1
00:00:00,200 --> 00:00:02,430
Bem-vindos a algo especial!

2
00:00:02,775 --> 00:00:04,605
Bem-vindos ao TEDx!

3
00:00:04,940 --> 00:00:08,070
Este evento TEDx faz parte
de uma conversa global

4
00:00:08,140 --> 00:00:10,060
que acontece todos os dias,

5
00:00:10,080 --> 00:00:12,090
em todos os cantos do mundo.

6
00:00:12,402 --> 00:00:14,297
Em escolas, teatros,

7
00:00:14,392 --> 00:00:15,812
locais de trabalho,

8
00:00:15,895 --> 00:00:17,512
até em prisões,

9
00:00:17,572 --> 00:00:19,912
as pessoas reúnem-se
para ouvir as melhores ideias

10
00:00:19,912 --> 00:00:21,992
que fervilham nas suas comunidades.

11
00:00:22,012 --> 00:00:25,592
Realizam-se mais de três mil
eventos TEDx, cada ano,

12
00:00:25,642 --> 00:00:27,213
em 170 países!

13
00:00:27,293 --> 00:00:29,723
É algo extraordinário.

14
00:00:30,563 --> 00:00:33,603
Os eventos TEDx
são organizados localmente

15
00:00:33,653 --> 00:00:37,163
sob a licença do TED,
uma organização sem fins lucrativos

16
00:00:37,223 --> 00:00:40,643
dedicada a descobrir e partilhar
ideias com impacto

17
00:00:40,643 --> 00:00:42,503
na forma de palestras TED.

18
00:00:43,026 --> 00:00:44,466
Não foi o próprio TED,

19
00:00:44,496 --> 00:00:47,216
mas uma equipa TEDx local de voluntários

20
00:00:47,216 --> 00:00:50,252
que teve todo o trabalho
para o evento de hoje acontecer,

21
00:00:50,326 --> 00:00:52,956
incluindo a escolha
de todos os palestrantes.

22
00:00:53,428 --> 00:00:57,108
Foram as ideias, a dedicação
e o tempo doados por essa equipa

23
00:00:57,128 --> 00:00:59,136
que tornaram tudo isso possível.

24
00:00:59,506 --> 00:01:03,438
Esperamos que o programa de hoje
estimule uma conversa animada.

25
00:01:03,896 --> 00:01:06,046
Este é um dia para a curiosidade,

26
00:01:06,156 --> 00:01:08,056
e para o ceticismo,

27
00:01:08,976 --> 00:01:10,816
para inspiração

28
00:01:10,866 --> 00:01:12,393
e para a ação.

29
00:01:12,590 --> 00:01:14,320
Quanto mais vocês se envolverem,

30
00:01:14,360 --> 00:01:16,510
mais vão levar daqui.

31
00:01:16,867 --> 00:01:19,479
E, agora, sigamos com o espetáculo.