WEBVTT

00:00:02.266 --> 00:00:09.034
Το Μικρό Πλάσμα

00:00:10.425 --> 00:00:12.205
Μία φορά κι έναν καιρό

00:00:12.243 --> 00:00:14.503
στο βάθος ενός μακρινού δάσους

00:00:14.550 --> 00:00:17.170
ζούσε ένα Μικρό Πλάμα

00:00:17.508 --> 00:00:20.978
Ήταν ένα πολύ μικρό πλάσμα στην πραγματικότητα

00:00:21.034 --> 00:00:23.124
μ' ένα μικροσκοπικό σώμα

00:00:23.135 --> 00:00:25.105
μεγάλα στρογγυλά μάτια

00:00:25.105 --> 00:00:27.735
και μικροσκοπικά πόδια.

00:00:28.340 --> 00:00:30.770
Το Μικρό Πλάσμα ζούσε στο δάσος

00:00:30.832 --> 00:00:32.882
αλλά δε φοβόταν ποτέ

00:00:32.911 --> 00:00:35.721
επειδή είχε το Πουλί.

00:00:35.772 --> 00:00:39.322
Το Μικρό Πλάσμα αγαπούσε το Πουλί!

00:00:39.767 --> 00:00:42.717
Κάθε φορά που ένιωθε λίγο στενοχωρημένος

00:00:42.757 --> 00:00:44.647
το Πουλί τον επισκεπτόταν πάντα

00:00:44.655 --> 00:00:46.315
και του τραγουδούσε το πιο ωραίο τραγούδι

00:00:46.315 --> 00:00:47.285
για να νιώσει χαρούμενο.

00:00:48.401 --> 00:00:51.141
Το Μικρό Πλάσμα ήταν τόσο χαρούμενο!

00:00:51.225 --> 00:00:52.775
Το Πουλί ήταν πάντα εκεί!

00:00:53.060 --> 00:00:57.170
Τρύπωνε στα φτερά του πουλιού κι έλεγε:

00:00:57.178 --> 00:01:00.618
Πουλί, θα είμαστε πάντα μαζί, έτσι;

00:01:00.639 --> 00:01:02.529
Και το Πουλί απαντούσε:

00:01:02.611 --> 00:01:05.781
Ναι, θα είμαστε για πάντα μαζί!

00:01:08.878 --> 00:01:12.778
Αλλά μια μέρα το Μικρό Πλάσμα δεν ένιωσε καλά

00:01:12.789 --> 00:01:14.849
και φώναξε το Πουλί.

00:01:14.883 --> 00:01:16.293
Πουλί...

00:01:17.663 --> 00:01:19.003
Πουλί...

00:01:19.812 --> 00:01:21.952
Αλλά δεν έπαιρνε απάντηση.

00:01:23.440 --> 00:01:26.480
Υπέθεσε ότι το Πουλί πρέπει να κρυβόταν

00:01:26.480 --> 00:01:28.290
κι έτσι άρχισε να το ψάχνει.

00:01:28.290 --> 00:01:29.170
Πουλί...

00:01:29.580 --> 00:01:30.530
Πουλί...

00:01:31.476 --> 00:01:32.736
Πού είσαι;

00:01:33.197 --> 00:01:34.747
Γιατί δεν είσαι εδώ;

00:01:35.927 --> 00:01:38.777
Το Πουλί όμως δεν εμφανιζόταν

00:01:39.049 --> 00:01:42.749
Το Μικρό Πλάσμα ένιωσε ξαφνικά πολύ φοβισμένο

00:01:42.758 --> 00:01:45.288
Τα μέσα του ήταν μπερδεμένα

00:01:45.292 --> 00:01:47.252
κι ένιωθε λίγο άρρωστο.

00:01:47.658 --> 00:01:49.558
Πού ήταν το Πουλί;

00:01:53.753 --> 00:01:55.993
Έψαχνε κι ... έψαχνε

00:02:04.493 --> 00:02:08.353
μέχρι που έφτασε στο βάθος του δάσους.

00:02:11.287 --> 00:02:14.397
Εκεί ένιωσε να τρέμει από το φόβο του.

00:02:14.990 --> 00:02:16.110
Πουλί...

00:02:17.682 --> 00:02:18.982
Πουλί...

00:02:23.006 --> 00:02:25.636
Ποιον ψάχνεις; ρώτησε ο σκίουρος.

00:02:25.893 --> 00:02:29.783
Ψάχνω για το Πουλί. Πρέπει να είναι κάπου εδώ.

00:02:31.266 --> 00:02:33.366
Λυπάμαι, είπε ο σκίουρος

00:02:33.517 --> 00:02:36.447
μερικές φορές οι φίλοι μας πηγαίνουν σ' ένα μέρος

00:02:36.453 --> 00:02:38.483
που δεν μπορούμε να πάμε κι εμείς.

00:02:38.614 --> 00:02:42.504
Μπορεί να ήταν η ώρα για το Πουλί να πάει σ' αυτό το μέρος.

00:02:42.547 --> 00:02:44.087
Μα έπρεπε να είναι εδώ!

00:02:44.089 --> 00:02:49.759
Έχω τόσα πολλά που θέλω να του πω και τώρα δε θα ξέρει.

00:02:50.503 --> 00:02:52.513
Μην ανησυχείς, είπε ο σκίουρος.

00:02:52.513 --> 00:02:54.113
Μπορώ εγώ να σε βοηθήσω.

00:02:54.125 --> 00:02:56.785
Μπορούμε να φτιάξουμε μία αλυσίδα με ειδικά μυνήματα

00:02:56.785 --> 00:02:58.325
και να του τα πούμε όλα.

00:02:59.312 --> 00:03:02.992
Ο σκίουρος βοήθησε το μικρό πλάσμα να ζωγραφίσει

00:03:02.992 --> 00:03:06.082
και να γράψει φράσεις σε μεγάλες ετικέτες.

00:03:07.289 --> 00:03:08.989
Τώρα μπορούμε να τα βάλουμε κάπου

00:03:08.999 --> 00:03:10.989
σε μέρος ξεχωριστό για το Πουλί.

00:03:11.402 --> 00:03:13.542
Στα δέντρα! φώναξε το Μικρό Πλάσμα.

00:03:13.542 --> 00:03:15.672
Το Πουλί αγαπούσε τα δέντρα!

00:03:16.339 --> 00:03:20.339
Σύντομα το δέντρο ήταν γεμάτο με μηνύματα.

00:03:21.394 --> 00:03:25.734
Όταν ο αέρας θα φυσήξει, θα μεταφέρει όλα τα μηνύματά σου στο Πουλί

00:03:25.734 --> 00:03:30.964
και το Πουλί θα μάθει πόσο πολύ το αγαπούσες και πόσο σου λείπει.

00:03:31.618 --> 00:03:37.268
Θα είμαι πάντα εδώ εάν χρειαστείς βοήθεια ή αν φοβηθείς.

00:03:37.862 --> 00:03:40.412
Ωωω...σ' ευχαριστώ σκίουρε!

00:03:40.482 --> 00:03:43.572
και το μικρό πλάσμα ένιωσε λίγο καλύτερα!

00:03:48.908 --> 00:03:51.198
Έψαχνε κι ... έψαχνε

00:03:59.018 --> 00:04:02.238
μέχρι που έφτασε σ' ένα μέρος με βράχια

00:04:07.128 --> 00:04:10.268
και το αίσθημα άρχισε να φουντώνει στην κοιλιά του

00:04:10.318 --> 00:04:13.088
ένα σκληρό πέτρινο συναίσθημα

00:04:13.143 --> 00:04:14.463
Ήταν θυμωμένο

00:04:14.463 --> 00:04:16.673
Θυμωμένο που το Πουλί το είχε αφήσει.

00:04:16.955 --> 00:04:20.215
Πουλί! φώναξε. Γιατί έφυγες;

00:04:23.725 --> 00:04:25.425
Γιατί με άφησες;

00:04:29.619 --> 00:04:32.219
Γιατί φωνάζεις; είπε το ποντίκι.

00:04:32.686 --> 00:04:36.686
Επειδή το Πουλί έφυγε και είμαι θυμωμένο και φοβισμένο

00:04:36.692 --> 00:04:40.642
και η κοιλιά μου νιώθει άρρωστη, απάντησε το Μικρό Πλάσμα.

00:04:41.758 --> 00:04:45.008
Λυπάμαι που το Πουλί σου έφυγε, είπε το ποντίκι.

00:04:45.035 --> 00:04:48.875
Δείχνεις θυμωμένο, λυπημένο και αναστατωμένο.

00:04:49.787 --> 00:04:52.157
Ίσως μπορώ εγώ να σε βοηθήσω.

00:04:52.280 --> 00:04:55.810
Μπορούμε να φτιάξουμε έναν τοίχο αναμνήσεων.

00:04:55.840 --> 00:04:57.720
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτά τα τουβλάκια

00:04:57.720 --> 00:05:00.940
για να γράψεις ή να ζωγραφίσεις όλα όσα αισθάνεσαι για το Πουλί.

00:05:00.940 --> 00:05:05.150
Θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα βγάζοντας πράγματα από μέσα σου!

00:05:07.504 --> 00:05:09.254
Πρώτα μουτζούρωσε δυνατά

00:05:09.256 --> 00:05:10.536
ξανά και ξανά

00:05:10.536 --> 00:05:12.826
για να δείξει πόσο θυμωμένο ήταν.

00:05:13.065 --> 00:05:15.345
Μετά ζωγράφισε μικρές εικόνες του Πουλιού

00:05:15.345 --> 00:05:18.395
και στο τέλος κάποια λυπημένα δάκρυα

00:05:18.395 --> 00:05:22.775
και κυματιστές γραμμές γιατί αυτό ήταν που ένιωθε η κοιλιά του.

00:05:23.404 --> 00:05:27.784
Σύντομα είχαν χτίσει ένα ολόκληρο τοίχο με τα συναισθήματά του.

00:05:27.822 --> 00:05:32.822
Θα είμαι πάντα εδώ αν με χρειαστείς τη βοήθειά μου ή αν νιώσεις θυμωμένος.

00:05:34.478 --> 00:05:36.508
Ωω... σ' ευχαριστώ ποντίκι!

00:05:37.286 --> 00:05:40.436
Και το μικρό πλάσμα ένιωσε λίγο καλύτερα.

00:05:45.765 --> 00:05:48.195
Έψαχνε κι... έψαχνε...

00:05:56.277 --> 00:05:59.867
όταν έφτασε στην άγρια και θυελλώδη θάλασσα

00:06:01.761 --> 00:06:04.981
εκεί άρχισε να κλαίει

00:06:11.010 --> 00:06:13.330
Γιατί κλαις; ρώτησε το ψάρι.

00:06:14.480 --> 00:06:19.540
Επειδή το Πουλί έφυγε και μ' άφησε και δε θα το ξαναδώ.

00:06:20.439 --> 00:06:22.799
Δε μου έχει απομείνει τίποτα από το Πουλί...

00:06:22.799 --> 00:06:24.629
είμαι εντελώς μόνο!

00:06:25.264 --> 00:06:28.054
Έχεις κάτι, είπε το ψάρι.

00:06:28.160 --> 00:06:30.850
Έχεις όλες τις αναμνήσεις σου για αυτό

00:06:30.850 --> 00:06:33.770
και όλη την αγάπη που σου έδωσε!

00:06:34.396 --> 00:06:36.326
Αλλά μπορεί να ξεχάσω το Πουλί...

00:06:36.326 --> 00:06:38.086
μπορεί να το ξεχάσω...

00:06:38.526 --> 00:06:40.196
Μην ανησυχείς, είπε το ψάρι.

00:06:40.680 --> 00:06:42.780
Ίσως εγώ μπορώ να σε βοηθήσω.

00:06:46.501 --> 00:06:49.261
Αυτά είναι ειδικά αναμνηστικά κουμπιά.

00:06:49.267 --> 00:06:52.247
Καθένα από αυτά μπορεί να γίνει ανάμνηση του Πουλιού

00:06:54.529 --> 00:06:58.759
Ένα ήταν μπλε και πράσινο όπως τα φτερά του Πουλιού

00:06:58.770 --> 00:07:03.500
και το μικρό πλάσμα θυμήθηκε πως χωνόταν μέσα τους

00:07:03.500 --> 00:07:06.450
κι ένιωθε ζεστασιά και ασφάλεια.

00:07:06.496 --> 00:07:08.226
Ένα άλλο ήταν κόκκινο

00:07:08.226 --> 00:07:12.206
και θυμήθηκε που μια νύχτα είχαν ανάψει φωτιά

00:07:12.206 --> 00:07:15.771
και το Πουλί του είχε πει μια αστεία ιστορία.

00:07:15.997 --> 00:07:20.237
Σύντομα είχε φτιάξει μια συλλογή από φωτεινά λαμπερά κουμπιά

00:07:20.252 --> 00:07:23.122
και φωτεινές λαμπερές αναμνήσεις.

00:07:23.721 --> 00:07:28.591
Θα είμαι πάντα εδώ να σε βοηθήσω αν νιώσεις στενοχωρημένο ξανά!

00:07:28.673 --> 00:07:31.013
Ωω... σ' ευχαριστώ ψάρι!

00:07:31.422 --> 00:07:35.622
Και το Μικρό Πλάσμα ένιωσε λίγο καλύτερα!

00:07:38.477 --> 00:07:41.227
Το Μικρό Πλάσμα ήξερε ότι ο κόσμος

00:07:41.241 --> 00:07:44.561
θα είναι διαφορετικός τώρα χωρίς το Πουλί

00:07:44.568 --> 00:07:47.128
Σα να έχει μία μεγάλη τρύπα στο σώμα του

00:07:47.935 --> 00:07:53.595
Αλλά ήξερε ακόμα ότι είχε το σκίουρο και το ποντίκι και το ψάρι

00:07:54.154 --> 00:07:56.924
να το βοηθάνε κάθε φορά που ένιωθε

00:07:56.924 --> 00:07:59.664
φοβισμένο, θυμωμένο ή λυπημένο

00:08:00.307 --> 00:08:03.207
Χαμογέλασε με ένα μικρό χαμόγελο

00:08:04.123 --> 00:08:06.793
και θυμήθηκε το όμορφο Πουλί του

00:08:07.399 --> 00:08:11.193
πηγαίνοντας πίσω στο σπίτι.