1
00:00:00,200 --> 00:00:02,430
Dobro došli na nešto posebno!

2
00:00:02,775 --> 00:00:04,605
Dobro došli na TEDx!

3
00:00:04,940 --> 00:00:08,090
Ovo TEDx događanje je dio globalne priče

4
00:00:08,090 --> 00:00:10,060
koja se odvija svaki dan

5
00:00:10,060 --> 00:00:11,950
u svakom kutku svijeta.

6
00:00:12,402 --> 00:00:14,392
U školama, u kazalištima,

7
00:00:14,392 --> 00:00:15,862
na radnim mjestima,

8
00:00:15,862 --> 00:00:17,512
čak i u zatvorima!

9
00:00:17,722 --> 00:00:21,832
Ljudi se okupljaju kako bi čuli najbolje
ideje koje niču u njihovim zajednicama.

10
00:00:21,832 --> 00:00:25,592
Svake godine održi se
preko 3000 TEDx događanja

11
00:00:25,592 --> 00:00:27,213
u 170 zemalja!

12
00:00:27,213 --> 00:00:29,723
Stvar vrijedna pažnje.

13
00:00:30,563 --> 00:00:33,593
TEDx događanja se samostalno organiziraju

14
00:00:33,593 --> 00:00:37,163
pod licencom TED-a,
neprofitne organizacije

15
00:00:37,163 --> 00:00:40,643
posvećene otkrivanju
i dijeljenju snažnih ideja

16
00:00:40,643 --> 00:00:42,213
u obliku TED govora.

17
00:00:43,026 --> 00:00:44,316
NIje to samo TED organizacija,

18
00:00:44,316 --> 00:00:48,626
već vaš lokalni tim TEDx volontera
koji odrađuje sav posao

19
00:00:48,626 --> 00:00:50,446
kako bi pripremio današnje događanje,

20
00:00:50,446 --> 00:00:52,716
uključujući i pripremu svih govornika.

21
00:00:53,428 --> 00:00:55,298
Radi se o idejama cijelog tima,

22
00:00:55,298 --> 00:00:56,408
njegovoj posvećenosti

23
00:00:56,408 --> 00:00:59,136
i vremenu kako bi se sve ovo ostvarilo.

24
00:00:59,506 --> 00:01:03,456
Iskreno se nadamo da će današnji program
potaknuti uzbudljivu raspravu.

25
00:01:03,896 --> 00:01:05,796
Danas je dan za radoznalost

26
00:01:06,156 --> 00:01:08,056
i za skepticizam,

27
00:01:09,086 --> 00:01:10,536
za inspiraciju

28
00:01:10,536 --> 00:01:11,896
i akciju.

29
00:01:12,590 --> 00:01:14,050
Što ste više u tome,

30
00:01:14,050 --> 00:01:16,300
više iz toga dobivate.

31
00:01:16,867 --> 00:01:19,037
A sada krećemo s programom.