-[Előadó] Üdv, nyelvtanászok!
Ma a határozatlan névmásról
fogok beszélni,
ami egy kicsit bonyolultnak tűnhet,
de valójában csak azt teszi, amit a neve is sugall.
A határozatlan névmás ugyanis
határozatlan, meghatározatlan, bizonytalan.
Ezeket a névmásokat akkor használjuk,
amikor nem vagyunk különösebben konkrétak.
Ilyen szavak lehetnek:
bármelyik, bárki, minden egyes, mindenki, senki
Amikor emlékeznem kell,
mely szavak tartoznak a határozatlan névelők
ezen kategóriájába,
csak erre dalra gondolok:
Mindenkinek szüksége van valakire, akit szerethet.
Ez eredetileg Solomon Burke verse,
amit aztán később a Rolling Stones
és a Blues Brothers tett híressé.
Néhány jó dolog a határozatlan névmásokban
– s ezekből jó pár van –:
Először: a mondatban lehetnek
alanyok és tárgyak is.
Ha te megkérdezel,
„David, szeretnél pizzát?”
Én ezt válaszolom:
„Igen, szívesen ennék valamennyit.”
Itt tárgyként használom.
De ugyanakkor ezt is mondhatom:
„Igen! Jól jönne valamennyi.”
És itt alanyként használom.
Egy másik remek dolog a határozatlan névmásokkal az,
hogy a both [mindkettő], neither [sem] és either [sem]
az angolban megtartja a kettős számot.
Ezek azon kevés angol szó egyedei,
melyek csak két dologra vonatkoznak
Ez a három névmás valójában
egy kicsit kevésbé határozatlan,
mint a legtöbb határozatlan névmás, ugyanis ezek
csak két dolog együttesére vonatkoznak.
Tehát ha valaki megkérdezi tőlem:
„Mit szeretsz jobban, a mangót vagy a cseresznyét?”,
ezt válaszolhatom:
„Mindkettőt egyformán szeretem.”,
egyidejűleg hivatkozva
a cseresznyére és a mangóra.
És ez valóban furcsa,
mert az angolban a kettős szám valójában már nem létezik,
kivéve néhány igen limitált esetet,
mivel az angol különbséget tesz
aközött, hogy valamiből egy van-e,
vagy egynél több.
De ez azon kevés számú eset-típushoz tartozik,
ahol megkülönböztetjük
a valamiből egynél többet
és a valamiből konkrétan kettőt.
Nincs igazán sok olyan szó az angolban,
ami erre vonatkozna,
ezért úgy gondolom, ez valóban érdekes.