1
00:00:01,920 --> 00:00:10,630
CHAPITRE I.

2
00:00:10,630 --> 00:00:17,670
Un matin, comme Gregor Samsa se réveillait de rêves anxieux, il a découvert que dans les

3
00:00:17,670 --> 00:00:24,010
lit, il avait été changé en un bug monstrueux vermineuse.

4
00:00:24,010 --> 00:00:30,810
Il était couché sur son armure-dure retourna et vit, comme il levait la tête un peu, sa brune,

5
00:00:30,810 --> 00:00:37,879
l'abdomen arqué divisés en bow-rigides comme les sections.

6
00:00:37,879 --> 00:00:43,659
De cette hauteur, la couverture, sur le point de glisser complètement, pourrait difficilement

7
00:00:43,659 --> 00:00:45,920
rester en place.

8
00:00:45,920 --> 00:00:51,370
Ses jambes nombreuses, pitoyablement minces en comparaison avec le reste de sa

9
00:00:51,370 --> 00:00:56,629
circonférence, vacillait, impuissants devant ses yeux.

10
00:00:56,629 --> 00:01:00,699
"Ce qui s'est passé pour moi», pensait-il.

11
00:01:00,699 --> 00:01:06,280
Il n'était pas un rêve. Sa chambre, une salle adéquate pour un être humain,

12
00:01:06,280 --> 00:01:12,850
seulement un peu trop petit, poser tranquillement entre les quatre murs bien connus.

13
00:01:12,850 --> 00:01:18,030
Au-dessus de la table, sur laquelle une collection de produits déballés en tissu de l'échantillon a été étendue

14
00:01:18,030 --> 00:01:23,369
out - Samsa était un marchand ambulant - accroché le tableau qu'il avait découpé dans une

15
00:01:23,369 --> 00:01:30,020
magazine illustré il ya quelques temps et mis dans un joli cadre doré.

16
00:01:30,020 --> 00:01:34,600
C'était une image d'une femme avec un chapeau de fourrure et un boa de fourrure.

17
00:01:34,600 --> 00:01:40,570
Elle se dressa là, soulevant dans la direction de l'observateur une manchon de fourrure solides

18
00:01:40,570 --> 00:01:44,429
dans laquelle toute son avant-bras avait disparu.

19
00:01:44,429 --> 00:01:49,159
Regard de Gregor, puis s'est tourné vers la fenêtre.

20
00:01:49,159 --> 00:01:54,249
Le temps maussade - les gouttes de pluie tombaient audible vers le bas sur la fenêtre en métal

21
00:01:54,249 --> 00:01:56,840
corniche - fait de lui une grande tristesse.

22
00:01:56,840 --> 00:02:03,119
«Pourquoi ne pas je continue à coucher pour un peu plus longtemps et oublier tout cela

23
00:02:03,119 --> 00:02:05,329
folie », pensait-il.

24
00:02:05,329 --> 00:02:12,370
Mais ce fut entièrement impraticable, car il était habitué à dormir sur le côté droit, et

25
00:02:12,370 --> 00:02:17,250
dans son état actuel, il ne pouvait pas se mettre dans cette position.

26
00:02:17,250 --> 00:02:22,849
Peu importe comment il se jeta sur son côté droit, il a toujours roulé encore sur

27
00:02:22,849 --> 00:02:24,420
son dos.

28
00:02:24,420 --> 00:02:29,340
Il doit avoir essayé une centaine de fois, en fermant les yeux afin qu'il ne serait pas

29
00:02:29,340 --> 00:02:35,430
pour voir les jambes se tortillant, et a abandonné seulement quand il commença à sentir une légère douleur sourde dans

30
00:02:35,430 --> 00:02:38,819
de son côté qu'il n'avait jamais ressenti auparavant.

31
00:02:38,819 --> 00:02:45,640
«O Dieu," pensait-il, «ce qu'est un travail exigeant, j'ai choisi!

32
00:02:45,640 --> 00:02:48,819
Jour après jour, sur la route.

33
00:02:48,819 --> 00:02:54,140
Le stress de la vente sont beaucoup plus grande que les travaux en cours au siège social, et,

34
00:02:54,140 --> 00:02:58,750
En plus de cela, je dois composer avec les problèmes de déplacement, les soucis

35
00:02:58,750 --> 00:03:02,060
A propos de liaisons ferroviaires, mauvais irrégulière

36
00:03:02,060 --> 00:03:08,510
alimentaire, temporaire et en constante évolution des relations humaines, qui ne viennent jamais à partir

37
00:03:08,510 --> 00:03:13,379
le cœur. Au diable tout cela! "

38
00:03:13,379 --> 00:03:17,430
Il sentit une légère démangeaison sur le haut de son abdomen.

39
00:03:17,430 --> 00:03:22,819
Il s'est poussé lentement sur le dos près de la colonne de lit afin qu'il puisse lever son

40
00:03:22,819 --> 00:03:28,849
la tête plus facilement, trouver la partie qui démange, qui a été entièrement recouverte de petits blancs

41
00:03:28,849 --> 00:03:35,180
taches - qu'il ne savait pas quoi faire d'eux et je voulais sentir la place à une jambe.

42
00:03:35,180 --> 00:03:42,180
Mais il rétracté immédiatement, pour le contact senti comme une douche froide tous les cours

43
00:03:42,180 --> 00:03:43,510
lui.

44
00:03:43,510 --> 00:03:46,579
Il a glissé à nouveau dans sa position antérieure.

45
00:03:46,579 --> 00:03:53,750
"Ce me lever tôt», pensait-il, «fait un homme tout à fait idiot.

46
00:03:53,750 --> 00:03:56,620
Un homme doit avoir son sommeil.

47
00:03:56,620 --> 00:04:00,989
Autres vendeurs itinérants vivent comme des femmes du harem.

48
00:04:00,989 --> 00:04:05,280
Par exemple, quand je reviens à l'auberge au cours de la matinée pour écrire

49
00:04:05,280 --> 00:04:10,760
les ordres nécessaires, ces messieurs sont juste assis à déjeuner.

50
00:04:10,760 --> 00:04:16,239
Si je devais essayer cela avec mon patron, je serais jeté dehors sur le champ.

51
00:04:16,239 --> 00:04:20,480
Pourtant, qui sait si qui pourraient ne pas être vraiment bon pour moi?

52
00:04:20,480 --> 00:04:25,290
Si je ne vous retenez pas pour l'amour de mes parents, j'aurais quitté depuis belle lurette.

53
00:04:25,290 --> 00:04:29,850
Je suis allé au patron et lui dit juste ce que je pense du fond de mon

54
00:04:29,850 --> 00:04:31,200
cœur.

55
00:04:31,200 --> 00:04:36,820
Il serait suis tombé droit sur son bureau! Comment il est bizarre de s'asseoir à ce bureau et

56
00:04:36,820 --> 00:04:41,250
parler avec condescendance à l'employé de là-haut.

57
00:04:41,250 --> 00:04:47,660
Le patron a du mal à entendre, de sorte que l'employé a d'intensifier tout près de lui.

58
00:04:47,660 --> 00:04:51,220
Quoi qu'il en soit, je n'ai pas complètement abandonné cet espoir encore.

59
00:04:51,220 --> 00:04:56,810
Une fois que j'ai réunir l'argent pour payer des dettes de mes parents pour lui - qui devrait prendre

60
00:04:56,810 --> 00:05:01,860
cinq ou six ans - je vais le faire pour vous.

61
00:05:01,860 --> 00:05:03,820
Alors, je vais faire la grande rupture.

62
00:05:03,820 --> 00:05:11,720
En tout cas, maintenant je dois me lever. Mon train part à cinq heures. "

63
00:05:11,720 --> 00:05:16,570
Il regarda le réveil tic tac de la commode.

64
00:05:16,570 --> 00:05:18,760
«Bon Dieu!" Pensait-il.

65
00:05:18,760 --> 00:05:22,580
Il était six heures et demie, et les mains allaient tranquillement sur.

66
00:05:22,580 --> 00:05:28,510
Il était passé la demi-heure, déjà presque le quart.

67
00:05:28,510 --> 00:05:31,190
Pourrait l'alarme ont échoué à l'anneau?

68
00:05:31,190 --> 00:05:34,690
On a vu dans le lit qu'elle a été fixée pour quatre heures.

69
00:05:34,690 --> 00:05:40,160
Certes, il avait sonné. Oui, mais était-il possible de dormir dans

70
00:05:40,160 --> 00:05:44,220
que le bruit qui fait trembler les meubles?

71
00:05:44,220 --> 00:05:51,600
Maintenant, c'est vrai qu'il avait pas dormi tranquillement, mais évidemment il avait dormi d'autant plus profondément.

72
00:05:51,600 --> 00:05:56,980
Pourtant, que doit-il faire maintenant? Le prochain train laissé à sept heures.

73
00:05:56,980 --> 00:06:00,940
Pour attraper celui-là, il aurait à aller dans une course folle.

74
00:06:00,940 --> 00:06:05,800
Le prélèvement de l'échantillon n'a pas été emballé encore, et il n'avait pas vraiment se sentir particulièrement

75
00:06:05,800 --> 00:06:07,910
fraîche et active.

76
00:06:07,910 --> 00:06:13,120
Et même si il a attrapé le train, il n'y avait pas moyen d'éviter un coup-up avec le patron,

77
00:06:13,120 --> 00:06:17,230
garçon de courses, car l'entreprise aurait avons attendu pour le train de cinq heures et

78
00:06:17,230 --> 00:06:21,020
rapporté les nouvelles de son absence il ya longtemps.

79
00:06:21,020 --> 00:06:25,880
Il a été sbire du patron, sans épine dorsale ou de l'intelligence.

80
00:06:25,880 --> 00:06:28,860
Eh bien, si il a signalé au malade?

81
00:06:28,860 --> 00:06:35,410
Mais ce serait extrêmement gênant et suspect, parce que durant ses cinq

82
00:06:35,410 --> 00:06:40,450
ans de service Gregor n'avait pas été malade une seule fois.

83
00:06:40,450 --> 00:06:44,910
Le patron aurait certainement venu avec le médecin de la compagnie d'assurance-santé

84
00:06:44,910 --> 00:06:50,850
et serait reprocher à ses parents pour leur fils paresseux et couper court à tous les objections

85
00:06:50,850 --> 00:06:54,730
le médecin d'assurance à ce sujet; pour lui,

86
00:06:54,730 --> 00:07:00,210
tout le monde était en parfaite santé, mais vraiment paresseux sur le travail.

87
00:07:00,210 --> 00:07:05,110
Et d'ailleurs, que le médecin dans ce cas être totalement erroné?

88
00:07:05,110 --> 00:07:10,950
En dehors d'une somnolence excessive vraiment après le long sommeil, Gregor, en fait ressenti

89
00:07:10,950 --> 00:07:16,660
assez bien et a même eu un appétit très fort.

90
00:07:16,660 --> 00:07:22,360
Comme il pensait de tout cela dans la plus grande hâte, sans être en mesure de faire

91
00:07:22,360 --> 00:07:28,060
la décision de sortir du lit - le réveil était indiquant exactement trimestre

92
00:07:28,060 --> 00:07:33,990
Seven - on frappa prudents sur la porte par la tête du lit.

93
00:07:33,990 --> 00:07:39,400
«Gregor», dit une voix - c'est sa mère - «il trimestre de à sept ans.

94
00:07:39,400 --> 00:07:43,030
Vous ne voulez pas être sur votre chemin? "

95
00:07:43,030 --> 00:07:48,040
La voix douce! Gregor a été surpris quand il a entendu sa voix

96
00:07:48,040 --> 00:07:49,380
répondeur.

97
00:07:49,380 --> 00:07:56,090
Il a été clairement et sans équivoque sa voix plus tôt, mais il était dans les mêlées, comme si

98
00:07:56,090 --> 00:08:02,870
d'en bas, une irrépressible grincements douloureux, qui a laissé les mots de façon positive

99
00:08:02,870 --> 00:08:06,260
distinctes que dans le premier moment et de

100
00:08:06,260 --> 00:08:12,750
les déformées dans la réverbération, de sorte qu'on ne sait pas si l'on avait entendu

101
00:08:12,750 --> 00:08:13,630
correctement.

102
00:08:13,630 --> 00:08:18,320
Gregor a voulu répondre en détail et de tout expliquer, mais dans ces

103
00:08:18,320 --> 00:08:24,530
circonstances, il se borna à dire: «Oui, oui, merci maman.

104
00:08:24,530 --> 00:08:28,390
Je me lève tout de suite. "

105
00:08:28,390 --> 00:08:33,250
En raison de la porte en bois du changement dans la voix de Gregor n'était pas vraiment perceptible

106
00:08:33,250 --> 00:08:40,500
l'extérieur, alors que sa mère s'est calmé avec cette explication et mélangées au large.

107
00:08:40,500 --> 00:08:44,720
Toutefois, en raison de la courte conversation, le membres de la famille

108
00:08:44,720 --> 00:08:50,459
pris conscience que Gregor était inattendue encore à la maison, et déjà son père était

109
00:08:50,459 --> 00:08:55,279
frapper à une porte latérale, faiblement, mais avec son poing.

110
00:08:55,279 --> 00:08:59,439
«Gregor, Gregor,« il a appelé, "ce qui se passe?"

111
00:08:59,439 --> 00:09:04,410
Et, après un court moment, il le poussait à nouveau dans une voix plus profonde: «Gregor!"

112
00:09:04,410 --> 00:09:08,279
Gregor! "A la porte de côté d'autres, cependant, sa sœur

113
00:09:08,279 --> 00:09:09,959
frappé à la légère.

114
00:09:09,959 --> 00:09:12,329
"Gregor? Etes-vous d'accord?

115
00:09:12,329 --> 00:09:18,649
Avez-vous besoin de quelque chose? "Gregor dirigé réponses dans les deux directions,

116
00:09:18,649 --> 00:09:21,259
"Je serai prêt tout de suite."

117
00:09:21,259 --> 00:09:27,199
Il a fait un effort avec l'articulation la plus minutieuse et en insérant de longues pauses

118
00:09:27,199 --> 00:09:34,790
entre les mots individuels à supprimer tout remarquable de sa voix.

119
00:09:34,790 --> 00:09:37,560
Son père se retourna vers son petit déjeuner.

120
00:09:37,560 --> 00:09:44,600
Toutefois, la sœur a murmuré: «Gregor, ouvrez la porte - je vous en supplie."

121
00:09:44,600 --> 00:09:49,160
Gregor n'avait pas l'intention d'ouvrir la porte, mais se félicitait sur son

122
00:09:49,160 --> 00:09:56,829
précaution, l'acquisition de voyager, de blocage de toutes les portes pendant la nuit, même à

123
00:09:56,829 --> 00:09:58,110
à domicile.

124
00:09:58,110 --> 00:10:04,540
D'abord il a voulu se lever tranquillement et non perturbées, s'habiller, ci-dessus ont toutes

125
00:10:04,540 --> 00:10:12,639
le petit déjeuner, et seulement alors envisager d'autres mesures, pour - il a remarqué cela clairement - par

126
00:10:12,639 --> 00:10:18,470
les choses la pensée dans son lit, il ne serait pas arriver à une conclusion raisonnable.

127
00:10:18,470 --> 00:10:24,749
Il se souvint qu'il avait déjà souvent ressenti une légère douleur ou d'autres dans le lit, peut-être

128
00:10:24,749 --> 00:10:29,589
le résultat d'une position inconfortable mensonge, qui plus tard s'est avéré être purement

129
00:10:29,589 --> 00:10:32,310
imaginaires quand il s'est levé, et il était

130
00:10:32,310 --> 00:10:36,199
hâte de voir comment ses fantasmes présents seraient progressivement se dissiper.

131
00:10:36,199 --> 00:10:43,310
C'est le changement dans sa voix a été rien d'autre que le début d'un refroidissement réel, une

132
00:10:43,310 --> 00:10:49,069
maladie professionnelle des voyageurs de commerce, de ce qu'il n'avait pas l'

133
00:10:49,069 --> 00:10:51,870
moindre doute.

134
00:10:51,870 --> 00:10:54,899
Il était très facile de jeter de côté la couverture.

135
00:10:54,899 --> 00:11:00,269
Il avait besoin de lui seul pousser un peu, et il est tombé par lui-même.

136
00:11:00,269 --> 00:11:06,439
Mais pour continuer a été difficile, notamment parce qu'il était si exceptionnellement large.

137
00:11:06,439 --> 00:11:11,240
Il avait besoin de bras et des mains pour se pousser en position verticale.

138
00:11:11,240 --> 00:11:18,329
Au lieu de ces derniers, cependant, il n'avait que de nombreuses petites branches qui ont été sans cesse en mouvement

139
00:11:18,329 --> 00:11:26,050
avec des mouvements très différents et qui, en plus, il a été incapable de contrôler.

140
00:11:26,050 --> 00:11:32,569
S'il voulait se plier l'un d'eux, puis il a été le premier à se prolonger, et s'il

141
00:11:32,569 --> 00:11:39,209
finalement réussi à faire ce qu'il voulait avec cette branche, dans l'intervalle, tous les autres,

142
00:11:39,209 --> 00:11:45,050
que s'il est laissé libre, se déplaçaient dans une agitation excessive douloureuse.

143
00:11:45,050 --> 00:11:51,470
"Mais je ne dois pas rester au lit inutilement», a déclaré Gregor lui-même.

144
00:11:51,470 --> 00:12:00,829
Au début, il a voulu sortir du lit avec la partie inférieure de son corps, mais cette baisse

145
00:12:00,829 --> 00:12:05,439
partie - qui, par la manière, il n'avait pas encore examiné et dont il ne pouvait pas non

146
00:12:05,439 --> 00:12:09,829
image claire - elle s'est avérée trop difficile à bouger.

147
00:12:09,829 --> 00:12:14,680
La tentative est allé si lentement.

148
00:12:14,680 --> 00:12:20,540
Lorsque, devenu presque frénétique, il a finalement se lança en avant avec toutes ses

149
00:12:20,540 --> 00:12:27,339
la force et sans pensée, il a choisi sa direction à tort, et il a frappé le bas

150
00:12:27,339 --> 00:12:29,399
bedpost dur.

151
00:12:29,399 --> 00:12:35,350
La douleur violente qu'il sentait lui a révélé que la partie inférieure de son corps était à la

152
00:12:35,350 --> 00:12:37,160
moment, probablement les plus sensibles.

153
00:12:37,160 --> 00:12:45,240
Ainsi, il a essayé d'obtenir son sur le haut du corps du premier lit et tourna la tête soigneusement

154
00:12:45,240 --> 00:12:47,660
vers le bord du lit.

155
00:12:47,660 --> 00:12:54,040
Il a réussi à le faire facilement, et en dépit de sa largeur et son poids à la masse corporelle

156
00:12:54,040 --> 00:12:58,430
dernière suivait lentement la rotation de la tête.

157
00:12:58,430 --> 00:13:04,240
Mais comme il a enfin relevé la tête en dehors du lit à l'air libre, il devient anxieux

158
00:13:04,240 --> 00:13:09,100
nous permettre de progresser davantage dans cette manière, car s'il se permettait

159
00:13:09,100 --> 00:13:11,870
éventuellement à tomber par ce processus, il

160
00:13:11,870 --> 00:13:15,889
faudrait un miracle pour empêcher la tête de se blesser.

161
00:13:15,889 --> 00:13:20,930
Et à tout prix, il ne faut pas perdre la conscience dès maintenant.

162
00:13:20,930 --> 00:13:25,069
Il a préféré rester au lit.

163
00:13:25,069 --> 00:13:31,209
Cependant, après un effort semblable, alors qu'il gisait là encore, en soupirant comme avant, et

164
00:13:31,209 --> 00:13:38,249
une fois de plus vu ses membres petits battent entre eux, si quelque chose de pire que les précédentes,

165
00:13:38,249 --> 00:13:41,329
et ne voit aucune chance d'imposer calme

166
00:13:41,329 --> 00:13:46,749
et l'ordre sur ce mouvement arbitraire, il se dit à nouveau qu'il ne pouvait pas

167
00:13:46,749 --> 00:13:52,529
éventuellement rester au lit et qu'elle pourrait être la chose la plus raisonnable de sacrifier

168
00:13:52,529 --> 00:13:55,170
tout si il y avait même le moindre

169
00:13:55,170 --> 00:13:58,379
espoir de se sortir du lit dans le processus.

170
00:13:58,379 --> 00:14:05,720
Au même moment, cependant, il n'a pas oublié de se rappeler de temps en temps

171
00:14:05,720 --> 00:14:12,430
du fait que le calme - en fait la plus calme - réflexion pourrait être mieux que la plupart des

172
00:14:12,430 --> 00:14:15,720
confondre décisions.

173
00:14:15,720 --> 00:14:22,459
Dans ces moments, il a dirigé son regard le plus précisément qu'il pouvait vers la fenêtre,

174
00:14:22,459 --> 00:14:27,980
mais malheureusement, il y avait peu confiants joie d'être a partir d'un coup d'œil à

175
00:14:27,980 --> 00:14:33,069
la brume matinale, qui cachait même l'autre côté de la rue étroite.

176
00:14:33,069 --> 00:14:40,430
"Il est déjà sept heures», se dit-il à la dernière frappe de l'alarme

177
00:14:40,430 --> 00:14:46,329
horloge, «déjà sept heures et encore un tel brouillard."

178
00:14:46,329 --> 00:14:52,110
Et pour un peu plus longtemps il était couché tranquillement avec la respiration faible, comme si peut-être

179
00:14:52,110 --> 00:14:58,439
d'attente pour des conditions normales et naturelles de ré-émerger de l'immobilité complète.

180
00:14:58,439 --> 00:15:06,110
Mais alors il se dit, "Avant qu'il ne frappe un des sept dernières trimestre, quel que soit

181
00:15:06,110 --> 00:15:09,369
arrive je dois être complètement hors du lit.

182
00:15:09,369 --> 00:15:14,809
Par ailleurs, d'ici là, quelqu'un du bureau arrivera à se renseigner sur moi, parce que

183
00:15:14,809 --> 00:15:18,779
le bureau sera ouvert avant sept heures. "

184
00:15:18,779 --> 00:15:23,809
Et il fait un effort, puis au rock sa longueur corps hors du lit avec un

185
00:15:23,809 --> 00:15:26,600
mouvement uniforme.

186
00:15:26,600 --> 00:15:32,119
Si il se laissa tomber du lit de cette façon, sa tête, qui dans le cours de

187
00:15:32,119 --> 00:15:38,519
la chute qu'il avait l'intention de lever brusquement, resterait probablement blessé.

188
00:15:38,519 --> 00:15:44,939
Son dos semblait être dur, rien ne serait vraiment arriver à ce que la suite de la

189
00:15:44,939 --> 00:15:45,899
automne.

190
00:15:45,899 --> 00:15:51,749
Sa plus grande réserve est une soucier du bruit que la chute doit créer

191
00:15:51,749 --> 00:15:58,029
et qui aurait vraisemblablement susciter, sinon l'effroi, puis au moins préoccupation sur l'autre

192
00:15:58,029 --> 00:16:00,569
côté de toutes les portes.

193
00:16:00,569 --> 00:16:04,420
Cependant, il a dû être tenté.

194
00:16:04,420 --> 00:16:09,899
Comme Gregor était dans le processus de levée s'est moitié du lit - la nouvelle méthode a été

195
00:16:09,899 --> 00:16:16,550
plus d'un jeu que d'un effort, il faut que le rock avec un rythme constant - il

196
00:16:16,550 --> 00:16:22,059
frappé de la facilité tout cela serait si quelqu'un devait venir à son aide.

197
00:16:22,059 --> 00:16:27,959
Deux personnes fortes - qu'il pensait de son père et la servante - aurait été assez

198
00:16:27,959 --> 00:16:29,309
suffisante.

199
00:16:29,309 --> 00:16:34,420
Ils auraient eu qu'à pousser leurs bras sous son dos voûté pour lui de sortir de la

200
00:16:34,420 --> 00:16:40,990
lit, à se pencher avec leur chargement, et ensuite seulement de faire preuve de patience et de soins qui

201
00:16:40,990 --> 00:16:44,449
il a complété le rabat sur le sol, où

202
00:16:44,449 --> 00:16:50,040
ses jambes minuscules ensuite, il espérait, d'acquérir un but.

203
00:16:50,040 --> 00:16:55,420
Maintenant, en dehors du fait que les portes étaient verrouillées, doit-il vraiment appeler

204
00:16:55,420 --> 00:16:57,399
à l'aide?

205
00:16:57,399 --> 00:17:04,890
En dépit de tous sa détresse, il a été incapable de réprimer un sourire à cette idée.

206
00:17:04,890 --> 00:17:10,209
Il avait déjà obtenu au point où, en basculant plus fortement, il a maintenu son

207
00:17:10,209 --> 00:17:16,839
équilibre avec difficulté, et très vite, il aurait finalement de décider, pour des

208
00:17:16,839 --> 00:17:20,010
cinq minutes, il serait sept heures un quart.

209
00:17:20,010 --> 00:17:23,870
Puis il y avait une bague à la porte de l'appartement.

210
00:17:23,870 --> 00:17:28,720
«C'est quelqu'un du bureau», se dit-il, et il a presque gelé alors que son

211
00:17:28,720 --> 00:17:32,760
petites branches ne dansaient autour d'autant plus rapide.

212
00:17:32,760 --> 00:17:35,780
Pour un instant, tout est resté immobile.

213
00:17:35,780 --> 00:17:42,020
«Ils ne sont pas d'ouverture», se dit Gregor, pris dans l'espoir absurde.

214
00:17:42,020 --> 00:17:49,890
Mais bien sûr, alors, comme d'habitude, la servante avec son pas ferme allé à la porte

215
00:17:49,890 --> 00:17:52,190
et l'ouvrit.

216
00:17:52,190 --> 00:17:56,900
Gregor avait besoin d'entendre que le premier mot de salutation au visiteur de reconnaître

217
00:17:56,900 --> 00:18:02,070
immédiatement qui il était, le directeur lui-même.

218
00:18:02,070 --> 00:18:08,020
Pourquoi était-Gregor le seul condamné à travailler dans une entreprise où, au moindre

219
00:18:08,020 --> 00:18:13,280
écoulé, quelqu'un a immédiatement attiré le plus grand soupçon?

220
00:18:13,280 --> 00:18:18,590
Si tous les employés, puis collectivement, tous et chacun, les scélérats?

221
00:18:18,590 --> 00:18:24,980
Parmi eux, il donc aucune personne vraiment dévoués qui, s'il ne réussissait pas à utiliser seulement une

222
00:18:24,980 --> 00:18:29,990
quelques heures dans la matinée pour travail de bureau, deviendrait anormale du affres de la

223
00:18:29,990 --> 00:18:35,010
conscience et être vraiment pas en état de sortir du lit?

224
00:18:35,010 --> 00:18:39,400
Etait-il vraiment pas assez pour laisser un apprenti faire des enquêtes, si une telle

225
00:18:39,400 --> 00:18:42,010
questionnement était encore nécessaire?

226
00:18:42,010 --> 00:18:47,770
Doit le gestionnaire de venir lui-même, et dans le processus doit-il être démontré à la

227
00:18:47,770 --> 00:18:52,340
toute la famille innocente que l'enquête de ce suspect

228
00:18:52,340 --> 00:18:58,190
circonstance ne pouvait être confiée qu'à l'intelligence du gestionnaire?

229
00:18:58,190 --> 00:19:03,760
Et plus comme une conséquence de l'état excité dans lequel cette idée mise Gregor que comme

230
00:19:03,760 --> 00:19:11,370
la suite d'une décision effective, il se jeta de toutes ses forces hors du lit.

231
00:19:11,370 --> 00:19:15,540
Il y avait un bruit sourd, mais pas un accident réel.

232
00:19:15,540 --> 00:19:21,870
La chute a été absorbé un peu par le tapis et, en outre, son dos était plus

233
00:19:21,870 --> 00:19:25,400
élastique que Gregor avait pensé.

234
00:19:25,400 --> 00:19:30,750
Pour cette raison, le bruit sourd ne fut pas si évidente.

235
00:19:30,750 --> 00:19:36,060
Mais il n'avait pas tenu sa tête avec une attention suffisante et l'avait frappé.

236
00:19:36,060 --> 00:19:43,180
Il tourna la tête, irrité et dans la douleur, et il frotte sur le tapis.

237
00:19:43,180 --> 00:19:47,950
"Quelque chose est tombé là-dedans", a déclaré le directeur de la chambre d'à côté sur la gauche.

238
00:19:47,950 --> 00:19:53,200
Gregor essayé d'imaginer pour lui-même si quelque chose semblable à ce qui se passait au

239
00:19:53,200 --> 00:19:57,410
lui aujourd'hui aurait pu aussi arrivé à un certain moment au gestionnaire.

240
00:19:57,410 --> 00:20:02,870
Au moins un a dû concéder la possibilité d'une telle chose.

241
00:20:02,870 --> 00:20:09,010
Cependant, comme pour donner une réponse approximative à cette question, le gestionnaire de maintenant, avec une

242
00:20:09,010 --> 00:20:15,310
grincement de ses bottes vernies, fit quelques pas déterminée dans la pièce voisine.

243
00:20:15,310 --> 00:20:19,960
De la chambre voisine sur la droite la soeur chuchotait à informer Gregor:

244
00:20:19,960 --> 00:20:26,680
«Gregor, le manager est ici." "Je sais", a déclaré Gregor lui-même.

245
00:20:26,680 --> 00:20:32,820
Mais il n'osait pas faire sa voix assez forte pour que sa sœur pouvait entendre.

246
00:20:32,820 --> 00:20:38,110
«Gregor», son père dit maintenant de la chambre voisine sur la gauche ", M. Responsable

247
00:20:38,110 --> 00:20:42,590
est venu, et se demande pourquoi vous n'avez pas quitté le train tôt.

248
00:20:42,590 --> 00:20:45,530
Nous ne savons pas ce que nous devrions lui dire.

249
00:20:45,530 --> 00:20:49,880
D'ailleurs, il veut aussi parler à vous personnellement.

250
00:20:49,880 --> 00:20:54,010
Alors s'il vous plaît ouvrez la porte. Il sera assez bon pour pardonner le désordre

251
00:20:54,010 --> 00:20:56,320
dans votre chambre. "

252
00:20:56,320 --> 00:21:00,900
Au milieu de tout cela, le gérant a appelé d'une manière conviviale, "Bonne

253
00:21:00,900 --> 00:21:02,010
matin, M. Samsa ».

254
00:21:02,010 --> 00:21:08,280
"Il n'est pas bien", a déclaré sa mère au gérant, tandis que son père était encore parler

255
00:21:08,280 --> 00:21:12,590
à la porte: «Il n'est pas bien, croyez-moi, Monsieur le directeur.

256
00:21:12,590 --> 00:21:16,150
Sinon, comment aurait Gregor rater un train?

257
00:21:16,150 --> 00:21:19,680
Le jeune homme n'a rien dans sa tête, sauf affaires.

258
00:21:19,680 --> 00:21:23,160
Je suis presque en colère qu'il ne sort jamais le soir.

259
00:21:23,160 --> 00:21:29,050
En ce moment, il a été dans la ville de huit jours, mais il a été à la maison tous les soirs.

260
00:21:29,050 --> 00:21:35,380
Il siège ici avec nous à la table et lit le journal tranquillement ou les études de son voyage

261
00:21:35,380 --> 00:21:36,770
horaires.

262
00:21:36,770 --> 00:21:40,860
C'est un fait une diversion pour lui de s'occuper de chantournage.

263
00:21:40,860 --> 00:21:46,870
Par exemple, il a coupé un petit cadre au cours des deux ou trois soirées.

264
00:21:46,870 --> 00:21:49,250
Vous seriez étonné de voir combien elle est jolie.

265
00:21:49,250 --> 00:21:53,470
Il est accroché à l'intérieur même de la salle. Vous allez le voir immédiatement, dès que

266
00:21:53,470 --> 00:21:57,950
Gregor ouvre la porte. Quoi qu'il en soit, je suis content que tu es là, M.

267
00:21:57,950 --> 00:21:58,550
Manager.

268
00:21:58,550 --> 00:22:02,780
Par nous-mêmes, nous n'aurions jamais fait Gregor ouvrir la porte.

269
00:22:02,780 --> 00:22:07,940
Il est si têtue, et il n'est certainement pas bien, même si il a nié que cette

270
00:22:07,940 --> 00:22:09,970
matin ».

271
00:22:09,970 --> 00:22:17,990
«Je suis venue tout de suite", a déclaré Gregor lentement et délibérément et ne bougeait pas, afin de ne pas

272
00:22:17,990 --> 00:22:21,130
de perdre un seul mot de la conversation.

273
00:22:21,130 --> 00:22:26,960
«Ma chère dame, je ne peux pas l'expliquer à moi-même de toute autre manière", a déclaré le directeur;

274
00:22:26,960 --> 00:22:29,170
"J'espère que ce n'est rien de grave.

275
00:22:29,170 --> 00:22:34,860
D'un autre côté, je dois aussi dire que les gens d'affaires que nous, heureusement ou malheureusement,

276
00:22:34,860 --> 00:22:41,350
cependant on le regarde, très souvent, tout simplement pour surmonter une indisposition légère pour les

277
00:22:41,350 --> 00:22:43,540
des raisons commerciales. "

278
00:22:43,540 --> 00:22:48,910
"Alors peut venir de M. Responsable de vous voir aujourd'hui?" Demandé à son père avec impatience et

279
00:22:48,910 --> 00:22:53,880
frappé une nouvelle fois sur la porte. «Non,» a déclaré Gregor.

280
00:22:53,880 --> 00:22:59,030
Dans la chambre voisine sur la gauche un calme douloureux descendu.

281
00:22:59,030 --> 00:23:05,510
Dans la chambre voisine sur la droite la soeur se mit à sangloter.

282
00:23:05,510 --> 00:23:08,810
Pourquoi ne pas aller à sa sœur les autres?

283
00:23:08,810 --> 00:23:13,470
Elle avait sans doute tout juste de se lever du lit maintenant et n'avait même pas commencé à s'habiller

284
00:23:13,470 --> 00:23:16,710
encore. Alors pourquoi est-ce qu'elle pleure?

285
00:23:16,710 --> 00:23:21,900
Parce qu'il n'était pas de se lever et a ne pas laisser le gestionnaire, parce qu'il était dans

286
00:23:21,900 --> 00:23:27,710
danger de perdre sa position, et puis parce que son patron serait badger ses parents une fois

287
00:23:27,710 --> 00:23:29,720
à nouveau avec les exigences vieux?

288
00:23:29,720 --> 00:23:34,650
Ce furent sans doute soucis inutiles en ce moment.

289
00:23:34,650 --> 00:23:39,990
Gregor était toujours là et ne pensais pas du tout d'abandonner sa famille.

290
00:23:39,990 --> 00:23:46,390
Au moment où il était couché là, sur le tapis, et personne ne savait au sujet de son

291
00:23:46,390 --> 00:23:51,230
condition serait sérieusement j'ai exigé qu'il laisse le gestionnaire po

292
00:23:51,230 --> 00:23:56,750
Mais Gregor ne serait pas par hasard rejeté droit chemin à cause de cette petite

293
00:23:56,750 --> 00:24:03,470
impolitesse, pour lequel il aurait trouvé une excuse facile et adapté par la suite.

294
00:24:03,470 --> 00:24:08,390
Il semblait à Gregor qu'il pourrait être beaucoup plus raisonnable de le laisser en paix à

295
00:24:08,390 --> 00:24:13,340
l'instant, au lieu de le déranger avec des larmes et la conversation.

296
00:24:13,340 --> 00:24:19,710
Mais c'était l'incertitude même qui détresse des autres et excuser leurs

297
00:24:19,710 --> 00:24:25,120
comportement. «M. Samsa », le directeur était désormais criant,

298
00:24:25,120 --> 00:24:28,300
sa voix a soulevé, «qu'est-ce?

299
00:24:28,300 --> 00:24:34,320
Vous êtes-vous barricader dans votre chambre, de répondre avec seulement un oui et un non, font

300
00:24:34,320 --> 00:24:40,890
des troubles graves et inutiles pour vos parents, et en négligeant (Je mentionne cette

301
00:24:40,890 --> 00:24:46,680
qu'accessoirement) vos fonctions commerciales dans une véritable inconnue manière.

302
00:24:46,680 --> 00:24:51,990
Je parle ici au nom de vos parents et votre employeur, et je suis

303
00:24:51,990 --> 00:24:58,860
Demandez-vous le plus grand sérieux pour une explication immédiate et claire.

304
00:24:58,860 --> 00:24:59,910
Je suis étonné.

305
00:24:59,910 --> 00:25:05,340
Je suis étonné. Je pensais que je te connaissais comme un calme, raisonnable

306
00:25:05,340 --> 00:25:11,830
personne, et maintenant vous apparaissent soudainement à vouloir commencer à parader dans humeurs bizarres.

307
00:25:11,830 --> 00:25:18,500
Le chef m'a indiqué plus tôt ce jour-là une explication possible pour votre

308
00:25:18,500 --> 00:25:22,820
négligence - il s'agissait de la collecte de fonds qui vous sont confiés il ya quelques instants -

309
00:25:22,820 --> 00:25:26,580
mais en vérité, j'ai presque lui ai donné mon mot de

310
00:25:26,580 --> 00:25:30,530
l'honneur que cette explication ne pouvait pas être correct.

311
00:25:30,530 --> 00:25:36,930
Cependant, maintenant que je vois ici votre cochon inimaginables distraction, et je suis totalement perdu toute

312
00:25:36,930 --> 00:25:39,680
le désir de prendre la parole pour vous dans le moindre.

313
00:25:39,680 --> 00:25:44,470
Et votre position n'est pas du tout les plus sécurisés.

314
00:25:44,470 --> 00:25:48,710
A l'origine je voulais parler de tout cela pour vous en privé, mais puisque vous êtes en laissant

315
00:25:48,710 --> 00:25:53,430
me perdre mon temps ici inutilement, je ne sais pas pourquoi la question ne devrait pas venir à la

316
00:25:53,430 --> 00:25:54,700
l'attention de vos parents.

317
00:25:54,700 --> 00:26:01,170
Votre productivité a également été très insatisfaisante récemment.

318
00:26:01,170 --> 00:26:06,080
Bien sûr, ce n'est pas le moment de l'année pour faire des affaires exceptionnelles, nous reconnaissons

319
00:26:06,080 --> 00:26:12,170
que, mais un moment de l'année pour mener aucune activité, il n'ya aucune une telle chose à tous,

320
00:26:12,170 --> 00:26:15,790
M. Samsa, et une telle chose ne doit jamais être. "

321
00:26:15,790 --> 00:26:22,620
"Mais le directeur M.,« appelé Gregor, hors de lui et, dans son agitation, oubliant

322
00:26:22,620 --> 00:26:27,880
tout le reste, «je suis d'ouvrir la porte immédiatement, en ce moment même.

323
00:26:27,880 --> 00:26:32,920
Une légère indisposition, un vertige, m'a empêché de me lever.

324
00:26:32,920 --> 00:26:37,990
Je suis encore couché dans son lit en ce moment. Mais je suis assez rafraîchi une fois de plus.

325
00:26:37,990 --> 00:26:41,410
Je suis dans le milieu de sortir du lit.

326
00:26:41,410 --> 00:26:46,560
Juste avoir de la patience pour un court instant! Les choses ne vont pas aussi bien que je pensais.

327
00:26:46,560 --> 00:26:52,000
Mais les choses vont bien. Comment cela peut vaincre tout d'un coup quelqu'un!

328
00:26:52,000 --> 00:26:54,660
Seuls tout allait bien hier soir avec moi.

329
00:26:54,660 --> 00:26:58,830
Mes parents savent certainement cela. En fait, hier soir, j'ai eu un peu

330
00:26:58,830 --> 00:27:00,540
prémonition de petite taille.

331
00:27:00,540 --> 00:27:06,710
Les gens doivent avoir vu que chez moi. Pourquoi n'ai-je pas rapporté que le bureau?

332
00:27:06,710 --> 00:27:11,290
Mais les gens pensent toujours qu'ils vont obtenir plus de maladie sans avoir à rester au

333
00:27:11,290 --> 00:27:12,480
à domicile.

334
00:27:12,480 --> 00:27:16,150
M. Chef! Take it easy sur mes parents!

335
00:27:16,150 --> 00:27:20,930
Il n'ya vraiment pas de base pour les critiques qui vous êtes en train de faire contre moi, et

336
00:27:20,930 --> 00:27:24,510
vraiment personne n'a dit un mot de moi à ce sujet.

337
00:27:24,510 --> 00:27:28,440
Peut-être vous n'avez pas lu les dernières commandes que j'ai expédiée.

338
00:27:28,440 --> 00:27:34,850
D'ailleurs, maintenant je suis exposant sur mon voyage sur le train de huit heures, les quelques heures

339
00:27:34,850 --> 00:27:37,160
reste a m'a rendu plus fort.

340
00:27:37,160 --> 00:27:42,000
M. gestionnaire, ne restent pas. Je serai au bureau du chef personne

341
00:27:42,000 --> 00:27:46,290
loin. S'il vous plaît avoir la bonté de dire cela et de

342
00:27:46,290 --> 00:27:50,180
transmettre mes respects au chef. "

343
00:27:50,180 --> 00:27:55,690
Alors que Gregor a été rapidement laisser échapper tout cela, à peine conscient de ce qu'il disait, il

344
00:27:55,690 --> 00:28:01,030
avait déménagé près de la commode, sans effort, sans doute en raison de l'

345
00:28:01,030 --> 00:28:03,860
pratique, il avait déjà eu dans le lit, et maintenant

346
00:28:03,860 --> 00:28:10,220
il essayait de se relever sur elle. En fait, il a voulu ouvrir la porte.

347
00:28:10,220 --> 00:28:16,270
Il voulait vraiment se laisser voir par et pour parler avec le gérant.

348
00:28:16,270 --> 00:28:21,460
Il a tenu à être témoin de ce que les autres demandent maintenant de lui dirais quand ils ont vu

349
00:28:21,460 --> 00:28:25,400
lui. Si elles ont été surpris, alors Gregor n'avait pas

350
00:28:25,400 --> 00:28:28,690
plus de responsabilité et pourrait être calme.

351
00:28:28,690 --> 00:28:35,270
Mais si ils ont accepté tout doucement, puis il n'aurait aucune raison de s'énerver

352
00:28:35,270 --> 00:28:40,380
et, si il a obtenu un passer, pourrait vraiment être à la gare vers huit heures.

353
00:28:40,380 --> 00:28:46,780
Au début, il a glissé à quelques reprises sur la poitrine de tiroirs lisses.

354
00:28:46,780 --> 00:28:52,480
Mais enfin il s'est donné un élan définitif et il se tint debout.

355
00:28:52,480 --> 00:28:57,840
Il n'était plus du tout au courant des douleurs dans le bas du corps, peu importe comment ils pourraient

356
00:28:57,840 --> 00:29:00,140
encore piquer.

357
00:29:00,140 --> 00:29:05,120
Maintenant, il se laissa tomber contre le dos d'une chaise à proximité, sur le bord de laquelle il

358
00:29:05,120 --> 00:29:08,300
affermi avec ses membres minces.

359
00:29:08,300 --> 00:29:14,080
En faisant cela, il a acquis le contrôle de lui-même et se tait, car il ne pouvait désormais

360
00:29:14,080 --> 00:29:16,650
entendre le directeur.

361
00:29:16,650 --> 00:29:22,950
«Avez-vous compris un seul mot?" Le gestionnaire a demandé aux parents: «Est-il jouer

362
00:29:22,950 --> 00:29:23,920
le fou avec nous? "

363
00:29:23,920 --> 00:29:30,020
«Pour l'amour de Dieu,» s'écria la mère déjà en larmes, «peut-être qu'il est très malade et nous sommes

364
00:29:30,020 --> 00:29:31,960
le contrarier. Grete!

365
00:29:31,960 --> 00:29:34,940
Grete! »At-elle crié à ce point.

366
00:29:34,940 --> 00:29:38,320
"Mère?" Appelé la soeur de l'autre côté.

367
00:29:38,320 --> 00:29:42,250
Ils ont été se faire comprendre par le biais chambre de Gregor.

368
00:29:42,250 --> 00:29:44,270
"Vous devez aller chez le médecin tout de suite.

369
00:29:44,270 --> 00:29:46,830
Gregor est malade. Dépêchez-vous chez le médecin.

370
00:29:46,830 --> 00:29:50,530
Avez-vous entendu parler Gregor encore? "

371
00:29:50,530 --> 00:29:56,500
«Ce fut la voix d'un animal", a déclaré le directeur, remarquablement calme en comparaison

372
00:29:56,500 --> 00:29:59,340
aux cris de la mère. «Anna!

373
00:29:59,340 --> 00:30:04,120
Anna! A crié le père dans la salle à la cuisine, en battant des mains,

374
00:30:04,120 --> 00:30:06,860
"Chercher un serrurier tout de suite!"

375
00:30:06,860 --> 00:30:11,970
Les deux jeunes femmes étaient déjà en marche à travers la salle avec des jupes bruissant - comment

376
00:30:11,970 --> 00:30:16,250
avait sa sœur s'habilla aussi vite? - et yanked ouvrir les portes de l'

377
00:30:16,250 --> 00:30:17,520
appartement.

378
00:30:17,520 --> 00:30:22,150
On ne pouvait pas entendre la fermeture des portes à tous. Ils avaient probablement quitté les ouvrir, comme il est

379
00:30:22,150 --> 00:30:28,530
coutumières dans un appartement où un malheur immense a eu lieu.

380
00:30:28,530 --> 00:30:32,360
Toutefois, Gregor était devenu beaucoup plus calme.

381
00:30:32,360 --> 00:30:37,540
Bon, les gens ne comprenaient pas ses paroles pas plus, même si elles semblaient claires

382
00:30:37,540 --> 00:30:43,450
assez pour lui, plus claire que précédemment, peut-être parce que ses oreilles avaient pris l'habitude de

383
00:30:43,450 --> 00:30:44,450
entre eux.

384
00:30:44,450 --> 00:30:49,190
Mais au moins, les gens pense maintenant que les choses n'étaient pas tout droit avec lui et ont été

385
00:30:49,190 --> 00:30:51,430
prêt à l'aider.

386
00:30:51,430 --> 00:30:56,700
La confiance et l'assurance avec laquelle les premiers arrangements avaient été réalisées

387
00:30:56,700 --> 00:30:58,630
le faisait se sentir bien.

388
00:30:58,630 --> 00:31:05,070
Il se sentait à nouveau inclus dans le cercle de l'humanité et attendait de

389
00:31:05,070 --> 00:31:10,740
le médecin et le serrurier, sans différencier entre eux avec toute vraie

390
00:31:10,740 --> 00:31:15,530
précision, les résultats splendide et surprenant.

391
00:31:15,530 --> 00:31:20,630
Afin d'obtenir une voix aussi claire que possible pour le débat critique

392
00:31:20,630 --> 00:31:25,890
qui était imminente, il toussait un peu, et certainement pris la peine de le faire

393
00:31:25,890 --> 00:31:28,950
d'une manière vraiment subjugué, car il était

394
00:31:28,950 --> 00:31:35,220
possible que même ce bruit ressemblait à quelque chose de différent d'une toux humaine.

395
00:31:35,220 --> 00:31:39,450
Il ne se fait confiance pour décider plus.

396
00:31:39,450 --> 00:31:43,230
Pendant ce temps dans la salle suivante, il était devenu très calme.

397
00:31:43,230 --> 00:31:48,460
Peut-être que ses parents étaient assis avec le gestionnaire à la table de chuchoter, peut-être

398
00:31:48,460 --> 00:31:52,940
ils ont tous été appuyé contre l'écoute porte.

399
00:31:52,940 --> 00:31:59,080
Gregor s'est poussé doucement vers la porte, avec l'aide de son fauteuil, laissez-

400
00:31:59,080 --> 00:32:05,900
aller de lui là-bas, se jeta contre la porte, se tenait debout contre elle - le

401
00:32:05,900 --> 00:32:09,200
balles de ses membres minuscules avait un peu collante

402
00:32:09,200 --> 00:32:14,870
des trucs sur eux - et il s'est reposé il momentanément de son effort.

403
00:32:14,870 --> 00:32:20,100
Puis il fait un effort pour tourner la clé dans la serrure avec sa bouche.

404
00:32:20,100 --> 00:32:24,690
Malheureusement, il semblait qu'il n'avait pas de vraies dents.

405
00:32:24,690 --> 00:32:28,070
Comment alors est-il à s'emparer de la clé?

406
00:32:28,070 --> 00:32:34,070
Mais pour compenser que ses mâchoires étaient naturellement très forte, avec leur aide, il

407
00:32:34,070 --> 00:32:37,160
réussi à obtenir la clé de vraiment émouvant.

408
00:32:37,160 --> 00:32:42,150
Il n'a pas remarqué qu'il était évidemment infliger quelques dégâts sur lui-même, pour une

409
00:32:42,150 --> 00:32:50,560
liquide marron sortait de sa bouche, coulait sur la clé, et coulait sur le sol.

410
00:32:50,560 --> 00:32:54,230
«Il suffit d'écouter pour un moment", a déclaré le directeur de la chambre d'à côté, «il est tournant le

411
00:32:54,230 --> 00:32:59,530
clés. "Pour Gregor qui a été un grand encouragement.

412
00:32:59,530 --> 00:33:03,970
Mais ils devraient tous avoir appelé pour lui, y compris son père et sa mère, «Viens,

413
00:33:03,970 --> 00:33:10,100
Gregor », ils devraient avoir crié:« continuez, continuer à travailler sur la serrure ».

414
00:33:10,100 --> 00:33:15,150
Imaginer que tous ses efforts étaient suivis avec un suspense, il a mordu le bas

415
00:33:15,150 --> 00:33:19,720
frénétiquement sur la touche avec toute la force qu'il pouvait rassembler.

416
00:33:19,720 --> 00:33:24,190
Comme la clé tourna de plus, il a dansé autour de la serrure.

417
00:33:24,190 --> 00:33:30,380
Maintenant, il a été se tenir debout seul avec sa bouche, et il a dû s'accrocher à la

418
00:33:30,380 --> 00:33:36,060
touche ou, puis appuyez dessus à nouveau avec tout le poids de son corps, si nécessaire.

419
00:33:36,060 --> 00:33:43,370
Le clic tout à fait distincte de la serrure car il a finalement cassé vraiment réveillé Gregor place.

420
00:33:43,370 --> 00:33:50,190
Respirer fortement se dit-il, "Je n'ai donc pas besoin de la serrurerie," et il a mis son

421
00:33:50,190 --> 00:33:55,870
tête contre la porte poignée pour ouvrir complètement la porte.

422
00:33:55,870 --> 00:34:01,650
Parce qu'il avait à ouvrir la porte de cette manière, il était déjà ouvert très large, sans

423
00:34:01,650 --> 00:34:04,310
lui encore être vraiment visible.

424
00:34:04,310 --> 00:34:09,950
Il devait d'abord se tourner lentement autour du bord de la porte, très soigneusement, de

425
00:34:09,950 --> 00:34:14,849
Bien sûr, s'il ne veut pas tomber maladroitement sur sa droite en arrière à l'entrée dans la

426
00:34:14,849 --> 00:34:16,240
ambiante.

427
00:34:16,240 --> 00:34:21,369
Il était toujours préoccupé par ce mouvement difficile et n'avait pas de temps à payer

428
00:34:21,369 --> 00:34:26,609
attention à autre chose, quand il a entendu le directeur de s'écrier un fort "Oh!" - il

429
00:34:26,609 --> 00:34:30,269
sonnait comme le sifflement du vent - et maintenant il

430
00:34:30,269 --> 00:34:35,990
l'ai vu, plus proche de la porte, en appuyant sa main contre sa bouche ouverte et en mouvement

431
00:34:35,990 --> 00:34:42,329
lentement, comme si une force invisible constante a été le repoussait.

432
00:34:42,329 --> 00:34:48,480
Sa mère - en dépit de la présence du directeur, elle se tenait là, avec ses cheveux

433
00:34:48,480 --> 00:34:53,409
se dressaient sur la tête, toujours un gâchis de la nuit - a été en regardant son père avec son

434
00:34:53,409 --> 00:34:55,609
les mains jointes.

435
00:34:55,609 --> 00:35:01,049
Elle a ensuite deux pas vers Gregor et s'est effondré en plein milieu de son

436
00:35:01,049 --> 00:35:06,960
jupes, qui étaient répartis tout autour d'elle, son visage coulé sur sa poitrine,

437
00:35:06,960 --> 00:35:09,329
complètement caché.

438
00:35:09,329 --> 00:35:15,640
Son père serra les poings avec une expression hostile, comme s'il voulait pousser Gregor

439
00:35:15,640 --> 00:35:21,150
retour dans sa chambre, puis regarda incertitude autour de la salle de séjour, couvert ses yeux

440
00:35:21,150 --> 00:35:27,990
avec ses mains, et cria de telle sorte que sa poitrine puissante secoué.

441
00:35:27,990 --> 00:35:33,999
A ce point Gregor n'a pas pris une seule étape dans la pièce, mais se pencha son corps de la

442
00:35:33,999 --> 00:35:40,680
l'intérieur contre l'aile fermement boulonnée de la porte, de sorte que seule la moitié de son corps a été

443
00:35:40,680 --> 00:35:43,470
visibles, ainsi que de sa tête, inclinée

444
00:35:43,470 --> 00:35:48,109
latéralement, avec laquelle il regarda plus chez les autres.

445
00:35:48,109 --> 00:35:50,880
En attendant, il était devenu beaucoup plus lumineux.

446
00:35:50,880 --> 00:35:56,400
Se démarquer clairement de l'autre côté de la rue était une partie de l'interminable gris

447
00:35:56,400 --> 00:36:03,190
noire maison située en face - il était un hôpital - avec ses fenêtres régulières graves

448
00:36:03,190 --> 00:36:05,480
briser la façade.

449
00:36:05,480 --> 00:36:12,799
La pluie était encore en baisse, mais seulement dans de grosses gouttes individuelles visiblement et fortement

450
00:36:12,799 --> 00:36:17,749
jetés un par un sur le sol.

451
00:36:17,749 --> 00:36:23,240
Les petits déjeuners étaient debout entassés autour de la table, parce que pour son père

452
00:36:23,240 --> 00:36:28,910
petit déjeuner était l'heure du repas le plus important dans la journée, dont il prolonge pendant des heures par

453
00:36:28,910 --> 00:36:32,650
lecture de différents journaux.

454
00:36:32,650 --> 00:36:37,680
Directement en face sur le mur opposé accroché une photographie de Gregor à partir du moment de sa

455
00:36:37,680 --> 00:36:43,950
le service militaire, c'était une photo de lui en tant que lieutenant, comme il en souriant et l'inquiétude

456
00:36:43,950 --> 00:36:51,920
libre, avec sa main sur son épée, exigé le respect de sa prestance et son uniforme.

457
00:36:51,920 --> 00:36:57,410
La porte de la salle était entrouverte, et depuis la porte de l'appartement a également été ouvert,

458
00:36:57,410 --> 00:37:02,809
on pouvait voir sortir sur l'atterrissage de l'appartement et le début de l'escalier

459
00:37:02,809 --> 00:37:05,440
allez vers le bas.

460
00:37:05,440 --> 00:37:10,579
«Maintenant», a déclaré Gregor, bien conscient qu'il était le seul qui avait gardé son calme.

461
00:37:10,579 --> 00:37:17,730
"Je vais m'habiller tout de suite, emballer la collecte des échantillons, et partit.

462
00:37:17,730 --> 00:37:20,890
Vous me permettrez de mettre sur mon chemin, n'est-ce pas?

463
00:37:20,890 --> 00:37:26,599
Vous voyez, Monsieur le Directeur, je ne suis pas têtu, et je suis heureux de travailler.

464
00:37:26,599 --> 00:37:30,859
Voyager, c'est épuisant, mais je ne pourrais pas vivre sans elle.

465
00:37:30,859 --> 00:37:33,480
Où allez-vous, Responsable de M.? Pour le bureau?

466
00:37:33,480 --> 00:37:34,220
Vraiment?

467
00:37:34,220 --> 00:37:36,140
Voulez-vous compte de tout ce véridique?

468
00:37:36,140 --> 00:37:42,779
Une personne peut être incapable de travailler momentanément, mais c'est précisément le meilleur

469
00:37:42,779 --> 00:37:48,329
temps de se rappeler les réalisations antérieures et de considérer que plus tard, après la

470
00:37:48,329 --> 00:37:51,109
obstacles ont été mis de côté, le

471
00:37:51,109 --> 00:37:54,299
personne travaillera d'autant plus ardemment et intensément.

472
00:37:54,299 --> 00:38:00,359
Je suis tellement redevable à M. Chief - vous savez que parfaitement bien.

473
00:38:00,359 --> 00:38:05,079
D'autre part, je suis préoccupé par mes parents et ma sœur.

474
00:38:05,079 --> 00:38:09,309
Je suis dans le pétrin, mais je vais moi-même travaillons hors de lui à nouveau.

475
00:38:09,309 --> 00:38:13,640
Ne pas rendre les choses plus difficiles pour moi que ce qu'ils le sont déjà.

476
00:38:13,640 --> 00:38:18,999
Parlez en mon nom dans le bureau! Les gens n'aiment pas vendeurs ambulants.

477
00:38:18,999 --> 00:38:20,519
Je le sais.

478
00:38:20,519 --> 00:38:25,240
Les gens pensent qu'ils gagnent des pots de l'argent et donc entraîner une belle vie.

479
00:38:25,240 --> 00:38:28,680
Les gens n'ont même pas une raison particulière de penser à travers ce jugement plus

480
00:38:28,680 --> 00:38:29,130
clairement.

481
00:38:29,130 --> 00:38:35,819
Mais vous, Monsieur le Directeur, vous avez une meilleure perspective sur ce qui est impliqué que les autres

482
00:38:35,819 --> 00:38:39,970
gens, même, je vous le dis en toute confiance, une meilleure perspective que celle de M.

483
00:38:39,970 --> 00:38:42,900
Président lui-même, qui en sa qualité de

484
00:38:42,900 --> 00:38:48,690
l'employeur peut laisser son jugement des erreurs occasionnelles au détriment d'une

485
00:38:48,690 --> 00:38:50,049
employés.

486
00:38:50,049 --> 00:38:55,049
Vous savez aussi assez bien que le vendeur ambulant qui est en dehors de la

487
00:38:55,049 --> 00:39:02,809
bureau presque toute l'année peuvent devenir si facilement une victime de ragots, de coïncidences,

488
00:39:02,809 --> 00:39:05,579
et sans fondement des plaintes, contre lequel

489
00:39:05,579 --> 00:39:10,660
il est impossible pour lui de se défendre, car pour la plupart, il n'entend pas

490
00:39:10,660 --> 00:39:16,990
à leur sujet à tous et alors seulement, quand il est épuisé après avoir terminé un voyage et au

491
00:39:16,990 --> 00:39:21,150
Accueil arrive à se sentir dans son propre corps le méchant

492
00:39:21,150 --> 00:39:25,890
conséquences, qui ne peut être exploré à fond à leurs origines.

493
00:39:25,890 --> 00:39:30,900
M. gestionnaire, ne partez pas sans dire un mot me disant que vous aurez au moins

494
00:39:30,900 --> 00:39:33,049
concéder que je suis un peu dans le droit! "

495
00:39:33,049 --> 00:39:41,400
Mais aux premiers mots de Gregor le gérant avait déjà détourné, et maintenant il se retourna

496
00:39:41,400 --> 00:39:46,680
à Gregor sur ses épaules tics avec les lèvres pincées.

497
00:39:46,680 --> 00:39:52,819
Pendant le discours de Gregor, il n'était pas encore pour un moment mais a gardé s'éloigner vers le

498
00:39:52,819 --> 00:39:58,680
porte, sans quitter des yeux Gregor, mais vraiment peu, comme s'il y avait un

499
00:39:58,680 --> 00:40:01,749
interdiction secrète en quittant la salle.

500
00:40:01,749 --> 00:40:06,680
Il était déjà dans la salle, et étant donné le mouvement brusque avec laquelle il a finalement

501
00:40:06,680 --> 00:40:11,049
tiré son pied hors de la salle de séjour, on aurait pu croire qu'il venait de brûler

502
00:40:11,049 --> 00:40:13,359
la semelle de son pied.

503
00:40:13,359 --> 00:40:18,660
Dans la salle, cependant, il étendit sa main droite loin de son corps vers

504
00:40:18,660 --> 00:40:24,140
l'escalier, comme si un certain soulagement vraiment surnaturelle qui l'attendait

505
00:40:24,140 --> 00:40:27,079
là-bas.

506
00:40:27,079 --> 00:40:33,759
Gregor a réalisé qu'il ne doit pas en aucun cas permettre au gestionnaire de s'en aller

507
00:40:33,759 --> 00:40:39,150
dans cet état d'esprit, surtout si sa position dans l'entreprise ne devait pas être placé

508
00:40:39,150 --> 00:40:41,789
dans le plus grand danger.

509
00:40:41,789 --> 00:40:44,690
Ses parents ne comprenaient pas tout cela très bien.

510
00:40:44,690 --> 00:40:50,359
Au cours des longues années, ils avaient développé la conviction que Gregor a été créé pour la vie

511
00:40:50,359 --> 00:40:56,200
dans son entreprise et, en outre, ils avaient tellement à faire aujourd'hui, en présence de leur

512
00:40:56,200 --> 00:41:00,249
ennuis que tous clairvoyance leur était étranger.

513
00:41:00,249 --> 00:41:06,019
Mais Gregor eu cette clairvoyance. Le gestionnaire doit être freinée, calmé,

514
00:41:06,019 --> 00:41:09,390
convaincu, et finalement conquis.

515
00:41:09,390 --> 00:41:13,630
L'avenir de Gregor et sa famille vraiment en dépendait!

516
00:41:13,630 --> 00:41:17,430
Si seulement la sœur avait été là! Elle était habile.

517
00:41:17,430 --> 00:41:22,509
Elle avait déjà pleuré tandis que Gregor était encore couché tranquillement sur son dos.

518
00:41:22,509 --> 00:41:27,989
Et le gérant, cet ami de ces dames, aurait certainement se laisser guider par les

519
00:41:27,989 --> 00:41:29,009
elle.

520
00:41:29,009 --> 00:41:33,880
Elle aurait fermé la porte de l'appartement et lui a parlé de sa peur

521
00:41:33,880 --> 00:41:38,099
dans le hall. Mais la sœur n'était même pas là.

522
00:41:38,099 --> 00:41:42,509
Gregor doit faire face à lui-même.

523
00:41:42,509 --> 00:41:48,170
Sans penser que jusqu'à présent il ne connaissait rien au sujet de sa capacité actuelle de se déplacer

524
00:41:48,170 --> 00:41:54,039
et que son discours éventuellement - en fait sans doute - avait une nouvelle fois pas été

525
00:41:54,039 --> 00:41:56,700
compris, il a quitté l'aile de la porte,

526
00:41:56,700 --> 00:42:01,680
s'est poussé par l'ouverture, et je voulais aller au gestionnaire, qui a été

527
00:42:01,680 --> 00:42:06,599
détenant déjà serré la rampe avec les deux mains sur le palier dans un

528
00:42:06,599 --> 00:42:08,329
façon ridicule.

529
00:42:08,329 --> 00:42:14,150
Mais comme il cherchait quelque chose à s'accrocher, avec un petit cri Gregor

530
00:42:14,150 --> 00:42:17,650
immédiatement tombée sur ses nombreuses petites jambes.

531
00:42:17,650 --> 00:42:23,099
A peine ce qui s'est passé, quand il sentit pour la première fois ce matin-là un général

532
00:42:23,099 --> 00:42:25,450
bien-être physique.

533
00:42:25,450 --> 00:42:32,259
Les petites branches avaient rez entreprise sous eux, ils obéirent parfaitement, comme il a remarqué à son

534
00:42:32,259 --> 00:42:37,710
joie, et s'efforça de le porter en avant dans la direction qu'il voulait.

535
00:42:37,710 --> 00:42:43,069
D'emblée, il croit que l'amélioration définitive de toutes ses souffrances a été

536
00:42:43,069 --> 00:42:44,349
immédiatement à la main.

537
00:42:44,349 --> 00:42:51,329
Mais au moment même où il gisait sur le sol bascule d'une façon sobre assez

538
00:42:51,329 --> 00:42:56,599
proche et directement en face de sa mère, qui avait apparemment totalement sombré dans

539
00:42:56,599 --> 00:42:59,869
elle, elle jaillit soudain à droite avec

540
00:42:59,869 --> 00:43:06,819
les bras écartés éloignés et ses doigts tendus et s'écria: «Aide pour Dieu

541
00:43:06,819 --> 00:43:08,839
souci, au secours! "

542
00:43:08,839 --> 00:43:14,460
Elle tenait la tête baissée, comme si elle voulait pour voir Gregor mieux, mais s'est heurtée

543
00:43:14,460 --> 00:43:19,720
insensée dos, contredisant ce geste, oubliant que derrière elle se tenait

544
00:43:19,720 --> 00:43:22,109
la table avec tous les plats sur elle.

545
00:43:22,109 --> 00:43:27,839
Quand elle atteignit la table, elle s'assit lourdement sur elle, comme si distraitement, et

546
00:43:27,839 --> 00:43:33,369
n'a pas semblé remarquer à tout ce qui à côté de son café était versant sur le

547
00:43:33,369 --> 00:43:37,980
tapis dans un flux complet du grand récipient renversé.

548
00:43:37,980 --> 00:43:45,579
«Maman, maman», a déclaré Gregor tranquillement, et regarda vers elle.

549
00:43:45,579 --> 00:43:49,970
Le gestionnaire momentanément avait complètement disparu de son esprit.

550
00:43:49,970 --> 00:43:56,420
A la vue du café qui coule Gregor ne pouvait s'empêcher de claquer ses mâchoires en

551
00:43:56,420 --> 00:43:57,660
l'air à quelques reprises.

552
00:43:57,660 --> 00:44:05,369
A ce que sa mère a crié une fois de plus, se hâta de la table, et s'est effondré dans les

553
00:44:05,369 --> 00:44:09,539
les bras de son père, qui se précipitait vers elle.

554
00:44:09,539 --> 00:44:14,619
Mais Gregor n'avait pas le temps maintenant pour ses parents - le directeur était déjà sur le

555
00:44:14,619 --> 00:44:18,920
escalier. Son niveau de menton avec la rampe, les

556
00:44:18,920 --> 00:44:22,259
gestionnaire regardé en arrière pour la dernière fois.

557
00:44:22,259 --> 00:44:26,039
Gregor a pris un mouvement initial de rattrapage pour lui si possible.

558
00:44:26,039 --> 00:44:30,730
Mais le manager doit avoir quelque chose de suspect, car il a fait un bond vers le bas au cours

559
00:44:30,730 --> 00:44:35,319
quelques-uns escalier et disparut, toujours en criant "Hein!"

560
00:44:35,319 --> 00:44:40,440
Le son fait l'écho pendant toute la cage d'escalier.

561
00:44:40,440 --> 00:44:46,130
Maintenant, malheureusement, ce vol de la gestionnaire a également semblé dérouter son père

562
00:44:46,130 --> 00:44:46,789
complètement.

563
00:44:46,789 --> 00:44:52,420
Auparavant, il avait été relativement calme, car au lieu de courir après le gestionnaire

564
00:44:52,420 --> 00:44:58,069
lui-même ou du moins pas entraver Gregor partir à sa poursuite, avec sa main droite, il

565
00:44:58,069 --> 00:45:00,960
agrippé la canne du gestionnaire, qui

566
00:45:00,960 --> 00:45:05,079
Il avait laissé derrière lui avec son chapeau et pardessus sur une chaise.

567
00:45:05,079 --> 00:45:09,599
Avec sa main gauche, son père a pris un grand journal de la table et,

568
00:45:09,599 --> 00:45:15,619
ses battements de pied sur le sol, il se mit à conduire Gregor retour dans sa chambre par les

569
00:45:15,619 --> 00:45:18,829
agitant la canne et le journal.

570
00:45:18,829 --> 00:45:25,079
Aucune demande de Gregor était de toute utilisation; aucune demande serait même comprise.

571
00:45:25,079 --> 00:45:30,739
Peu importe combien il était désireux de tourner la tête respectueusement, son père vient piétiné

572
00:45:30,739 --> 00:45:33,880
d'autant plus difficile avec ses pieds.

573
00:45:33,880 --> 00:45:38,730
À travers la pièce de lui que sa mère avait tiré ouvrir une fenêtre, en dépit de la fraîcheur

574
00:45:38,730 --> 00:45:44,980
météorologiques, et en s'appuyant sur ses mains sur ses joues, elle poussa son visage loin à l'extérieur

575
00:45:44,980 --> 00:45:46,920
la fenêtre.

576
00:45:46,920 --> 00:45:51,749
Entre l'allée et la cage d'escalier d'un projet fort est en place, les rideaux sur les

577
00:45:51,749 --> 00:45:57,829
fenêtres a volé autour, les journaux sur la table de bruite, et des feuilles individuelles

578
00:45:57,829 --> 00:46:00,460
flottaient bas sur le plancher.

579
00:46:00,460 --> 00:46:07,420
Le père pressait sans relâche, poussant les sifflantes, comme un homme sauvage.

580
00:46:07,420 --> 00:46:13,970
Maintenant, Gregor n'avait pas la pratique à tous d'aller à reculons - il était vraiment très lent.

581
00:46:13,970 --> 00:46:18,339
Si Gregor n'avait été autorisé à se tourner autour, il aurait été dans son

582
00:46:18,339 --> 00:46:23,710
chambre tout de suite, mais il avait peur de faire son père par les impatients temps

583
00:46:23,710 --> 00:46:26,920
processus de tourner autour, et à chaque instant

584
00:46:26,920 --> 00:46:32,460
il a fait face à la menace d'un coup mortel sur le dos ou la tête de la canne dans son

585
00:46:32,460 --> 00:46:34,039
père à la main.

586
00:46:34,039 --> 00:46:39,819
Enfin Gregor avait pas d'autre choix, car il a remarqué avec horreur qu'il n'a pas

587
00:46:39,819 --> 00:46:44,970
comprends pas encore comment maintenir sa direction va à reculons.

588
00:46:44,970 --> 00:46:51,799
Et il a donc commencé, au milieu constamment anxieux regards de côté dans la direction de son père,

589
00:46:51,799 --> 00:46:57,029
à se tourner autour aussi rapidement que possible, bien qu'en vérité ce n'était que

590
00:46:57,029 --> 00:46:57,809
fait très lentement.

591
00:46:57,809 --> 00:47:04,359
Peut-être son père a remarqué ses bonnes intentions, car il n'a pas perturbé Gregor

592
00:47:04,359 --> 00:47:09,970
dans cette motion, mais avec la pointe de la canne à une distance il a même dirigé

593
00:47:09,970 --> 00:47:13,650
Mouvement de rotation de Gregor ici et là.

594
00:47:13,650 --> 00:47:18,809
Si seulement son père n'avait pas sifflé insupportables!

595
00:47:18,809 --> 00:47:23,119
A cause de cela Gregor totalement perdu la tête.

596
00:47:23,119 --> 00:47:28,349
Il était déjà presque entièrement tourné autour, quand, toujours avec ce sifflement dans les

597
00:47:28,349 --> 00:47:33,609
son oreille, il a juste fait une erreur et se tourna un peu de recul.

598
00:47:33,609 --> 00:47:38,239
Mais quand il a finalement a réussi à obtenir sa tête en face de la porte

599
00:47:38,239 --> 00:47:43,729
d'ouverture, il est devenu clair que son corps était trop large pour passer plus loin.

600
00:47:43,729 --> 00:47:50,839
Naturellement son père, dans son état mental actuel, n'avait aucune idée de l'ouverture de l'autre

601
00:47:50,839 --> 00:47:56,229
aile de la porte un peu pour créer un passage adapté à Gregor pour passer à travers.

602
00:47:56,229 --> 00:48:02,069
Sa seule pensée était fixée que Gregor doit entrer dans sa chambre aussi vite que

603
00:48:02,069 --> 00:48:02,869
possibles.

604
00:48:02,869 --> 00:48:08,160
Il n'aurait jamais permis à l'préparations élaborées que Gregor nécessaire pour orienter

605
00:48:08,160 --> 00:48:11,779
lui-même et donc peut-être passer par la porte.

606
00:48:11,779 --> 00:48:16,950
Au contraire, comme s'il n'y avait pas d'obstacle et avec un bruit bizarre, maintenant il

607
00:48:16,950 --> 00:48:19,749
Gregor a conduit vers l'avant.

608
00:48:19,749 --> 00:48:24,729
Derrière Gregor le son à ce point ne fut plus comme la voix que d'un seul

609
00:48:24,729 --> 00:48:25,819
père.

610
00:48:25,819 --> 00:48:31,599
Maintenant, il était vraiment plus une blague, et Gregor se contraint, advienne que pourra,

611
00:48:31,599 --> 00:48:36,289
dans la porte. Un côté de son corps a été levé.

612
00:48:36,289 --> 00:48:39,089
Il gisait à un angle de l'ouverture de porte.

613
00:48:39,089 --> 00:48:46,829
Son un flanc a été mal avec le grattage. Sur la porte blanche taches laides ont été laissés.

614
00:48:46,829 --> 00:48:52,529
Bientôt, il était coincé et rapide n'aurait pas été capable de se déplacer plus de son propre chef.

615
00:48:52,529 --> 00:48:58,710
Les petites pattes sur un côté accroché secousses dans les airs au-dessus, et les uns sur les autres

616
00:48:58,710 --> 00:49:01,630
secondaires ont été poussés douloureusement dans le plancher.

617
00:49:01,630 --> 00:49:08,369
Puis son père lui donna une poussée très forte libération de derrière, et il

618
00:49:08,369 --> 00:49:14,339
couraient, saigne abondamment, loin à l'intérieur de sa chambre.

619
00:49:14,339 --> 99:59:59,999
La porte a été refermée avec la canne, et enfin il était calme.