24:34.32,0:24:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Trioblóidí tromchúiseach agus nach bhfuil gá do do thuismitheoirí agus dá dtabharfaí neamhaird (I lua seo
Dialogue: 0,0:24:40.89,0:24:46.68,Default,,0000,0000,0000,,ach go teagmhasach) do dhualgais tráchtála i unheard fíor de bhealach.
Dialogue: 0,0:24:46.68,0:24:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Tá mé ag labhairt anseo in ainm do thuismitheoirí agus do d'fhostóir, agus tá mé
Dialogue: 0,0:24:51.99,0:24:58.86,Default,,0000,0000,0000,,iarrann tú i ngach tromchúis chun míniú a láithreach agus soiléir.
Dialogue: 0,0:24:58.86,0:24:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Tá mé ag amazed.
Dialogue: 0,0:24:59.91,0:25:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Tá mé ag amazed. Cheap mé go raibh a fhios agam go mbainfidh tú mar calma, réasúnta
Dialogue: 0,0:25:05.34,0:25:11.83,Default,,0000,0000,0000,,duine sin, agus anois le feiceáil tú go tobann ag iarraidh tús a parading timpeall i moods aisteach.
Dialogue: 0,0:25:11.83,0:25:18.50,Default,,0000,0000,0000,,An Phríomh-in iúl dom níos luaithe ar an lá seo an-míniú is féidir do do
Dialogue: 0,0:25:18.50,0:25:22.82,Default,,0000,0000,0000,,faillí - lena mbaineann sé le bailiú airgid a chuirtear de chúram duit tamall gearr ó shin -
Dialogue: 0,0:25:22.82,0:25:26.58,Default,,0000,0000,0000,,ach i bhfírinne thug mé beagnach dó mo bhriathar
Dialogue: 0,0:25:26.58,0:25:30.53,Default,,0000,0000,0000,,onóra gur míniú seo nach bhféadfaí a bheith ceart.
Dialogue: 0,0:25:30.53,0:25:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Mar sin féin, anois mé a fheiceáil anseo trí d'muc unimaginable headedness, agus tá mé go hiomlán ar aon chailliúint
Dialogue: 0,0:25:36.93,0:25:39.68,Default,,0000,0000,0000,,mian chun labhairt amach ar do shon sa slightest.
Dialogue: 0,0:25:39.68,0:25:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Agus nach bhfuil do seasamh ar fad slán an chuid is mó.
Dialogue: 0,0:25:44.47,0:25:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Ar dtús i gceist agam leis seo go léir lua a thabhairt duit go príobháideach, ach ós rud é go bhfuil tú ag ligean ar cíos
Dialogue: 0,0:25:48.71,0:25:53.43,Default,,0000,0000,0000,,dramhaíola dom mo chuid ama anseo uselessly, níl a fhios agam cén fáth nár chóir an t-ábhar a thagann chuig an
Dialogue: 0,0:25:53.43,0:25:54.70,Default,,0000,0000,0000,,aird do thuismitheoirí.
Dialogue: 0,0:25:54.70,0:26:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Tá do tháirgiúlacht curtha freisin an-sásúil le déanaí.
Dialogue: 0,0:26:01.17,0:26:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Ar ndóigh, ní hí sin an t-am den bhliain a sheoladh gnó eisceachtúla, aithnímid
Dialogue: 0,0:26:06.08,0:26:12.17,Default,,0000,0000,0000,,sin, ach-am den bhliain a sheoladh aon ghnó, níl aon rud den sórt sin ar chor ar bith,
Dialogue: 0,0:26:12.17,0:26:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Ní mór an tUasal Samsa, agus a leithéid de rud a bheith. "
Dialogue: 0,0:26:15.79,0:26:22.62,Default,,0000,0000,0000,,"Ach an tUasal Bainisteoir," ar a dtugtar Gregor, in aice féin agus, ina agitation, forgetting
Dialogue: 0,0:26:22.62,0:26:27.88,Default,,0000,0000,0000,,gach rud eile, "Tá mé an doras a oscailt láithreach bonn, seo an-láthair.
Dialogue: 0,0:26:27.88,0:26:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Tá indisposition beag, seal dizzy, cosc orm ó dul suas.
Dialogue: 0,0:26:32.92,0:26:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Tá mé fós ina luí sa leaba ceart anois. Ach tá mé ag athnuachan go maith arís.
Dialogue: 0,0:26:37.99,0:26:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Tá mé i midst ag dul amach as an leaba.
Dialogue: 0,0:26:41.41,0:26:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Just a bheith foighneach ar feadh nóiméad gearr! Nach bhfuil rudaí ag dul chomh maith le shíl mé.
Dialogue: 0,0:26:46.56,0:26:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ach tá rudaí ceart go léir. Conas is féidir seo a shárú go tobann duine éigin!
Dialogue: 0,0:26:52.00,0:26:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Tráthnóna inné go raibh gach rud ach breá liom.
Dialogue: 0,0:26:54.66,0:26:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Tá a fhios go cinnte mo thuismitheoirí. Iarbhír tráthnóna inné ach go raibh mé
Dialogue: 0,0:26:58.83,0:27:00.54,Default,,0000,0000,0000,,premonition beag.
Dialogue: 0,0:27:00.54,0:27:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Caithfidh daoine a bheith le feiceáil go bhfuil i dom. Cén fáth nach bhfuil mé tuairisc go dtí an oifig?
Dialogue: 0,0:27:06.71,0:27:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Ach is dóigh daoine i gcónaí go mbainfidh siad a fháil níos mó ná breoiteachta gan a bheith ag fanacht
Dialogue: 0,0:27:11.29,0:27:12.48,Default,,0000,0000,0000,,bhaile.
Dialogue: 0,0:27:12.48,0:27:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Mr Bainisteoir! Tóg go bog é ar mo thuismitheoirí!
Dialogue: 0,0:27:16.15,0:27:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Níl i ndáiríre aon bhunús do na cáintí a bhfuil tú ag déanamh anois i mo choinne, agus
Dialogue: 0,0:27:20.93,0:27:24.51,Default,,0000,0000,0000,,i ndáiríre tá aon duine a dúirt focal dom faoi sin.
Dialogue: 0,0:27:24.51,0:27:28.44,Default,,0000,0000,0000,,B'fhéidir nach bhfuil tú ag léamh na horduithe is déanaí a shipped mé.
Dialogue: 0,0:27:28.44,0:27:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Thairis sin, anois tá mé ag leagan amach ar mo thuras ar an traein 8:00; an cúpla uair an chloig '
Dialogue: 0,0:27:34.85,0:27:37.16,Default,,0000,0000,0000,,chuid eile déanta níos láidre dom.
Dialogue: 0,0:27:37.16,0:27:42.00,Default,,0000,0000,0000,,An tUasal Bainisteoir, ná fanacht. Beidh mé ag an oifig i gceart duine
Dialogue: 0,0:27:42.00,0:27:46.29,Default,,0000,0000,0000,,ar shiúl. Do thoil, an maitheas a rá go agus chun
Dialogue: 0,0:27:46.29,0:27:50.18,Default,,0000,0000,0000,,mo urramaíonn in iúl do na Príomh. "
Dialogue: 0,0:27:50.18,0:27:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Cé go raibh Gregor blurting tapa go léir seo amach, ar éigean ar an eolas faoi cad a bhí á rá aige, sé
Dialogue: 0,0:27:55.69,0:28:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Bhí ar athraíodh a ionad in aice leis an cófra tarraiceán gan iarracht, is dócha mar thoradh ar an
Dialogue: 0,0:28:01.03,0:28:03.86,Default,,0000,0000,0000,,cleachtas aige a bhí cheana féin sa leaba, agus anois
Dialogue: 0,0:28:03.86,0:28:10.22,Default,,0000,0000,0000,,raibh sé ag iarraidh a ardú féin suas ar sé. I ndáiríre, bhí sé ag an doras a oscailt.
Dialogue: 0,0:28:10.22,0:28:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Theastaigh sé i ndáiríre a ligean ar é féin a fheiceáil agus a labhairt leis an mbainisteoir.
Dialogue: 0,0:28:16.27,0:28:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Bhí sé fonn ar chun an finné cad a bheadh na daoine eile anois ag iarraidh mar gheall air a rá nuair a chonaic siad
Dialogue: 0,0:28:21.46,0:28:25.40,Default,,0000,0000,0000,,dó. Má bhí siad geit, ansin ní raibh Gregor
Dialogue: 0,0:28:25.40,0:28:28.69,Default,,0000,0000,0000,,freagrachta níos mó agus d'fhéadfadh a bheith socair.
Dialogue: 0,0:28:28.69,0:28:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Ach má ghlac siad gach rud go ciúin, ansin bheadh air aon chúis a fháil sceitimíní
Dialogue: 0,0:28:35.27,0:28:40.38,Default,,0000,0000,0000,,agus, má fuair sé bogadh ar féidir, a bheith i ndáiríre ag an stáisiún ar fud 08:00.
Dialogue: 0,0:28:40.38,0:28:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Ar dtús, slid sé síos cúpla uair ar an cófra tarraiceán rianúil.
Dialogue: 0,0:28:46.78,0:28:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Ach ag anuas thug sé é féin swing deiridh agus sheas sé ina seasamh ansin.
Dialogue: 0,0:28:52.48,0:28:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Bhí sé a thuilleadh ag gach eolas faoi na Pianta ina comhlacht níos ísle, is cuma conas a d'fhéadfadh siad
Dialogue: 0,0:28:57.84,0:29:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Sting go fóill.
Dialogue: 0,0:29:00.14,0:29:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Anois, lig sé é féin titim i gcoinne chúl an cathaoirleach in aice láimhe, ar an imeall a bhfuil sé
Dialogue: 0,0:29:05.12,0:29:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Greim féin lena géaga tanaí.
Dialogue: 0,0:29:08.30,0:29:14.08,Default,,0000,0000,0000,,De é seo faighte aige smacht féin agus a choimeád ciúin, d'fhéadfadh sé anois
Dialogue: 0,0:29:14.08,0:29:16.65,Default,,0000,0000,0000,,éisteacht leis an mbainisteoir.
Dialogue: 0,0:29:16.65,0:29:22.95,Default,,0000,0000,0000,,"An bhfaca tú thuigtear focal amháin?" D'iarr an bainisteoir na tuismitheoirí, An bhfuil "sé ag imirt
Dialogue: 0,0:29:22.95,0:29:23.92,Default,,0000,0000,0000,,an amadán a dhéanamh linn? "
Dialogue: 0,0:29:23.92,0:29:30.02,Default,,0000,0000,0000,,"Do mhaithe Dé," adeir an mháthair cheana féin i Tears, "b'fhéidir tá sé an-tinn agus tá muid
Dialogue: 0,0:29:30.02,0:29:31.96,Default,,0000,0000,0000,,upsetting air. Grete!
Dialogue: 0,0:29:31.96,0:29:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Grete! "Yelled sí ag an bpointe sin.
Dialogue: 0,0:29:34.94,0:29:38.32,Default,,0000,0000,0000,,"Máthair?" Ar a dtugtar an deirfiúr as an taobh eile.
Dialogue: 0,0:29:38.32,0:29:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Bhí siad ag déanamh thuig dóibh féin trí seomra Gregor ar.
Dialogue: 0,0:29:42.25,0:29:44.27,Default,,0000,0000,0000,,"Ní mór duit dul chuig an dochtúir ceart ar shiúl.
Dialogue: 0,0:29:44.27,0:29:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Gregor atá tinn. Hurry chun an dochtúir.
Dialogue: 0,0:29:46.83,0:29:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Bhfuil tú ag éisteacht Gregor labhairt go fóill? "
Dialogue: 0,0:29:50.53,0:29:56.50,Default,,0000,0000,0000,,"Go raibh an t-ainmhí guth," a dúirt an bainisteoir, thar cuimse go socair i gcomparáid
Dialogue: 0,0:29:56.50,0:29:59.34,Default,,0000,0000,0000,,na máthar cries. "Anna!
Dialogue: 0,0:29:59.34,0:30:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Anna! 'Yelled an t-athair tríd an halla isteach sa chistin, bualadh bos a lámha,
Dialogue: 0,0:30:04.12,0:30:06.86,Default,,0000,0000,0000,,"Beir locksmith ceart away!"
Dialogue: 0,0:30:06.86,0:30:11.97,Default,,0000,0000,0000,,An bheirt bhan óg a bhí ag rith cheana féin tríd an halla le sciortaí swishing - conas a
Dialogue: 0,0:30:11.97,0:30:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Bhí a dheirfiúr í féin cóirithe chomh tapa -?-yanked oscailte agus na doirse na
Dialogue: 0,0:30:16.25,0:30:17.52,Default,,0000,0000,0000,,árasán.
Dialogue: 0,0:30:17.52,0:30:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Ní fhéadfá a chloisteáil ar na doirse dúnta ar chor ar bith. D'fhág siad dócha oscailt dóibh, mar go bhfuil
Dialogue: 0,0:30:22.15,0:30:28.53,Default,,0000,0000,0000,,gnách a úsáid i árasán i gcás ina mbeidh misfortune ollmhór déanta.
Dialogue: 0,0:30:28.53,0:30:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Mar sin féin, bhí i bhfad níos ciúine.San Gregor.
Dialogue: 0,0:30:32.36,0:30:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Ceart go leor, ní raibh daoine tuiscint a fháil ar a chuid focal ar bith níos mó, cé go bhfuil an chuma siad soiléir
Dialogue: 0,0:30:37.54,0:30:43.45,Default,,0000,0000,0000,,go leor chun a dó, níos soiléire ná roimhe sin, b'fhéidir mar gheall go raibh gotten a chluasa a úsáidtear chun
Dialogue: 0,0:30:43.45,0:30:44.45,Default,,0000,0000,0000,,orthu.
Dialogue: 0,0:30:44.45,0:30:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Ach ar a laghad, shíl daoine anois nach raibh rudaí ceart go léir leis agus bhí
Dialogue: 0,0:30:49.19,0:30:51.43,Default,,0000,0000,0000,,ullmhaithe chun cuidiú leis.
Dialogue: 0,0:30:51.43,0:30:56.70,Default,,0000,0000,0000,,An muinín agus dearbhú a bhí ar na socruithe a rinneadh an chéad
Dialogue: 0,0:30:56.70,0:30:58.63,Default,,0000,0000,0000,,rinne bhraitheann air go maith.
Dialogue: 0,0:30:58.63,0:31:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Bhraith sé é féin arís san áireamh sa chiorcal na daonnachta agus bhí sé ag súil ó
Dialogue: 0,0:31:05.07,0:31:10.74,Default,,0000,0000,0000,,araon an dochtúir agus an locksmith, gan idirdhealú a dhéanamh eatarthu le haon fíor
Dialogue: 0,0:31:10.74,0:31:15.53,Default,,0000,0000,0000,,cruinneas, torthaí a splendid agus iontais.
Dialogue: 0,0:31:15.53,0:31:20.63,Default,,0000,0000,0000,,D'fhonn a fháil chomh soiléir agus is féidir le guth don chomhrá criticiúla
Dialogue: 0,0:31:20.63,0:31:25.89,Default,,0000,0000,0000,,a bhí ar tí tarlú, coughed sé beagán, agus is cinnte ghlac an deacracht seo a dhéanamh
Dialogue: 0,0:31:25.89,0:31:28.95,Default,,0000,0000,0000,,ar bhealach i ndáiríre maolchluasach, ós rud é go raibh sé
Dialogue: 0,0:31:28.95,0:31:35.22,Default,,0000,0000,0000,,féidir go bhfuil Sounded fiú torainn seo cosúil le rud éigin difriúil ó cough daonna.
Dialogue: 0,0:31:35.22,0:31:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Sé a thuilleadh iontaofa é féin chun cinneadh a dhéanamh ar bith níos mó.
Dialogue: 0,0:31:39.45,0:31:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Idir an dá linn sa seomra eile a tháinig chun bheith ciúin sé i ndáiríre.
Dialogue: 0,0:31:43.23,0:31:48.46,Default,,0000,0000,0000,,B'fhéidir go raibh a thuismitheoirí ina suí leis an mbainisteoir ag cogarnaíl tábla; b'fhéidir
Dialogue: 0,0:31:48.46,0:31:52.94,Default,,0000,0000,0000,,go raibh siad ag leaning go léir i gcoinne an éisteacht doras.
Dialogue: 0,0:31:52.94,0:31:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Gregor bhrú féin go mall i dtreo an doras, le cabhair an chathaoir éasca, a ligean ar
Dialogue: 0,0:31:59.08,0:32:05.90,Default,,0000,0000,0000,,dul ar sé ann, threw é féin in aghaidh an doras, a tionóladh é féin ina seasamh i gcoinne é - an
Dialogue: 0,0:32:05.90,0:32:09.20,Default,,0000,0000,0000,,liathróidí a géaga bídeach Bhí beagán greamaitheacha
Dialogue: 0,0:32:09.20,0:32:14.87,Default,,0000,0000,0000,,stuif orthu - agus tá quieuit momentarily óna exertion.
Dialogue: 0,0:32:14.87,0:32:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Ansin rinne sé iarracht dul ar an eochair sa ghlais lena bhéal.
Dialogue: 0,0:32:20.10,0:32:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Ar an drochuair, ba chosúil nach raibh aon fiacla fíor.
Dialogue: 0,0:32:24.69,0:32:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Cén chaoi a raibh sé ansin chun grab a shealbhú de na príomh?
Dialogue: 0,0:32:28.07,0:32:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Ach a dhéanamh suas le go raibh a jaws go nádúrtha an-láidir; lena n-cuidiú sé
Dialogue: 0,0:32:34.07,0:32:37.16,Default,,0000,0000,0000,,bhainistiú a fháil ar an eochair ag gluaiseacht i ndáiríre.
Dialogue: 0,0:32:37.16,0:32:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Ní raibh sé faoi deara go raibh sé inflicting léir go roinnt damáiste ar é féin, le haghaidh
Dialogue: 0,0:32:42.15,0:32:50.56,Default,,0000,0000,0000,,donn sreabhach tháinig amach as a bhéal, flowed thar an eochair, agus dripped isteach ar an urlár.
Dialogue: 0,0:32:50.56,0:32:54.23,Default,,0000,0000,0000,,"Just a éisteacht ar feadh nóiméad," a dúirt an bainisteoir sa seomra eile; "Tá sé ag casadh an
Dialogue: 0,0:32:54.23,0:32:59.53,Default,,0000,0000,0000,,eochair. "Chun Gregor go raibh spreagadh iontach.
Dialogue: 0,0:32:59.53,0:33:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Ach tá siad ceart go léir ar a dtugtar amach dó, lena n-áirítear a athair agus a mháthair, "Come on,
Dialogue: 0,0:33:03.97,0:33:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Gregor, "Ba chóir tá siad scairt;" a choinneáil ag dul, a choinneáil ag obair ar an glas ".
Dialogue: 0,0:33:10.10,0:33:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Shamhlú go léir a chuid iarrachtaí a bhí á leanúint le fionraí, beagán sé síos
Dialogue: 0,0:33:15.15,0:33:19.72,Default,,0000,0000,0000,,frantically ar an eochair leis bhfeidhm go léir d'fhéadfadh sé coimhéirghe.
Dialogue: 0,0:33:19.72,0:33:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Mar a tharla an eochair níos mó, danced sé ar fud an ghlais.
Dialogue: 0,0:33:24.19,0:33:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Anois, bhí a bhfuil sé féin ina seasamh ach leis a bhéal, agus bhí sé a scíth a ligint isteach ar an
Dialogue: 0,0:33:30.38,0:33:36.06,Default,,0000,0000,0000,,eochair nó ansin brúigh sé síos arís leis an meáchan iomlán a choirp, de réir mar is gá.
Dialogue: 0,0:33:36.06,0:33:43.37,Default,,0000,0000,0000,,An cliceáil go leor ar leith ar an glas mar a thiomsóidh sé ar deireadh gur dhúisigh Gregor suas.
Dialogue: 0,0:33:43.37,0:33:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Análaithe mór dúirt sé leis féin, "Mar sin, ní raibh mé gá an locksmith," agus leag sé a
Dialogue: 0,0:33:50.19,0:33:55.87,Default,,0000,0000,0000,,ceann i gcoinne an doras a oscailt an doras a láimhseáil go hiomlán.
Dialogue: 0,0:33:55.87,0:34:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Toisc go raibh sé an doras a oscailt ar an mbealach seo, bhí sé an-leathan oscailte cheana féin gan
Dialogue: 0,0:34:01.65,0:34:04.31,Default,,0000,0000,0000,,a bheith aige fós le feiceáil i ndáiríre.
Dialogue: 0,0:34:04.31,0:34:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Bhí sé é féin go mall sa chéad dul thart ar imeall an doras, go han-chúramach, de
Dialogue: 0,0:34:09.95,0:34:14.85,Default,,0000,0000,0000,,ndóigh, más rud é nach raibh sé ag iarraidh titim awkwardly ar a ceart ar ais ag an mbealach isteach sa
Dialogue: 0,0:34:14.85,0:34:16.24,Default,,0000,0000,0000,,seomra.
Dialogue: 0,0:34:16.24,0:34:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Bhí sé ag preoccupied fós leis an ghluaiseacht deacair agus nach raibh aon am a íoc
Dialogue: 0,0:34:21.37,0:34:26.61,Default,,0000,0000,0000,,aird a thabhairt ar aon rud eile, nuair a chuala sé an exclaim bainisteoir glórach "Oh!" - sé
Dialogue: 0,0:34:26.61,0:34:30.27,Default,,0000,0000,0000,,sounded cosúil leis an ghaoth feadaíl - agus anois sé
Dialogue: 0,0:34:30.27,0:34:35.99,Default,,0000,0000,0000,,chonaic é, is gaire don doras, brú a lámh i gcoinne a bhéal oscailte agus a ghluaiseann go
Dialogue: 0,0:34:35.99,0:34:42.33,Default,,0000,0000,0000,,go mall ar ais, amhail is dá mba gur fórsa invisible brú tairiseach é ar shiúl.
Dialogue: 0,0:34:42.33,0:34:48.48,Default,,0000,0000,0000,,A mháthair - in ainneoin an láithreacht an bhainisteora bhí sí ina seasamh anseo le cuid gruaige
Dialogue: 0,0:34:48.48,0:34:53.41,Default,,0000,0000,0000,,sticking suas ar deireadh, fós ina praiseach as an oíche - bhí ag breathnú ar a athair lena
Dialogue: 0,0:34:53.41,0:34:55.61,Default,,0000,0000,0000,,lámha fáiscthe.
Dialogue: 0,0:34:55.61,0:35:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Chuaigh sí ansin dhá chéim i dtreo Gregor agus thit ceart i lár a
Dialogue: 0,0:35:01.05,0:35:06.96,Default,,0000,0000,0000,,sciortaí, bhí a leathadh amach go léir timpeall uirthi, a aghaidh ar a chuaigh chíche,
Dialogue: 0,0:35:06.96,0:35:09.33,Default,,0000,0000,0000,,ceilte go hiomlán.
Dialogue: 0,0:35:09.33,0:35:15.64,Default,,0000,0000,0000,,A athair clenched fist aige le léiriú naimhdeach, amhail is dá mba mhian leis a bhrú Gregor
Dialogue: 0,0:35:15.64,0:35:21.15,Default,,0000,0000,0000,,ar ais isteach ina seomra, d'fhéach sé ansin uncertainly thart ar an seomra suí, clúdaithe a shúile
Dialogue: 0,0:35:21.15,0:35:27.99,Default,,0000,0000,0000,,lena lámha, agus cried ionas go shook a chíche mighty.
Dialogue: 0,0:35:27.99,0:35:33.100,Default,,0000,0000,0000,,Ag an bpointe seo ní raibh Gregor a ghlacadh céim amháin isteach sa seomra, ach chlaon a chorp ó na
Dialogue: 0,0:35:33.100,0:35:40.68,Default,,0000,0000,0000,,taobh istigh i gcoinne an eite bolted go daingean ar an doras, ionas go raibh ach leath a chorp
Dialogue: 0,0:35:40.68,0:35:43.47,Default,,0000,0000,0000,,sofheicthe, chomh maith le a cheann, tilted
Dialogue: 0,0:35:43.47,0:35:48.11,Default,,0000,0000,0000,,sideways, lena peeped sé thar ag na daoine eile.
Dialogue: 0,0:35:48.11,0:35:50.88,Default,,0000,0000,0000,,A tháinig chun bheith Idir an dá linn sé i bhfad níos gile.
Dialogue: 0,0:35:50.88,0:35:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Bhí ina seasamh amach go soiléir ón taobh eile de na sráide mar chuid de na endless liath-
Dialogue: 0,0:35:56.40,0:36:03.19,Default,,0000,0000,0000,,dubh teach suite os coinne - go raibh sé ina ospidéal - lena fuinneoga rialta dian
Dialogue: 0,0:36:03.19,0:36:05.48,Default,,0000,0000,0000,,bhriseadh suas an facade.
Dialogue: 0,0:36:05.48,0:36:12.80,Default,,0000,0000,0000,,An bháisteach a bhí ag teacht amach i gcónaí, ach amháin i leith móra titeann infheicthe agus go daingean
Dialogue: 0,0:36:12.80,0:36:17.75,Default,,0000,0000,0000,,thrown síos ceann ar cheann amach ar an talamh.
Dialogue: 0,0:36:17.75,0:36:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Na miasa bricfeasta a bhí ina seasamh timpeall piled ar an tábla, mar gheall ar a athair
Dialogue: 0,0:36:23.24,0:36:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Bhí an t-am béile bricfeasta is tábhachtaí sa lá, a fada sé uair an chloig ag
Dialogue: 0,0:36:28.91,0:36:32.65,Default,,0000,0000,0000,,léamh nuachtáin éagsúla.
Dialogue: 0,0:36:32.65,0:36:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Díreach trasna ar an mballa os coinne crochadh grianghraf den Gregor ón tráth a
Dialogue: 0,0:36:37.68,0:36:43.95,Default,,0000,0000,0000,,seirbhís mhíleata; bhí sé pictiúr de dó mar leifteanant, mar atá sé, miongháire agus imní
Dialogue: 0,0:36:43.95,0:36:51.92,Default,,0000,0000,0000,,saor in aisce, lena láimh ar a chlaíomh, éileofar urraim dá imthacaí agus éide.
Dialogue: 0,0:36:51.92,0:36:57.41,Default,,0000,0000,0000,,An doras go dtí an halla a bhí ajar, agus ós rud é an doras leis an árasán a bhí oscailte freisin,
Dialogue: 0,0:36:57.41,0:37:02.81,Default,,0000,0000,0000,,D'fhéadfadh duine a fheiceáil amach isteach i dtír an árasán agus tús an staighre
Dialogue: 0,0:37:02.81,0:37:05.44,Default,,0000,0000,0000,,ag dul síos.
Dialogue: 0,0:37:05.44,0:37:10.58,Default,,0000,0000,0000,,"Anois," a dúirt Gregor, go maith ar an eolas go raibh sé an ceann amháin a bhí á choimeád aige a composure.
Dialogue: 0,0:37:10.58,0:37:17.73,Default,,0000,0000,0000,,"Beidh mé fháil cóirithe ceart ar shiúl, pacáiste suas bailiú samplaí, agus atá leagtha amach.
Dialogue: 0,0:37:17.73,0:37:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Feicfidh tú deis dom a leagan amach ar mo bhealach nach mbeidh, tá tú?
Dialogue: 0,0:37:20.89,0:37:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Féach tú, an tUasal Bainisteoir, níl mé muc-i gceannas, agus tá áthas orm a bheith ag obair.
Dialogue: 0,0:37:26.60,0:37:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Taisteal Tá exhausting, ach ní raibh mé in ann maireachtáil gan é.
Dialogue: 0,0:37:30.86,0:37:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Cá bhfuil tú ag dul, an tUasal Bainisteoir? Chuig an oifig?
Dialogue: 0,0:37:33.48,0:37:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:37:34.22,0:37:36.14,Default,,0000,0000,0000,,An mbeidh tú tuairisc gach rud go fírinneach?
Dialogue: 0,0:37:36.14,0:37:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Is féidir le duine a bheith éagumasach chun oibre momentarily, ach sin go beacht an chuid is fearr
Dialogue: 0,0:37:42.78,0:37:48.33,Default,,0000,0000,0000,,am chun cuimhneamh ar an bainte amach níos luaithe agus chun a mheas ina dhiaidh sin, tar éis an
Dialogue: 0,0:37:48.33,0:37:51.11,Default,,0000,0000,0000,,constaicí a bheith shoved leataobh, an
Dialogue: 0,0:37:51.11,0:37:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Beidh an duine ag obair seo níos eagerly agus intensely.
Dialogue: 0,0:37:54.30,0:38:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Tá mé i ndáiríre faoi chomaoin sin a tUasal Príomh - tá a fhios agat go maith breá.
Dialogue: 0,0:38:00.36,0:38:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Ar an láimh eile, tá imní orm faoi mo thuismitheoirí agus mo dheirfiúr.
Dialogue: 0,0:38:05.08,0:38:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Tá mé i shocrú, ach beidh mé ag obair dom féin amach arís.
Dialogue: 0,0:38:09.31,0:38:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Ná rudaí a dhéanamh níos deacra dom ná mar atá siad cheana féin.
Dialogue: 0,0:38:13.64,0:38:18.100,Default,,0000,0000,0000,,Labhairt suas ar mo shon san oifig! Ní dhéanann daoine cosúil salesmen taisteal.
Dialogue: 0,0:38:18.100,0:38:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Tá a fhios agam go bhfuil.
Dialogue: 0,0:38:20.52,0:38:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Daoine a cheapann siad a thuilleamh potaí airgid agus dá bhrí sin le saol breá luaidhe.
Dialogue: 0,0:38:25.24,0:38:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Nach bhfuil daoine go fiú ar aon chúis speisialta chun smaoineamh tríd an breithiúnas níos
Dialogue: 0,0:38:28.68,0:38:29.13,Default,,0000,0000,0000,,go soiléir.
Dialogue: 0,0:38:29.13,0:38:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Ach tá tú, an tUasal Bainisteoir, tá tú i dearcadh níos fearr ar cad atá i gceist ná eile
Dialogue: 0,0:38:35.82,0:38:39.97,Default,,0000,0000,0000,,daoine, fiú amháin, inseoidh mé duit faoi rún iomlán, ó thaobh níos fearr ná an tUasal
Dialogue: 0,0:38:39.97,0:38:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Cathaoirleach é féin, a bhfuil ina cháil mar
Dialogue: 0,0:38:42.90,0:38:48.69,Default,,0000,0000,0000,,féadfaidh an fostóir a ligean ina bhreithiúnas botúin a dhéanamh ócáideacha ar chostas de
Dialogue: 0,0:38:48.69,0:38:50.05,Default,,0000,0000,0000,,fhostaí.
Dialogue: 0,0:38:50.05,0:38:55.05,Default,,0000,0000,0000,,A fhios agat freisin maith go leor go bhfuil an salesman taisteal atá taobh amuigh den
Dialogue: 0,0:38:55.05,0:39:02.81,Default,,0000,0000,0000,,oifig beagnach Is féidir na bliana ar fad a bheith chomh héasca mar íospartach de gossip, coincidences,
Dialogue: 0,0:39:02.81,0:39:05.58,Default,,0000,0000,0000,,agus gan bhonn gearáin, i gcoinne a
Dialogue: 0,0:39:05.58,0:39:10.66,Default,,0000,0000,0000,,tá sé dodhéanta dó é féin a chosaint, ós rud é don chuid is mó nach bhfuil sé éisteacht
Dialogue: 0,0:39:10.66,0:39:16.99,Default,,0000,0000,0000,,mar gheall orthu ar chor ar bith agus ansin amháin nuair atá sé traochta tar éis críochnú an turas agus ag
Dialogue: 0,0:39:16.99,0:39:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Faigheann bhaile a bhraitheann ina cholainn féin ar an olc
Dialogue: 0,0:39:21.15,0:39:25.89,Default,,0000,0000,0000,,iarmhairtí, nach féidir a iniúchadh go críochnúil ar ais go dtí a mbunús.
Dialogue: 0,0:39:25.89,0:39:30.90,Default,,0000,0000,0000,,An tUasal Bainisteoir, ná fág gan focal a labhairt ag insint dom go mbainfidh tú ar a laghad
Dialogue: 0,0:39:30.90,0:39:33.05,Default,,0000,0000,0000,,ghéill go I'ma beag sa ceart! "
Dialogue: 0,0:39:33.05,0:39:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Ach ag Gregor ar na chéad fhocail a bhí ar an mbainisteoir iompú ar shiúl cheana féin, agus anois d'fhéach sé ar ais
Dialogue: 0,0:39:41.40,0:39:46.68,Default,,0000,0000,0000,,ag Gregor thar a ghualainn twitching le liopaí pursed.
Dialogue: 0,0:39:46.68,0:39:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Le linn óráid Gregor ar nach raibh sé fós ar feadh nóiméad ach choinnigh bogadh i dtreo an
Dialogue: 0,0:39:52.82,0:39:58.68,Default,,0000,0000,0000,,doras, gan a shúile as Gregor, ach i ndáiríre de réir a chéile, mar a bheadh ann
Dialogue: 0,0:39:58.68,0:40:01.75,Default,,0000,0000,0000,,toirmeasc rúnda ar fhágáil an seomra.
Dialogue: 0,0:40:01.75,0:40:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Bhí sé cheana féin sa halla, agus mar gheall ar an gluaiseacht go tobann leis a raibh sé ar deireadh
Dialogue: 0,0:40:06.68,0:40:11.05,Default,,0000,0000,0000,,tharraing a chos amach as an seomra suí, d'fhéadfadh ceann amháin a chreid go raibh sé díreach dóite
Dialogue: 0,0:40:11.05,0:40:13.36,Default,,0000,0000,0000,,an t-aon dá chos.
Dialogue: 0,0:40:13.36,0:40:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Sa halla, áfach, shín sé a lámh dheas ar shiúl amach as a chorp i dtreo
Dialogue: 0,0:40:18.66,0:40:24.14,Default,,0000,0000,0000,,an staighre, amhail is dá mba faoiseamh éigin fíor osnádúrtha fanacht air
Dialogue: 0,0:40:24.14,0:40:27.08,Default,,0000,0000,0000,,ann.
Dialogue: 0,0:40:27.08,0:40:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Gregor thuig nach mór dó faoi aon imthosca ar chumas an bainisteoir chun dul amach
Dialogue: 0,0:40:33.76,0:40:39.15,Default,,0000,0000,0000,,sa fráma intinne, go háirithe más rud é nach raibh a phost sa ghnólacht a chur
Dialogue: 0,0:40:39.15,0:40:41.79,Default,,0000,0000,0000,,i mbaol is mó.
Dialogue: 0,0:40:41.79,0:40:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Ní raibh a thuismitheoirí tuiscint a fháil ar seo go léir go han-mhaith.
Dialogue: 0,0:40:44.69,0:40:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Thar na blianta fada, a bhí siad an-áitiús gur bunaíodh Gregor ar bun ar feadh an tsaoil
Dialogue: 0,0:40:50.36,0:40:56.20,Default,,0000,0000,0000,,ina ghnólacht agus, ina theannta sin, bhí siad an oiread sin a dhéanamh lá atá inniu ann lena chur i láthair
Dialogue: 0,0:40:56.20,0:41:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Trioblóidí go raibh gach fadbhreathnaitheachta eachtrach a thabhairt dóibh.
Dialogue: 0,0:41:00.25,0:41:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Ach bhí Gregor fadbhreathnaitheacht seo. Ní mór an bainisteoir a bheith ar siúl ar ais, calmed síos,
Dialogue: 0,0:41:06.02,0:41:09.39,Default,,0000,0000,0000,,cinnte dearfa de, agus ar deireadh bhuaigh os a chionn.
Dialogue: 0,0:41:09.39,0:41:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Todhchaí na Gregor agus a chlann i ndáiríre ag brath ar é!
Dialogue: 0,0:41:13.63,0:41:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Más rud é amháin go raibh an deirfiúr ann! Bhí sí cliste.
Dialogue: 0,0:41:17.43,0:41:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Bhí sí cried cheana féin nuair a bhí suite Gregor fós go socair ar a chúl.
Dialogue: 0,0:41:22.51,0:41:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Agus an bainisteoir, an cara de na mban a bheadh, a ligean cinnte féin á stiúradh ag
Dialogue: 0,0:41:27.99,0:41:29.01,Default,,0000,0000,0000,,di.
Dialogue: 0,0:41:29.01,0:41:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Mbeadh sí an doras dúnta chuig an árasán agus labhair sé as a chuid fright
Dialogue: 0,0:41:33.88,0:41:38.10,Default,,0000,0000,0000,,sa halla. Ach ní raibh an deirfiúr fiú ansin.
Dialogue: 0,0:41:38.10,0:41:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Ní mór Gregor déileáil leis féin.
Dialogue: 0,0:41:42.51,0:41:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Gan ag smaoineamh go fóill nach raibh a fhios aige rud ar bith faoi láthair a chumas chun bogadh
Dialogue: 0,0:41:48.17,0:41:54.04,Default,,0000,0000,0000,,agus go óráid a thug sé, b'fhéidir, - go deimhin is dócha - ní raibh arís eile curtha
Dialogue: 0,0:41:54.04,0:41:56.70,Default,,0000,0000,0000,,thuiscint, d'fhág sé an sciathán ar an doras,
Dialogue: 0,0:41:56.70,0:42:01.68,Default,,0000,0000,0000,,bhrú féin tríd an oscailt, agus theastaigh chun dul anonn go dtí an bainisteoir, a bhí
Dialogue: 0,0:42:01.68,0:42:06.60,Default,,0000,0000,0000,,cheana féin a bhfuil daingean ar an ráille láimhe leis an dá lámh ar an tuirlingt i
Dialogue: 0,0:42:06.60,0:42:08.33,Default,,0000,0000,0000,,bhealach ridiculous.
Dialogue: 0,0:42:08.33,0:42:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Ach mar a d'fhéach sé le rud éigin a shealbhú isteach, le scream beag Gregor
Dialogue: 0,0:42:14.15,0:42:17.65,Default,,0000,0000,0000,,láithreach thit síos isteach ar a cosa beag go leor.
Dialogue: 0,0:42:17.65,0:42:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Éigean a bhí ar tharla sé seo, nuair a bhraith sé don chéad uair go maidin ginearálta
Dialogue: 0,0:42:23.10,0:42:25.45,Default,,0000,0000,0000,,dea-bhail fhisiceach.
Dialogue: 0,0:42:25.45,0:42:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Na géaga beaga Bhí urlár gnólacht fúthu; géilleadh siad breá, mar a thug sé ar a
Dialogue: 0,0:42:32.26,0:42:37.71,Default,,0000,0000,0000,,áthas, agus strove a dhéanamh air ar aghaidh sa treo theastaigh uaidh.
Dialogue: 0,0:42:37.71,0:42:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Ar an bpointe boise chreid sé go raibh an feabhsú deiridh a fhulaingt go léir
Dialogue: 0,0:42:43.07,0:42:44.35,Default,,0000,0000,0000,,láithreach ar láimh.
Dialogue: 0,0:42:44.35,0:42:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Ach ag an am an-nuair a leagan sé ar an urlár rocking ar bhealach srian go leor
Dialogue: 0,0:42:51.33,0:42:56.60,Default,,0000,0000,0000,,dlúth agus go díreach trasna óna mháthair, a raibh cosúil go hiomlán chuaigh isteach
Dialogue: 0,0:42:56.60,0:42:59.87,Default,,0000,0000,0000,,í féin, sprang sí go tobann ceart suas le
Dialogue: 0,0:42:59.87,0:43:06.82,Default,,0000,0000,0000,,airm a scaipeadh bhfad óna chéile agus a méar sínte amach agus cried, "Cabhair, le haghaidh Dé
Dialogue: 0,0:43:06.82,0:43:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Ar mhaithe le, cabhrú! "
Dialogue: 0,0:43:08.84,0:43:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Tionóladh sí a ceann bowed síos, amhail is dá mba theastaigh uaithi chun amharc Gregor níos fearr, ach bhí ar siúl
Dialogue: 0,0:43:14.46,0:43:19.72,Default,,0000,0000,0000,,senselessly ais, bhréagnú go gesture, forgetting go taobh thiar di sheas
Dialogue: 0,0:43:19.72,0:43:22.11,Default,,0000,0000,0000,,an tábla leis na miasa ar sé.
Dialogue: 0,0:43:22.11,0:43:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Nuair a shroich sí an tábla, shuigh sí síos go mór ar sé, amhail is dá mba-mindedly as láthair, agus
Dialogue: 0,0:43:27.84,0:43:33.37,Default,,0000,0000,0000,,ní raibh le feiceáil ar chor ar bith a thabhairt faoi deara go aice léi caife a bhí ag stealladh amach ar an
Dialogue: 0,0:43:33.37,0:43:37.98,Default,,0000,0000,0000,,cairpéad i sruth iomlán ón gcoimeádán mór aisiompú.
Dialogue: 0,0:43:37.98,0:43:45.58,Default,,0000,0000,0000,,"Máthair, máthair," a dúirt Gregor go ciúin, agus d'fhéach sé níos mó i dtreo a.
Dialogue: 0,0:43:45.58,0:43:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Bhí an bainisteoir momentarily imithe go hiomlán as a aigne.
Dialogue: 0,0:43:49.97,0:43:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Ag amharc ar an caife ag sileadh nach bhféadfaí Gregor stopadh snapping é féin a jaws i
Dialogue: 0,0:43:56.42,0:43:57.66,Default,,0000,0000,0000,,an t-aer cúpla uair.
Dialogue: 0,0:43:57.66,0:44:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Ag an screamed a mháthair ar fad arís, hurried ón tábla, agus thit isteach i
Dialogue: 0,0:44:05.37,0:44:09.54,Default,,0000,0000,0000,,an t-armas a athar, a bhí i dtreo a rushing.
Dialogue: 0,0:44:09.54,0:44:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Ach bhí Gregor aon am ceart anois le haghaidh a thuismitheoirí - an bainisteoir a bhí cheana féin ar an
Dialogue: 0,0:44:14.62,0:44:18.92,Default,,0000,0000,0000,,staighre. Ar a leibhéal féin smig leis an banister, an
Dialogue: 0,0:44:18.92,0:44:22.26,Default,,0000,0000,0000,,bainisteoir fhéach sé ar ais don uair dheireanach.
Dialogue: 0,0:44:22.26,0:44:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Gregor thóg gluaiseacht tosaigh chun teacht suas dó más féidir.
Dialogue: 0,0:44:26.04,0:44:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Ach ní mór don bhainisteoir bhfuil rud éigin amhrasta, mar rinne sé de léim síos thar
Dialogue: 0,0:44:30.73,0:44:35.32,Default,,0000,0000,0000,,cúpla staighre agus imithe, shouting fós "Huh!"
Dialogue: 0,0:44:35.32,0:44:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Macalla na fuaime ar fud an staighre ar fad.
Dialogue: 0,0:44:40.44,0:44:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Anois, ar an drochuair chuma seo eitilt ar an mbainisteoir freisin bewilder a athair
Dialogue: 0,0:44:46.13,0:44:46.79,Default,,0000,0000,0000,,go hiomlán.
Dialogue: 0,0:44:46.79,0:44:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Bhí sé measartha calma níos luaithe, d'ionad a reáchtáil i ndiaidh an bainisteoir
Dialogue: 0,0:44:52.42,0:44:58.07,Default,,0000,0000,0000,,féin nó ar a laghad, nach bac Gregor as a shaothrú, lena lámh dheas sé
Dialogue: 0,0:44:58.07,0:45:00.96,Default,,0000,0000,0000,,rug a shealbhú an bhainisteora a cána, a
Dialogue: 0,0:45:00.96,0:45:05.08,Default,,0000,0000,0000,,gur fhág sé thiar lena hata agus cóta mór ar chathaoir.
Dialogue: 0,0:45:05.08,0:45:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Le a lámh chlé, roghnaíodh a athair suas nuachtán mór ón tábla agus,
Dialogue: 0,0:45:09.60,0:45:15.62,Default,,0000,0000,0000,,stampáil a chosa ar an urlár, a leagtar sé amach a thiomáint Gregor ar ais isteach ina seomra ag
Dialogue: 0,0:45:15.62,0:45:18.83,Default,,0000,0000,0000,,waving na cána agus an nuachtán.
Dialogue: 0,0:45:18.83,0:45:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Uimh iarraidh Gregor a bhí ar aon úsáid; ní bheadh aon iarraidh a thuiscint fiú.
Dialogue: 0,0:45:25.08,0:45:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Níl cuma cé chomh sásta a bhí sé ag dul a cheann go measúil, stomped a athair ach
Dialogue: 0,0:45:30.74,0:45:33.88,Default,,0000,0000,0000,,go léir an níos deacra leis a chosa.
Dialogue: 0,0:45:33.88,0:45:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Ar fud an tseomra uaidh go raibh tharraing a mháthair a oscailt fuinneog, in ainneoin an fuarú
Dialogue: 0,0:45:38.73,0:45:44.98,Default,,0000,0000,0000,,aimsire, agus leaning amach lena lámha ar a leicne, bhrúigh sí a aghaidh fada agus taobh amuigh de
Dialogue: 0,0:45:44.98,0:45:46.92,Default,,0000,0000,0000,,an fhuinneog.
Dialogue: 0,0:45:46.92,0:45:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Idir an alley agus an staighre tháinig dréacht-láidir ar bun, na cuirtíní ar an
Dialogue: 0,0:45:51.75,0:45:57.83,Default,,0000,0000,0000,,fuinneog flew timpeall, swished nuachtáin ar an mbord, agus bileoga ar leith
Dialogue: 0,0:45:57.83,0:46:00.46,Default,,0000,0000,0000,,fluttered síos ar an urlár.
Dialogue: 0,0:46:00.46,0:46:07.42,Default,,0000,0000,0000,,An t-athair brúite síoraí ar aghaidh, ag brú amach sibilants, mar fear fiáin.
Dialogue: 0,0:46:07.42,0:46:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Anois, ní raibh aon chleachtadh Gregor ar chor ar bith ag dul ar gcúl i - bhí sé an-mhall ag dul i ndáiríre.
Dialogue: 0,0:46:13.97,0:46:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Más rud é go raibh cead ag Gregor ach dul timpeall féin, bheadh sé ina
Dialogue: 0,0:46:18.34,0:46:23.71,Default,,0000,0000,0000,,seomra ceart ar shiúl, ach bhí sé eagla a dhéanamh ar a impatient athair ag an am-íditheach
Dialogue: 0,0:46:23.71,0:46:26.92,Default,,0000,0000,0000,,próiseas casadh timpeall, agus gach nóiméad
Dialogue: 0,0:46:26.92,0:46:32.46,Default,,0000,0000,0000,,bhíonn sé ag bagairt an buille marfach ar a chúl nó ar a cheann ó na cána ina
Dialogue: 0,0:46:32.46,0:46:34.04,Default,,0000,0000,0000,,lámh athar.
Dialogue: 0,0:46:34.04,0:46:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Ar deireadh Gregor raibh aon rogha eile, do thug sé faoi deara le horror nach raibh sé
Dialogue: 0,0:46:39.82,0:46:44.97,Default,,0000,0000,0000,,a thuiscint conas a choimeád ar bun fós ag dul ar gcúl ordú uaidh.
Dialogue: 0,0:46:44.97,0:46:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Agus mar sin thosaigh sé, i measc amharc i gcónaí imníoch sideways i treo a athar,
Dialogue: 0,0:46:51.80,0:46:57.03,Default,,0000,0000,0000,,dul timpeall féin chomh tapa agus is féidir, cé go raibh sé sin i bhfírinne ach
Dialogue: 0,0:46:57.03,0:46:57.81,Default,,0000,0000,0000,,dhéanamh go han-mhall.
Dialogue: 0,0:46:57.81,0:47:04.36,Default,,0000,0000,0000,,B'fhéidir faoi deara a athair a chuid dea-intinn, mar nach raibh sé ag cur isteach ar Gregor
Dialogue: 0,0:47:04.36,0:47:09.97,Default,,0000,0000,0000,,sa tairiscint, ach leis an barr an cána ó fad ordaigh sé fiú
Dialogue: 0,0:47:09.97,0:47:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Ghluaiseacht rothlach Gregor ar anseo agus ansiúd.
Dialogue: 0,0:47:13.65,0:47:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Amháin más rud é nach raibh a athair mar sin hissed unbearably!
Dialogue: 0,0:47:18.81,0:47:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Mar gheall ar gur chaill Gregor go hiomlán a cheann.
Dialogue: 0,0:47:23.12,0:47:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Bhí sé beagnach go hiomlán iompú thart cheana féin, nuair a, i gcónaí leis an hissing i
Dialogue: 0,0:47:28.35,0:47:33.61,Default,,0000,0000,0000,,a chluas, rinne sé ach botún agus iompú ar ais é féin beag.
Dialogue: 0,0:47:33.61,0:47:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Ach nuair a bhí sé ar deireadh rathúil a fháil ar a cheann os comhair an dorais
Dialogue: 0,0:47:38.24,0:47:43.73,Default,,0000,0000,0000,,oscailt, ba léir go raibh a chorp ró-leathan chun dul tríd aon thuilleadh.
Dialogue: 0,0:47:43.73,0:47:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Ar ndóigh a athair, ina staid mheabhrach faoi láthair, ní raibh aon smaoineamh ar oscailt an ceann eile
Dialogue: 0,0:47:50.84,0:47:56.23,Default,,0000,0000,0000,,sciathán ar an doras le beagán a chruthú sliocht oiriúnach do Gregor a fháil tríd.
Dialogue: 0,0:47:56.23,0:48:02.07,Default,,0000,0000,0000,,A shíl seasta amháin ná go mór Gregor a fháil isteach ina seomra chomh tapa agus is
Dialogue: 0,0:48:02.07,0:48:02.87,Default,,0000,0000,0000,,is féidir.
Dialogue: 0,0:48:02.87,0:48:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Ní bheadh sé cead ag na hullmhúcháin a ilchasta a cheanglaítear le Gregor orient
Dialogue: 0,0:48:08.16,0:48:11.78,Default,,0000,0000,0000,,féin agus dá bhrí sin a fháil b'fhéidir tríd an doras.
Dialogue: 0,0:48:11.78,0:48:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Ar a mhalairt, amhail is dá mba nach raibh aon chonstaic agus le torann aisteach, anois sé
Dialogue: 0,0:48:16.95,0:48:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Thiomáin Gregor ar aghaidh.
Dialogue: 0,0:48:19.75,0:48:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Taobh thiar Gregor raibh an fhuaim ag an bpointe seo a thuilleadh cosúil leis an guth ach amháin
Dialogue: 0,0:48:24.73,0:48:25.82,Default,,0000,0000,0000,,athair.
Dialogue: 0,0:48:25.82,0:48:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Anois, bhí sé i ndáiríre a thuilleadh a joke, agus iachall Gregor féin, céard a d'fhéadfadh teacht,
Dialogue: 0,0:48:31.60,0:48:36.29,Default,,0000,0000,0000,,isteach an doras. Ardaíodh thaobh amháin de a chorp suas.
Dialogue: 0,0:48:36.29,0:48:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Leagan sé ar uillinn ar an doras a oscailt.
Dialogue: 0,0:48:39.09,0:48:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Taobh amháin a bhí tinn leis an scraping. Ar an doras bhán a bhí fágtha blotches gránna.
Dialogue: 0,0:48:46.83,0:48:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Bhí sé i bhfostú Go gairid go tapa agus nach mbeadh in ann bogadh ar bith níos mó ar a chuid féin.
Dialogue: 0,0:48:52.53,0:48:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Na cosa bídeach ar thaobh amháin crochadh twitching thuas san aer, agus na cinn ar an taobh eile
Dialogue: 0,0:48:58.71,0:49:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Bhí bhrú isteach taobh painfully an urlár.
Dialogue: 0,0:49:01.63,0:49:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Ansin, thug a athair dó amháin a bhrú i ndáiríre fuascailliú láidir ó taobh thiar, agus tá sé
Dialogue: 0,0:49:08.37,0:49:14.34,Default,,0000,0000,0000,,scurried, fuiliú theorannú go mór, i bhfad ar an taobh istigh dá sheomra.
Dialogue: 0,0:49:14.34,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bhí an doras dúnta slammed leis na cána, agus ar deireadh bhí sé ciúin.