[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.19,Default,,0000,0000,0000,,¡Bienvenidos todos a la temporada\Nmas escalofriante del año!
Dialogue: 0,0:00:03.19,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Hay magia otoñal fresca en el aire,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:06.93,Default,,0000,0000,0000,,la luna está brillante, el viento aúlla,
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:10.78,Default,,0000,0000,0000,,y es el momento perfecto para ver uno de\Nlos monstruos mas icónicos de Halloween:
Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:11.56,Default,,0000,0000,0000,,El hombre lobo!
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:13.100,Default,,0000,0000,0000,,En el sombrío espacio\Nliminal entre animal y humano,
Dialogue: 0,0:00:13.100,0:00:17.09,Default,,0000,0000,0000,,mientras el hombre lobo es simple\Nen teoría, si vemos de cerca hay
Dialogue: 0,0:00:17.09,0:00:20.45,Default,,0000,0000,0000,,un lío sorpresivamente complejo de clichés\Ny preguntas existenciales sobre la
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,naturaleza de la humanidad misma.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Todo enredado en una figura flexible\Nque ocupó varios roles con el tiempo.
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Los hombres lobo, como los vampiros,
Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:29.56,Default,,0000,0000,0000,,son en general notorios en la\Ncultura popular moderna,
Dialogue: 0,0:00:29.56,0:00:32.57,Default,,0000,0000,0000,,pero sus mecanicas específicas varían\Ndependiendo a quién le preguntes
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:33.51,Default,,0000,0000,0000,,y quién las escriba.
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:36.45,Default,,0000,0000,0000,,A los hombres lobo se les asocia varias\Nconvenciones, pero no mucha
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:39.24,Default,,0000,0000,0000,,consistencia internamente, lo cual\Nme dificulta un poco dar
Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:42.02,Default,,0000,0000,0000,,una ingeniosa definición resumida\Nen la que podemos trabajar.
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:45.45,Default,,0000,0000,0000,,La unica narrativa consistente es que\Nellos son humanos que algunas veces
Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:47.26,Default,,0000,0000,0000,,se transforman en algo como un lobo.
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Algunas versiones transformándose\Nexclusivamente durante luna llena,
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:52.91,Default,,0000,0000,0000,,activado por su luz, y algunas\Nse transforman cuando quieran,
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:56.36,Default,,0000,0000,0000,,y algunas eligen hacerlo excepto en\Nluna llena donde son forzados a hacerlo.
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:01:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Algunos se vuelven monstruos sin cordura\Nmientras otros mantienen coherencia y control,
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:03.68,Default,,0000,0000,0000,,algunos se vuelven lobos por completo y\Nalgunos toman una forma humanoide híbrida.
Dialogue: 0,0:01:03.68,0:01:07.35,Default,,0000,0000,0000,,A veces ser un hombre lobo es una maldición\Ntransmisible, similar a una enfermedad en
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:09.12,Default,,0000,0000,0000,,la sangre, transmitida por mordida.
Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Y a veces es hereditaria o\Nhecha por magia o artefactos.
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:14.90,Default,,0000,0000,0000,,A veces los hombres lobo son\Ninmortales excepto con debilidades
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:18.67,Default,,0000,0000,0000,,específicas como plata o acónito, pero\Na veces una bala común será suficiente.
Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Y eso ni siquiera toca los hombres lobo\N"bajos en calorías" usados en medios
Dialogue: 0,0:01:22.24,0:01:26.01,Default,,0000,0000,0000,,mas generales, como personajes con rasgos\Nde lobo como colmillos y garras,
Dialogue: 0,0:01:26.01,0:01:29.79,Default,,0000,0000,0000,,sentidos mejorados, dinámicas sociales de\Nmanadas, y ciertas cualidades NSFW que
Dialogue: 0,0:01:29.79,0:01:33.66,Default,,0000,0000,0000,,forman la columna de todo un género de\Nerótica que lamentablemente ahora conozco.
Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Pero ya hemos visto este tipo\Nde inconsistencias.
Dialogue: 0,0:01:35.83,0:01:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Francamente, es más común que los clásicos\Nde la cultura popular tengan muchas
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:42.88,Default,,0000,0000,0000,,variaciones internas en vez de un canon\Nrígido definiendo como funciona todo.
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Apropiadamente para criaturas de tales\Ntransformaciones fundamentales,
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:47.76,Default,,0000,0000,0000,,el hombre lobo ha cambiado mucho con el tiempo.
Dialogue: 0,0:01:47.76,0:01:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Hoy vamos a explorar esa evolución\Ny como su versión moderna
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:51.64,Default,,0000,0000,0000,,gradualmente tomó forma.
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, como dije, no es exactamente fácil\Ndeterminar lo que devería o no constituir
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:01:56.60,Default,,0000,0000,0000,,un hombre lobo.
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:02:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Si trabajamos con la versión moderna\Nde luna llena y debilidad a la plata,
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,no hay ningún hombre lobo antes de 1940,
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:05.22,Default,,0000,0000,0000,,incluso si tratamos de ampliarlo a\N"persona que se convierte en lobo"
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,técnicamente hay solo un puñado de\Nhombres lobo despues de 313 E.C.
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Así que aflojemos la definición y solo\Nempezemos a buscar cualquier cosa que
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:14.37,Default,,0000,0000,0000,,más o menos parezca una persona\Nconvirtiendose en lobo.
Dialogue: 0,0:02:14.37,0:02:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos unos candidatos prometedores\Nen la antigua Grecia y Roma.
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:20.27,Default,,0000,0000,0000,,En Las Historias de Heródoto,\Nun registro de cultura e historia local
Dialogue: 0,0:02:20.27,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,escrito en 400 A.E.C.,\NHerótodo describe los Νευροί (Neuri):
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.32,Default,,0000,0000,0000,,una tribu que ubica cerca del norte de\NUcrania y supuestamente se transforman
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:28.60,Default,,0000,0000,0000,,en lobos unos días al año\Nantes de cambiar de nuevo.
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Las Églogas de Virgilio,\Ncerca del cambio de milenio, muestran a
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Meris, quien usa "hierbas nocivas" para\Ntransformarse en lobo,
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:37.51,Default,,0000,0000,0000,,y unas décadas despues tenemos a otro\Nlobo casual en El Satiricón de Petronio
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:40.48,Default,,0000,0000,0000,,donde un personaje recuerda\Nun viaje nocturno que hizo con un soldado
Dialogue: 0,0:02:40.48,0:02:42.09,Default,,0000,0000,0000,,quien, luego descubre es hombre lobo.
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:45.80,Default,,0000,0000,0000,,El soldado salió solo, se desnudó, orinó\Nalrededor de su ropa para convertirlas
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:48.70,Default,,0000,0000,0000,,en piedra, y luego se transformó en lobo y\Nhuyó a matar unas ovejas.
Dialogue: 0,0:02:48.70,0:02:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Las Metamorfosis de Ovidio, cerca de 0 E.C.\Ncuenta la historia del rey Licaón de Arcadia
Dialogue: 0,0:02:53.03,0:02:55.93,Default,,0000,0000,0000,,quien pone a prueba la omnisciencia de\NZeus matando a alguien,
Dialogue: 0,0:02:55.93,0:02:58.09,Default,,0000,0000,0000,,un rehén o su propio hijo,\Ny lo sirve de cena.
Dialogue: 0,0:02:58.09,0:03:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Como castigo,\NZeus lo transforma en un lobo.
Dialogue: 0,0:03:00.14,0:03:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que Ovidio dice acerca de ello,\Npero oiremos mucho más acerca de
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Licaón de ahora en adelante, y unos 100 años\Ndespués, La Descripción de Grecia de Pausanias
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:10.61,Default,,0000,0000,0000,,muestra una versión mas detallada de la\Nhistoria, donde el rey Licaón funda
Dialogue: 0,0:03:10.61,0:03:14.35,Default,,0000,0000,0000,,la ciudad de Licosura en el monte Liceo,\Nfunda los juegos Liceas y le da a Zeus
Dialogue: 0,0:03:14.35,0:03:18.67,Default,,0000,0000,0000,,el epíteto Liceo, lo que traduciendo, es\Nbasicamente "Rey Lobo funda la ciudad Lobo
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:21.67,Default,,0000,0000,0000,,en monte Lobo y empieza los juegos Lobos\Nen honor a Zeus Lobo".
Dialogue: 0,0:03:21.67,0:03:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Ahh, Latín. Me pregunto cuál es el giro.
Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, de acuerdo a Pausanias, Licaón fue\Ncontemporáneo de Cécrope, el antiguo
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:31.35,Default,,0000,0000,0000,,rey-fundador mítico de Atenas, y en esos\Ndias la humanidad estaba reevaluando como
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:32.42,Default,,0000,0000,0000,,rezar a sus dioses.
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Cécrope tomó la sabia decisión de quitar\Nel problema de los sacrificios humanos.
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Pero Licaón decidió continuar y honrar a\NZeus Liceo directamente matando a un bebé.
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:43.92,Default,,0000,0000,0000,,A Zeus no le gusto mucho eso y convirtió\Na Licaón en un lobo como castigo.
Dialogue: 0,0:03:43.92,0:03:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Pausanias cree que esto es 100% creíble\Ne historico, pero expresa escepticismo
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:51.38,Default,,0000,0000,0000,,sobre una siguiente pieza de folklore que\Ndice que cada año en los juegos Liceas,
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:54.89,Default,,0000,0000,0000,,alguien es transformado en un lobo,\Npero vuelven si evitan comer gente
Dialogue: 0,0:03:54.89,0:03:56.09,Default,,0000,0000,0000,,por los proximos 9 años.
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Pausanias cree que solo es tonto, pero lo\Nprimero sobre los lobos es completamente real!
Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:02.44,Default,,0000,0000,0000,,No fue el unico historiador\Nescéptico selectivamente.
Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Unas décadas antes, Plinio escribió\NHistoria Natural, un intento de escribir
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.81,Default,,0000,0000,0000,,todo el conocimiento humano en un lugar\Ny, en él, un inicio algo diferente sobre
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:12.76,Default,,0000,0000,0000,,los hombres lobo, aunque tambien está\Nen Arcadia supuestamente.
Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Plinio dice que hay una tradición en\NArcadia donde un joven es elegido por sorteo
Dialogue: 0,0:04:16.58,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,para botar su ropa y nadar por el pantano,\Ndonde se transformará en lobo.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Luego pasará 9 años como lobo y, si\Nevita comer gente en ese tiempo, podrá
Dialogue: 0,0:04:23.18,0:04:25.53,Default,,0000,0000,0000,,volver nadando por el pantano y\Ntransformarse de nuevo.
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Plinio también menciona el tema\Ndel festival de Zeus Liceo
Dialogue: 0,0:04:28.25,0:04:30.25,Default,,0000,0000,0000,,y muestra a un REAL tipo historico:
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Demeneto, quien fue supuestamente convertido\Nen lobo en un sacrificio a Zeus Liceo,
Dialogue: 0,0:04:34.43,0:04:38.73,Default,,0000,0000,0000,,pasó 9 años como lobo, volvió y se\Nconvirtió en un premiado boxeador olimpico.
Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Olviden escandalos de dopajes. Esta es la\Núnica controversia deportiva que me importa.
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Ahora en este punto tenemos varios\Ntemas recurrentes.
Dialogue: 0,0:04:44.69,0:04:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Hay variaciones, algunos de estos lobos\Nse transforman por su voluntad o usando
Dialogue: 0,0:04:48.11,0:04:51.60,Default,,0000,0000,0000,,hierbas mágicas, pero la mayoría de éstas\Ninvolucran la transformación siendo un
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:55.80,Default,,0000,0000,0000,,tipo de castigo divino, usualmente de Zeus,\Ny un tiempo específico de 9 años estando
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:59.52,Default,,0000,0000,0000,,atascado como un lobo antes de volver\Nen el décimo, y solo si no hirió a nadie,
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:02.07,Default,,0000,0000,0000,,volviendo todo funcionalmente\Nuna prueba de su naturaleza.
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Estos hombres lobo también unilateralmente\Nse vuelven lobos verdaderos.
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:06.59,Default,,0000,0000,0000,,No hay hibridos lobo-hombre.
Dialogue: 0,0:05:06.59,0:05:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Y eso es prácticamente el consenso romano\Nen hombres lobo hasta 313 E.C.,
Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:12.24,Default,,0000,0000,0000,,cuando ocurrió algo divertido.
Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:16.38,Default,,0000,0000,0000,,El emperador Constantino empezó a creer que\Nesta cosa nueva del Cristianismo sonaba bien.
Dialogue: 0,0:05:16.38,0:05:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Y decidió frenar su opresión\Ny en vez de eso, buscar como unirseles.
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, alrededor de 410 E.C.,\Nocurrió otra cosa divertida.
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Roma es saqueada por los Visigodos!
Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Esto desanima a los romanos en general,\Nespecialmente los cristianos,
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:30.95,Default,,0000,0000,0000,,varios se preocupan de que esta racha\Nde mala suerte puede ser castigo divino
Dialogue: 0,0:05:30.95,0:05:31.87,Default,,0000,0000,0000,,por su conversión.
Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Sintiendo inquietud, obispo Agustín de Hipona\Ndecide calmar esos miedos escribiendo
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:39.36,Default,,0000,0000,0000,,La Ciudad de Dios en 426, la que\Nsorpresivamente tiene mucho que decir
Dialogue: 0,0:05:39.36,0:05:40.39,Default,,0000,0000,0000,,sobre hombres lobo.
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:43.58,Default,,0000,0000,0000,,En la época todos creian que\Nlos hombres lobo existían,
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:45.74,Default,,0000,0000,0000,,era una de esas cosas\Nde "conocimiento común".
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Pero creer en hombres lobo fue dictado\Nanticristiano, ya que un hombre lobo
Dialogue: 0,0:05:48.96,0:05:52.74,Default,,0000,0000,0000,,probablemente no fue transformado por Dios\Ny por ende, no devería poder transformarse
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:54.89,Default,,0000,0000,0000,,porque eso requiere poder\Nque solo Dios tiene.
Dialogue: 0,0:05:54.89,0:05:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Esto será un problema recurrente para la\Nreligion floreciente, y Agustín decide ser
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:05:59.75,Default,,0000,0000,0000,,el hombre que lo abordará.
Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Trae varios trozos de historias\Nde hombre lobo, ahora familiares.
Dialogue: 0,0:06:02.55,0:06:05.14,Default,,0000,0000,0000,,El pantano de Arcadia,\NDemeneto el boxeador, todo lo bueno.
Dialogue: 0,0:06:05.14,0:06:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Agustín admite que negar categóricamente\Nestas afirmaciones es algo difícil,
Dialogue: 0,0:06:08.71,0:06:12.23,Default,,0000,0000,0000,,porque hay mucha gente que juraría por\Nsus vidas que vieron un hombre lobo,
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:14.85,Default,,0000,0000,0000,,conocen a alguien que vio uno,\No incluso son uno.
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Agustín cree que todo esto es estúpido y\Nfrancamente imposible, pero le dificulta
Dialogue: 0,0:06:18.43,0:06:21.60,Default,,0000,0000,0000,,reconciliar esto con el hecho de que\N"a través de Dios todo es posible",
Dialogue: 0,0:06:21.60,0:06:23.99,Default,,0000,0000,0000,,y el grandote tiende a trabajar\Nde formas misteriosas.
Dialogue: 0,0:06:23.99,0:06:27.67,Default,,0000,0000,0000,,La implicacion es que un hombre lobo\Npodría existir, pero solo si Dios lo permite.
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, Agustín cree que la idea de\Nun humano transformandose físicamente en
Dialogue: 0,0:06:31.48,0:06:32.66,Default,,0000,0000,0000,,un lobo es imposible.
Dialogue: 0,0:06:32.66,0:06:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Lo que Agustín cree posible\Nes que una persona este en un
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:39.82,Default,,0000,0000,0000,,profundo trance mágico, su "yo de ensueño"\Npuede extraerse de su cuerpo, mágicamente
Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:43.07,Default,,0000,0000,0000,,transformarse en un lobo fácilmente,\Nporque es solo un sueño, y luego
Dialogue: 0,0:06:43.07,0:06:46.76,Default,,0000,0000,0000,,proyectarlo fantasmalmente al mundo real\Ndonde otras personas pueden verlo.
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Adoro una solucion simple!
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Creanlo o no, esta opinión basicamente se\Nvolvió en la doctrina oficial de la iglesia
Dialogue: 0,0:06:51.67,0:06:53.06,Default,,0000,0000,0000,,acerca de como ellos funcionan.
Dialogue: 0,0:06:53.06,0:06:56.73,Default,,0000,0000,0000,,No eran realmente hombres lobo, solo\Nalucinaban tan fuerte que los demás
Dialogue: 0,0:06:56.73,0:06:58.11,Default,,0000,0000,0000,,también empezaron a alucinar.
Dialogue: 0,0:06:58.11,0:07:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, quisas nada sorprendente,\Nla postura cristiana oficial sobre
Dialogue: 0,0:07:01.25,0:07:04.22,Default,,0000,0000,0000,,los hombres lobo no le importaba\Nen verdad a la mayoría de la gente,
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:06.28,Default,,0000,0000,0000,,incluso después de\Nla cristianización de europa.
Dialogue: 0,0:07:06.28,0:07:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Varias literaturas de hombres lobo de\Nesta era no tienen nada que ver con
Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:11.43,Default,,0000,0000,0000,,si creer en hombres lobo es herejía o no.
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, en 1188 E.C. archidiácono\NGerald de Gales escribe la Topographia Hibernica,
Dialogue: 0,0:07:15.55,0:07:19.08,Default,,0000,0000,0000,,un reporte del paisaje de Irlanda, que\Nincluye una anécdota acerca de un sacerdote
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:22.19,Default,,0000,0000,0000,,que encuentra un lobo en Osraige que\Nhabla y le dice que es en realidad
Dialogue: 0,0:07:22.19,0:07:25.06,Default,,0000,0000,0000,,humano y su gente fue maldecida\Npor faltarle el respeto a un santo,
Dialogue: 0,0:07:25.06,0:07:28.26,Default,,0000,0000,0000,,y cada 7 años, dos de ellos deben\Nvolverse en lobos durante los siguientes
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:30.35,Default,,0000,0000,0000,,7 años, cambiando de nuevo\Nsi logran sobrevivir.
Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Le pide al sacerdote que ayude a su\Ncompañera, una lobo enferma que quiere
Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:35.11,Default,,0000,0000,0000,,su extremaunción antes de morir.
Dialogue: 0,0:07:35.11,0:07:38.63,Default,,0000,0000,0000,,El reacio sacerdote acepta y el autor\Ncontempla las éticas de la situación,
Dialogue: 0,0:07:38.63,0:07:42.10,Default,,0000,0000,0000,,menciona la evaluación de Agustín sobre\Nel dilema "transformación contra ilusión"
Dialogue: 0,0:07:42.10,0:07:45.42,Default,,0000,0000,0000,,y concluye que Dios obviamente puede\Ncrear un hombre lobo de la misma forma que
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:48.02,Default,,0000,0000,0000,,convirtió la esposa de Lot en\Nun pilar de sal o agua en vino.
Dialogue: 0,0:07:48.02,0:07:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Gerald brevemente considera donde\Ncabe en esto la transubstanciación
Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:54.22,Default,,0000,0000,0000,,y decide que probablemente es mejor\Nno tocar ese lío teológico,
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:55.84,Default,,0000,0000,0000,,lo cual es honestamente gracioso.
Dialogue: 0,0:07:55.84,0:07:58.73,Default,,0000,0000,0000,,En una nota similar, el texto noruego\NEspejo del Rey en 1250,
Dialogue: 0,0:07:58.73,0:08:02.21,Default,,0000,0000,0000,,dice que cuando San Patricio llegó a\NIrlanda para convertir a los lugareños,
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:05.54,Default,,0000,0000,0000,,se encontro con una particularmente feroz\Noposición de un clan en particular,
Dialogue: 0,0:08:05.54,0:08:07.90,Default,,0000,0000,0000,,quienes interrumpían sus sermones\Naullando como lobos.
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Enojado, San Patricio rezó para que\NDios los castigara, y al parecer,
Dialogue: 0,0:08:10.86,0:08:14.59,Default,,0000,0000,0000,,el grandote aprobó eso de hombres lobo\Nsolo esta vez, por que maldijo al clan
Dialogue: 0,0:08:14.59,0:08:16.62,Default,,0000,0000,0000,,con volverse en lobos asesinos\Ncada 7 años.
Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Ámbas de estas historias parecen\Nrelacionarse con Los Hombres Lobo de Osraige,
Dialogue: 0,0:08:19.97,0:08:22.15,Default,,0000,0000,0000,,un supuesto linaje de gente,\Ndecendientes de...
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:23.66,Default,,0000,0000,0000,,[Suspiro]
Dialogue: 0,0:08:23.66,0:08:26.19,Default,,0000,0000,0000,,La- Leinek... Felad
Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:26.67,Default,,0000,0000,0000,,La
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Leidnek
Dialogue: 0,0:08:27.58,0:08:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Laighneck?
Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Failad
Dialogue: 0,0:08:30.55,0:08:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Feladh
Dialogue: 0,0:08:31.31,0:08:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Failadh
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Lo lamento mucho, yo-
Dialogue: 0,0:08:34.75,0:08:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Busqué como pronunciar esto y literalmente...
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:41.48,Default,,0000,0000,0000,,no hay guias de pronunciación para esto\Nen el internet, usualmente hay algo...
Dialogue: 0,0:08:41.48,0:08:42.49,Default,,0000,0000,0000,,hay algo, pero-
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Luh
Dialogue: 0,0:08:43.03,0:08:45.79,Default,,0000,0000,0000,,LAIHNECK FELAD es el único tipo...
Dialogue: 0,0:08:46.01,0:08:48.37,Default,,0000,0000,0000,,que no tiene NINGUNA guia en linea!
Dialogue: 0,0:08:48.37,0:08:49.34,Default,,0000,0000,0000,,OK, uhh...
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Él es descrito en The Fitness of Names\Ncomo un hombre que se convertía en lobo
Dialogue: 0,0:08:52.79,0:08:56.06,Default,,0000,0000,0000,,y salía a cazar con su familia, y luego\Nprodujo un linaje de gente que podía
Dialogue: 0,0:08:56.06,0:08:57.57,Default,,0000,0000,0000,,volverse en lobo cuando quisieran.
Dialogue: 0,0:08:57.57,0:09:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Es interezante saber que el texto Irlandés\Nmuestra la transformacion como voluntaria,
Dialogue: 0,0:09:01.23,0:09:03.65,Default,,0000,0000,0000,,mientras en la versión galés y\Nnoruega es una maldición
Dialogue: 0,0:09:03.65,0:09:05.18,Default,,0000,0000,0000,,como castigo por oponerse a Dios.
Dialogue: 0,0:09:05.18,0:09:07.72,Default,,0000,0000,0000,,A este punto, el trasfondo del\Nhombre lobo cambió un poco.
Dialogue: 0,0:09:07.72,0:09:11.24,Default,,0000,0000,0000,,La versión clásica "persona que se puede\Nvolverse lobo" aún existe, pero devido
Dialogue: 0,0:09:11.24,0:09:14.86,Default,,0000,0000,0000,,al fundamental problema que la cristiandad\Ntiene con el concepto base, donde sea que
Dialogue: 0,0:09:14.86,0:09:17.100,Default,,0000,0000,0000,,las historias chocan contra la cristianidad\Nson modificadas para encajar.
Dialogue: 0,0:09:17.100,0:09:21.93,Default,,0000,0000,0000,,En este modelo, hombres lobo solo pueden\Nexistir como ilusiones o castigos divinos.
Dialogue: 0,0:09:21.93,0:09:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Los años 1000~1200 rompen esta regla con\Nunos hombres lobo explicitamente heroicos.
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:27.82,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría sigue una estructura de trama.
Dialogue: 0,0:09:27.82,0:09:31.72,Default,,0000,0000,0000,,El anónimo lay bretón de Melion y el poema\NBisclavret escrito por María de Francia
Dialogue: 0,0:09:31.72,0:09:35.44,Default,,0000,0000,0000,,aparecen en el 11vo siglo y describen\Na un heroico guerrero y amigo del rey, quien
Dialogue: 0,0:09:35.44,0:09:39.27,Default,,0000,0000,0000,,secretamente puede transformarse en lobo,\Npero solo puede volver si tiene su ropa
Dialogue: 0,0:09:39.27,0:09:40.62,Default,,0000,0000,0000,,o un artefacto mágico.
Dialogue: 0,0:09:40.62,0:09:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Su esposa se entera de esto, lo atrapa en\Nsu forma de lobo y huye con otro hombre.
Dialogue: 0,0:09:44.13,0:09:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Atrapado como lobo, él eventualmente\Nencuentra a su rey, quien encuentra
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:50.71,Default,,0000,0000,0000,,este lobo, misteriosamente domesticado,\Nextrañamente afectuoso y ferozmente leal,
Dialogue: 0,0:09:50.71,0:09:53.63,Default,,0000,0000,0000,,y el lobo se convierte en el compañero\Ndel rey hasta que encuentra a
Dialogue: 0,0:09:53.63,0:09:57.14,Default,,0000,0000,0000,,su esposa y su nuevo esposo, atacandolos y\Nforzandolos a decirle la verdad al rey.
Dialogue: 0,0:09:57.14,0:10:00.10,Default,,0000,0000,0000,,El hombre lobo es restaurado a forma\Nhumana y todos terminan felices.
Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:03.48,Default,,0000,0000,0000,,En Bisclavret, el hombre lobo es solo\Nun barón agradable, pero en Melion
Dialogue: 0,0:10:03.48,0:10:06.39,Default,,0000,0000,0000,,el hombre lobo es un caballero artúrico\Ny el rey es Rey Arturo
Dialogue: 0,0:10:06.39,0:10:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Otro poema francés de la era,\N"Guiamê de Palernê"
Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Estoy diciendo eso mal...
Dialogue: 0,0:10:10.30,0:10:13.72,Default,,0000,0000,0000,,muestra un lobo similar en un rol de\Napoyo. Fue atrapado en su forma de lobo
Dialogue: 0,0:10:13.72,0:10:17.51,Default,,0000,0000,0000,,por su madrastra y ayuda a los heroes,\Nquienes lo ayudan a recuperar su reino y cuerpo.
Dialogue: 0,0:10:17.51,0:10:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, los hombre lobo en general estan\Nausentes de la mayoría de la literatura
Dialogue: 0,0:10:21.21,0:10:25.11,Default,,0000,0000,0000,,nórdica y escandinava, a menos que estiren\Nla definición para incluir "persona que
Dialogue: 0,0:10:25.11,0:10:28.22,Default,,0000,0000,0000,,viste piel de lobo y actúa como lobo\Nsin transformarse realmente",
Dialogue: 0,0:10:28.22,0:10:32.09,Default,,0000,0000,0000,,pero hay una clásica historia de hombre lobo\Nenterrada en el siglo 13 en la Saga Völsunga;
Dialogue: 0,0:10:32.09,0:10:34.89,Default,,0000,0000,0000,,dos personajes hayan pieles encantadas\Nque los convierte en lobos
Dialogue: 0,0:10:34.89,0:10:36.15,Default,,0000,0000,0000,,hasta que logran quitarselas.
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Los hombres lobo en esta era tienen\Nun extraño equilibrio.
Dialogue: 0,0:10:38.71,0:10:42.41,Default,,0000,0000,0000,,No es consistente si su transformacion es\Nuna maldicion, incluso en la misma historia.
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:45.76,Default,,0000,0000,0000,,A menudo se transforman por su voluntad\Ninicialmente, pero luego son atrapados
Dialogue: 0,0:10:45.76,0:10:47.06,Default,,0000,0000,0000,,y no pueden volver libremente.
Dialogue: 0,0:10:47.06,0:10:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Todos son inteligentes y varios heroicos\Nsorpresivamente, aunque Melion mata a varia
Dialogue: 0,0:10:50.68,0:10:54.22,Default,,0000,0000,0000,,gente mientras es lobo, asi que no es como\Nsi fueran no-problemáticos estrictamente.
Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Al menos en Gran Bretaña y Francia,\Nser un hombre lobo parece ser
Dialogue: 0,0:10:57.10,0:11:00.64,Default,,0000,0000,0000,,algo que la gente es a veces, una sorpresiva\Nmuestra neutra, o incluso positiva,
Dialogue: 0,0:11:00.64,0:11:02.28,Default,,0000,0000,0000,,para un concepto con tanta carga.
Dialogue: 0,0:11:02.28,0:11:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Pero desafortunadamente la diversión paró\Nde golpe a finales de los 1400,
Dialogue: 0,0:11:06.07,0:11:09.87,Default,,0000,0000,0000,,el problema es que mientras la doctrina\Noficial de la iglesia era que los hombres
Dialogue: 0,0:11:09.87,0:11:13.33,Default,,0000,0000,0000,,lobo eran ficticios en general y/o\Ndelirios inofensivos, la real creencia
Dialogue: 0,0:11:13.33,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,que la gente sostenía se volvió\Nun poco contradictoria.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Debido a que la doctrina original era la\Nidea de que es imposible que la gente
Dialogue: 0,0:11:19.66,0:11:23.97,Default,,0000,0000,0000,,obtenga poder real de origenes paganos,\Nporque Dios con D mayúscula era el único Dios,
Dialogue: 0,0:11:23.97,0:11:27.96,Default,,0000,0000,0000,,se dedujo que es herético creer que\Ncualquier cosa pagana tiene magia real.
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:32.32,Default,,0000,0000,0000,,En 785 el Consejo de Paderborn hizo ilegal\Nacusar a alguien por brujería,
Dialogue: 0,0:11:32.32,0:11:34.58,Default,,0000,0000,0000,,porque buenos cristianos\Nno creían en brujería.
Dialogue: 0,0:11:34.58,0:11:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Esto cambió a fines del periodo medieval\Ndonde la brujería fue recaracterizada como
Dialogue: 0,0:11:38.52,0:11:42.52,Default,,0000,0000,0000,,una forma de herejía y por ende peligrosa\Ny digna de pena capital, lo que se catalizó
Dialogue: 0,0:11:42.52,0:11:46.26,Default,,0000,0000,0000,,realmente en 1486 con la publicación del\Ninfame Malleus Maleficarum.
Dialogue: 0,0:11:46.26,0:11:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Quizas oyeron de este libro como el\N"martillo de brujas", responsable casi por
Dialogue: 0,0:11:49.92,0:11:53.94,Default,,0000,0000,0000,,sí solo de empezar la cacería de brujas y\Npor extención la brutal y tortuosas muertes
Dialogue: 0,0:11:53.94,0:11:57.45,Default,,0000,0000,0000,,de unas 30 mil mujeres inocentes,\Nconservadoramente, y alrededor de 10 mil
Dialogue: 0,0:11:57.45,0:12:00.92,Default,,0000,0000,0000,,hombres inocentes, y quisas entretuvieron\Nla idea de que el tipo que lo escribió
Dialogue: 0,0:12:00.92,0:12:04.20,Default,,0000,0000,0000,,quisas no tenia una actitud muy sana\Nsobre las mujeres en general, y ustedes
Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:05.81,Default,,0000,0000,0000,,no creerian lo correcto que están.
Dialogue: 0,0:12:05.81,0:12:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Para acortar una MUY larga historia, es\Nel año 1485, el lugar es Innsbruck, Austria,
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:13.88,Default,,0000,0000,0000,,y el reciente clérigo Heinrich Kramer ya\Ntiene serios problemas con
Dialogue: 0,0:12:13.88,0:12:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Helena Scheuberin, una mujer local\Nconocida por tener opiniones y
Dialogue: 0,0:12:16.96,0:12:20.11,Default,,0000,0000,0000,,no temer compartirlas, lo que siempre es\Nuna combinación peligrosa.
Dialogue: 0,0:12:20.11,0:12:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Helena no esta impresionada con Kramer,\Nllamandolo un mal monje y aliado del diablo,
Dialogue: 0,0:12:24.05,0:12:27.20,Default,,0000,0000,0000,,y se rehúsa a ir a sus sermones por sus\Nabsolutamente rancias vibras.
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Kramer responde llevandola a juicio por\Nbrujería. Helena es declarada inocente,
Dialogue: 0,0:12:30.61,0:12:34.24,Default,,0000,0000,0000,,en gran parte porque Kramer esta obviamente\Nobsesionado con ella y el obispo termina
Dialogue: 0,0:12:34.24,0:12:37.24,Default,,0000,0000,0000,,exponiéndolo por sus afirmaciones\Ninfundadas y le dice que se apárte.
Dialogue: 0,0:12:37.24,0:12:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Helena sigue con su vida y Kramer no,\Nrondando la ciudad por el año siguiente
Dialogue: 0,0:12:40.55,0:12:44.11,Default,,0000,0000,0000,,investigando brujas y acechando a Helena\Nhasta que el obispo finalmente lo expulsa.\N
Dialogue: 0,0:12:44.11,0:12:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Kramer responde escribiendo Malleus\NMaleficarum, un libro sobre como las
Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:50.52,Default,,0000,0000,0000,,mujeres son super-increiblemente malvadas\Ny aliadas del Diablo y deben ser torturadas
Dialogue: 0,0:12:50.52,0:12:52.02,Default,,0000,0000,0000,,y asesinadas lo mas rapido posible.
Dialogue: 0,0:12:52.02,0:12:54.81,Default,,0000,0000,0000,,El Juez Claude Frollo desearía tener\Nlo que tuvo este tipo.
Dialogue: 0,0:12:54.81,0:12:58.42,Default,,0000,0000,0000,,El texto fue descrito por teólogos\Ncontemporáneos como nada etico, ilegal,
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:13:01.80,Default,,0000,0000,0000,,y activamente herético, pero fue\Ndesafortunadamente muy influyente,
Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:05.62,Default,,0000,0000,0000,,devido a ser 98% divulgación de miedo por\Nvolumen, lo cual tiene un alta tasa de éxito
Dialogue: 0,0:13:05.62,0:13:07.84,Default,,0000,0000,0000,,para convencer a la gente a cometer\Ncosas terribles.
Dialogue: 0,0:13:07.84,0:13:11.19,Default,,0000,0000,0000,,A pesar de su controversia en la iglesia\Ny el hecho que en el momento que
Dialogue: 0,0:13:11.19,0:13:14.73,Default,,0000,0000,0000,,fue publicado la gente se dio cuenta que\Nheriría a muchos inocentes, Kramer logró
Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:18.35,Default,,0000,0000,0000,,influenciar la opinion publica y avivar el\Nterror de las brujas siendo muy reales y
Dialogue: 0,0:13:18.35,0:13:20.66,Default,,0000,0000,0000,,muy poderosas y deven ser detenidas\Na cualquier costo,
Dialogue: 0,0:13:20.66,0:13:23.18,Default,,0000,0000,0000,,especialmente si eso era\Ntorturar y matar a muchas mujeres.
Dialogue: 0,0:13:23.18,0:13:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Estoy muy descepcionada de aprender que\Nel inventor de la caza de brujas
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:27.78,Default,,0000,0000,0000,,era una persona terrible.
Dialogue: 0,0:13:27.78,0:13:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Es solo... cada vez ¿Saben?
Dialogue: 0,0:13:29.90,0:13:31.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Creen que podemos separar\Nel arte del artista?
Dialogue: 0,0:13:31.90,0:13:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, mientras la era estubo en general\Nobsesionada con las brujas,
Dialogue: 0,0:13:34.81,0:13:38.16,Default,,0000,0000,0000,,los hombres lobo aparecieron tambien,\Naunque no tanto como tanto como esperan.
Dialogue: 0,0:13:38.16,0:13:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Mientras consideraban a las brujas\Nproblemas reales que valen la pena asesinar,
Dialogue: 0,0:13:41.56,0:13:45.14,Default,,0000,0000,0000,,la narrativa parece ser que los hombres\Nlobo eran un paso muy lejos y probablemente
Dialogue: 0,0:13:45.14,0:13:48.22,Default,,0000,0000,0000,,fueron solo engañados por el Diablo en\Ncreer que son lobos y como mucho
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:50.18,Default,,0000,0000,0000,,simplemente los cubrió en\Nuna ilusion de lobo.
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Aun así, hubo discusiones sobre esto,\Nmuchos textos y sermones contemporaneos
Dialogue: 0,0:13:53.55,0:13:56.93,Default,,0000,0000,0000,,respaldan la version de ilusion y engaño\Npero otros dicen que los hombres lobo
Dialogue: 0,0:13:56.93,0:14:00.11,Default,,0000,0000,0000,,se transformaban por una poción o\Nbaratija que les dió el Diablo, lo que
Dialogue: 0,0:14:00.11,0:14:02.66,Default,,0000,0000,0000,,es similar a como las brujas\Npodian volar supuestamente.
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Alrededor de la era, "hombre lobo" tambien\Nse usó como sinónimo asesino en serie.
Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:10.79,Default,,0000,0000,0000,,En 1589, el granjero alemán Peter Stubbe fue\Njuzgado por asesinato, canibalismo, incesto,
Dialogue: 0,0:14:10.79,0:14:14.29,Default,,0000,0000,0000,,y otras cosas, probablemente bajo la\Nexcusa de ser un hombre lobo malvado.
Dialogue: 0,0:14:14.29,0:14:15.67,Default,,0000,0000,0000,,y fue ejecutado en Halloween.
Dialogue: 0,0:14:15.67,0:14:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, mientras comunmente es descrito\Ncomo hombre lobo asesino ejecutado por una
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:23.06,Default,,0000,0000,0000,,colección de crimenes espeluznantes, es\Nimportante notar que admitio a esos
Dialogue: 0,0:14:23.06,0:14:27.15,Default,,0000,0000,0000,,crimenes bajo tortura y su confesión incluyó\Npracticar magia negra desde los 12 años,
Dialogue: 0,0:14:27.15,0:14:30.53,Default,,0000,0000,0000,,convertirse en hombre lobo con un cinturón\Nmagico, y cogerse una súcubo.
Dialogue: 0,0:14:30.53,0:14:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Todas parecen... algo improbables.
Dialogue: 0,0:14:32.53,0:14:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Entre eso y los registros de la\Ninvestigación siendo de escasos a
Dialogue: 0,0:14:35.86,0:14:39.59,Default,,0000,0000,0000,,no existentes, literalmente no tenemos\Nidea si realmente hizo algo malo.
Dialogue: 0,0:14:39.59,0:14:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Su hija y esposa también fueron ejecutadas\Npor sus presuntos delitos, asi que...
Dialogue: 0,0:14:43.35,0:14:44.78,Default,,0000,0000,0000,,pensar en eso es... agradable.
Dialogue: 0,0:14:44.78,0:14:48.37,Default,,0000,0000,0000,,La opinión impopular de hoy:\Nla caza de brujas era mala realmente!
Dialogue: 0,0:14:48.37,0:14:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Sorpresivamente, esta era también vio\Nalgunos hombres lobo auto-proclamados.
Dialogue: 0,0:14:52.10,0:14:55.63,Default,,0000,0000,0000,,A fines del siglo 1500 Italia del nordeste\Ntuvo los Benandanti, quienes decían ser
Dialogue: 0,0:14:55.63,0:14:57.42,Default,,0000,0000,0000,,buenos hombres lobo que combatían brujas.
Dialogue: 0,0:14:57.42,0:15:00.74,Default,,0000,0000,0000,,En vez de transformarse, se volvían en\Nanimales en sus sueños y viajaban como
Dialogue: 0,0:15:00.74,0:15:03.72,Default,,0000,0000,0000,,espíritus para combatir brujas,\Nproteger cultivos, y ocasionalmente
Dialogue: 0,0:15:03.72,0:15:06.69,Default,,0000,0000,0000,,viajar al infierno para recuperar\Nsuministros robados por demonios.
Dialogue: 0,0:15:06.69,0:15:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Esto era GENIAL y los cazadores de brujas\Nestaban muy sospechosos,
Dialogue: 0,0:15:09.71,0:15:12.88,Default,,0000,0000,0000,,pero como los Benandanti fueron muy\Ninsistentes de ser guerreros de Dios y
Dialogue: 0,0:15:12.88,0:15:15.84,Default,,0000,0000,0000,,pelear con brujas realmente malvadas,\Nesto parece legítimamente haber
Dialogue: 0,0:15:15.84,0:15:19.68,Default,,0000,0000,0000,,desorientado a los cazadores lo suficiente y\Nen general los descartaron como inofensivos,
Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:22.86,Default,,0000,0000,0000,,incluso como algo molestos, ya que los\NBenandanti acusarían regularmente a
Dialogue: 0,0:15:22.86,0:15:25.28,Default,,0000,0000,0000,,otras personas de ser brujas que\Ncombatian en sus sueños.
Dialogue: 0,0:15:25.28,0:15:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Unas decadas tras los Benandanti\Ndesaparecieron del foco, un hombre
Dialogue: 0,0:15:28.16,0:15:31.56,Default,,0000,0000,0000,,de 80-y algo en Jürgensburg en Suecia\Nafirmó frente a un juez ser el mismo tipo
Dialogue: 0,0:15:31.56,0:15:35.44,Default,,0000,0000,0000,,de hombre lobo heroico, siendo un guerrero\Nde Dios y batallando brujas en sus sueños.
Dialogue: 0,0:15:35.44,0:15:38.54,Default,,0000,0000,0000,,El juez tenia menos interés en eso de\Nhombre lobo, y mas interés en como
Dialogue: 0,0:15:38.54,0:15:41.98,Default,,0000,0000,0000,,no ha ido a iglesia regularmente y como\Npractica curandería para los lugareños,
Dialogue: 0,0:15:41.98,0:15:45.07,Default,,0000,0000,0000,,asi que el tipo fue azotado un poco y\Ndesterrado de por vida, obviamente
Dialogue: 0,0:15:45.07,0:15:46.76,Default,,0000,0000,0000,,una respuesta muy justa y proporcional.
Dialogue: 0,0:15:46.76,0:15:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Afortunadamente, la caza de brujas bajo\Ngradualmente durante los años 1700,
Dialogue: 0,0:15:50.37,0:15:53.30,Default,,0000,0000,0000,,pero el efecto que tuvo en la reputación\Nde hombres lobo fue severa.
Dialogue: 0,0:15:53.30,0:15:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Sin mencionar discuciones de herejia,\Nahora éran caracterizados completamente
Dialogue: 0,0:15:56.66,0:15:59.88,Default,,0000,0000,0000,,en control y responsables de su\Ntransformación, ganando su forma de lobo
Dialogue: 0,0:15:59.88,0:16:03.07,Default,,0000,0000,0000,,por acuerdos con el Diablo y siendo\Nfundamentalmente malvados y corruptos.
Dialogue: 0,0:16:03.07,0:16:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Esta era también tenia la tendencia\Nsubyacente de los guerreros lobo de Dios,
Dialogue: 0,0:16:06.69,0:16:10.32,Default,,0000,0000,0000,,pero fueron severamente eclipsados por la\Nversion de hombres lobo satánicos.
Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Se pensó que hombres lobo de esta era se\Nconvertían por baratijas como cinturones
Dialogue: 0,0:16:13.81,0:16:17.29,Default,,0000,0000,0000,,de piel o pieles de lobo, o mediante\Nilusiones que sólo los hacía ver como lobos.
Dialogue: 0,0:16:17.29,0:16:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Y ahí es donde los hombres lobo\Nquedaron hasta 1897,
Dialogue: 0,0:16:19.73,0:16:21.46,Default,,0000,0000,0000,,cuando Bram Stoker escribió Drácula.
Dialogue: 0,0:16:21.46,0:16:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, todos recordamos a Drácula,\Nvampiro arquetípico, clásico terror gótico,
Dialogue: 0,0:16:25.32,0:16:27.37,Default,,0000,0000,0000,,hay un vaquero en él, todo lo bueno.
Dialogue: 0,0:16:27.37,0:16:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Pero aunque Drácula es un vampiro, hay\Nmuchas cosas de hombre lobo en su libro.
Dialogue: 0,0:16:30.82,0:16:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Drácula dice que las leyendas de hombres\Nlobo fueron inspiradas por él y su familia
Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:38.07,Default,,0000,0000,0000,,y los sospechosos campesinos que Jonathan\NHarker ignora llaman a Drácula algo como
Dialogue: 0,0:16:38.07,0:16:41.81,Default,,0000,0000,0000,,"vlkolak" y Jonathan dice que significa\Nhombre lobo o vampiro indistintamente
Dialogue: 0,0:16:41.81,0:16:43.63,Default,,0000,0000,0000,,pero realmente significa hombre lobo.
Dialogue: 0,0:16:43.63,0:16:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Esencialmente, si bien Drácula es un\Nvampiro,
Dialogue: 0,0:16:45.91,0:16:47.76,Default,,0000,0000,0000,,incluso argumentaría que es EL vampiro,
Dialogue: 0,0:16:47.76,0:16:50.98,Default,,0000,0000,0000,,hablando funcionalmente, Drácula\Ntambien es un hombre lobo.
Dialogue: 0,0:16:50.98,0:16:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Es como un punto de convergencia que\Ndeja sangrar ciertos razgos de
Dialogue: 0,0:16:54.17,0:16:55.28,Default,,0000,0000,0000,,un arquetipo a otro.
Dialogue: 0,0:16:55.28,0:16:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Puede convertirse en lobo en la noche y\Nmediodía, y tambien controla lobos, pero
Dialogue: 0,0:16:58.86,0:17:01.62,Default,,0000,0000,0000,,parecen encontrarlo fundamentalmente\Nerróneo y muy inquietante.
Dialogue: 0,0:17:01.62,0:17:05.27,Default,,0000,0000,0000,,La lúna también es referenciada varias\Nveces en el libro por tener cierta conección
Dialogue: 0,0:17:05.27,0:17:08.28,Default,,0000,0000,0000,,con sus poderes, aunque quisas sea\Ntexto descriptivo de terror gótico,
Dialogue: 0,0:17:08.28,0:17:09.44,Default,,0000,0000,0000,,es dificil de distinguir.
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Dicho esto, quisas notaron que la luna no\Nha estado en NINGUNO de los hombres lobo
Dialogue: 0,0:17:13.47,0:17:15.21,Default,,0000,0000,0000,,historicos que hablamos hasta ahora.
Dialogue: 0,0:17:15.21,0:17:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Y hay otro cliché moderno popular\Nclaramente ausente,
Dialogue: 0,0:17:18.56,0:17:21.22,Default,,0000,0000,0000,,la idea de licantropía como\Nuna enfermedad transmisible.
Dialogue: 0,0:17:21.22,0:17:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Maldecidos o no, ningún hombre lobo que\Nmencionamos ha sido contagioso,
Dialogue: 0,0:17:24.59,0:17:28.20,Default,,0000,0000,0000,,pero después de Drácula y su encantador\Nhábito de maldecir gente mordiendolas
Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:29.05,Default,,0000,0000,0000,,eso cambia.
Dialogue: 0,0:17:29.05,0:17:32.62,Default,,0000,0000,0000,,En 1935 tenemos El Lobo Humano, la\Nprimera pelicula de Hollywood que muestra
Dialogue: 0,0:17:32.62,0:17:36.31,Default,,0000,0000,0000,,un hombre lobo, en la cual el protagonista\Nes mordido por un hombre lobo y durante
Dialogue: 0,0:17:36.31,0:17:40.12,Default,,0000,0000,0000,,las 3 noches de luna llena se convierte en\Nuno sorpresivamente apuesto y, a pesar
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:43.78,Default,,0000,0000,0000,,de su mejor esfuerzo, asesina sin control\Nhasta que un policía le dispara al final.
Dialogue: 0,0:17:43.78,0:17:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Este tema aparece de nuevo en 1941 en\NEl Hombre Lobo, la pelicula que solidificó
Dialogue: 0,0:17:47.49,0:17:51.17,Default,,0000,0000,0000,,la imagen moderna del hombre lobo, otro\Ntransformado por mordida, afectado por
Dialogue: 0,0:17:51.17,0:17:54.42,Default,,0000,0000,0000,,luna llena y ahora vulnerable a la\Nplata, otra adicion a la mitología
Dialogue: 0,0:17:54.42,0:17:55.47,Default,,0000,0000,0000,,cortesía de Hollywood.
Dialogue: 0,0:17:55.47,0:17:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Estas peliculas también muestran lobos\Nhumanoides en vez de transformaciones
Dialogue: 0,0:17:58.78,0:18:02.18,Default,,0000,0000,0000,,a lobos cuadrúpedos, posiblemente por\Nla factibilidad de efectos especiales.
Dialogue: 0,0:18:02.18,0:18:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Despues de El Hombre Lobo, ellos se\Nquedaron en la cultura popular como
Dialogue: 0,0:18:05.35,0:18:09.09,Default,,0000,0000,0000,,tragicos monstruos malditos, volviendose\Npor la luna llena en hibridos lobo-hombre
Dialogue: 0,0:18:09.09,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,y funcionalmente imparables excepto por\Nplata, rasgo que, dato curioso, se le dió
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:16.66,Default,,0000,0000,0000,,legitimidad retroactiva en los 1940,\Ndonde el autor francés Henry Pouratt
Dialogue: 0,0:18:16.66,0:18:20.92,Default,,0000,0000,0000,,escribió un relato algo ficticio de una\Ncosa historica real que ocurrió en 1764,
Dialogue: 0,0:18:20.92,0:18:24.57,Default,,0000,0000,0000,,ataques de animales mortales aterrorizaron\Nla provincia fransesa de Gévaudan.
Dialogue: 0,0:18:24.57,0:18:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Lo que ocurrió probablemente fue que\Nlobos, o híbridos coyote-lobo, u otras
Dialogue: 0,0:18:28.80,0:18:32.76,Default,,0000,0000,0000,,criaturas caninas del area, tenían hambre,\Nocasionalmente atacaban y se disminuyeron
Dialogue: 0,0:18:32.76,0:18:36.35,Default,,0000,0000,0000,,gradualmente gracias a cazadores,\Nhasta que el ultimo fue asesinado en 1767.
Dialogue: 0,0:18:36.35,0:18:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Lo que la gente creyó que ocurria era que\Nhabia solo una bestia INMORTAL de Gévaudan
Dialogue: 0,0:18:40.43,0:18:43.16,Default,,0000,0000,0000,,que seguian cazando y matando,\Ny seguia volviendo por mas.
Dialogue: 0,0:18:43.16,0:18:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Testigos tambien insistían que era\Ncomo un lobo, pero no un lobo,
Dialogue: 0,0:18:46.12,0:18:48.75,Default,,0000,0000,0000,,lo que honestamente es uno de mis\Nclichés de terror favorito.
Dialogue: 0,0:18:48.75,0:18:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Adoro cuando la gente solo puede describir\Nalgo listando las cosas familiares que no es.
Dialogue: 0,0:18:52.55,0:18:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Como sea, la bestia fue asesinada\Nfinalmente en 1767 por un cazador local,
Dialogue: 0,0:18:56.06,0:19:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Jean Chastel, usando pistola y balas que\Neran, en todo sentido, completamente normales.
Dialogue: 0,0:19:00.37,0:19:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, la versión de Pouratt es un poco\Nmas sazonada que eso.
Dialogue: 0,0:19:03.23,0:19:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Pouratt atribuyo la final victoria de\NChastel a medallones de plata de
Dialogue: 0,0:19:06.52,0:19:10.69,Default,,0000,0000,0000,,la Virgén María que derritó a balas de plata\Npara finalmente asesinar a la criatura.
Dialogue: 0,0:19:10.69,0:19:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Debido a que escribió esto en 1946 y\NEl Hombre Lobo salió en 1941,
Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:18.18,Default,,0000,0000,0000,,esto definitivamente no originó la idea de\Nhombres lobo siendo debiles a balas de plata
Dialogue: 0,0:19:18.18,0:19:21.88,Default,,0000,0000,0000,,pero ciertamente ayudo a reenforzarla y\Nañadirle una capa de legitimidad mediante
Dialogue: 0,0:19:21.88,0:19:23.46,Default,,0000,0000,0000,,influencia historica retroactiva.
Dialogue: 0,0:19:23.46,0:19:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Antes de entrar completamente al\Nhombre lobo moderno, hay una faceta
Dialogue: 0,0:19:26.64,0:19:29.94,Default,,0000,0000,0000,,muy importante de su caracterización que\Nhemos olvidado completamente.
Dialogue: 0,0:19:29.94,0:19:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Siendo, lobos reales.
Dialogue: 0,0:19:31.33,0:19:35.09,Default,,0000,0000,0000,,La interpretacion popular del hombre lobo\Nnaturalmente va a depender fuertemente
Dialogue: 0,0:19:35.09,0:19:38.33,Default,,0000,0000,0000,,en la opinion popular de los lobos en\Ngeneral y, hasta recientemente,
Dialogue: 0,0:19:38.33,0:19:39.63,Default,,0000,0000,0000,,esa opinion no era buena.
Dialogue: 0,0:19:39.63,0:19:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Hubo un puñado de lobos heróicos en el\Nflolklore, la lobo que crió a los
Dialogue: 0,0:19:43.28,0:19:46.46,Default,,0000,0000,0000,,fundadores de Roma, Rómulo y Remo,\Nes probablemente la mas conocida,
Dialogue: 0,0:19:46.46,0:19:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Pero en su mayoría, lobos en folklore\Nson malas noticias.
Dialogue: 0,0:19:49.23,0:19:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Lobos en pelaje de oveja,\NEl Pastor Mentiroso (Pedro y el lobo),
Dialogue: 0,0:19:51.75,0:19:55.04,Default,,0000,0000,0000,,el lobo feroz, las fábulas de Esopo sobre\Npastores confiando en lobos.
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Lobo es prácticamente abreviacion\Nde villano en fábulas.
Dialogue: 0,0:19:57.53,0:20:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Cuando colonizadores ingleses llegaron a\NAmérica los lobos se extinguieron
Dialogue: 0,0:20:00.78,0:20:03.86,Default,,0000,0000,0000,,en Inglaterra hace más de un siglo,\Npero estaban vivos en Norteamérica.
Dialogue: 0,0:20:03.86,0:20:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Y, igual que otros nativos del continente,\Nlos colonos querian que se fueran.
Dialogue: 0,0:20:07.41,0:20:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Lobos eran aterradores, y para los nuevos\Ncolonos tambien presentaban una amenaza
Dialogue: 0,0:20:11.15,0:20:14.97,Default,,0000,0000,0000,,mas amplia, no porque los atacaban, sino\Nporque atacaban su ganado que usualmente
Dialogue: 0,0:20:14.97,0:20:17.100,Default,,0000,0000,0000,,era grande, estupido, lento y\Nya enjaulado para su conveniencia.
Dialogue: 0,0:20:17.100,0:20:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Con hambrunas siendo una amenaza real para\Nlos colonizadores en esos años,
Dialogue: 0,0:20:21.41,0:20:24.97,Default,,0000,0000,0000,,esto puso inmediatamente a los lobos muy\Nalto en su lista de M*erda, e inspiró la,
Dialogue: 0,0:20:24.97,0:20:28.39,Default,,0000,0000,0000,,primera de muchas, campaña de\Nexterminacion que es tan mala como suena.
Dialogue: 0,0:20:28.39,0:20:32.29,Default,,0000,0000,0000,,En los viejos tiempos, Joe Colonizador no \Nera exactamente familiar con el concepto
Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:35.78,Default,,0000,0000,0000,,de una CASCADA TRÓFICA y asumía que la\Nmayoría de sus problemas eran simples y
Dialogue: 0,0:20:35.78,0:20:38.89,Default,,0000,0000,0000,,autónomos y podian resolverse facilmente\Nmatando todo lo involucrado.
Dialogue: 0,0:20:38.89,0:20:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Hasta inicios de 1900, la verdadera meta\Nde esta causa era extinguir a los lobos.
Dialogue: 0,0:20:44.37,0:20:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, el hecho es, los lobos no son muy\Npeligrosos para los humanos en su mayoría.
Dialogue: 0,0:20:48.62,0:20:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Los lobos no atacan a humanos a menos\Nque estén enfermos o muriendo de hambre
Dialogue: 0,0:20:52.22,0:20:55.84,Default,,0000,0000,0000,,o fueron habituados a perder su cautela\Ncon humanos, y el tope de las manadas
Dialogue: 0,0:20:55.84,0:20:58.40,Default,,0000,0000,0000,,es de 8 miembros, la mayoría\Nni siquiera adultos.
Dialogue: 0,0:20:58.40,0:21:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Pero si sabemos una cosa del terror, es\Nque los humanos temen lo desconocido
Dialogue: 0,0:21:01.71,0:21:05.38,Default,,0000,0000,0000,,y después de las primeras exterminaciones,\Nencuentros con lobos eran lo bastante raro
Dialogue: 0,0:21:05.38,0:21:08.34,Default,,0000,0000,0000,,para ser completamente desconocidos\Npara el Joe Colonizador promedio,
Dialogue: 0,0:21:08.34,0:21:11.64,Default,,0000,0000,0000,,porque sus cifras bajaban y porque los\Nlobos se escondian mas de los humanos.
Dialogue: 0,0:21:11.64,0:21:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora que los lobos eran mas elusivos,\Neran mas desconocidos y así mas aterradores.
Dialogue: 0,0:21:15.82,0:21:19.45,Default,,0000,0000,0000,,En los 1700 y 1800, historias de ataques\Nde lobos se volvieron exponencialmente
Dialogue: 0,0:21:19.45,0:21:23.10,Default,,0000,0000,0000,,mas sensacionalistas, los lobos no eran\Nsolamente peligrosos y hambrientos, también
Dialogue: 0,0:21:23.10,0:21:26.17,Default,,0000,0000,0000,,eran malvados moralmente y\Nactivamente traicioneros de alguna forma.
Dialogue: 0,0:21:26.17,0:21:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Historias de ataques de lobos no solo\Ninvolucran docenas de lobos, sino que
Dialogue: 0,0:21:29.49,0:21:33.00,Default,,0000,0000,0000,,manadas masivas de cientos de criaturas\Nhambrientas, todas determinadas a cazar
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:34.66,Default,,0000,0000,0000,,madres y niños inocentes en la nieve.
Dialogue: 0,0:21:34.66,0:21:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Algunas historias naturales incluso\Ninsistían que los lobos se reproducen
Dialogue: 0,0:21:37.89,0:21:41.55,Default,,0000,0000,0000,,antinaturalmente rapido y solo matarlos\Nconstantemente mantenia sus cifras bajas.
Dialogue: 0,0:21:41.55,0:21:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Esta ridicula franja de desinformación fue\Nfinalmente socavada gentilmente en 1944,
Dialogue: 0,0:21:46.51,0:21:50.08,Default,,0000,0000,0000,,cuando el biologo americano de fauna\Nsilvestre Adolph Murie decidió intentar
Dialogue: 0,0:21:50.08,0:21:51.71,Default,,0000,0000,0000,,estudiar la malditas cosas afuera.
Dialogue: 0,0:21:51.71,0:21:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Descubrió que los lobos no ven a los\Nhumanos como presa, y activamente
Dialogue: 0,0:21:54.76,0:21:58.27,Default,,0000,0000,0000,,los evitan en lo posible, que las manadas\Nusualmente son pequeñas porque son muy
Dialogue: 0,0:21:58.27,0:22:02.05,Default,,0000,0000,0000,,territoriales para formar grupos grandes y\Nprincipalmente que los lobos son buenos
Dialogue: 0,0:22:02.05,0:22:05.17,Default,,0000,0000,0000,,para poblacion de presas silvestres,\Nmanteniendo sus cifras manejables,
Dialogue: 0,0:22:05.17,0:22:08.33,Default,,0000,0000,0000,,previniendo sobrepastoreo y subsecuentes\Nhambrunas por el daño ambiental.
Dialogue: 0,0:22:08.33,0:22:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Esto no revirtió su mala reputación de\Ninmediato, pero definitivamente cambio
Dialogue: 0,0:22:11.69,0:22:15.59,Default,,0000,0000,0000,,la narrativa, en 1973 el acta de riesgo de\Nextinción declaro que quisas "genocidar"
Dialogue: 0,0:22:15.59,0:22:19.07,Default,,0000,0000,0000,,una especie entera solo porque no nos\Ngusta es malo en realidad, e introdujo
Dialogue: 0,0:22:19.07,0:22:22.83,Default,,0000,0000,0000,,protecciones legales para poblaciones de\Nlobos que fueron reducidas a casi nada.
Dialogue: 0,0:22:22.83,0:22:27.21,Default,,0000,0000,0000,,La desición no fue unilateralmente popular\Nporque 400 años y mala prensa no desaparecen
Dialogue: 0,0:22:27.21,0:22:30.72,Default,,0000,0000,0000,,en un día, y varia gente le gusta disparar\Na los lobos, pero fue un buen paso.
Dialogue: 0,0:22:30.72,0:22:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Esto tambien dirigió a un vistazo de\Ncomo los lobos socializan,
Dialogue: 0,0:22:33.67,0:22:37.43,Default,,0000,0000,0000,,llegando al concepto de Lobo Alpha,\Nel cual era, dato curioso, tan engañoso
Dialogue: 0,0:22:37.43,0:22:40.84,Default,,0000,0000,0000,,que el mismo investigador que lo\Npopularizó luego lo deshonró, porque la
Dialogue: 0,0:22:40.84,0:22:44.70,Default,,0000,0000,0000,,idea que algunos lobos son Alphas implica\Nuna jerarquía de fuerza fisica y un tipo
Dialogue: 0,0:22:44.70,0:22:48.42,Default,,0000,0000,0000,,de rasgo Alpha fundamental que vuelve a\Nalgunos lobos mejores que otros, cuando
Dialogue: 0,0:22:48.42,0:22:52.43,Default,,0000,0000,0000,,en realidad los Alphas observados eran\Nliteralmente solo los padres del resto
Dialogue: 0,0:22:52.43,0:22:56.64,Default,,0000,0000,0000,,de ellos, a cargo, no por ser poderosos\Ny dominantes sino por que son mamá y papá
Dialogue: 0,0:22:56.64,0:23:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Luego en 1995 los lobos son reintroducidos\Nen Yellowstone con un area protegida para
Dialogue: 0,0:23:00.60,0:23:03.86,Default,,0000,0000,0000,,repoblar y no recibir disparos, y en\Ntodo sentido eso esta llendo bien.
Dialogue: 0,0:23:03.86,0:23:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente los lobos no son inofensivos.
Dialogue: 0,0:23:06.37,0:23:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Son animales salvajes, depredadores que\Ncazan para sobrevivir y esos dientes
Dialogue: 0,0:23:09.68,0:23:10.84,Default,,0000,0000,0000,,no son solo para decorar.
Dialogue: 0,0:23:10.84,0:23:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Pero ahora que están siendo estudiados, no\Nson monstruos desconocidos tampoco.
Dialogue: 0,0:23:14.50,0:23:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Y el cambio en la cultura hacia los lobos\Nse refleja con un cambio en
Dialogue: 0,0:23:17.58,0:23:19.18,Default,,0000,0000,0000,,la caracterización de hombres lobo.
Dialogue: 0,0:23:19.18,0:23:22.65,Default,,0000,0000,0000,,En los principios de Hollywood, eran\Ntragicos humanos compasivos abrumados
Dialogue: 0,0:23:22.65,0:23:25.88,Default,,0000,0000,0000,,por una bestia monstruosa sin cordura,\Nimpulsada a matar por sentidos
Dialogue: 0,0:23:25.88,0:23:29.48,Default,,0000,0000,0000,,animales incontrolables, reflejando la\Nactitud popular hacia lobos en la era.
Dialogue: 0,0:23:29.48,0:23:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Hombres lobo modernos usualmente tienen\Nelementos del concepto de bestia interna,
Dialogue: 0,0:23:33.02,0:23:33.90,Default,,0000,0000,0000,,pero no siempre.
Dialogue: 0,0:23:33.90,0:23:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Algunos retienen el concepto historico de\Nque sus mentes no cambian cuando se
Dialogue: 0,0:23:37.54,0:23:40.96,Default,,0000,0000,0000,,transforman y aun son humanos en el\Ninterior, solo cambiando fisicamente.
Dialogue: 0,0:23:40.96,0:23:44.92,Default,,0000,0000,0000,,En otros la bestia no hace mucho para\Ncambiar su comportamiento, pero usualmente
Dialogue: 0,0:23:44.92,0:23:49.16,Default,,0000,0000,0000,,juega un rol anticuado de jerarquía social\Nde lobos, lealtad de manada, lobos Alpha,
Dialogue: 0,0:23:49.16,0:23:50.71,Default,,0000,0000,0000,,lobos solitarios, todo lo bueno.
Dialogue: 0,0:23:50.71,0:23:54.47,Default,,0000,0000,0000,,La idea de los lobos siendo inherentemente\Nmalvado se deterioró y como resultado
Dialogue: 0,0:23:54.47,0:23:57.12,Default,,0000,0000,0000,,el lado del lobo esta perdiendo esa\Nimplicación también.
Dialogue: 0,0:23:57.12,0:23:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Aun son salvajes, pero no son\Nnecesariamente villanos.
Dialogue: 0,0:23:59.77,0:24:01.91,Default,,0000,0000,0000,,El hombre lobo moderno es\Nuna bestia flexible.
Dialogue: 0,0:24:01.91,0:24:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Hay 2000 años sólidos de historias para\Ntrazar, pero no hay un canon universalmente
Dialogue: 0,0:24:05.64,0:24:09.44,Default,,0000,0000,0000,,aceptado para limitarse, cuando un escritor\Nquiere escribir un hombre lobo puede elegir
Dialogue: 0,0:24:09.44,0:24:13.20,Default,,0000,0000,0000,,los rasgos que quieren usar, y los rasgos\Nusados usualmente refleja las historia
Dialogue: 0,0:24:13.20,0:24:14.17,Default,,0000,0000,0000,,que quiere contar.
Dialogue: 0,0:24:14.17,0:24:17.90,Default,,0000,0000,0000,,El hombre lobo clásico de Hollywood fue\Nmuy popular por unas decadas, un humano
Dialogue: 0,0:24:17.90,0:24:22.21,Default,,0000,0000,0000,,inocente maldito con una transformacion\Ndolorosa intenta no matar gente cada mes.
Dialogue: 0,0:24:22.21,0:24:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Y esos hombres lobo eran usualmente\Ndementes monstruos iracundos cuando se
Dialogue: 0,0:24:25.82,0:24:28.39,Default,,0000,0000,0000,,transformaban, fuertemente afectados por\Nla luna llena.
Dialogue: 0,0:24:28.39,0:24:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Pero la versión de monstruo trágico fue\Nen gran parte eliminada recientemente
Dialogue: 0,0:24:31.84,0:24:34.05,Default,,0000,0000,0000,,a favor de una menos categóricamente\Nantagónica.
Dialogue: 0,0:24:34.05,0:24:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Muchos hombres lobo modernos estan en\Nparcial control de sus acciones cuando se
Dialogue: 0,0:24:37.63,0:24:41.40,Default,,0000,0000,0000,,transforman y cambian por voluntad, con la\Nparte emocional volatil del personaje
Dialogue: 0,0:24:41.40,0:24:43.16,Default,,0000,0000,0000,,usadas para drama en vez de tragedia.
Dialogue: 0,0:24:43.16,0:24:46.51,Default,,0000,0000,0000,,A pesar de esa flexibilidad, hay rasgos\Nque se volvieron findamentales para
Dialogue: 0,0:24:46.51,0:24:50.01,Default,,0000,0000,0000,,el version moderna, balas de plata, la\Nluna llena, maldicion por mordida,
Dialogue: 0,0:24:50.01,0:24:52.26,Default,,0000,0000,0000,,algún grado de comportamiento\Nsalvaje o animal,
Dialogue: 0,0:24:52.26,0:24:55.22,Default,,0000,0000,0000,,pero incluso así, ninguna historia\Nlos trata exactamente igual.
Dialogue: 0,0:24:55.22,0:24:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Algunas historias se mantienen al centro\Nde la curva de campana, hombres lobo que
Dialogue: 0,0:24:58.70,0:25:02.31,Default,,0000,0000,0000,,cambian bajo luna llena a hibridos y que\Nignorar todo lo que no sean balas de plata.
Dialogue: 0,0:25:02.31,0:25:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Underworld, Van Helsing y un millón de\Notros juegan con esta versión,
Dialogue: 0,0:25:05.38,0:25:08.43,Default,,0000,0000,0000,,pero varias historias son creativas con\Nel concepto, como Wolfwalkers
Dialogue: 0,0:25:08.43,0:25:13.06,Default,,0000,0000,0000,,una pelicula reciente que combina 3 piezas\Ndiferentes de historias de 3 eras diferentes.
Dialogue: 0,0:25:13.06,0:25:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Primero, el concepto base es\Nhombres lobo de Osraige,
Dialogue: 0,0:25:15.54,0:25:17.20,Default,,0000,0000,0000,,el linaje irlandés que mencionamos.
Dialogue: 0,0:25:17.20,0:25:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Segundo, el concepto de Benandanti y\Nlobos de Dios de la era de brujería que
Dialogue: 0,0:25:20.83,0:25:24.68,Default,,0000,0000,0000,,proyectan astralmente sus "yo de sueños"\Ncomo lobos, en vez de transformarse.
Dialogue: 0,0:25:24.68,0:25:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Y finalmente, la idea post-Drácula de\Nhombres lobo creando mas de ellos
Dialogue: 0,0:25:28.32,0:25:29.56,Default,,0000,0000,0000,,mordiendo a la gente.
Dialogue: 0,0:25:29.56,0:25:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Los primeros wolfwalkers que vemos\Nson una madre e hija irlandesas que
Dialogue: 0,0:25:32.56,0:25:35.22,Default,,0000,0000,0000,,protegen un bosque de un pueblo Inglés\Nque trata deforestarlo,
Dialogue: 0,0:25:35.22,0:25:38.88,Default,,0000,0000,0000,,manifestan formas de lobo cuando duermen\Ny eso resulta ser transmisible por mordida.
Dialogue: 0,0:25:38.88,0:25:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Hay otras características, sanaciónes magicas,\Ncontrolar lobos, y varios rasgos comúnes
Dialogue: 0,0:25:42.88,0:25:45.92,Default,,0000,0000,0000,,de futuros hombres lobo están ausentes,\Ncomo la debilidad a plata
Dialogue: 0,0:25:45.92,0:25:47.21,Default,,0000,0000,0000,,o la luna de alguna forma.
Dialogue: 0,0:25:47.21,0:25:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Como dije al principio, nunca fue fácil\Nconcretar lo que devería o no
Dialogue: 0,0:25:50.45,0:25:53.60,Default,,0000,0000,0000,,contar como hombre lobo,\Ny eso continúa hasta el dia de hoy.
Dialogue: 0,0:25:53.60,0:25:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Varias historias muestran personajes que\Npodrían ser hombres lobo, pero sus poderes
Dialogue: 0,0:25:57.28,0:25:59.38,Default,,0000,0000,0000,,no tienen mucho que ver con su\Nbase folklórica,
Dialogue: 0,0:25:59.38,0:26:02.28,Default,,0000,0000,0000,,y, como establecimos, es una\Ntradición establecida hace mucho,
Dialogue: 0,0:26:02.28,0:26:05.40,Default,,0000,0000,0000,,casi ningún hombre lobo historico\Ntienen algo en común entre ellos.
Dialogue: 0,0:26:05.40,0:26:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Creo que esto es sorpresivo porque los\Nhombres lobo parecen ser básicos en teoría.
Dialogue: 0,0:26:09.08,0:26:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Es raro pensar que tan simple concepto de\Nmonstruo le ha ocurrido todo esto.
Dialogue: 0,0:26:12.71,0:26:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Y sí, son básicos, pero es porque son\Nbásicos que mucho sobre ellos es flexible.
Dialogue: 0,0:26:16.66,0:26:20.50,Default,,0000,0000,0000,,La etimología base de hombre lobo: Werwulf,\Nliteralmente solo significa hombre-lobo.
Dialogue: 0,0:26:20.50,0:26:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Mas alla de eso, todo vale.
Dialogue: 0,0:26:21.96,0:26:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Lo que hace un hombre lobo,\Nlo que conecta al hombre y lobo.
Dialogue: 0,0:26:25.24,0:26:29.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Es un castigo divino, enfermedad magica,\Nun lazo con la faz de la luna,
Dialogue: 0,0:26:29.24,0:26:32.46,Default,,0000,0000,0000,,un artefacto lleno de "lobesa",\Nun simple rasgo magico en la sangre?
Dialogue: 0,0:26:32.46,0:26:36.09,Default,,0000,0000,0000,,¿Como interactuó el hombre y el lobo?\N¿Están en desacuerdo, sincronía, en guerra?
Dialogue: 0,0:26:36.09,0:26:39.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Es el hombre perdido en el lobo?\N¿Es el lobo solo otro lado del hombre?
Dialogue: 0,0:26:39.48,0:26:42.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Es el lobo la sombra del hombre?\N¿Es la libertad del hombre?
Dialogue: 0,0:26:42.35,0:26:45.64,Default,,0000,0000,0000,,La naturaleza del hombre lobo es\Ndefinida por su dualidad, pero lo que
Dialogue: 0,0:26:45.64,0:26:48.35,Default,,0000,0000,0000,,esa dualidad significa depende\Ncompletamente del narrador.
Dialogue: 0,0:26:48.35,0:26:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Y por eso son objetivamente mas geniales\Ne interesantes que los vampiros.
Dialogue: 0,0:26:51.78,0:26:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Si, lo dije!\NEra hora que alguien lo hiciera!
Dialogue: 0,0:26:54.21,0:27:36.06,Default,,0000,0000,0000,,[Red canta "Bad Moon Rising"]\NTraducción por Lord Cio