WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.068
Bentornati alla stagione più spaventosa dell'anno!

00:00:03.068 --> 00:00:05.005
La magia autunnale crepita l'aria,

00:00:05.005 --> 00:00:07.157
la Luna Splende e fischia il vento,

00:00:07.157 --> 00:00:10.570
È il momento perfetto per tuffarsi 
col mostro di Halloween più iconico:

00:00:10.570 --> 00:00:11.632
Il Lupo Mannaro!

00:00:11.632 --> 00:00:14.172
Al limite oscuro tra uomo e animale,

00:00:14.172 --> 00:00:16.783
semplice in teoria, se dovessimo approfondire,

00:00:16.783 --> 00:00:20.132
si vede un inaspettato macello 
di ricorrenze e domande esistenziali

00:00:20.132 --> 00:00:21.823
sulla natura umana stessa,

00:00:21.823 --> 00:00:23.826
tutta annodata attorno ad una figura flessibile

00:00:23.826 --> 00:00:25.480
che coprì molti ruoli nel tempo.

00:00:25.480 --> 00:00:27.069
Ora, i mannari, come i vampiri,

00:00:27.069 --> 00:00:29.504
sono abbastanza conosciuti nella cultura moderna.

00:00:29.504 --> 00:00:31.504
Ma alcune specificità variano completamente

00:00:31.504 --> 00:00:33.375
a seconda dell'autore o della fonte.

00:00:33.375 --> 00:00:35.375
I licantropi hanno molti clichè associati a loro,

00:00:35.375 --> 00:00:37.375
ma non tanta consistenza interna,

00:00:37.375 --> 00:00:41.704
il che mi rende difficile gettare le basi 
con una rapida definizione sui cui maneggiare.

00:00:41.704 --> 00:00:43.255
L'unico filo conduttore è:

00:00:43.255 --> 00:00:47.279
"Umani che a volte diventano qualcosa di lupesco".

00:00:47.279 --> 00:00:51.153
Alcune versioni dei licantropi si trasformano 
esclusivamente alla luce di luna piena,

00:00:51.153 --> 00:00:53.048
mentre alcuni si trasformano a volontà.

00:00:53.048 --> 00:00:56.428
Tra questi possono trasformarsi a volontà,
ma limitati alla Luna piena.

00:00:56.428 --> 00:00:57.872
Alcuni divengono mostri incontrollati.

00:00:57.872 --> 00:01:00.170
mentre altri mantengono il controllo,

00:01:00.170 --> 00:01:01.553
Alcuni diventano lupi veri e propri,

00:01:01.553 --> 00:01:03.819
mentre altri assumono invece una forma ibrida umanoide,

00:01:03.819 --> 00:01:08.739
a volte la licantropia è una maledizione trasmissibile,
simile a malattia a trasmissione ematica

00:01:08.739 --> 00:01:11.787
A volte può essere ereditaria o di natura magico/artificiosa.

00:01:11.787 --> 00:01:15.452
A volte i licantropi sono virtualmente invulnerabili,
eccetto per delle debolezze specifice come:

00:01:15.452 --> 00:01:16.650
proiettili d'argento o stozzalupo (aconito)

00:01:16.650 --> 00:01:18.797
ma a volte basta un proiettile ordinario.

00:01:18.797 --> 00:01:22.608
Senza parlare dei cliché Licantropei 
più basilari e frequentemente usati:

00:01:22.608 --> 00:01:24.768
come dare tratti lupini ai personaggi

00:01:24.768 --> 00:01:26.800
come zanne, artigli, sensi sviluppati,

00:01:26.800 --> 00:01:28.135
dinamiche sociali di branco,

00:01:28.135 --> 00:01:33.814
e certi tratti porno che formano le basi di un'intero genere
d'erotica che ormai, ahimè, ne conosco l'esistenza.

00:01:33.814 --> 00:01:35.643
Ma abbiamo già visto questo tipo d'inconsistenza

00:01:35.643 --> 00:01:39.723
francamente è comune per i classici moderni 
come questi d'avere molte variazioni interne

00:01:39.723 --> 00:01:42.993
piuttosto che un canone assoluto e rigido.

00:01:42.993 --> 00:01:45.613
In tema per queste creature trasfiguranti,

00:01:45.613 --> 00:01:47.389
Il licantropo è mutato molto nel tempo.

00:01:47.389 --> 00:01:49.389
Oggi seguiamo l'evoluzione per scoprire

00:01:49.389 --> 00:01:51.389
come il licantropo di oggi prese gradualmente forma.

00:01:51.389 --> 00:01:53.799
Come ho detto: non è facile definire

00:01:53.799 --> 00:01:56.321
ciò che conta come lupo mannaro,

00:01:56.321 --> 00:01:59.231
basandoci sul modello con plenilunio e argento,

NOTE Paragraph

00:01:59.231 --> 00:02:01.947
non ci sono mannari fino al 1940.

00:02:01.947 --> 00:02:04.958
ed allargando la definizione a "persona che diventa lupo",

00:02:04.958 --> 00:02:08.671
tecnicamente c'è solo una manciata di licantropi dopo il 313 d.C.

00:02:08.671 --> 00:02:11.043
Perciò, allarghiamo la definizione di un po',

00:02:11.043 --> 00:02:14.228
e cerchiamo ogni mutazione lontanamente lupina.

00:02:14.228 --> 00:02:17.092
abbiamo un paio di buoni candidati in età greco-romana.

00:02:17.092 --> 00:02:21.463
Nelle "Storie" di Erodoto, un resoconto di culture 
e storie locali, scritte verso il 400 a.C.

00:02:21.463 --> 00:02:22.959
Erodoto descrive i Neuròi

00:02:22.959 --> 00:02:25.229
Una tribù che localizza intorno all'Ucraina del Nord,

00:02:25.229 --> 00:02:28.387
che pare si trasformi in lupi per alcuni 
giorni all'anno, prima di ritrasformarsi.

00:02:28.387 --> 00:02:31.610
Nelle Ecloghe di Virgilio, verso la fine 
del millennio, c'è il personaggio di Meri

00:02:31.610 --> 00:02:34.118
che usa erbe "nocive" per divenire lupo,

00:02:34.118 --> 00:02:36.397
Decenni dopo abbiamo un caso di licantropia

00:02:36.397 --> 00:02:37.811
nel "Satyricon" di Petronio,

00:02:37.811 --> 00:02:39.051
dove un personaggio narra

00:02:39.051 --> 00:02:40.724
un viaggio di notte con un soldato

00:02:40.724 --> 00:02:42.007
che poi scoprì essere licantropo

00:02:42.007 --> 00:02:43.797
Il soldato si dilegua, si spoglia,

00:02:43.797 --> 00:02:46.143
piscia attorno ai suoi vestiti per pietrificarli,

00:02:46.143 --> 00:02:47.063
poi diventa lupo,

00:02:47.063 --> 00:02:48.517
e va ad uccidere qualche pecora.

00:02:48.517 --> 00:02:50.517
Le Metamorfosi d'Ovidio, dell'8 d.C.

00:02:50.517 --> 00:02:52.968
raccontano di Re Licaone d'Arcadia

00:02:52.968 --> 00:02:54.508
che testa l'onniscenza di Zeus

00:02:54.508 --> 00:02:56.912
assassinando un ostaggio, o suo figlio,

00:02:56.912 --> 00:02:58.044
e servendolo per cena

00:02:58.044 --> 00:02:59.984
Zeus lo punisce trasformandolo in lupo

00:02:59.984 --> 00:03:01.738
Questo è tutto quel che Ovidio abbia da dire,

00:03:01.738 --> 00:03:04.373
ma ne sentiremo ancora molto di Licaone d'ora in avanti,

00:03:04.373 --> 00:03:07.107
Un secolo dopo, nella descrizione di Pausania della Grecia,

00:03:07.107 --> 00:03:09.098
vi include una versione più dettagliata

00:03:09.098 --> 00:03:11.558
in cui Re Licaone fonda la città di Licosura

00:03:11.558 --> 00:03:13.526
su monte Liceo, crea le gare Licee

00:03:13.526 --> 00:03:15.362
da a Zeus il titolo "Liceo"

00:03:15.362 --> 00:03:21.727
tradotto: re lupo fonda Lupopoli sul Monte lupo,
e crea le gare lupo, in onore di Zeus Lupo.

00:03:21.727 --> 00:03:22.585
Aah, Latino...
(tecnicamente Greco)

00:03:22.585 --> 00:03:23.583
Chissà qual'è il finale...

00:03:23.583 --> 00:03:26.540
Per Pausiana, Licaone era contemporaneo di Cecrope,

00:03:26.540 --> 00:03:28.192
Re fondatore mitologico di Atene,

00:03:28.192 --> 00:03:32.548
ed, ai tempi, l'umanità stava rivalutando come onorare gli dei

00:03:32.548 --> 00:03:36.122
Cecrope prese la SAGGIA decisione di lasciar 
stare tutte quelle bischerate sui sacrifici umani,

00:03:36.122 --> 00:03:38.336
ma Licaone decise di calcare la mano

00:03:38.336 --> 00:03:40.476
e onorare Zeus-Liceo accoppando un bambino.

00:03:40.476 --> 00:03:42.012
A Zeus non piacque molto,

00:03:42.012 --> 00:03:43.836
e punì Licaone con la forma di lupo.

00:03:43.836 --> 00:03:46.762
Pausiana trova tutto ciò credibile e storico al 100%

00:03:46.762 --> 00:03:49.109
ma è scettico di un seguente scritto

00:03:49.109 --> 00:03:51.302
che attesta che ogni anno, alle gare Licee,

00:03:51.302 --> 00:03:56.068
qualcuno viene trasformato in lupo, ma reverte 
se dovesse evitare di mangiare persone per 9 anni.

00:03:56.068 --> 00:03:57.999
Pausanio trova tutto ciò ridicolo,

00:03:57.999 --> 00:03:59.891
ma la parte prima? del tutto vera!

00:03:59.891 --> 00:04:02.107
Non è l'unico storico scettico selettivo:

00:04:02.107 --> 00:04:04.873
decenni prima, Plinio scrisse la "Naturalis historia",

00:04:04.873 --> 00:04:08.245
cercando di mettere l'intero sapere umano in una sola opera,

00:04:08.245 --> 00:04:10.946
e illustra un diverso tipo di licantropo

00:04:10.946 --> 00:04:12.952
anch'esso ambientato in Arcadia.

00:04:12.952 --> 00:04:14.772
Egli narra di una tradizione per cui

00:04:14.772 --> 00:04:18.121
un giovane arcade scelto a sorte getta i vestiti per nuotare attraverso una palude

00:04:18.121 --> 00:04:21.096
per poi trasformarsi in lupo per 9 anni,

00:04:21.096 --> 00:04:25.356
e se non mangerà persone in quell'arco di tempo,
potrà tornare dalla palude in forma umana

00:04:25.356 --> 00:04:27.784
Plinio parla anche delle feste di Zeus Liceo,

00:04:27.784 --> 00:04:30.164
inserendo un reale personaggio storico:

00:04:30.164 --> 00:04:34.207
Demarco, tramutato in lupo 
durante un sacrificio a Zeus Liceo

00:04:34.207 --> 00:04:35.967
e dopo 9 anni, ritrasformato,

00:04:35.967 --> 00:04:38.740
divenne un premiato lottatore olimpico.

00:04:38.740 --> 00:04:39.925
Macché doping!

00:04:39.925 --> 00:04:42.505
Adesso questa è l'unica controversia sportiva che m'interessa

00:04:42.505 --> 00:04:44.826
A questo punto abbiamo tematiche ricorrenti:

00:04:44.826 --> 00:04:46.741
ci sono variazioni sulle cause di trasformazione

00:04:46.741 --> 00:04:53.336
volontà, erbe magiche, ma è quasi sempre punizione divina, di solito ad opera di Zeus.

00:04:53.336 --> 00:04:55.284
e uno specifico periodo di 9 anni

00:04:55.284 --> 00:04:57.676
in forma lupo, tornando uomo al 10° anno

00:04:57.676 --> 00:04:59.638
sotto la condizione d'innoquità

00:04:59.638 --> 00:05:01.998
rendendolo funzionalmente una prova di carattere.

00:05:01.998 --> 00:05:04.138
inoltre diventano lupi veri e propri,

00:05:04.138 --> 00:05:06.540
nessun uomo-lupo ibrido in vista.

00:05:06.540 --> 00:05:09.160
E questa fu l'opinione romana sui licantropi.

00:05:09.160 --> 00:05:11.020
fino al 313 d.C.

00:05:11.020 --> 00:05:12.160
Quando avvenne una cosa buffa!

00:05:12.160 --> 00:05:16.280
L'Imperatore Costantino cominciò a credere 
che questo nuovo cristianesimo sembrasse figo,

00:05:16.280 --> 00:05:19.684
e decise di mettere freno all'oppressione e unircisi, invece

00:05:19.684 --> 00:05:22.454
Attorno 410 d.C. successe un altra cosa

00:05:22.454 --> 00:05:24.364
Il sacco di roma dei visigoti!

00:05:24.364 --> 00:05:26.354
Questo deprime i Romani in generale,

00:05:26.354 --> 00:05:28.420
specialmente i Romani cristiani, molti dei quali

00:05:28.420 --> 00:05:31.718
vedono tale sciagura come punizione
divina per la loro conversione.

00:05:31.718 --> 00:05:33.647
Il vescovo Agostino d'Ippona, sentendo il panico,

00:05:33.647 --> 00:05:35.427
decise di attenuare le paure

00:05:35.427 --> 00:05:37.567
scrivendo "La Città di Dio" nel nel 426,

00:05:37.567 --> 00:05:40.142
che ha stranamente molto da dire sui licantropi.

00:05:40.142 --> 00:05:43.974
vedete, ai tempi tutti credevano
all'esistenza dei lupi mannari,

00:05:43.974 --> 00:05:45.676
una di quelle cose di cui tutti sapevano,

00:05:45.676 --> 00:05:49.613
ma da un secolo a questa parte,
tale credenza era data come poco cristiana,

00:05:49.613 --> 00:05:54.503
perché se non è Dio a trasformarlo, non può farlo, 
dato che richiede potere divino,

00:05:54.503 --> 00:05:57.394
diverrà problema ricorrente per la sbocciante religione

00:05:57.394 --> 00:06:00.024
ma Agostino decide che lui sia l'uomo della situazione!

00:06:00.024 --> 00:06:02.056
Riprende elementi folcloristici dei licantropi:

00:06:02.056 --> 00:06:05.083
la palude d'Arcadia, Demarco 
il lottatore, la roba buona insomma.

00:06:05.083 --> 00:06:08.513
Agostino ammette che un rifiuto categorico sarebbe difficile

00:06:08.513 --> 00:06:12.206
Ci sono persone che giurano 
sulla loro vita di aver visto un licantropo,

00:06:12.206 --> 00:06:13.803
conoscere qualcuno che l'abbia visto,

00:06:13.803 --> 00:06:14.920
o essere un licantropo.

00:06:14.920 --> 00:06:17.952
Agostino trova tutto questo 
stupido, e francamente impossibile

00:06:17.952 --> 00:06:21.136
ma ha difficoltà a conciliare che, tramite Dio, tutto è possibile,

00:06:21.136 --> 00:06:23.819
E il SoMmO hA l'ABitUdINE 
Di OPERArE per viE miSTeRiOsE.

00:06:23.819 --> 00:06:26.289
l'implicazione è che un licantropo può esistere

00:06:26.289 --> 00:06:27.577
ma solo se gli garba a Dio.

00:06:27.577 --> 00:06:32.554
Agostino crede tuttavia che, per un uomo 
diventare fisicamente lupo, sia impossibile.

00:06:32.554 --> 00:06:34.014
ciò che trova possibile è

00:06:34.014 --> 00:06:35.811
che una persona possa raggiungere

00:06:35.811 --> 00:06:37.259
una profonda trance magica

00:06:37.259 --> 00:06:39.759
e il sé onirico possa essere estratto dal corpo

00:06:39.759 --> 00:06:42.479
magicamente mutare in lupo, poiché sogna

00:06:42.479 --> 00:06:45.563
e proiettarsi fantasmagoricoricamente nel mondo reale,

00:06:45.563 --> 00:06:46.739
visibile a tutti.

00:06:46.739 --> 00:06:48.063
Amo le soluzioni semplici.

00:06:48.063 --> 00:06:51.763
credeteci o meno, questa diventa
la dottrina ufficiale della chiesa

00:06:51.763 --> 00:06:52.763
sui lupi mannari.

00:06:52.763 --> 00:06:54.524
Ma non erano veri licantropi,

00:06:54.524 --> 00:06:58.035
Hanno solo allucinato così tanto, 
da allucinare anche tutti gli altri

00:06:58.035 --> 00:07:00.053
non sorprende che la posizione ufficiale

00:07:00.053 --> 00:07:02.074
della chiesa sui licantropi,

00:07:02.074 --> 00:07:04.071
non cambiava la vita alla gente,

00:07:04.071 --> 00:07:06.037
anche dopo la cristianizzazione d'Europa.

00:07:06.037 --> 00:07:07.737
Molta letteratura sui lupi dell'epoca

00:07:07.737 --> 00:07:11.247
non ha quasi niente a che vedere con 
l'eresia o meno di credere nei licantropi.

00:07:11.247 --> 00:07:17.667
Per esempio nel 1188 d.C. l'Arcidiacono Giraldo del Galles
scrisse "Topographia Hibernica", un resocondo sull'Irlanda,

00:07:17.667 --> 00:07:21.285
che include in aneddoto su un prete 
che incontra un lupo parlante in Osraighe

00:07:21.285 --> 00:07:24.798
che afferma di essere, in realtà, un uomo, le cui genti
furono maledette per aver mancato di rispetto un santo,

00:07:24.798 --> 00:07:28.425
e ogni 7 anni, due di loro diventano lupi per i seguenti 7 anni,

00:07:28.425 --> 00:07:30.253
ritrasformandosi nel caso dovessero sopravvivere.

00:07:30.253 --> 00:07:34.892
Chiede al prete di aiutare la sua amica,
una lupa che chiede l'estrema unzione prima di morire.

00:07:34.892 --> 00:07:38.532
Il prete accetta riluttatamente, e l'autore 
contempla sull'eticità della situazione,

00:07:38.532 --> 00:07:42.119
richiamando il dilemma d'Agostino della trasformazione vs illusione,

00:07:42.119 --> 00:07:44.265
concludendo che Dio potrebbe 
assolutamente creare licantropi,

00:07:44.265 --> 00:07:47.898
allo stesso modo che può trasformare
la moglie di Lot in un mucchio di sale, o l'acqua in vino.

00:07:47.898 --> 00:07:50.735
Geralt riflette su dove centri 
la transustanziazione in tutto questo,

00:07:50.735 --> 00:07:54.336
e conclude che è più sicuro non 
ficcarsi in quel casino teologico.

00:07:54.336 --> 00:07:55.786
Che, sinceramente, è esilarante.

00:07:55.786 --> 00:07:59.081
Analogicamente, il testo norvegese
"Lo specchio del re" del 1250,

00:07:59.081 --> 00:08:01.913
narra che quando san Patrizio arrivò 
in Irlanda per convertire i locali,

00:08:01.913 --> 00:08:05.526
si trovò un'opposizione ferocia da un clan in particolare,

00:08:05.526 --> 00:08:07.823
che silenziava i suoi sermoni ululando come lupi.

00:08:07.823 --> 00:08:10.182
Furioso, san Patrizio pregò Dio affinché potesse punirli,

00:08:10.182 --> 00:08:13.517
e a quanto pare l'onnipotente decise d'approvare
la questione dei licantropi proprio per stavolta,

00:08:13.517 --> 00:08:16.547
perchè il clan viene maledetto 
trasformandosi in lupi antropofagi ogni 7 anni.

00:08:16.547 --> 00:08:19.457
Entrambe queste storie sembrano
riallacciarsi con i lupi mannari di Ossory,

00:08:19.457 --> 00:08:22.181
una leggendaria dinastia di persone discendenti da...

00:08:22.457 --> 00:08:23.355
ESASPERAZIONE IRLANDESE MASSIMA

00:08:23.540 --> 00:08:24.540
La- Leinek...

00:08:24.725 --> 00:08:25.902
Felad

00:08:26.227 --> 00:08:26.583
La

00:08:26.583 --> 00:08:27.576
Leidnek

00:08:27.576 --> 00:08:28.576
Leihnek

00:08:28.710 --> 00:08:29.710
Feiladh

00:08:30.461 --> 00:08:31.047
Fei-ladh

00:08:31.167 --> 00:08:32.047
Fai-Ladd

00:08:33.367 --> 00:08:37.375
Rega', h-ho cercato come pronunciare
questa parola, e non esiste neanche...

00:08:37.924 --> 00:08:39.824
UNA SINGOLA guida su come pronunciarla su tutta la rete!

00:08:39.824 --> 00:08:41.432
In genere c'è qualcosa!

00:08:41.432 --> 00:08:42.173
c'è qualcosa...

00:08:42.173 --> 00:08:42.554
ma...

00:08:42.706 --> 00:08:43.073
vlueh

00:08:43.225 --> 00:08:44.375
LAINACCHERI FELADDE

00:08:44.375 --> 00:08:48.127
è l'unico tizio a non avere una guida
sulla sua pronuncia su tutto Internet...

00:08:48.361 --> 00:08:49.361
Ok, eeeh...

00:08:49.361 --> 00:08:52.862
Viene descritto nella Cóir Anmann come 
un uomo che potesse trasformarsi in lupo,

00:08:52.862 --> 00:08:57.465
e che andava a caccia in famiglia, producendo un lineaggio
di persone capaci di trasformarsi in lupi quando volevano.

00:08:57.465 --> 00:09:01.260
È interessante notare come il testo Irlandese
rappresenti la trasformazione come volontaria,

00:09:01.260 --> 00:09:05.019
mentre la versione Gallese e Norvegese la rappresentino
come punizione per oltraggio al Dio cristiano.

00:09:05.019 --> 00:09:07.472
A sto punto, lo sfondo dei lupi mannari è cambiato.

00:09:07.472 --> 00:09:10.914
La versione classica 
-"Persona che può trasformarsi in lupo"- esiste ancora,

00:09:10.914 --> 00:09:13.973
ma a causa del disprezzo di fondo col concetto,

00:09:13.973 --> 00:09:18.024
ovunque queste storie di lupi intersicheno con la diffusione
del Cristianesimo, vengono modificate per adattarsi.

00:09:18.024 --> 00:09:21.798
In questo modello, i lupi mannari possono esistere
solo quanto illusioni o punizioni divine.

00:09:21.798 --> 00:09:25.747
Dal XI al XIII secolo si vìola questa legge 
con alcuni lupi mannari esplicitamente eroici,

00:09:25.747 --> 00:09:27.796
seguendo una singola trama:

00:09:27.796 --> 00:09:31.607
L'anonimo Lai bretone di Melione, e 
il poema "Bisclavret", scritto da Marie de France,

00:09:31.607 --> 00:09:37.387
appaiono nel XII secolo, e narrano di un guerriero eroico,
amico del re, segretamente capace di trasformarsi in un lupo,

00:09:37.387 --> 00:09:40.655
ma è capace di ritrasformarsi in uomo solo se
in possesso dei suoi vestiti, o di un artefatto magico.

00:09:40.655 --> 00:09:44.010
Sua moglie viene a sapere di ciò, intrappola suo marito
nella forma da lupo, e scappa con un altro uomo.

00:09:44.010 --> 00:09:50.427
Il lupo mannaro, bloccato come lupo, ritrova il suo re, che
trova questo lupo calmo stranamente affetuoso e lealissimo,

00:09:50.427 --> 00:09:54.538
così il lupo diventa compagno del re, finchè 
non ritrova finalmente sua moglie e suo neo-marito,

00:09:54.538 --> 00:09:57.006
attaccandoli e forzandoli di confesare la verità al re.

00:09:57.006 --> 00:09:59.838
Il lupo mannaro viene ritrasformato in forma umana,
e finiscono tutti felici e contenti.

00:09:59.838 --> 00:10:02.479
In "Bisclavret" il lupo mannaro 
è semplicemente un qualsiasi barone,

00:10:02.479 --> 00:10:06.111
ma nel "lai di Melione", il lupo
è un cavaliere arturiano, e il re è re Artù.

00:10:06.111 --> 00:10:09.108
Un altro poema francese di 
quest'epoca, "Guillaume de Palerne",

00:10:09.108 --> 00:10:10.173
L'avrò pronunciato malissimo...

00:10:10.173 --> 00:10:12.377
Un simile lupo mannaro fa una 
comparsa come ruolo di supporto.

00:10:12.377 --> 00:10:14.376
Intrappolato nella forma da lupo dalla sua matrigna,

00:10:14.376 --> 00:10:17.443
e aiuta i protagonisti, che in cambio l'aiutano a riprendersi
il proprio regno, e a ritrasformarlo in umano.

00:10:17.443 --> 00:10:22.309
Ora, i lupi mannari sono sorprendentemente assenti 
nella letteratura scandinava, e in generale in quella nordica,

00:10:22.309 --> 00:10:24.869
a meno che non estendeste la definizione
al punto di includere roba del tipo:

00:10:24.869 --> 00:10:28.314
"Persona che porta una pelle di lupo e si comporta come tale senza trasformarsi".

00:10:28.314 --> 00:10:31.960
Ma c'è una classica storia da lupo mannaro 
nella "saga dei Volsunghi" del XIV secolo,

00:10:31.960 --> 00:10:35.995
dove due personaggi trovano pelli di lupo magiche che 
li trasformano in lupi, finchè non riescano a levarsele.

00:10:35.995 --> 00:10:38.392
I lupi mannari di quest'epoca seguono uno strano equilibrio.

00:10:38.392 --> 00:10:42.352
Il fatto che la loro trasformazione sia una maledizione
non è consistente, neanche nell'arco della stessa storia.

00:10:42.352 --> 00:10:46.745
Questi lupi mannari inizialmente si traformano volontariamente, ma restano intrappolati senza potersi liberare.

00:10:46.745 --> 00:10:49.479
Sono tutti intelligenti, e alcuni sono anche eroici,

00:10:49.479 --> 00:10:51.882
anche se Melione ammazza un paio
di persone mentre è un lupo,

00:10:51.882 --> 00:10:53.857
quindi non sono necessariamente innocui.

00:10:53.857 --> 00:10:58.314
Almeno in Gran Bretagna e Francia, essere un lupo mannaro
è qualcosa... di normale per certe persone.

00:10:58.314 --> 00:11:02.183
Una rappresentazione neutra, addirittura
positiva, per un concetto così pesante.

00:11:02.183 --> 00:11:06.031
Purtroppo però, i giochi finiscono brutalmente a fine '400,

00:11:06.031 --> 00:11:09.799
il problema è che, anche se è stata l'ufficiale 
dottrina ecclesiastica che i licantropi fossero

00:11:09.799 --> 00:11:12.073
finzione o innocui deliranti,

00:11:12.073 --> 00:11:15.976
le opinioni popolari divennero un po' contraddittorie.

00:11:15.976 --> 00:11:21.612
Visto che la radice della dottrina fosse che 
nessuno potesse ricavare potere da fonti pagane,

00:11:21.612 --> 00:11:23.728
Perchè non c'è dio oltre al Dio con la D maiuscola,

00:11:23.728 --> 00:11:27.921
Finì per diventare eretico credere che 
qualsiasi cosa pagana emanasse vera magia.

00:11:27.921 --> 00:11:32.232
Nel 785, il concilio di Paderborn rese
illegale accusare chiunque di stregoneria,

00:11:32.232 --> 00:11:34.695
perchè i buoni cristiani non credono nella stregoneria.

00:11:34.695 --> 00:11:38.968
Questo cambiò con la fine dell'era medievale, dove 
la stregoneria venne ricaratterizzata come forma di eresia,

00:11:38.968 --> 00:11:41.743
e quindi sia pericolosa, che da punire con pena capitale,

00:11:41.743 --> 00:11:46.147
che venne catalizzato nel 1486, con 
la pubblicazione del famoso "Malleus maleficarum".

00:11:46.147 --> 00:11:48.507
Avreste potuto sentirlo chiamato
"Il martello delle streghe"

00:11:48.507 --> 00:11:50.876
quasi singolarmente responsabile per 
aver fatto partire la caccia alle streghe,

00:11:50.876 --> 00:11:55.180
e di conseguenza aver causato l'atroce
morte di circa 30˙000 donne innocenti,

00:11:55.180 --> 00:11:56.180
(conservativamente)

00:11:56.180 --> 00:11:58.396
e qualcosa nell'ambito di 10˙000 uomini innocenti,

00:11:58.396 --> 00:12:03.396
e potreste pensare che l'autore non tenesse
una sana opinione verso le donne in generale,

00:12:03.396 --> 00:12:05.696
E NON CI CREDERETE A 
QUANTO AVRESTE RAGIONE!

00:12:05.696 --> 00:12:07.334
Per rendere breve una lunga storia,

00:12:07.334 --> 00:12:10.343
l'anno è il 1485, il luogo è Innbruck in Austria,

00:12:10.343 --> 00:12:15.247
e il sacerdote appena arrivato Heinrich Kramer 
ha già dei seri problemi con Helena Scheuberin,

00:12:15.247 --> 00:12:18.292
una donna del posto nota per avere
opinioni e non avere paura di condividerle,

00:12:18.292 --> 00:12:19.767
una combinazione pericolosa.

00:12:19.767 --> 00:12:23.997
Helena è poco impressionata da Kramer, chiamandolo
un cattivo monaco e in combutta col Diavolo,

00:12:23.997 --> 00:12:26.884
e si rifiuta di presentarsi ai suoi sermoni
per le impressioni rancide che le dà.

00:12:26.893 --> 00:12:29.704
Kramer risponde mettendola sotto
processo, accusandola di stregoneria.

00:12:29.704 --> 00:12:33.665
Helena viene dichiarata innocente, in gran parte 
perchè Kramer è ovviamente "OSSESSIONATO" da lei,

00:12:33.665 --> 00:12:37.391
e il vescovo finisce per esporlo per le sue 
rivendicazioni infondate, e di dirli di starle alla larga.

00:12:37.391 --> 00:12:39.637
Helena va avanti con la sua vita, 
ma Kramer non fa altrettanto,

00:12:39.637 --> 00:12:43.998
perseguitando la città, investigando per streghe 
e stalkerando Helena, finchè il vescovo non lo caccia via.

00:12:43.998 --> 00:12:46.482
Kramer ri-risponde pubblicando il "Malleus maleficarum",

00:12:46.482 --> 00:12:49.486
un libro su come le donne siano super-iper
cattivissime, e in combutta col diavolo,

00:12:49.486 --> 00:12:51.878
e che devono essere tutte torturate
e uccise il più in fretta possibile.

00:12:51.878 --> 00:12:54.836
Giudice Claude Frollo sogna d'essere come lui...

00:12:54.836 --> 00:12:59.641
Il testo venne descritto da teologi contemporanei
come immorale, illegale, e attivamente eretico,

00:12:59.641 --> 00:13:04.687
ma fu purtroppu molto influente, 
in parte essendo al 98% allarmista,

00:13:04.687 --> 00:13:07.718
che ha sempre un successo strepitoso 
a convincere le persone a fare cose terribili.

00:13:07.718 --> 00:13:09.793
Malgrado la controversia del libro all'interno della chiesa,

00:13:09.793 --> 00:13:13.992
e il fatto che dal momento in cui venne pubblicato, la gente
capì che avrebbe fatto del male a molte persone innocenti,

00:13:13.992 --> 00:13:18.758
Kramer riuscì comunque a muovere l'opinione pubblica, e
incutere terrore nel dire che le streghe fossero reali e potenti,

00:13:18.758 --> 00:13:20.469
da fermare ad ogni costo.

00:13:20.469 --> 00:13:23.279
Sopratutto se quel costo fosse 
torturare ed uccidere tante donne.

00:13:23.279 --> 00:13:27.616
Azz, son davvero delusa dal sapere che l'inventore
della caccia alle streghe fosse un'orrenda persona...

00:13:27.616 --> 00:13:28.203
è che

00:13:28.537 --> 00:13:29.979
Ogni volta, no?

00:13:29.979 --> 00:13:31.933
Pensate che possiamo separare l'arte dall'artista?

00:13:31.933 --> 00:13:34.586
Ora, anche se l'opinione d'epoca fosse fissata sulle streghe,

00:13:34.586 --> 00:13:37.899
i lupi mannari apparirono pure loro, anche
se non tanto quanto potreste pensare.

00:13:37.899 --> 00:13:41.349
Mentre le streghe venissero sempre 
considerate un vero problema per cui uccidere,

00:13:41.349 --> 00:13:44.601
La linea guida rimase che i lupi mannari
fossero un passo troppo avanti,

00:13:44.601 --> 00:13:47.766
e che venissero probabilmente
fatti credere d'essere lupi dal Diavolo,

00:13:47.766 --> 00:13:50.239
al peggio coperti dall'illusione che li rendeva lupi.

00:13:50.239 --> 00:13:51.806
C'era comunque ampia discussione sul tema.

00:13:51.806 --> 00:13:55.567
Molti testi e sermoni contemporanei 
sostenevano la versione "illusione e delirio",

00:13:55.567 --> 00:13:59.753
ma altri affermavano che i licantropi potessero trasformarsi
con una pozione, o un manufatto, concessi dal diavolo stesso,

00:13:59.753 --> 00:14:02.396
analogamente a come spiegavano il volo delle streghe.

00:14:02.396 --> 00:14:06.215
In questo periodo "werewolf" (lett. uomo-lupo)
divenne sinonimo per "serial killer".

00:14:06.215 --> 00:14:10.890
Nel 1589, il contadino tedesco Peter Stubbe 
fu processato per omicidio, cannibalismo, incesto,

00:14:10.890 --> 00:14:15.572
e molta altra roba sotto la categoria d' "essere un lupo
mannaro", venendo giustiziato ad Halloween.

00:14:15.572 --> 00:14:20.688
Anche se viene spesso descritto come un serial killer licantropo, giustiziato per una serie di crimini orribilmente luridi,

00:14:20.688 --> 00:14:24.320
è importante notare che ammise 
ai suddetti crimini SOTTO TORTURA,

00:14:24.320 --> 00:14:27.286
e la sua confessione include che praticò
magia nera da quando aveva 12 anni,

00:14:27.286 --> 00:14:28.946
trasformarsi in lupo con una cintura magica,

00:14:28.946 --> 00:14:30.370
e scopandosi una succube,

00:14:30.370 --> 00:14:32.465
che sembra... abbastanza improbabile.

00:14:32.465 --> 00:14:36.119
Quello, insieme al fatto che i documenti
del processo siano sporadici o insistenti,

00:14:36.119 --> 00:14:39.639
non abbiamo alcuna idea se abbia 
effettivamente fatto qualcosa di male.

00:14:39.639 --> 00:14:42.564
Sua figlia e amante vennero anche loro giustiziate per i suoi crimini,

00:14:42.564 --> 00:14:44.586
il che è... interessante... da sapere...

00:14:44.586 --> 00:14:45.769
Opinione agghiacciante!

00:14:45.859 --> 00:14:48.148
La caccia alle streghe non era cosa buona!

00:14:48.148 --> 00:14:48.478
<i>RISO STREGATO</i>

00:14:48.478 --> 00:14:52.301
Sorprendentemente, quest'era incluse
vari lupi mannari autodichiarati.

00:14:52.301 --> 00:14:55.271
A fine '500, nel Friuli, vi erano i "benandanti",

00:14:55.271 --> 00:14:57.403
che affermavano d'essere buoni
licantropi che combattevano streghe.

00:14:57.403 --> 00:15:01.511
Anzichè trasformarsi fisicamente, diventavano animali
nei loro sogni, e viaggiavano col loro spirito

00:15:01.511 --> 00:15:03.201
per combattere streghe, proteggere i raccolti,

00:15:03.201 --> 00:15:06.644
e occasionalmente viaggiando nell'Inferno 
per riportare rifornimenti rubati da demoni.

00:15:06.644 --> 00:15:09.696
Tutto questo era fighissimo, e ovviamente
i cacciatori di streghe ne erano scetticissimi.

00:15:09.696 --> 00:15:12.896
Ma visto che i benandanti insistessero
tanto nel dire d'essere guerrieri di Dio,

00:15:12.896 --> 00:15:14.425
e a combattere le vere streghe cattive,

00:15:14.425 --> 00:15:19.862
questo sembra aver turbato talmente tanto i cacciatori,
che in gran parte li ignorarono in quanto innocui,

00:15:19.862 --> 00:15:25.155
anche fastidiosi, in quanto i benandanti accusarono molte
persone di essere streghe che combatterono nei loro sogni.

00:15:25.155 --> 00:15:27.335
Qualche decennio dopo che i benandanti passarono di moda,

00:15:27.335 --> 00:15:32.802
un ottantenne di Jürgensberg, in Lettonia, affermò davanti 
a un giudice di essere stato lo stesso tipo di licantropo eroico,

00:15:32.802 --> 00:15:35.365
servendo Dio in qunato guerriero contro le streghe nei suoi sogni.

00:15:35.365 --> 00:15:37.849
Il giudice era meno interessato sul suo delirio sui licantropi,

00:15:37.849 --> 00:15:41.870
e di più sul fatto che non fosse andato regolarmente
in chiesa, e che praticasse cure mistiche ai locali,

00:15:41.870 --> 00:15:43.969
perciò il tizio venne flagellato un po' e esiliato a vita.

00:15:43.969 --> 00:15:46.525
Ovviamente una risposta giusta e proporzionata!

00:15:46.525 --> 00:15:50.143
Per fortuna tutta quest'ossessione sulla caccia 
alle streghe scomparve gradualmente col '700,

00:15:50.143 --> 00:15:53.094
ma l'effetto che ebbe sull'opinione
pubblica dei lupi mannari fu duro.

00:15:53.094 --> 00:15:54.652
Discorsi sull'eresia a parte,

00:15:54.652 --> 00:15:59.092
i lupi mannari erano caratterizzati come in completo
controllo e responsabili della loro trasformazione,

00:15:59.092 --> 00:16:02.907
guadagnando la loro forma di lupo con patti col Diavolo,
essendo fondamentalmente malvagi e corrotti.

00:16:02.907 --> 00:16:06.549
Quest'era aveva anche la corrente dei "guerrieri lupi di Dio",

00:16:06.549 --> 00:16:10.532
Ma furono superati dalla versione 
del diabolico lupo mannaro satanico.

00:16:10.532 --> 00:16:14.395
I licantropi di quest'epoca si pensava si trasformassero
attraverso manufatti come cinture di pelle, o manto di lupo,

00:16:14.395 --> 00:16:16.948
o attraverso illusioni che li facevano apparire come lupi.

00:16:16.948 --> 00:16:19.615
E lì rimasero i lupi mannari, fino al 1897,

00:16:19.615 --> 00:16:21.363
quando Bram Stoker scrisse "Dracula".

00:16:21.363 --> 00:16:22.788
Ci ricordiamo tutti di Dracula!

00:16:22.788 --> 00:16:24.197
L'archetipo del vampiro,

00:16:24.197 --> 00:16:25.357
orrore gotico classico,

00:16:25.357 --> 00:16:26.619
c'è un cowboy,

00:16:26.619 --> 00:16:27.351
tutta roba buona.

00:16:27.351 --> 00:16:30.642
Ma mentre Dracula è un vampiro, c'è molta roba di lupo mannaro nel libro.

00:16:30.642 --> 00:16:34.143
Dracula dice esplicitamente che le leggende 
sui licantropi furono ispirate da lui e la sua famiglia,

00:16:34.143 --> 00:16:38.572
e i contadini <i>sospetti</i>, che Jonathan Harker
continua ad ignorare, chiamano Dracula "Vilkolak",

00:16:38.572 --> 00:16:41.922
che Jonathan spiega che vuol dire qualcosa 
del tipo "licantropo" o "vampiro" intercambiabilmente,

00:16:41.922 --> 00:16:43.593
ma che in realtà vuol soltanto dire "licantropo".

00:16:43.593 --> 00:16:45.911
Praticamente, anche se Dracula è un vampiro,

00:16:45.911 --> 00:16:47.780
direi che sia anche IL vampiro,

00:16:47.780 --> 00:16:50.927
funzionalmente parlando, Dracula è anche un licantropo.

00:16:50.927 --> 00:16:55.050
È come se fosse un punto di convergenza, 
che lascia alcuni tratti di uno filtrarsi nell'altro,

00:16:55.050 --> 00:16:57.270
può trasformarsi in lupo sia di notte che a mezzogiorno,

00:16:57.270 --> 00:17:01.489
e sembra poter controllare i lupi, anche se
lo trovano sbagliato ed estenuante.

00:17:01.489 --> 00:17:06.101
La Luna viene anche citata più volte nel testo
per avere una certa connessione coi suoi poteri,

00:17:06.101 --> 00:17:08.464
anche se potrebbe solo trattarsi
di descrizioni da Horror gotico,

00:17:08.464 --> 00:17:09.189
difficile dirlo.

00:17:09.189 --> 00:17:15.003
Inoltre, avreste notato che la Luna non sia mai entrata in considerazione in alcuno dei Licantropi menzionati fino ad ora.

00:17:15.003 --> 00:17:18.553
E c'è anche un clichè moderno 
sui licantropi stranamente assente:

00:17:18.553 --> 00:17:21.281
l'idea della licantropia come patologia trasmissibile.

00:17:21.281 --> 00:17:24.497
Maledetti o no, nessuno dei licantropi.
menzionati fin'ora sono contagiosi.

00:17:24.497 --> 00:17:28.233
Ma dopo Dracula, e il suo delicato 
vizio nel mordere le persone,

00:17:28.233 --> 00:17:29.176
cambia tutto.

00:17:29.176 --> 00:17:33.733
Nel 1935 viene prodotto "Werewolf of London", il primo film
di Hollywood sopravissuto che contiene un lupo mannaro,

00:17:33.733 --> 00:17:36.988
nel quale il protagonista viene morso da un 
lupo mannaro, e durante le tre notti della luna piena,

00:17:36.988 --> 00:17:39.284
si trasforma in un uomo-lupo sorprendentemente elegante,

00:17:39.284 --> 00:17:43.600
che malgrado i suoi sforzi, uccide senza controllo finchè non viene fermato da un poliziotto che gli spara, ammazandolo, nel finale.

00:17:43.600 --> 00:17:46.326
Questo tema riappare con il "The wolf man" del 1941,

00:17:46.326 --> 00:17:48.799
il film che solidificò per davvero 
l'immagine odierna del lupo mannaro

00:17:48.799 --> 00:17:53.170
Un'altro trasmissibile ematicamente, influenzato 
dalla Luna piena, e stavolta vulnerabile all'argento.

00:17:53.170 --> 00:17:55.285
Un'aggiunta grazie ad Hollywood.

00:17:55.285 --> 00:17:59.835
Questi film presentano lupi mannari umanoidi,
anzichè quelli di forma totalmente lupina,

00:17:59.835 --> 00:18:01.922
probabilmente per questioni di praticabilità degli effetti speciali.

00:18:01.922 --> 00:18:06.493
Dopo il Wolf-man, i Licantropi vennero caratterizzati 
popolarmente come mostri tragicamente maledetti,

00:18:06.493 --> 00:18:11.059
trasformandosi con la Luna piena in ibridi uomo-lupo,
e virtualmente inarrestabili senza l'uso dell'argento.

00:18:11.059 --> 00:18:15.088
Un tratto che, a proposito, venne data 
della legittimità a posteriori negli anni '40,

00:18:15.088 --> 00:18:20.931
quando l'autore francese Henri Pourrat scrisse una versione
romanzata di un vero evento storico avvenuto nel 1764,

00:18:20.931 --> 00:18:24.511
una serie di fatali attacchi animali terrorizzarono
la provincia francese del Gévaudan.

00:18:24.511 --> 00:18:28.910
Ora, quel che è probabilmente avvenuto 
è che una serie di lupi, o ibridi lupi-coyote,

00:18:28.910 --> 00:18:30.512
o altre creature canine del luogo,

00:18:30.512 --> 00:18:36.212
erano affamate, attaccarono occasionalmente, furono gradualmente abbattuti dai cacciatori, finchè l'ultimo venne abbattuto nel 1767.

00:18:36.212 --> 00:18:40.668
Quel che la gente PENSAVA accadesse, 
è che ci fosse una bestia immortale del Gévaudan,

00:18:40.668 --> 00:18:43.152
che continuavano a cacciare e a ucciderla, 
e che continuasse a tornare per mai smettere.

00:18:43.152 --> 00:18:45.942
Inoltre i testimoni insistettero che 
fosse COME un lupo, ma non un lupo,

00:18:45.942 --> 00:18:48.448
che, seriamente, è uno dei miei clichè horror preferiti.

00:18:48.448 --> 00:18:52.370
Adoro quando l'unico modo che la gente ha per descrivere
cose sconoscute è di fare la lista delle cose che non è.

00:18:52.370 --> 00:18:55.830
Insomma, la "bestia" fu finalmente 
abbattuta nel 1767, da un cacciatore locale,

00:18:55.830 --> 00:19:00.512
Jean Chastel, usando quel che erano a tutti 
gli effetti proiettili normali con un fucile normale.

00:19:00.512 --> 00:19:02.925
Beh, la versione di Pouratt è leggermente più accattivante:

00:19:02.925 --> 00:19:08.978
Pouratt attribuì la vittoria finale di Chastel sulla bestia, con medaglioni d'argento della vergine Maria fusi in proiettili

00:19:08.978 --> 00:19:10.716
con cui finalmente abbattere l'animale.

00:19:10.716 --> 00:19:14.663
Visto che scrisse il testo in 1946, 
e che l'Wolf-man fosse uscito nel 1941,

00:19:14.663 --> 00:19:17.983
questo sicuramente non diede origine all'idea che
i licantropi fossero vulnerabili ai proiettili d'argento,

00:19:17.983 --> 00:19:19.520
ma sicuramente la rinforzò,

00:19:19.520 --> 00:19:23.281
dandole un'aurea di legittimità 
con del peso storico retroattivo.

00:19:23.281 --> 00:19:25.470
Ora, prima che entriamo completamente
nella scena del licantropo moderno,

00:19:25.470 --> 00:19:29.754
C'è un elemento importante della loro caratterizzazione
che abbiamo completamente ignorato.

00:19:29.754 --> 00:19:31.284
Ossia i lupi veri e propri.

00:19:31.284 --> 00:19:36.786
Ovviamente, le opinioni popolari dei lupi mannari
orbiteranno intorno alle opinioni popolari sui lupi,

00:19:36.786 --> 00:19:39.571
e fino a pochissimo tempo fa, quell'opinione non era buona.

00:19:39.571 --> 00:19:42.293
Ci sono stati alcuni lupi eroici nelle fiabe,

00:19:42.293 --> 00:19:46.285
la lupa che allattò i fondatori di Roma,
Romolo e Remo è probabilmente la più nota.

00:19:46.285 --> 00:19:49.208
Ma in genere, i lupi nelle fiabe sono cattive notizie.

00:19:49.208 --> 00:19:50.497
lupi travestiti da pecora,

00:19:50.497 --> 00:19:51.557
il pastorello che gridò al lupo,

00:19:51.557 --> 00:19:52.601
il gran lupo cattivo,

00:19:52.601 --> 00:19:54.645
le fiabe di Esopo dei pastori che si fidavano dei lupi,

00:19:54.645 --> 00:19:57.361
i lupi sono praticamente un segnale diretto di malvagità,

00:19:57.361 --> 00:20:01.395
quando i coloni Inglesi sbarcarono nelle Americhe,
i lupi erano estinti in patria da almeno un secolo,

00:20:01.395 --> 00:20:03.225
ma erano vivi e vegeti in Nord America.

00:20:03.225 --> 00:20:07.242
e, come gli altri abitanti del continente,
i coloni li volevano scomparsi.

00:20:07.242 --> 00:20:10.862
I lupi facevano paura, e per i coloni 
rappresentavano una minaccia più grossa,

00:20:10.862 --> 00:20:14.046
non perchè venivano attaccati, ma 
perchè veniva attaccato il loro bestiame,

00:20:14.046 --> 00:20:18.027
che tendeva ad essere grosso, stupido, 
lento e già in gabbia per convenienza.

00:20:18.027 --> 00:20:21.522
Con la carestia come serio problema per quei coloni.

00:20:21.522 --> 00:20:23.971
Questo mise il lupo in cima alla loro classifica si stronzi,

00:20:23.971 --> 00:20:28.384
e isiprò la prima di tante campagne di sterminio, 
che sono tanto gentili quanto vi aspettereste.

00:20:28.384 --> 00:20:33.809
Vedete, al sig. Colono, c'era poca familiarità 
col concetto di una CASCATA TROFICA,

00:20:33.809 --> 00:20:38.717
e presumeva che molti problemi fossero semplici, 
auto-vincolati, e risolvibili uccidendo tutti i coinvolti.

00:20:38.717 --> 00:20:44.251
Fino a inizio '900 l'intento l'obbiettivo 
dichiarato era di portare i lupi all'estinzione.

00:20:44.251 --> 00:20:48.553
Ora, il fatto sta che i lupi non siano molto pericolosi all'uomo la maggior parte del tempo.

00:20:48.553 --> 00:20:51.688
I lupi non attaccano praticamente mai gli umani,
a meno che non siano malati o morti di fame,

00:20:51.688 --> 00:20:54.256
o se sono stati abituati a perdere 
la loro preoccupazione inverso gli umani.

00:20:54.256 --> 00:20:56.782
I branchi di lupi raramente superano gli 8 membri,

00:20:56.782 --> 00:20:58.336
la gran parte nemmeno adulta.

00:20:58.336 --> 00:21:01.913
E la cosa che abbiamo imparato dall'Horror,
è che gli uomini temono l'ignoto!

00:21:01.913 --> 00:21:08.120
E dopo queste campagne di sterminio, gli incontri coi lupi furono talmente rari, che divennero quasi sconosciuti al vostro sig. Colono.

00:21:08.120 --> 00:21:11.515
In parte per l'enorme contrazione dei loro numeri,
e perchè i lupi evitarono di più gli umani.

00:21:11.515 --> 00:21:14.272
Ed ora che i lupi fossero più evasivi, divennero più ignoti,

00:21:14.272 --> 00:21:15.689
e di conseguenza, facevano più paura.

00:21:15.689 --> 00:21:20.592
tra il '700 e '800, storie di attacchi da lupi
divennero molto più sensazionalizzati,

00:21:20.592 --> 00:21:22.466
i lupi non erano solo affamati e pericolosi,

00:21:22.466 --> 00:21:25.485
MA ANCHE CATTIVISSIMI, INFIDI E SLEALIH

00:21:25.485 --> 00:21:26.023
in quarche modo.

00:21:26.023 --> 00:21:31.312
le storie di attacchi da lupi non avevano a che fare con
dozzine di loro, ma colossali branchi di animali affamati ,

00:21:31.312 --> 00:21:34.523
tutti super decisi ad inseguire madri e figli innocenti nella neve.

00:21:34.523 --> 00:21:38.851
Alcuni manuali di storia naturale contemporanei insistevano
addirittura che i lupi si riprodussero innaturalmente in fretta,

00:21:38.851 --> 00:21:41.538
e solo massacrarli ad oltranza poteva
tenere le loro cifre sotto controllo.

00:21:41.538 --> 00:21:43.888
Quest'ammasso di cattiva, 
francamente ridicola, disinformazione

00:21:43.888 --> 00:21:48.815
fu finalmente messa al suo posto nel 1944, dal biologo statunitense Adolph Murie,

00:21:48.815 --> 00:21:51.626
quando decise di studiare le dannate bestie nel loro habitat.

00:21:51.626 --> 00:21:55.732
Concluse che i lupi non considerassero 
gli umani come prede, evitandoli il più possibile.

00:21:55.732 --> 00:21:59.369
I branchi restavano abbastanza ristretti, essendo
troppo territoriali per formare grossi gruppi,

00:21:59.369 --> 00:22:03.639
e più importante fra tutti, che i lupi fossero 
buoni per le popolazioni delle prede in natura,

00:22:03.639 --> 00:22:08.226
tenendo il loro numeri gestibili, evitando il consumo eccessivo della flora, ed eventuale carestia dal danno ambientale.

00:22:08.226 --> 00:22:11.726
Questo non cambiò la cattiva reputazione dei lupi 
in un giorno, ma cambiò la posta in gioco.

00:22:11.726 --> 00:22:14.602
D al 1973, l' "Endangered species act" attuò che,

00:22:14.602 --> 00:22:18.142
forse, sterminare intere specie animali 
per opinione non fosse un'idea geniale,

00:22:18.142 --> 00:22:22.693
e offrì protezione giuridica alle popolazioni lupine,
ormai sull'orlo della scomparsa.

00:22:22.693 --> 00:22:24.894
Questa scelta non fu unilateralmente popolare,

00:22:24.894 --> 00:22:28.032
perchè 400 e passa anni di mala 
reputazione non si vaporizza in un giorno,

00:22:28.032 --> 00:22:29.724
e a certe persone garba tanto sparare ai lupi,

00:22:29.724 --> 00:22:30.798
ma fu comunque un passo avanti!

00:22:30.798 --> 00:22:33.487
Questo diede pure uno sguardo 
preliminare a come i lupi socializzassero,

00:22:33.487 --> 00:22:35.365
portando alla luce all'dea del "lupo alfa".

00:22:35.365 --> 00:22:39.328
Che fu, a proposito, talmente falso che portò lo stesso
ricercatore che inizialmente popolarizzò l'idea,

00:22:39.328 --> 00:22:40.431
a rinnegarla in seguito.

00:22:40.431 --> 00:22:44.634
Perchè l'idea che certi lupi fosse "Alfa" implicava 
una gerarchia di dominazione basata sulla forza,

00:22:44.634 --> 00:22:48.024
ed un qualche tratto fondamentale 
"Alfa" che rende certi lupi migliori d'altri.

00:22:48.024 --> 00:22:53.010
In realtà gli"Alfa" del branco osservati 
erano i genitori del resto del branco.

00:22:53.010 --> 00:22:56.533
In carica, non perchè forti e dominanti, ma in quanto mamma e papà.

00:22:56.533 --> 00:23:02.059
Nel 1995 i lupi furono reintrodotti nello Yellowstone, dandoli
un luogo protetto da ripopolare evitando di essere sparati,

00:23:02.059 --> 00:23:03.797
e da tutti i punti di vista, sta andando alla grande.

00:23:03.797 --> 00:23:06.266
Ora, ovviamente i lupi non sono... sapete, innocui.

00:23:06.266 --> 00:23:10.675
Sono animali selvaggi, sono predatori che cacciano 
per sopravvivere, e quei denti non son lì per bella figura.

00:23:10.675 --> 00:23:14.297
Ma ora che vengono sutdiati, non son nemmeno mostri dell'orrore.

00:23:14.297 --> 00:23:19.007
E il cambio del comportamento popolare sui lupi si 
rispecchia nelle caratteristiche popolari dei lupi mannari.

00:23:19.007 --> 00:23:22.013
I primi licantropi di Hollywood erano
umani compassionevoli e tragici,

00:23:22.013 --> 00:23:26.735
sopraffatti da una bestia senza mente, spinti 
all'omicidio da istinti animali incontrollabili,

00:23:26.735 --> 00:23:29.162
rispecchiando l'opinione generale sui lupi dell'epoca.

00:23:29.162 --> 00:23:32.670
I lupi mannari moderni tendono ad aver
ereditato il concetto della bestia interna,

00:23:32.670 --> 00:23:33.775
ma non sempre.

00:23:33.775 --> 00:23:37.585
Alcuni licantropi conservano la caratteristica storica 
che la loro mente non subisce cambiamenti trasformandosi,

00:23:37.585 --> 00:23:40.679
restando mentalmente umani, 
trasformandosi, quindi, solo fisicamente.

00:23:40.679 --> 00:23:43.795
In altri, la bestialità non affligge il loro comportamento,

00:23:43.795 --> 00:23:47.594
ma giocherà un ruolo importante in un modello 
-spesso obsoleto- di gerarchia sociale lupina:

00:23:47.594 --> 00:23:50.760
lealtà di branco, lupi Alfa, lupi solitari, e altra roba lupesca...

00:23:50.760 --> 00:23:53.664
l'idea che i lupi siano inevitabilmente cattivi è eclissata,

00:23:53.664 --> 00:23:56.934
di conseguenza, il lato lupo del lupo
mannaro ha anche perso quell'implicazione,

00:23:56.934 --> 00:23:59.938
sono sempre selvaggi, ma non inerentemente malvagie.

00:23:59.938 --> 00:24:01.723
Il licantropo moderno è una creatura flessibile.

00:24:01.723 --> 00:24:04.292
Ci sono almeno 2000 anni di storia da ripescare,

00:24:04.292 --> 00:24:06.694
ma nessun canone universalmente accettato a cui limitarsi.

00:24:06.694 --> 00:24:10.323
Perciò, quando uno scrittore vuole includere 
un licantropo, può selezionare i tratti che preferisce,

00:24:10.323 --> 00:24:14.055
e i tratti usati spesso riflettono il tipo di storia che vuole raccontare.

00:24:14.055 --> 00:24:17.243
Il classico licantropo dell'horror Hollywoodiano
è rimasto popolare per qualche decennio.

00:24:17.243 --> 00:24:22.213
Un umano innocente maledetto con un'orribile e dolorosa trasformazione, cercando di non uccidere nessuno una volta al mese.

00:24:22.213 --> 00:24:26.532
E quei licantropi erano praticamente
sempre mostri rabbiosi quando trasformati,

00:24:26.532 --> 00:24:28.150
influenzati dalla Luna piena.

00:24:28.150 --> 00:24:33.947
Ma la versione del mostro tragico è stata gradualmente rimpiazzata, ultimamente, a favore di una versione meno antagonista.

00:24:33.947 --> 00:24:37.730
Molti licantropi moderni sono in un controllo almeno
parziale delle proprie azioni da trasformati,

00:24:37.730 --> 00:24:38.875
trasformandosi a volontà,

00:24:38.875 --> 00:24:42.907
con le parti più emozionalmente volatili 
riservate per spettacolo, anzichè tragedia.

00:24:42.907 --> 00:24:46.723
Malgrado quella flessibilità, ci sono alcuni tratti che
son diventati punti fermi dei licantropi contemporanei.

00:24:46.723 --> 00:24:52.069
Proiettili d'argento, la Luna piena, maledizione a trasmissione
ematica, e un certo grado di comportamento ferale.

00:24:52.069 --> 00:24:55.367
Ma anche in tal caso, nessuna 
storia di licantropi è uguale all'altra:

00:24:55.367 --> 00:24:57.753
certe storie restano a metà strada della campana di Gauss,

00:24:57.753 --> 00:25:02.142
con licantropi che si trasformano con la Luna piena in ibridi uomo-lupo, immuni a qualsiasi cosa oltre ad un proiettile d'argento.

00:25:02.142 --> 00:25:05.179
"Underworld", "Van Helsing", 
e altri millemila usano questa versione.

00:25:05.179 --> 00:25:07.427
Ma molte storie diventono abbastanza creative col concetto,

00:25:07.427 --> 00:25:13.032
come Wolf Walkers, un film recente che combina
tre elementi distinti dei licantropi da tre epoche diverse.

00:25:13.032 --> 00:25:17.084
Primo: il concetto base son i lupi di Ossory,
il lineaggio dei lupi irlandesi di cui ho parlato,

00:25:17.084 --> 00:25:20.332
Secondo: il concetto della caccia alle 
streghe dei <i>benandanti</i> e i lupi di Dio

00:25:20.332 --> 00:25:24.593
proiettando astralmente i sé dei loro sogni 
a forma di lupo, anzichè trasformandosi in lupo.

00:25:24.593 --> 00:25:29.332
Terzo: l'idea post-Dracula che i licantropi possono
trasmettere la loro maledizione a morsi, ematicamente.

00:25:29.332 --> 00:25:32.709
I <i>Wolfwalkers</i> mostrati all'inizio del film sono 
una madre e figlia irlandesi, che proteggono una foresta

00:25:32.709 --> 00:25:34.744
da un vicino borgo inglese, che vuole disboscarla.

00:25:34.744 --> 00:25:38.645
Manifestano la loro forma lupina quando dormono, un'abilità che si scopre essere trasmissibile ematicamente,

00:25:38.645 --> 00:25:41.983
Ci sono altre cose: abilità di cura magiche, controllo dei lupi,

00:25:41.983 --> 00:25:44.434
e molti clichè più recenti sui lupi sono assenti,

00:25:44.434 --> 00:25:46.967
come la vulnerabilità all'argento, o qualsiasi influenza lunare.

00:25:46.967 --> 00:25:51.561
Come detto all'inizio, non è mai stato facile definire
con precisione ciò che rende o no un lupo mannaro,

00:25:51.561 --> 00:25:53.444
e questo ha continuato fino ai giorni nostri!

00:25:53.444 --> 00:25:56.205
Molte storie includono personaggi 
che potremmo definire come licantropi,

00:25:56.205 --> 00:25:59.461
ma i loro poteri non hanno niente a che 
vedere con le basi folcoristiche.

00:25:59.461 --> 00:26:02.276
Che, come stabilito, in sé è a 
lungo rimasta un'antica tradizione!

00:26:02.276 --> 00:26:05.059
Quasi nessuno di questi lupi storici
hanno qualcosa in comune tra di loro.

00:26:05.059 --> 00:26:08.944
Penso che ciò sia sorprendente, perchè 
i licantropi sembrano così basilari in teoria.

00:26:08.944 --> 00:26:12.573
È un po' strano sapere che un mostro 
così semplice abbia così tanti tratti.

00:26:12.573 --> 00:26:16.630
E sì, son basilari, ma essendo 
basilari sono anche così flessibili.

00:26:16.630 --> 00:26:20.050
L'etimologia di "Lupo Mannaro" 
vuol letteralmente dire "Lupo uomo":

00:26:20.050 --> 00:26:20.400
(dal latino volgare lupus hominarius e dal greco λύκος "lupo" e ἄνθρωπος "uomo" per LICANTROPO)

00:26:20.400 --> 00:26:21.836
Oltre a questo, tutto va.

00:26:21.836 --> 00:26:23.515
Cosa rende l'uomo lupo un uomo lupo?

00:26:23.515 --> 00:26:24.963
Cosa connette l'uomo ed il lupo?

00:26:24.963 --> 00:26:29.275
È una punizione divina, una malattia magica,
un legame con la faccia mutevole della Luna?

00:26:29.275 --> 00:26:30.830
Un manufatto infuso con l'essere lupo?

00:26:30.830 --> 00:26:32.445
Una semplice stranezza del legame di sangue?

00:26:32.445 --> 00:26:34.030
Come interagiscono l'uomo e il lupo?

00:26:34.030 --> 00:26:35.860
Sono a pari, in sincronia o in guerra?

00:26:35.860 --> 00:26:37.255
L'uomo è perso nel lupo?

00:26:37.255 --> 00:26:39.139
Il lupo è un altro lato dell'uomo?

00:26:39.139 --> 00:26:40.748
Il lupo è l'ombra dell'uomo?

00:26:40.748 --> 00:26:42.227
Il lupo è la libertà dell'uomo?

00:26:42.227 --> 00:26:44.786
La natura del licantropo è definita dalla propria dualità,

00:26:44.786 --> 00:26:48.205
ma cosa voglia dire questa dualità
è completamente dipendente al narratore.

00:26:48.205 --> 00:26:51.678
E questo è perchè i lupi mannari siano 
oggettivamente più fighi e interessanti dei vampiri.

00:26:51.678 --> 00:26:52.415
Sì, L'HO DETTO!

00:26:52.415 --> 00:26:53.815
Era ora che lo dicesse qualcuno!

00:26:53.815 --> 00:26:55.064
[Rossa canta "Bad Moon Rising"]
-Traduzione a cura di Elia Bianchi, dopo i numerosi errori lasciati da Arr, il 14/11/2021-

00:26:55.184 --> 00:26:57.476
Ringraziamenti speciali a Maegan A. Stabbins, studiosa dei vampiri™ (conosciuta come Maverick-werewolf) per avermi aiutata per la ricerca per questo video!

00:26:57.476 --> 00:27:00.681
Avevo un'intera sezione delle mie note dedicate agli Úlfheðnar, ossia "<i>cappe-lupo</i>" - guerrieri nordici che portavano pelli di lupo e venivano descritti come la guardia d'onore del re. Come la versione lupina dei Berserkers, ossia i "<i>maglia-orso</i>"

00:27:00.681 --> 00:27:02.916
Purtroppo è un'estensione abbastanza sovrestesa per quanto riguarda la definizione dei lupi mannari, e questo video è gia I M M E N S O , perciò ho finito per tagliarla :c

00:27:02.916 --> 00:27:04.786
Altra cosa interessante! Un pezzo di storia licantropica spesso citata è il "<i>Wulver</i>", descritto dal folclorista Jessie Saxby come un benevolo umanoide bipede a testa di lupo, da fiabe fatate delle isole Shetland.

00:27:04.786 --> 00:27:05.876
Giusto un problema: non esistono!

00:27:05.876 --> 00:27:07.693
O meglio, non esistono più di quanto esistono i licantropi. 
la storia in sé non esiste, tanto avete capito che ho detto.

00:27:07.693 --> 00:27:08.880
Il sito web del museo delle Shetland ha un intero articolo dedicato a come la gente continui a chiederli altro materiale sui Wulver, e non ce n'è manco uno!

00:27:08.880 --> 00:27:10.952
"Jessie Saxby... aveva una fantasia molto vivida. non le garbava il fatto che la bufala dei Wulver derivasse dalle <i>Àlf</i>, fate. Preferiva qualcosa di più accattivante, perciò inventò la creatura completamente forgiata e inventata dei Wulver."

00:27:10.952 --> 00:27:12.502
"non esiste alcuna tradizione delle Shetland sui Wulver più vecchia del 1930".

00:27:12.502 --> 00:27:14.602
Buffo! Vedete come mai ci vuole così tanto tempo per ricercare ste cose? La disinformazione è spessa e ha radici profonde, e ha un albero genealogico davvero impressionante!

00:27:14.942 --> 00:27:17.192
La versione originale di questo video aveva una sezione dedicata a Twilight. L'ho rimossa come forma di cura personale.
Prego.

00:27:17.192 --> 00:27:19.442
(Lo sapevate che i licantropi di Twilight non 
sono licantropi? Guardate la wiki, la <i>lore</i> è assurda)

00:27:19.762 --> 00:27:37.000
Sottotitoli a cura di Elia Bianchi e Arr, 
completati il 14/11/2021.