[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:18.13,Default,,0000,0000,0000,,On April 13, 1912,\Nthe painter Egon Schiele was arrested...
Dialogue: 0,0:00:18.13,0:00:21.13,Default,,0000,0000,0000,,... on suspicion of seducing\N13 year old Tatjana von Mossig.
Dialogue: 0,0:00:21.73,0:00:27.93,Default,,0000,0000,0000,,While the verdict was rendered, one\Nof his most beautiful paintings was burned.
Dialogue: 0,0:00:56.93,0:01:11.63,Default,,0000,0000,0000,,EXCESS AND PUNISHMENT
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:53.13,Default,,0000,0000,0000,,I had to sit down.\NHe asked me to take off my dress.
Dialogue: 0,0:01:53.26,0:01:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Sit still... spread my legs.\NBut keep my stockings on.
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:21.16,Default,,0000,0000,0000,,He looked in the\Nmirror and began to draw.
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:23.16,Default,,0000,0000,0000,,I was asked to bend down...
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:26.52,Default,,0000,0000,0000,,... but keep my stockings on.\NThen he took my arms ...
Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:30.32,Default,,0000,0000,0000,,... and raised them over my head.\NHe always stared at me but said nothing.
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:32.28,Default,,0000,0000,0000,,In the mirror. He drew me ...
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:34.76,Default,,0000,0000,0000,,... looking in the mirror, and then\Nhe said "pull down your stockings. "
Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Down my thighs to the knee.
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Then he started to draw,\Nlooking in the mirror.
Dialogue: 0,0:02:40.38,0:02:42.28,Default,,0000,0000,0000,,He drew me looking in the mirror.
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Then he drew us together.\NHe asked me to embrace him.
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:47.76,Default,,0000,0000,0000,,And he told me to bend down.
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Once he had taken me in\Nhis arms, he drew himself.
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:38.10,Default,,0000,0000,0000,,You know, I love to drink\Nwhen it's raining outside, Egon.
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:44.12,Default,,0000,0000,0000,,It's a good excuse to\Nget wet on the inside as well.
Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:46.78,Default,,0000,0000,0000,,And what's up with you?
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Please... may I come in?\NI'm very cold.
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:09.64,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't stand it anymore.\NI ran away.
Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:13.13,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand.\NWho is she? Do you know her?
Dialogue: 0,0:04:13.13,0:04:16.17,Default,,0000,0000,0000,,- I don't know her.\N- What do you mean "ran away"? From where?
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:18.93,Default,,0000,0000,0000,,From home.\NIt got worse and worse.
Dialogue: 0,0:04:19.06,0:04:22.36,Default,,0000,0000,0000,,- I just couldn't stand it anymore.\N- You couldn't stand what?
Dialogue: 0,0:04:23.80,0:04:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you sit down.
Dialogue: 0,0:04:28.06,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,They're so strict.\NThey won't let me go anywhere...
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:33.72,Default,,0000,0000,0000,,... except to school.\NAnd they pick me up from there as well.
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:37.88,Default,,0000,0000,0000,,It's like being a prisoner.\NI can't stand it anymore.
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:41.62,Default,,0000,0000,0000,,- You need some dry clothes.\N- I don't want to go back!
Dialogue: 0,0:04:41.86,0:04:43.99,Default,,0000,0000,0000,,- Give her some of your clothes.\N- What's your name?
Dialogue: 0,0:04:45.52,0:04:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Tatjana.
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Do they know you're gone?
Dialogue: 0,0:04:49.54,0:04:51.47,Default,,0000,0000,0000,,I ran away in the middle of the night.
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:55.49,Default,,0000,0000,0000,,She can't stay here. It's impossible.
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:58.42,Default,,0000,0000,0000,,- What can we do?\N- I'll never go back.
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:01.96,Default,,0000,0000,0000,,- I want to go to my grandmother.\N- We can't make her leave in this weather.
Dialogue: 0,0:05:02.66,0:05:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Where is your grandmother?
Dialogue: 0,0:05:05.02,0:05:07.37,Default,,0000,0000,0000,,In Vienna.\NI want to go there tomorrow.
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Don't you think that her\Nparents are looking for her?
Dialogue: 0,0:05:11.02,0:05:14.89,Default,,0000,0000,0000,,- Maybe they've called the police?\N- We should at least let her warm up.
Dialogue: 0,0:05:15.86,0:05:20.14,Default,,0000,0000,0000,,I wasn't at home at all today.\NI run away right after school.
Dialogue: 0,0:05:20.58,0:05:22.46,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to get in any trouble.
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:24.22,Default,,0000,0000,0000,,What kind of trouble?
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Please... help me.
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:32.72,Default,,0000,0000,0000,,- Let her sleep on the sofa.\N- No.
Dialogue: 0,0:05:32.86,0:05:35.04,Default,,0000,0000,0000,,- Please.\N- It's too cold.
Dialogue: 0,0:05:35.18,0:05:36.74,Default,,0000,0000,0000,,But we can't throw her out.
Dialogue: 0,0:05:37.88,0:05:40.90,Default,,0000,0000,0000,,- She can sleep in my room.\N- That means I'll sleep on the sofa.
Dialogue: 0,0:05:40.95,0:05:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Please, it's only for tonight.\NI'll go to Vienna tomorrow.
Dialogue: 0,0:05:43.87,0:05:46.98,Default,,0000,0000,0000,,- First thing in the morning.\N- Then I'll sleep on the sofa.
Dialogue: 0,0:06:21.62,0:06:24.84,Default,,0000,0000,0000,,- Do you know any of these people?\N- No, I don't think so.
Dialogue: 0,0:06:52.36,0:06:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Does your grandmother know you're coming?
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:58.91,Default,,0000,0000,0000,,No. I don't think so, no.
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Can you stay with her?
Dialogue: 0,0:07:04.18,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes... I think so.
Dialogue: 0,0:07:07.24,0:07:10.68,Default,,0000,0000,0000,,- Where in Vienna does she live?\N- In Mauer, at the Rosenhügel.
Dialogue: 0,0:07:14.94,0:07:19.30,Default,,0000,0000,0000,,- Will it take very long with Reininghaus?\N- Yes, I believe it may.
Dialogue: 0,0:07:20.14,0:07:24.72,Default,,0000,0000,0000,,- We should plan on staying for the night.\N- We won't return today?
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:29.35,Default,,0000,0000,0000,,- No. It will take longer than expected.\N- I'll wait for you at the hotel.
Dialogue: 0,0:07:29.35,0:07:31.34,Default,,0000,0000,0000,,- Pardon?\N- I'll wait at the hotel!
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:34.01,Default,,0000,0000,0000,,- Which hotel?\N- At the Park Hotel, as usual.
Dialogue: 0,0:07:34.96,0:07:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Alright, I'll be there later.
Dialogue: 0,0:07:40.24,0:07:45.81,Default,,0000,0000,0000,,- When will we return?\N- Tomorrow morning at 7:30, platform 6.
Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Will you go directly to Reininghaus?
Dialogue: 0,0:08:00.82,0:08:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Do you know when you'll get there?\NCan you let me know when you'll be back?
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:07.44,Default,,0000,0000,0000,,I can't say. It depends on\Nhow long things take at Reininghaus.
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Can you give me some money?\NI need some for the hotel ...
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:13.80,Default,,0000,0000,0000,,... and for the paint and paper you wanted.
Dialogue: 0,0:08:22.82,0:08:26.79,Default,,0000,0000,0000,,He asked for 120! It's an outrage.
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:29.36,Default,,0000,0000,0000,,- Do you like it?\N- Yes, it's very good. Try it.
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:33.35,Default,,0000,0000,0000,,- But I warn you...\N- It's delicious.
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Dinner went on and on.
Dialogue: 0,0:08:36.48,0:08:38.64,Default,,0000,0000,0000,,We'd just had dessert, ...
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:42.52,Default,,0000,0000,0000,,... when I saw a movement ...
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:45.90,Default,,0000,0000,0000,,... in the back of the room.\NShe was obscured in the dim light.
Dialogue: 0,0:08:48.26,0:08:52.16,Default,,0000,0000,0000,,"I can't remember if I\Nmoved or made a sound ...
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:55.15,Default,,0000,0000,0000,,... while she slowly and dreamily ...
Dialogue: 0,0:08:55.24,0:08:57.04,Default,,0000,0000,0000,,... moved through the empty room. "
Dialogue: 0,0:08:57.08,0:08:59.70,Default,,0000,0000,0000,,- What are you daydreaming about?\N- Rilke.
Dialogue: 0,0:09:01.44,0:09:03.47,Default,,0000,0000,0000,,A quote from "Malte Laurids Brigge."
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:07.06,Default,,0000,0000,0000,,This...
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:10.08,Default,,0000,0000,0000,,All of this...
Dialogue: 0,0:09:11.54,0:09:14.79,Default,,0000,0000,0000,,The salon, the silver, ...
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:18.45,Default,,0000,0000,0000,,- ... the girl.\N- What girl?
Dialogue: 0,0:09:22.34,0:09:26.28,Default,,0000,0000,0000,,- "The daughter of chancellor Reventlow."\N- What do you mean?
Dialogue: 0,0:09:28.30,0:09:30.97,Default,,0000,0000,0000,,"Who slept for 150 years at Roskilde."
Dialogue: 0,0:09:31.10,0:09:32.97,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand.
Dialogue: 0,0:09:35.06,0:09:36.88,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't matter.
Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:42.23,Default,,0000,0000,0000,,"Again a strange silence evolved, ...
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:45.85,Default,,0000,0000,0000,,... and the glass began to shiver.
Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:53.50,Default,,0000,0000,0000,,I started to cry out...\Nof fear and helplessness.
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:10:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Suddenly it went cool\Nand bright above my crying eyes.
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:04.50,Default,,0000,0000,0000,,I covered them,\Nso no one would see, ...
Dialogue: 0,0:10:05.60,0:10:08.04,Default,,0000,0000,0000,,... the tears in my eyes. "
Dialogue: 0,0:10:09.46,0:10:12.59,Default,,0000,0000,0000,,As I was saying, you should come\Nsee my house on the Ringstrasse.
Dialogue: 0,0:10:12.62,0:10:21.02,Default,,0000,0000,0000,,I can imagine three or four\Nmonumental murals in the grand salon.
Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:27.36,Default,,0000,0000,0000,,I envision compositions with\Nenormous figures set to an erotic theme.
Dialogue: 0,0:10:28.20,0:10:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Egon... here!
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:35.24,Default,,0000,0000,0000,,She didn't want to\Nstay with her grandmother.
Dialogue: 0,0:10:35.68,0:10:38.36,Default,,0000,0000,0000,,She thought about it,\Nand now she wants to go back.
Dialogue: 0,0:10:39.48,0:10:43.54,Default,,0000,0000,0000,,- We waited for you at the hotel.\N- Did you get the paper and paint?
Dialogue: 0,0:10:44.48,0:10:47.100,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I forgot about that.\NCan't we buy them in Neulengbach?
Dialogue: 0,0:10:48.14,0:10:50.14,Default,,0000,0000,0000,,The paint but not the paper.
Dialogue: 0,0:11:40.16,0:11:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Good day, my name\Nis Egon Schiele. I live here.
Dialogue: 0,0:11:43.02,0:11:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Captain von Mossig.\NExcuse me... for my intrusion.
Dialogue: 0,0:11:48.36,0:11:50.16,Default,,0000,0000,0000,,I was told to expect you.
Dialogue: 0,0:11:50.20,0:11:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Someone told me... I heard...\NThat is, your neighbors told me...
Dialogue: 0,0:11:55.02,0:11:58.86,Default,,0000,0000,0000,,- About your daughter Tatjana?\N- That's right. I've heard ...
Dialogue: 0,0:11:59.52,0:12:02.33,Default,,0000,0000,0000,,... that I can find her here.\NIs that right?
Dialogue: 0,0:12:02.56,0:12:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Yes, that's right.\NIt's a bit awkward, but ...
Dialogue: 0,0:12:06.14,0:12:08.96,Default,,0000,0000,0000,,- ... nothing has happened to her.\N- I very much hope so!
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Can she come with me now?
Dialogue: 0,0:12:12.38,0:12:16.40,Default,,0000,0000,0000,,I mean, you'll get\Ninto trouble otherwise.
Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:18.82,Default,,0000,0000,0000,,I've already filed a complaint.
Dialogue: 0,0:12:19.63,0:12:21.03,Default,,0000,0000,0000,,A complaint?
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:23.22,Default,,0000,0000,0000,,But nothing has happened to her.
Dialogue: 0,0:12:23.56,0:12:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Except... the seduction of a minor.\NThat's what I've been told.
Dialogue: 0,0:12:27.58,0:12:30.90,Default,,0000,0000,0000,,That's absurd!\NPlease, come see for yourself.
Dialogue: 0,0:12:31.86,0:12:33.78,Default,,0000,0000,0000,,I'll explain everything.
Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:39.17,Default,,0000,0000,0000,,I live here with my friend, a model.\NShe's my girlfriend.
Dialogue: 0,0:12:39.90,0:12:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Vally. She was always with me.\NShe can attest to that.
Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Tatjana slept with her in her bedroom.
Dialogue: 0,0:12:45.40,0:12:47.86,Default,,0000,0000,0000,,There has been no seduction of a minor.
Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:51.59,Default,,0000,0000,0000,,We took her with us to Vienna.\NShe wanted to visit her grandmother.
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Ah... to her grandmother's.\NWe didn't know that.
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:12:59.17,Default,,0000,0000,0000,,So... that's why she was away for so long.
Dialogue: 0,0:12:59.42,0:13:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Well, this is settled then.
Dialogue: 0,0:13:03.28,0:13:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Tatjana is... very impulsive.
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Call a doctor!\NCan't you see? Call the doctor!
Dialogue: 0,0:13:22.80,0:13:24.32,Default,,0000,0000,0000,,And a midwife.
Dialogue: 0,0:13:25.36,0:13:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Someone has to check her virginity.
Dialogue: 0,0:13:27.76,0:13:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Immediately!\NBut first call a doctor!
Dialogue: 0,0:13:39.84,0:13:41.89,Default,,0000,0000,0000,,I went to all shops.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:47.04,Default,,0000,0000,0000,,I got the paper.\NBut I didn't get the paint.
Dialogue: 0,0:13:52.80,0:13:56.03,Default,,0000,0000,0000,,My name is\NTatjana Georgette Anna von Mossig.
Dialogue: 0,0:13:57.08,0:13:58.96,Default,,0000,0000,0000,,I am 15 years old.
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Is it correct that you spent \Nthe nights of the 12th and 13th ...
Dialogue: 0,0:14:03.36,0:14:05.91,Default,,0000,0000,0000,,... in the house of Egon Schiele?
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:11.02,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, but you already know that.\N- Have you been alone with Mr. Schiele?
Dialogue: 0,0:14:12.18,0:14:14.66,Default,,0000,0000,0000,,No... there was this woman.
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Please describe what happened that night.
Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:23.13,Default,,0000,0000,0000,,I was soaked and very cold.
Dialogue: 0,0:14:23.98,0:14:28.30,Default,,0000,0000,0000,,This woman brought me to her room\Nand I was allowed to lie down in her bed.
Dialogue: 0,0:14:30.90,0:14:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Schiele came into the room as well.
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Did Mr. Schiele touch you?
Dialogue: 0,0:14:37.88,0:14:43.22,Default,,0000,0000,0000,,- Are you asking if he kissed me?\N- Did he kiss you?
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:48.78,0:14:51.42,Default,,0000,0000,0000,,We only want to check\Nwhat you are really doing here.
Dialogue: 0,0:14:53.58,0:14:58.46,Default,,0000,0000,0000,,- Is that alright, or do we need an order?\N- No. Please come in.
Dialogue: 0,0:15:05.68,0:15:07.93,Default,,0000,0000,0000,,We've had some complaints.
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:11.10,Default,,0000,0000,0000,,- Parents of minors, you understand?\N- Little girls, you know...
Dialogue: 0,0:15:11.40,0:15:15.17,Default,,0000,0000,0000,,- You understand?\N- What complaints?
Dialogue: 0,0:15:15.60,0:15:19.74,Default,,0000,0000,0000,,You made drawings.\NNasty drawings.
Dialogue: 0,0:15:19.80,0:15:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Well, did you leave\Nthese drawings lying around?
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:26.22,Default,,0000,0000,0000,,- Did you show them to her?\N- Here they are...
Dialogue: 0,0:15:27.16,0:15:34.04,Default,,0000,0000,0000,,- I think you'd better show us everything.\N- I don't understand this.
Dialogue: 0,0:15:35.24,0:15:37.97,Default,,0000,0000,0000,,- There's even more...\N- More?
Dialogue: 0,0:15:39.66,0:15:43.68,Default,,0000,0000,0000,,- I think we'd better take all of these with us.\N- I think you're right.
Dialogue: 0,0:15:45.24,0:15:49.49,Default,,0000,0000,0000,,- If I had a daughter and she...\N- If you like you can...
Dialogue: 0,0:15:49.52,0:15:51.42,Default,,0000,0000,0000,,You'd better come with us now!
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:56.12,Default,,0000,0000,0000,,- Then you can explain all this to the advocate.\N- He told us he wants to talk to you anyway.
Dialogue: 0,0:15:57.46,0:15:59.60,Default,,0000,0000,0000,,District court advocate, Dr. Stovel.
Dialogue: 0,0:16:00.62,0:16:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Do you know him?
Dialogue: 0,0:16:05.22,0:16:07.48,Default,,0000,0000,0000,,- Please don't disturb me.\N- Mr. district court advocate!
Dialogue: 0,0:16:07.48,0:16:12.80,Default,,0000,0000,0000,,- Where should I say you've gone?\N- Home, if you like. Tell them I went home.
Dialogue: 0,0:16:47.88,0:16:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Arrested? Why?
Dialogue: 0,0:16:52.08,0:16:54.95,Default,,0000,0000,0000,,- Where did he go?\N- Well, he left with with two policemen.
Dialogue: 0,0:16:55.18,0:16:59.45,Default,,0000,0000,0000,,They took him with them.\NAnd many drawings as well.
Dialogue: 0,0:16:59.92,0:17:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Why? What has he done?
Dialogue: 0,0:17:03.28,0:17:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps madam, he wants to sell ...
Dialogue: 0,0:17:06.16,0:17:10.30,Default,,0000,0000,0000,,... a few drawings to the district advocate.\N- What am I doing standing here?
Dialogue: 0,0:17:10.44,0:17:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Something must be done!
Dialogue: 0,0:17:27.16,0:17:29.30,Default,,0000,0000,0000,,There's no one here!\NWhy is no one here?
Dialogue: 0,0:17:29.44,0:17:31.46,Default,,0000,0000,0000,,It's closed, so no one's here.\NMr. district advocate...
Dialogue: 0,0:17:31.60,0:17:33.54,Default,,0000,0000,0000,,- ... will be back tomorrow morning.\N- I ...
Dialogue: 0,0:17:33.68,0:17:36.90,Default,,0000,0000,0000,,- I want to withdraw a charge.\N- A charge?
Dialogue: 0,0:17:37.04,0:17:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Everything has to be in order here.\NWithdraw a charge?
Dialogue: 0,0:17:39.96,0:17:42.78,Default,,0000,0000,0000,,0nly the district advocate can decide that.
Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure he'll\Nbe back tomorrow morning?
Dialogue: 0,0:17:46.32,0:17:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Yes, tomorrow morning.\NExcuse me. Good day.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.62,Default,,0000,0000,0000,,- You can't call this soup.\N- Knock when you're finished.
Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Pornography.\NJust plain awful.
Dialogue: 0,0:19:11.03,0:19:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Pure pornography.
Dialogue: 0,0:19:12.74,0:19:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Awful fantastic caricatures.
Dialogue: 0,0:19:16.20,0:19:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Ghostly shapes with spider-like fingers.
Dialogue: 0,0:19:26.26,0:19:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Mutilated, half rotten corpses.
Dialogue: 0,0:19:32.78,0:19:35.60,Default,,0000,0000,0000,,A danger to our children.
Dialogue: 0,0:19:36.52,0:19:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Perverted... immoral.
Dialogue: 0,0:19:40.70,0:19:43.52,Default,,0000,0000,0000,,These are all children.
Dialogue: 0,0:19:46.18,0:19:48.12,Default,,0000,0000,0000,,What were they thinking?
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:37.52,Default,,0000,0000,0000,,You call this clean?\NIt's a pigsty!
Dialogue: 0,0:20:37.66,0:20:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Wipe it up, now!\NClean it, I tell you!
Dialogue: 0,0:20:41.90,0:20:46.32,Default,,0000,0000,0000,,I'm very sorry, Captain, but it's too late.
Dialogue: 0,0:20:46.46,0:20:49.20,Default,,0000,0000,0000,,I have to pursue your\Ncharge because of the evidence ...
Dialogue: 0,0:20:49.34,0:20:53.68,Default,,0000,0000,0000,,... and other material that we found.\NIt is shocking!
Dialogue: 0,0:20:53.86,0:20:56.08,Default,,0000,0000,0000,,The public prosecutor must be informed.
Dialogue: 0,0:20:56.22,0:20:59.56,Default,,0000,0000,0000,,It's our duty as\Nrepresentatives of society.
Dialogue: 0,0:21:00.30,0:21:03.25,Default,,0000,0000,0000,,I thought if I withdrew the charge...
Dialogue: 0,0:21:05.10,0:21:09.05,Default,,0000,0000,0000,,- I want to help this man.\N- It's too late, Captain.
Dialogue: 0,0:21:09.18,0:21:12.52,Default,,0000,0000,0000,,But I admire your courage.
Dialogue: 0,0:21:12.78,0:21:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Not all parents are as forgiving as you.
Dialogue: 0,0:21:19.66,0:21:24.23,Default,,0000,0000,0000,,I tried everything.\NI cannot help you, miss.
Dialogue: 0,0:21:59.02,0:22:04.26,Default,,0000,0000,0000,,They arrested Egon.\NThey put him in prison yesterday.
Dialogue: 0,0:22:05.32,0:22:07.06,Default,,0000,0000,0000,,We have to do something.
Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:11.46,Default,,0000,0000,0000,,I can't help him.\NThey won't even let me see him.
Dialogue: 0,0:22:12.10,0:22:15.05,Default,,0000,0000,0000,,You have to help me, you simply have to!
Dialogue: 0,0:22:16.34,0:22:19.37,Default,,0000,0000,0000,,He should be ashamed.\NCausing such trouble for us.
Dialogue: 0,0:22:19.86,0:22:22.47,Default,,0000,0000,0000,,- What a mess he's made!\N- Stop it, that won't help.
Dialogue: 0,0:22:22.50,0:22:24.86,Default,,0000,0000,0000,,You always wanted him to be an artist.
Dialogue: 0,0:22:24.90,0:22:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Nothing happened with that girl.\NPeople are lying.
Dialogue: 0,0:22:29.10,0:22:31.48,Default,,0000,0000,0000,,She just run away\Nfrom home and asked us ...
Dialogue: 0,0:22:31.62,0:22:35.16,Default,,0000,0000,0000,,- ... to stay for the night.\N- We need a lawyer.
Dialogue: 0,0:22:35.30,0:22:38.31,Default,,0000,0000,0000,,He's in prison.\NSomeone should call a lawyer.
Dialogue: 0,0:22:38.59,0:22:43.00,Default,,0000,0000,0000,,- Involved with a minor child, of course!\N- No, nothing happened with the girl!
Dialogue: 0,0:22:43.14,0:22:45.56,Default,,0000,0000,0000,,They're all lying. No one can by trusted.
Dialogue: 0,0:22:45.70,0:22:47.52,Default,,0000,0000,0000,,If Roessler isn't there,\Nwe'll go to Benesch.
Dialogue: 0,0:22:47.66,0:22:51.53,Default,,0000,0000,0000,,- He'll know someone.\N- What if he isn't home?
Dialogue: 0,0:22:51.90,0:22:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Someone will be there.\NThis can't go on.
Dialogue: 0,0:22:55.02,0:22:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Three women wandering through\NVienna in search of someone ...
Dialogue: 0,0:22:58.66,0:23:01.24,Default,,0000,0000,0000,,... who can help Egon Schiele.
Dialogue: 0,0:23:03.18,0:23:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Arrested on April 13th, 1912,\Nand thrown behind the iron bars ...
Dialogue: 0,0:23:08.26,0:23:11.21,Default,,0000,0000,0000,,... of the district prison at Neulengbach.\NWhy?
Dialogue: 0,0:23:11.86,0:23:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Why? I don't know.
Dialogue: 0,0:23:16.70,0:23:19.73,Default,,0000,0000,0000,,I don't get any\Nanswers to my questions.
Dialogue: 0,0:23:20.02,0:23:23.36,Default,,0000,0000,0000,,No one protests my arrest.
Dialogue: 0,0:23:24.14,0:23:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Nobody knows that I've been arrested.
Dialogue: 0,0:23:26.36,0:23:29.08,Default,,0000,0000,0000,,I've simply disappeared into prison.
Dialogue: 0,0:23:29.86,0:23:32.89,Default,,0000,0000,0000,,What if they did know about it?\NWould one person, ...
Dialogue: 0,0:23:33.54,0:23:35.12,Default,,0000,0000,0000,,... a single person take notice?
Dialogue: 0,0:23:39.30,0:23:42.52,Default,,0000,0000,0000,,- Nothing!\N- Knock again!
Dialogue: 0,0:23:43.78,0:23:45.72,Default,,0000,0000,0000,,They're all gone.
Dialogue: 0,0:23:51.30,0:23:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Would anyone offer to help?
Dialogue: 0,0:23:53.46,0:23:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Gustav Klimt, Arthur Roessler maybe.\NBenesch of course.
Dialogue: 0,0:23:57.06,0:24:00.64,Default,,0000,0000,0000,,What about the others?\NMy God, they would look away ...
Dialogue: 0,0:24:00.78,0:24:02.84,Default,,0000,0000,0000,,... and move on.
Dialogue: 0,0:24:03.18,0:24:06.05,Default,,0000,0000,0000,,It's a mean, dirty, vulgar, ...
Dialogue: 0,0:24:06.18,0:24:10.53,Default,,0000,0000,0000,,... horrible, disgusting hell,\NI've been thrown into.
Dialogue: 0,0:24:21.78,0:24:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Well, what's up?\NWhat did Benesch say?
Dialogue: 0,0:24:24.90,0:24:28.20,Default,,0000,0000,0000,,He talked with Reininghaus.\NReininghaus will handle it.
Dialogue: 0,0:24:28.34,0:24:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Meaning what?
Dialogue: 0,0:24:30.38,0:24:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Reininghaus will engage\Na certain Dr. Weiser, ...
Dialogue: 0,0:24:32.82,0:24:36.96,Default,,0000,0000,0000,,... as his lawyer. He'll take\Ncare of it within the next few days.
Dialogue: 0,0:24:37.10,0:24:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Not before?
Dialogue: 0,0:24:43.02,0:24:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Egon!
Dialogue: 0,0:24:45.18,0:24:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Egon!
Dialogue: 0,0:24:48.10,0:24:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Egon!
Dialogue: 0,0:24:51.06,0:24:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Vally!
Dialogue: 0,0:24:52.90,0:24:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Vally! I'm here!
Dialogue: 0,0:24:55.94,0:24:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Egon, I have oranges for you!
Dialogue: 0,0:25:10.46,0:25:12.40,Default,,0000,0000,0000,,I'll throw them, Egon.
Dialogue: 0,0:25:20.06,0:25:21.00,Default,,0000,0000,0000,,An orange.
Dialogue: 0,0:25:23.34,0:25:25.28,Default,,0000,0000,0000,,This orange...
Dialogue: 0,0:25:27.36,0:25:30.26,Default,,0000,0000,0000,,This orange was the only light.
Dialogue: 0,0:25:33.10,0:25:37.05,Default,,0000,0000,0000,,The case must be\Nairtight on every point.
Dialogue: 0,0:25:37.34,0:25:41.59,Default,,0000,0000,0000,,We cannot make any mistakes.
Dialogue: 0,0:25:43.58,0:25:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Did the prisoner resist\Nduring the search of his premises?
Dialogue: 0,0:25:49.30,0:25:53.68,Default,,0000,0000,0000,,No, to the contrary.\NHe offered no resistance.
Dialogue: 0,0:25:54.46,0:25:57.80,Default,,0000,0000,0000,,That's strange.\NMaybe he doesn't really understand ...
Dialogue: 0,0:25:58.46,0:26:00.05,Default,,0000,0000,0000,,... the seriousness of the charge.
Dialogue: 0,0:26:04.18,0:26:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Who is this person who visited him?
Dialogue: 0,0:26:09.48,0:26:11.42,Default,,0000,0000,0000,,A former model of Klimt's.
Dialogue: 0,0:26:43.70,0:26:47.74,Default,,0000,0000,0000,,She's exquisite, but perverse.
Dialogue: 0,0:26:48.90,0:26:53.84,Default,,0000,0000,0000,,She's a good model, but she'll eat\Nyou alive if you don't stand up to her.
Dialogue: 0,0:26:54.54,0:26:57.88,Default,,0000,0000,0000,,She can make you feel good,\Nbut she can also destroy you.
Dialogue: 0,0:26:58.46,0:27:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Do you want her? You can have her.
Dialogue: 0,0:27:26.10,0:27:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Her name... is Vally.
Dialogue: 0,0:27:39.58,0:27:42.96,Default,,0000,0000,0000,,She's been with me for two years.\NDo you like her?
Dialogue: 0,0:27:44.14,0:27:46.56,Default,,0000,0000,0000,,You need someone\Nwho'll take care of you.
Dialogue: 0,0:28:28.74,0:28:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Maybe he's asleep.
Dialogue: 0,0:28:30.06,0:28:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Let's check... I have the key.
Dialogue: 0,0:28:35.74,0:28:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Didn't I tell you?\NHe's not at home.
Dialogue: 0,0:28:39.66,0:28:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Someone must be here.\NIt can't be empty.
Dialogue: 0,0:28:45.50,0:28:48.72,Default,,0000,0000,0000,,I've run out of money.\NDo you still have some?
Dialogue: 0,0:28:48.90,0:28:49.84,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:28:58.00,0:28:59.54,Default,,0000,0000,0000,,I'm finished.
Dialogue: 0,0:29:01.22,0:29:03.95,Default,,0000,0000,0000,,I have no more ideas.
Dialogue: 0,0:29:05.86,0:29:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Maybe he went to the Heurigen\Nin Mödling. He often goes there.
Dialogue: 0,0:29:23.48,0:29:25.42,Default,,0000,0000,0000,,It's lovely here, Egon.
Dialogue: 0,0:29:26.52,0:29:30.24,Default,,0000,0000,0000,,The sky, the nature, the light.
Dialogue: 0,0:29:31.46,0:29:33.60,Default,,0000,0000,0000,,I wish it could be always be like this.
Dialogue: 0,0:29:39.50,0:29:42.05,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:29:42.58,0:29:44.61,Default,,0000,0000,0000,,What makes you\Nthink something is wrong?
Dialogue: 0,0:29:53.40,0:29:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Egon...
Dialogue: 0,0:29:57.30,0:29:59.96,Default,,0000,0000,0000,,We'll stay and wait\Nuntil something happens.
Dialogue: 0,0:30:00.10,0:30:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Something will happen.\NYou'll see.
Dialogue: 0,0:30:13.04,0:30:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Nothing will happen.
Dialogue: 0,0:30:22.54,0:30:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Get up, do you hear?\NYou have a visitor!
Dialogue: 0,0:30:33.46,0:30:36.49,Default,,0000,0000,0000,,I missed you so much.
Dialogue: 0,0:30:55.06,0:30:58.93,Default,,0000,0000,0000,,I managed it.\NI rented the house in Neulengbach.
Dialogue: 0,0:30:59.18,0:31:02.52,Default,,0000,0000,0000,,A little house on the southside.
Dialogue: 0,0:31:02.86,0:31:06.20,Default,,0000,0000,0000,,A nice little garden,\Nthree bright rooms...
Dialogue: 0,0:31:07.38,0:31:09.32,Default,,0000,0000,0000,,... kitchen and foyer.
Dialogue: 0,0:31:11.22,0:31:13.47,Default,,0000,0000,0000,,On the left, the edge of the Vienna forest.
Dialogue: 0,0:31:13.70,0:31:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Ahead on the hill,\Nthe castle Neulengbach.
Dialogue: 0,0:31:17.74,0:31:21.28,Default,,0000,0000,0000,,On the right, Haspel forest, and\Nthe beginning of the Tullner fields.
Dialogue: 0,0:31:28.50,0:31:31.21,Default,,0000,0000,0000,,This place is too small for what it cost.
Dialogue: 0,0:31:31.34,0:31:35.21,Default,,0000,0000,0000,,How about that!\NMr. Reininghaus payed for everything.
Dialogue: 0,0:31:36.38,0:31:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.\NBy the time we leave, it'll fit you well.
Dialogue: 0,0:32:10.06,0:32:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Finally, we have a home.
Dialogue: 0,0:32:51.30,0:32:53.40,Default,,0000,0000,0000,,If you want some wine,\NI have some outside.
Dialogue: 0,0:32:53.54,0:32:55.40,Default,,0000,0000,0000,,- Do you want some wine?\N- Yes, please.
Dialogue: 0,0:32:55.54,0:32:58.41,Default,,0000,0000,0000,,My father would kill himself,\Nif he knew about all of this.
Dialogue: 0,0:32:58.54,0:33:00.60,Default,,0000,0000,0000,,- Why's that?\N- My mother wouldn't.
Dialogue: 0,0:33:00.74,0:33:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Why not?\NIf he knew about what?
Dialogue: 0,0:33:02.58,0:33:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Everything. All of this.
Dialogue: 0,0:33:24.34,0:33:28.21,Default,,0000,0000,0000,,My name is Tatjana.\NI know who you are.
Dialogue: 0,0:33:28.70,0:33:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Have you seen the catalogue?
Dialogue: 0,0:33:31.66,0:33:35.02,Default,,0000,0000,0000,,I was at the Artists' House recently.\NDo you also exhibit there?
Dialogue: 0,0:33:35.18,0:33:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Not yet.
Dialogue: 0,0:33:37.46,0:33:39.77,Default,,0000,0000,0000,,I'm not famous enough\Nto have an exhibition there.
Dialogue: 0,0:33:39.90,0:33:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Look here.\NI bought the catalogue.
Dialogue: 0,0:33:42.38,0:33:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Want to have a look at it?
Dialogue: 0,0:33:46.98,0:33:50.02,Default,,0000,0000,0000,,I've missed you so much.
Dialogue: 0,0:33:54.50,0:33:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Promise me you'll eat well, Egon.
Dialogue: 0,0:33:57.22,0:34:00.45,Default,,0000,0000,0000,,I'll bring you fresh\Nvegetables and fruit.
Dialogue: 0,0:34:01.10,0:34:03.82,Default,,0000,0000,0000,,I bought your painting materials.
Dialogue: 0,0:34:03.94,0:34:06.90,Default,,0000,0000,0000,,God, how I've been waiting for you, Vally.
Dialogue: 0,0:34:08.58,0:34:11.05,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:34:11.18,0:34:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Why is nobody here?
Dialogue: 0,0:34:14.94,0:34:19.98,Default,,0000,0000,0000,,They wouldn't let me go.\NThe judge wasn't there.
Dialogue: 0,0:34:20.00,0:34:22.64,Default,,0000,0000,0000,,- They wouldn't let me go.\N- I wasn't allowed to see you.
Dialogue: 0,0:34:22.78,0:34:26.85,Default,,0000,0000,0000,,I wasn't allowed. One needs\Npermission for that. Do you understand?
Dialogue: 0,0:34:27.78,0:34:30.12,Default,,0000,0000,0000,,The judge was busy the whole time.
Dialogue: 0,0:34:30.26,0:34:32.52,Default,,0000,0000,0000,,I spent the whole\Nday waiting in the foyer.
Dialogue: 0,0:34:32.66,0:34:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Then I went to your mother in Vienna.
Dialogue: 0,0:34:36.98,0:34:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Gerti was there too.\NWe wanted to talk to Roessler.
Dialogue: 0,0:34:41.02,0:34:44.36,Default,,0000,0000,0000,,He had gone out.\NHe wasn't home.
Dialogue: 0,0:34:45.26,0:34:49.61,Default,,0000,0000,0000,,At least Benesch was there.\NHe telephoned Reininghaus.
Dialogue: 0,0:34:49.74,0:34:52.53,Default,,0000,0000,0000,,He wants to call a lawyer.\NDr. Weiser is his name.
Dialogue: 0,0:34:52.66,0:34:56.40,Default,,0000,0000,0000,,- He'll visit you in a few days.\N- In a few days?
Dialogue: 0,0:34:58.10,0:35:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Yes. You have to be patient.
Dialogue: 0,0:35:00.06,0:35:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Be patient. I'm with you.
Dialogue: 0,0:35:04.74,0:35:07.77,Default,,0000,0000,0000,,We're all thinking of you.
Dialogue: 0,0:36:22.78,0:36:25.100,Default,,0000,0000,0000,,Tell me again.\NSay what you just told me again.
Dialogue: 0,0:36:26.46,0:36:29.41,Default,,0000,0000,0000,,I want to understand it.\NWrite it down.
Dialogue: 0,0:36:31.58,0:36:36.36,Default,,0000,0000,0000,,I said today, on April 8th, 1912, ...
Dialogue: 0,0:36:37.78,0:36:41.09,Default,,0000,0000,0000,,... that I don't love anyone.
Dialogue: 0,0:36:41.90,0:36:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Vally.
Dialogue: 0,0:36:45.50,0:36:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Certainly. I made terrible paintings.
Dialogue: 0,0:36:48.54,0:36:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Do they think I did it for my own\Npleasure? Or just to shock them? No.
Dialogue: 0,0:36:54.18,0:36:56.40,Default,,0000,0000,0000,,But desire has it's ghosts.
Dialogue: 0,0:36:56.54,0:37:00.41,Default,,0000,0000,0000,,I didn't paint these\Nghosts for my own pleasure.
Dialogue: 0,0:37:00.78,0:37:04.12,Default,,0000,0000,0000,,It had to be done.\NHave adults forgotten ...
Dialogue: 0,0:37:04.50,0:37:08.00,Default,,0000,0000,0000,,... how perverse and sexually excited ...
Dialogue: 0,0:37:08.14,0:37:11.84,Default,,0000,0000,0000,,... they were as children\Nthemselves? Did they forget ...
Dialogue: 0,0:37:11.98,0:37:16.36,Default,,0000,0000,0000,,... how the desire\Nburned, and how painful it was...
Dialogue: 0,0:37:16.58,0:37:18.76,Default,,0000,0000,0000,,... when they were children.
Dialogue: 0,0:37:18.90,0:37:23.70,Default,,0000,0000,0000,,I didn't forget...\Nbecause I suffered terribly.
Dialogue: 0,0:37:25.58,0:37:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Tell me.\NSay what you just told me again.
Dialogue: 0,0:37:29.74,0:37:32.69,Default,,0000,0000,0000,,I want to understand it!\NWrite it down.
Dialogue: 0,0:37:42.62,0:37:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Vally, what's going on?
Dialogue: 0,0:38:01.66,0:38:05.53,Default,,0000,0000,0000,,I study the physical\Nproperties of mountains and water...
Dialogue: 0,0:38:05.66,0:38:07.52,Default,,0000,0000,0000,,... of trees and flowers.
Dialogue: 0,0:38:08.56,0:38:11.04,Default,,0000,0000,0000,,One is reminded of similar\Nproperties in the human body; ...
Dialogue: 0,0:38:11.18,0:38:15.42,Default,,0000,0000,0000,,... similar to impulses\Nand afllictions in the plants.
Dialogue: 0,0:38:16.94,0:38:21.72,Default,,0000,0000,0000,,And with heart and soul you can\Nfeel an autumn-like tree in the summer.
Dialogue: 0,0:38:22.58,0:38:25.40,Default,,0000,0000,0000,,I want to paint this sadness.
Dialogue: 0,0:38:25.98,0:38:29.20,Default,,0000,0000,0000,,No matter where I look,\NI see the past as well.
Dialogue: 0,0:38:30.34,0:38:33.00,Default,,0000,0000,0000,,I can imagine how\Nit will look in autumn.
Dialogue: 0,0:38:33.74,0:38:37.08,Default,,0000,0000,0000,,The landscape will perish\Nin yellow and orange ...
Dialogue: 0,0:38:37.09,0:38:40.95,Default,,0000,0000,0000,,... and in a bright brown,\Nwhich you can smell everywhere.
Dialogue: 0,0:39:01.92,0:39:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Go! Go away!
Dialogue: 0,0:39:41.48,0:39:45.84,Default,,0000,0000,0000,,My God... say something Egon.
Dialogue: 0,0:39:46.14,0:39:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Injustice, violence, ...
Dialogue: 0,0:39:49.82,0:39:53.20,Default,,0000,0000,0000,,... tieing knots in my soul...
Dialogue: 0,0:39:55.02,0:39:58.92,Default,,0000,0000,0000,,... blazing, burning and moaning.
Dialogue: 0,0:39:59.38,0:40:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Break the violence, the language...
Dialogue: 0,0:40:02.38,0:40:03.40,Default,,0000,0000,0000,,... your signs, ...
Dialogue: 0,0:40:05.54,0:40:07.04,Default,,0000,0000,0000,,... your power.
Dialogue: 0,0:40:07.14,0:40:09.77,Default,,0000,0000,0000,,My God! He's crazy!
Dialogue: 0,0:40:10.18,0:40:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Egon, it's me. Look at me.\NDr. Benesch is here.
Dialogue: 0,0:40:14.46,0:40:17.53,Default,,0000,0000,0000,,I spoke with Dr. Stovel.\NHe's the examining magistrate.
Dialogue: 0,0:40:17.56,0:40:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Say something ...
Dialogue: 0,0:40:29.02,0:40:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Stovel.
Dialogue: 0,0:40:32.22,0:40:33.66,Default,,0000,0000,0000,,A doctor.
Dialogue: 0,0:40:35.34,0:40:37.56,Default,,0000,0000,0000,,What kind of person is this?
Dialogue: 0,0:40:39.38,0:40:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Someone who sees this as an opportunity?
Dialogue: 0,0:40:44.08,0:40:45.83,Default,,0000,0000,0000,,To humiliate me.
Dialogue: 0,0:40:50.36,0:40:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Someone who enjoys this.
Dialogue: 0,0:40:53.70,0:40:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Please calm down, Egon.
Dialogue: 0,0:40:55.60,0:40:56.54,Default,,0000,0000,0000,,A doctor.
Dialogue: 0,0:40:59.88,0:41:02.40,Default,,0000,0000,0000,,An educated person.
Dialogue: 0,0:41:03.36,0:41:07.70,Default,,0000,0000,0000,,A refined person,\Nwho visits exhibitions and museums.
Dialogue: 0,0:41:08.40,0:41:11.03,Default,,0000,0000,0000,,In churches! In theaters!
Dialogue: 0,0:41:12.80,0:41:14.06,Default,,0000,0000,0000,,He can tolerate...
Dialogue: 0,0:41:15.64,0:41:17.86,Default,,0000,0000,0000,,... that I am locked away!
Dialogue: 0,0:42:09.00,0:42:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Erwin, please.
Dialogue: 0,0:42:16.24,0:42:20.71,Default,,0000,0000,0000,,There he is, my children.\NYou'll soon be in the presence of The Great One.
Dialogue: 0,0:42:21.80,0:42:24.83,Default,,0000,0000,0000,,There's my Beethoven. The Giant Typheus.
Dialogue: 0,0:42:27.56,0:42:32.34,Default,,0000,0000,0000,,The frescos were painted by Klimt, in honor\Nof Max Klinger's monumental Beethoven.
Dialogue: 0,0:42:32.48,0:42:35.82,Default,,0000,0000,0000,,"The Beethoven Frieze".\N"The Desire for Happiness".
Dialogue: 0,0:42:36.00,0:42:37.86,Default,,0000,0000,0000,,"The Suffering of Weak Humanity"...
Dialogue: 0,0:42:38.00,0:42:41.22,Default,,0000,0000,0000,,... which appeals to those\Nwho are blessed with strength.
Dialogue: 0,0:42:41.40,0:42:43.98,Default,,0000,0000,0000,,"The Giant Typheus".
Dialogue: 0,0:42:44.12,0:42:47.57,Default,,0000,0000,0000,,"Unchastity, Lust, Excess".
Dialogue: 0,0:42:48.04,0:42:53.18,Default,,0000,0000,0000,,The desire for happiness\Nfinds it's expression in his art.
Dialogue: 0,0:42:53.42,0:42:57.28,Default,,0000,0000,0000,,These desires and wishes\Nsoar above our heads.
Dialogue: 0,0:42:58.26,0:43:02.24,Default,,0000,0000,0000,,No other exhibition in\NVienna has shown such orgies.
Dialogue: 0,0:43:04.82,0:43:08.65,Default,,0000,0000,0000,,The most shameless\Npaintings I've ever seen.
Dialogue: 0,0:43:31.94,0:43:34.89,Default,,0000,0000,0000,,- What is this?\N- What's what?
Dialogue: 0,0:43:35.10,0:43:38.13,Default,,0000,0000,0000,,- Give them to me!\N- Lying with her legs spread.
Dialogue: 0,0:43:38.26,0:43:40.89,Default,,0000,0000,0000,,- Give them to me!\N- It's disgusting!
Dialogue: 0,0:43:41.02,0:43:43.92,Default,,0000,0000,0000,,- That's... we need these for the trial!\N- It's pure pornopraphy!
Dialogue: 0,0:43:44.06,0:43:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Totally disgusting.\NThey're perverse.
Dialogue: 0,0:43:47.42,0:43:50.96,Default,,0000,0000,0000,,And you brought that into our home.\NWhy, Erwin?
Dialogue: 0,0:43:51.98,0:43:54.72,Default,,0000,0000,0000,,- For your private pleasure?\N- It's evidence.
Dialogue: 0,0:43:54.86,0:43:58.64,Default,,0000,0000,0000,,For the Schiele case.\NWe... we'll need these in court.
Dialogue: 0,0:43:58.78,0:44:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Do these paintings excite you, Erwin?\NDo you peek at them in private?
Dialogue: 0,0:44:02.82,0:44:05.85,Default,,0000,0000,0000,,It's art. You don't understand that.
Dialogue: 0,0:44:06.42,0:44:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Such an artist\Nis a tortured soul.
Dialogue: 0,0:44:09.98,0:44:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Still the question remains\Nabout the morality of these paintings.
Dialogue: 0,0:44:12.50,0:44:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Without doubt they tend to be pornographic.
Dialogue: 0,0:44:14.70,0:44:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Accused,\Nif you insist on your innocence, ...
Dialogue: 0,0:44:17.66,0:44:20.69,Default,,0000,0000,0000,,... how do you yourself judge your work?
Dialogue: 0,0:44:20.98,0:44:25.42,Default,,0000,0000,0000,,It is scandalous, unacceptable, ...
Dialogue: 0,0:44:25.43,0:44:28.42,Default,,0000,0000,0000,,... disreputable, and very stupid.
Dialogue: 0,0:44:28.46,0:44:32.30,Default,,0000,0000,0000,,It's a cultural disgrace.\NA disgrace to my homeland ...
Dialogue: 0,0:44:33.14,0:44:36.36,Default,,0000,0000,0000,,... that such a thing\Ncan happen to an artist.
Dialogue: 0,0:44:37.20,0:44:38.48,Default,,0000,0000,0000,,I don't deny anything.
Dialogue: 0,0:44:38.52,0:44:40.78,Default,,0000,0000,0000,,I created erotic\Ndrawings and water colors.
Dialogue: 0,0:44:41.12,0:44:44.16,Default,,0000,0000,0000,,But they were always works of art.
Dialogue: 0,0:44:45.36,0:44:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Experts will tell you this as well.
Dialogue: 0,0:44:49.66,0:44:52.49,Default,,0000,0000,0000,,I'm not the only painter\Nwho has created erotic art.
Dialogue: 0,0:44:53.12,0:44:55.67,Default,,0000,0000,0000,,But no other artist was imprisoned for that.
Dialogue: 0,0:44:55.80,0:45:00.26,Default,,0000,0000,0000,,I can name many\Nfamous artists... even Klimt.
Dialogue: 0,0:45:00.70,0:45:02.84,Default,,0000,0000,0000,,I'm not trying to make excuses.
Dialogue: 0,0:45:03.08,0:45:05.12,Default,,0000,0000,0000,,I don't deny I did these.
Dialogue: 0,0:45:05.66,0:45:09.10,Default,,0000,0000,0000,,But it's not true\Nthat I deliberately showed ...
Dialogue: 0,0:45:09.24,0:45:11.53,Default,,0000,0000,0000,,... such paintings to children.
Dialogue: 0,0:45:12.36,0:45:15.31,Default,,0000,0000,0000,,I did not corrupt any children!
Dialogue: 0,0:45:30.62,0:45:33.100,Default,,0000,0000,0000,,How long will this go on?\NI haven't worked in days.
Dialogue: 0,0:45:34.14,0:45:36.80,Default,,0000,0000,0000,,I don't even have backing paper.\NI've got headaches. I'm handcuffed.
Dialogue: 0,0:45:36.94,0:45:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Can't anyone help me?
Dialogue: 0,0:45:39.20,0:45:40.84,Default,,0000,0000,0000,,If I could organize an exhibition!\NI'd be free!
Dialogue: 0,0:45:40.98,0:45:44.56,Default,,0000,0000,0000,,But no, I can't even draw.\NTherefore I have to write.
Dialogue: 0,0:45:44.70,0:45:47.76,Default,,0000,0000,0000,,I have to borrow money now,\Neven though I'm in my best years.
Dialogue: 0,0:45:50.20,0:45:51.46,Default,,0000,0000,0000,,What a mess!
Dialogue: 0,0:45:51.66,0:45:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Should I become a merchant or tradesman?\NWho will help me?
Dialogue: 0,0:45:56.00,0:45:58.56,Default,,0000,0000,0000,,I can't buy canvas.\NI want to paint, but have no paint!
Dialogue: 0,0:45:59.90,0:46:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Why should I keep quiet about all this?
Dialogue: 0,0:46:01.92,0:46:03.66,Default,,0000,0000,0000,,All these people\Ndon't know how to behave ...
Dialogue: 0,0:46:03.70,0:46:05.51,Default,,0000,0000,0000,,... in the presence of an artist.
Dialogue: 0,0:46:16.14,0:46:21.04,Default,,0000,0000,0000,,- Didn't you model for Klimt?\N- Yes, he painted me often.
Dialogue: 0,0:46:21.18,0:46:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I recognized you.
Dialogue: 0,0:46:23.62,0:46:26.84,Default,,0000,0000,0000,,You know, your image is\Non the wall in the room next door.
Dialogue: 0,0:46:27.02,0:46:29.97,Default,,0000,0000,0000,,A real masterpiece by Klimt.
Dialogue: 0,0:46:40.06,0:46:42.20,Default,,0000,0000,0000,,I'm very sorry, miss.
Dialogue: 0,0:46:44.70,0:46:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Good bye.
Dialogue: 0,0:46:56.10,0:46:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Do you really enjoy this work?
Dialogue: 0,0:47:00.54,0:47:02.88,Default,,0000,0000,0000,,I mean posing as a model.
Dialogue: 0,0:47:03.62,0:47:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Is is exciting work?
Dialogue: 0,0:47:06.68,0:47:10.08,Default,,0000,0000,0000,,I think you understand me.\NDoes it excite you?
Dialogue: 0,0:47:12.26,0:47:15.48,Default,,0000,0000,0000,,You know,\NI'd like to buy a piece.
Dialogue: 0,0:47:15.86,0:47:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Or possibly two, miss.
Dialogue: 0,0:47:18.38,0:47:22.45,Default,,0000,0000,0000,,I'm a passionate\Ncollector of erotic art.
Dialogue: 0,0:47:23.78,0:47:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Try calling on Dr. Kosinski.
Dialogue: 0,0:47:26.38,0:47:29.20,Default,,0000,0000,0000,,He lives upstairs.
Dialogue: 0,0:47:29.42,0:47:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Just follow the piano playing.
Dialogue: 0,0:47:34.18,0:47:36.12,Default,,0000,0000,0000,,That's his wife.
Dialogue: 0,0:47:59.10,0:48:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Someone has come to see us, my dear.
Dialogue: 0,0:48:02.38,0:48:06.04,Default,,0000,0000,0000,,What a nice surprise.
Dialogue: 0,0:48:07.10,0:48:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry my child.\NMy wife won't disturb us.
Dialogue: 0,0:48:11.42,0:48:14.76,Default,,0000,0000,0000,,She's paralyzed.\NShe sits at the piano all day...
Dialogue: 0,0:48:15.10,0:48:16.28,Default,,0000,0000,0000,,... in a wheel chair.
Dialogue: 0,0:48:19.74,0:48:21.37,Default,,0000,0000,0000,,So, how about it?
Dialogue: 0,0:48:55.70,0:48:59.24,Default,,0000,0000,0000,,I have to say,\Nthe original overshadows the copy.
Dialogue: 0,0:49:02.54,0:49:04.48,Default,,0000,0000,0000,,I'll take three.
Dialogue: 0,0:49:37.38,0:49:39.56,Default,,0000,0000,0000,,- What's the matter?\N- Nothing.
Dialogue: 0,0:49:42.90,0:49:45.48,Default,,0000,0000,0000,,- Why are you crying?\N- I don't know.
Dialogue: 0,0:49:56.30,0:49:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Tatjana Georgette Anna von Mossig.
Dialogue: 0,0:49:59.18,0:50:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Do you stand by your\Nstatement of April 13th, 1912?
Dialogue: 0,0:50:02.98,0:50:05.94,Default,,0000,0000,0000,,No. It was all completely different.
Dialogue: 0,0:50:07.78,0:50:09.40,Default,,0000,0000,0000,,I've changed my mind.
Dialogue: 0,0:50:10.42,0:50:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Do you mean you\Ncontradict your statement?
Dialogue: 0,0:50:14.62,0:50:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I contradict my statement.
Dialogue: 0,0:50:17.82,0:50:21.15,Default,,0000,0000,0000,,You are sentenced to 3 days in prison.
Dialogue: 0,0:50:21.62,0:50:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Your pre-trial confinement\Nof 24 days will cover that.
Dialogue: 0,0:50:26.07,0:50:29.40,Default,,0000,0000,0000,,This is the picture\Nwhich caused you all the trouble.
Dialogue: 0,0:50:30.42,0:50:33.68,Default,,0000,0000,0000,,This should hurt you.\NThis will set you free.
Dialogue: 0,0:50:49.38,0:50:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations. Finally, you\Nare free again. How does it feel?
Dialogue: 0,0:50:53.60,0:50:54.97,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad that you've come.\NWhere is Vally?
Dialogue: 0,0:50:55.00,0:50:56.96,Default,,0000,0000,0000,,She's waiting for you at\Nthe station with your mother.
Dialogue: 0,0:50:57.06,0:50:59.66,Default,,0000,0000,0000,,You mother didn't want\Nto be seen here at the prison.
Dialogue: 0,0:50:59.70,0:51:01.68,Default,,0000,0000,0000,,- You understand?\N- Yes sir.
Dialogue: 0,0:51:35.66,0:51:39.00,Default,,0000,0000,0000,,My son in prison!\NIt was so shameful.
Dialogue: 0,0:51:39.70,0:51:42.57,Default,,0000,0000,0000,,- Scandalous!\N- It'll be alright.
Dialogue: 0,0:51:42.70,0:51:46.04,Default,,0000,0000,0000,,- It'll be alright.\N- In prison like a criminal!
Dialogue: 0,0:51:46.74,0:51:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Does it have to be this way?\NYou should support me instead...
Dialogue: 0,0:51:50.94,0:51:53.65,Default,,0000,0000,0000,,... like Melanie or Gertie.
Dialogue: 0,0:51:53.78,0:51:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Say something, Egon.\NSay something.
Dialogue: 0,0:51:58.10,0:52:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Do you think it was\Neasy for me, your mother?
Dialogue: 0,0:52:03.26,0:52:06.79,Default,,0000,0000,0000,,- For you?\N- That's just how you are.
Dialogue: 0,0:52:09.14,0:52:11.93,Default,,0000,0000,0000,,He'll travel for a while and\Nforget about the whole thing.
Dialogue: 0,0:52:12.06,0:52:15.24,Default,,0000,0000,0000,,What will he forget?\NHe should speak for himself.
Dialogue: 0,0:52:15.38,0:52:18.33,Default,,0000,0000,0000,,He can speak for himself.
Dialogue: 0,0:52:18.86,0:52:22.20,Default,,0000,0000,0000,,If he would only make some money.\NLike Klimt!
Dialogue: 0,0:52:22.90,0:52:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Or other painters.
Dialogue: 0,0:52:25.98,0:52:27.84,Default,,0000,0000,0000,,It'll be alright.
Dialogue: 0,0:52:27.98,0:52:32.34,Default,,0000,0000,0000,,If nothing else, he'll be back in\NVienna in his new studio at Hietzing.
Dialogue: 0,0:52:40.74,0:52:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Looking back in the diaries...
Dialogue: 0,0:52:43.62,0:52:46.65,Default,,0000,0000,0000,,... wasn't it always in spring...
Dialogue: 0,0:52:46.78,0:52:50.12,Default,,0000,0000,0000,,... that the new year\Nseemed to revive itself?
Dialogue: 0,0:52:51.22,0:52:54.65,Default,,0000,0000,0000,,You felt happiness within you, but still, ...
Dialogue: 0,0:52:54.86,0:52:58.08,Default,,0000,0000,0000,,... when you went out into the open ...
Dialogue: 0,0:52:58.46,0:53:01.80,Default,,0000,0000,0000,,... you felt insecure,\Nlike being on a sailboat ...
Dialogue: 0,0:53:02.50,0:53:05.53,Default,,0000,0000,0000,,... and you waited for your\Nsoul to participate.
Dialogue: 0,0:53:06.38,0:53:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Suddenly you could feel the\Nweight of your bones again ...
Dialogue: 0,0:53:09.42,0:53:11.76,Default,,0000,0000,0000,,... and you developed a taste for\Nwhat it felt like, getting ill as ...
Dialogue: 0,0:53:11.90,0:53:14.34,Default,,0000,0000,0000,,... the taste became stronger.
Dialogue: 0,0:53:14.85,0:53:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Then a bird sang, and lonely\Nas you were, he abandoned you.
Dialogue: 0,0:53:20.40,0:53:24.68,Default,,0000,0000,0000,,You might feel like dying.\NMaybe...
Dialogue: 0,0:53:25.62,0:53:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Maybe the new thing is to survive ...
Dialogue: 0,0:53:28.66,0:53:31.49,Default,,0000,0000,0000,,... the new year and our love.
Dialogue: 0,0:53:32.94,0:53:36.44,Default,,0000,0000,0000,,The flowers and fruits\Nfall when it is their time.
Dialogue: 0,0:53:40.20,0:53:42.05,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:53:44.20,0:53:45.45,Default,,0000,0000,0000,,This picture.
Dialogue: 0,0:53:46.74,0:53:48.13,Default,,0000,0000,0000,,What about it?
Dialogue: 0,0:53:51.20,0:53:52.97,Default,,0000,0000,0000,,It frightens me.
Dialogue: 0,0:53:54.30,0:53:56.25,Default,,0000,0000,0000,,What do you call it?
Dialogue: 0,0:53:59.02,0:54:01.25,Default,,0000,0000,0000,,"Death and the Girl".
Dialogue: 0,0:55:46.90,0:55:50.13,Default,,0000,0000,0000,,I love you.\NI have no other words for it.
Dialogue: 0,0:55:52.14,0:55:55.78,Default,,0000,0000,0000,,I love you too.\NI don't have other words for it either.
Dialogue: 0,0:56:42.56,0:56:46.61,Default,,0000,0000,0000,,You don't listen to me.\NWe have to pay the bills.
Dialogue: 0,0:56:47.74,0:56:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Here's a bill for art supplies.
Dialogue: 0,0:56:49.34,0:56:52.91,Default,,0000,0000,0000,,What do you have in mind?\NThey all want to get paid.
Dialogue: 0,0:56:54.90,0:56:58.45,Default,,0000,0000,0000,,- I want to go see a movie, Vally.\N- Can I come with you?
Dialogue: 0,0:56:58.90,0:57:00.69,Default,,0000,0000,0000,,No, it's impossible.\NI was only able to get one ticket.
Dialogue: 0,0:57:00.82,0:57:02.39,Default,,0000,0000,0000,,It was sold out.
Dialogue: 0,0:57:03.19,0:57:05.99,Default,,0000,0000,0000,,What a pity.\NI'd love to have gone with you.
Dialogue: 0,0:57:06.66,0:57:09.88,Default,,0000,0000,0000,,I tell you what.\NWe'll watch it together tomorrow.
Dialogue: 0,0:57:10.18,0:57:13.21,Default,,0000,0000,0000,,I'll watch the movie twice, okay?\NBye.
Dialogue: 0,0:57:34.52,0:57:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Special edition!
Dialogue: 0,0:57:36.90,0:57:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Special edition!
Dialogue: 0,0:57:38.62,0:57:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Austria-Hungary has\Ndeclared war on Serbia!
Dialogue: 0,0:57:42.82,0:57:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Special edition!
Dialogue: 0,0:57:49.78,0:57:52.92,Default,,0000,0000,0000,,- Can I still buy a ticket?\N- Sure, as many as you like madam.
Dialogue: 0,0:57:53.06,0:57:55.65,Default,,0000,0000,0000,,But... someone\Ntold me it's all sold out.
Dialogue: 0,0:57:55.78,0:57:58.84,Default,,0000,0000,0000,,- No, no.\N- Yes. Please give me one.
Dialogue: 0,0:57:59.14,0:58:01.28,Default,,0000,0000,0000,,- Here you are, thanks.\N- Thank you.
Dialogue: 0,0:58:47.14,0:58:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Which one is it?
Dialogue: 0,0:58:50.90,0:58:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Do we have to talk about it now?\NIt's getting late.
Dialogue: 0,0:58:54.74,0:58:56.69,Default,,0000,0000,0000,,I want to know.
Dialogue: 0,0:58:59.18,0:59:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Vally, I don't know myself.\NIt's not like you think.
Dialogue: 0,0:59:08.30,0:59:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Edith, maybe.
Dialogue: 0,0:59:10.34,0:59:13.56,Default,,0000,0000,0000,,I don't know how\Nto explain it to you.
Dialogue: 0,0:59:24.82,0:59:26.53,Default,,0000,0000,0000,,I want us to stay together.
Dialogue: 0,0:59:28.86,0:59:30.51,Default,,0000,0000,0000,,I want...
Dialogue: 0,0:59:32.74,0:59:35.29,Default,,0000,0000,0000,,It's over.
Dialogue: 0,0:59:36.18,0:59:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Vally, Vally, you...
Dialogue: 0,0:59:41.72,0:59:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Let's go on a long voyage.\NJust the two of us.
Dialogue: 0,0:59:45.28,0:59:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Anywhere. Okay?\NJust the two of us.
Dialogue: 0,0:59:54.38,0:59:56.33,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to lose you.
Dialogue: 0,0:59:57.92,0:59:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Stay with me.
Dialogue: 0,1:00:05.90,1:00:10.65,Default,,0000,0000,0000,,I knew the moment you saw her.\NAnd also that painting...
Dialogue: 0,1:00:11.94,1:00:13.97,Default,,0000,0000,0000,,What about the painting?
Dialogue: 0,1:00:14.10,1:00:16.57,Default,,0000,0000,0000,,It frightens me.
Dialogue: 0,1:01:13.66,1:01:16.61,Default,,0000,0000,0000,,I am not in love ...
Dialogue: 0,1:01:17.82,1:01:19.37,Default,,0000,0000,0000,,... with anyone.
Dialogue: 0,1:01:19.92,1:01:22.25,Default,,0000,0000,0000,,I am only a model.
Dialogue: 0,1:01:47.74,1:01:51.12,Default,,0000,0000,0000,,It's my wish to stay\Nwith you, whatever will be.
Dialogue: 0,1:01:51.26,1:01:53.69,Default,,0000,0000,0000,,I want to be true\Nfrom the beginning.
Dialogue: 0,1:01:53.82,1:01:57.01,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to tell you what to do.\NI love you.
Dialogue: 0,1:01:57.14,1:02:00.20,Default,,0000,0000,0000,,I believe in you. You mean\Nmore to me than my whole family.
Dialogue: 0,1:02:00.34,1:02:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Don't underestimate that.\NThey are very dear to me.
Dialogue: 0,1:02:03.58,1:02:06.61,Default,,0000,0000,0000,,I will do what you want\Nme to do, until I'm certain, ...
Dialogue: 0,1:02:06.74,1:02:10.73,Default,,0000,0000,0000,,... that you won't humiliate me.
Dialogue: 0,1:02:39.70,1:02:42.89,Default,,0000,0000,0000,,One might think you were trying\Nto say something with these hands.
Dialogue: 0,1:02:43.02,1:02:47.19,Default,,0000,0000,0000,,- Really? What do you mean?\N- This hand could be an "E".
Dialogue: 0,1:02:48.46,1:02:50.41,Default,,0000,0000,0000,,- For Edith.\N- And the other?
Dialogue: 0,1:02:52.50,1:02:55.67,Default,,0000,0000,0000,,I see an 'A' for my sister, do I not?
Dialogue: 0,1:03:12.38,1:03:13.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm completely naked.
Dialogue: 0,1:03:16.90,1:03:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Why did you take\Noff the white dress?
Dialogue: 0,1:03:19.85,1:03:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Why not?
Dialogue: 0,1:03:27.42,1:03:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Because I can't see you anymore.
Dialogue: 0,1:03:46.14,1:03:50.81,Default,,0000,0000,0000,,May I present my best wishes, cheri.\NI'm very happy for you, Egon.
Dialogue: 0,1:03:53.33,1:03:54.73,Default,,0000,0000,0000,,And this is the lovely Adele.
Dialogue: 0,1:03:55.03,1:03:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Don't give me that shit.
Dialogue: 0,1:05:31.68,1:05:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Age 19. Named Vally.\NSyphilis. Advanced state.
Dialogue: 0,1:05:35.70,1:05:40.37,Default,,0000,0000,0000,,It was diagnosed too late.\NAnd treated too late.
Dialogue: 0,1:05:40.50,1:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Do you believe the nurse's diagnosis?
Dialogue: 0,1:05:42.24,1:05:44.73,Default,,0000,0000,0000,,I could be wrong,\Nbut I think it was scarlet fever.
Dialogue: 0,1:05:48.60,1:05:51.25,Default,,0000,0000,0000,,How tall are you? 1, 78.
Dialogue: 0,1:05:52.14,1:05:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Weight: 72 Kilo.
Dialogue: 0,1:05:55.98,1:06:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Healthy feet: Infantry.\NAnd this one at a desk.
Dialogue: 0,1:06:02.30,1:06:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Schiele, Egon, Leo, Adolf.
Dialogue: 0,1:06:04.70,1:06:06.57,Default,,0000,0000,0000,,- Here.\N- Is he here or not?
Dialogue: 0,1:06:06.70,1:06:09.65,Default,,0000,0000,0000,,- I can't hear you! Speak up!\N- Step forward.
Dialogue: 0,1:06:09.86,1:06:12.69,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, I'm here.\N- Why didn't you say so?
Dialogue: 0,1:06:12.82,1:06:16.01,Default,,0000,0000,0000,,- Height: 1, 82.\N- 1, 82.
Dialogue: 0,1:06:16.14,1:06:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Good lungs, bad tonsils.
Dialogue: 0,1:06:19.74,1:06:21.23,Default,,0000,0000,0000,,No hemorrhoids.
Dialogue: 0,1:06:23.70,1:06:26.73,Default,,0000,0000,0000,,- Slightly damaged liver\N- Damaged liver.
Dialogue: 0,1:06:27.10,1:06:29.93,Default,,0000,0000,0000,,- Weight: 71 Kilo.\N- 71.
Dialogue: 0,1:06:30.06,1:06:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Lymph nodes are alright. Dismissed.
Dialogue: 0,1:06:32.78,1:06:35.69,Default,,0000,0000,0000,,- Alright.\N- What do we have here?
Dialogue: 0,1:06:35.82,1:06:38.77,Default,,0000,0000,0000,,A bit pale. Good physique.
Dialogue: 0,1:06:39.10,1:06:42.05,Default,,0000,0000,0000,,- Good morning. - Good morning.\N- Flat feet.
Dialogue: 0,1:06:42.42,1:06:45.45,Default,,0000,0000,0000,,- That's really good.\N- Unbelievable.
Dialogue: 0,1:06:46.30,1:06:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Service behind the lines.\NGuard or office service.
Dialogue: 0,1:07:02.70,1:07:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Those were hard days.
Dialogue: 0,1:07:05.80,1:07:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Now, instead of thinking about\Nwhere my paintings would be released, ...
Dialogue: 0,1:07:08.04,1:07:11.41,Default,,0000,0000,0000,,... I have to crawl on\Nthe floor and exercise.
Dialogue: 0,1:07:11.66,1:07:14.96,Default,,0000,0000,0000,,I'm in a poorly\Nequipped one-year company.
Dialogue: 0,1:07:15.90,1:07:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Company, march!
Dialogue: 0,1:07:20.34,1:07:24.02,Default,,0000,0000,0000,,- Do you like the hotel?\N- Yes, it's a hotel.
Dialogue: 0,1:07:25.10,1:07:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Do you go out very often?\NDo you get to see a lot?
Dialogue: 0,1:07:27.12,1:07:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:07:28.42,1:07:32.80,Default,,0000,0000,0000,,- The Hradschin and the Moldau.\N- Yes, I've been there with the lieutenant.
Dialogue: 0,1:07:34.24,1:07:36.69,Default,,0000,0000,0000,,- A lieutenant, what lieutenant?\N- Lieutenant Wakasch.
Dialogue: 0,1:07:36.82,1:07:40.97,Default,,0000,0000,0000,,- He stays at the hotel as well.\N- What's your relationship with him?
Dialogue: 0,1:07:41.70,1:07:46.21,Default,,0000,0000,0000,,He introduced himself and offered\Nto accompany me when I'm alone.
Dialogue: 0,1:07:46.74,1:07:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Did you tell him that you're married?\NThat you're married to me?
Dialogue: 0,1:07:48.82,1:07:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Of course, Egon. He asked\Nvery politely and respectfully, ...
Dialogue: 0,1:07:52.38,1:07:56.36,Default,,0000,0000,0000,,... if he could accompany me,\Nif you wouldn't object.
Dialogue: 0,1:08:00.22,1:08:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Yes, and he also asked me about you.
Dialogue: 0,1:08:04.26,1:08:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Did you tell him that I'm a\Nlowly soldier, crawling in the dirt?
Dialogue: 0,1:08:06.66,1:08:09.89,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, Egon...\N- A lieutenant.
Dialogue: 0,1:08:11.82,1:08:13.87,Default,,0000,0000,0000,,The Hradschin is beautiful.
Dialogue: 0,1:08:16.18,1:08:19.13,Default,,0000,0000,0000,,- What does he look like?\N- Which do you mean, ...
Dialogue: 0,1:08:19.74,1:08:22.19,Default,,0000,0000,0000,,... the Hradschin or the lieutenant?
Dialogue: 0,1:08:26.42,1:08:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Edith, you are like\Na stranger to me.
Dialogue: 0,1:08:31.78,1:08:33.81,Default,,0000,0000,0000,,You must always tell me everything.
Dialogue: 0,1:08:34.54,1:08:37.45,Default,,0000,0000,0000,,You are the only person\Nin the world whom I really trust.
Dialogue: 0,1:08:37.78,1:08:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Egon... about the lieutenant.\NThere's really nothing to say about him.
Dialogue: 0,1:08:41.94,1:08:44.76,Default,,0000,0000,0000,,He's a little in love, that's all.
Dialogue: 0,1:08:45.38,1:08:48.73,Default,,0000,0000,0000,,A little in love.\NAnd there's nothing to say about it?
Dialogue: 0,1:08:50.14,1:08:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Maybe you're a\Nlittle in love with him too.
Dialogue: 0,1:08:53.02,1:08:56.64,Default,,0000,0000,0000,,You see, that's how I\Nfelt the whole time with Vally, ...
Dialogue: 0,1:08:56.78,1:09:00.08,Default,,0000,0000,0000,,... and you didn't say a thing.\NAbout the paintings or the models.
Dialogue: 0,1:09:00.22,1:09:03.44,Default,,0000,0000,0000,,You never said a thing.\NBut now...
Dialogue: 0,1:09:04.30,1:09:07.33,Default,,0000,0000,0000,,No... I couldn't do\Nanything with the lieutenant.
Dialogue: 0,1:09:07.54,1:09:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Even if I wanted to.\NI'm married to you, Egon.
Dialogue: 0,1:09:12.66,1:09:15.88,Default,,0000,0000,0000,,- It's just an infatuation.\N- "Even if you wanted to. "
Dialogue: 0,1:09:18.66,1:09:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Maybe you want to when I'm away.
Dialogue: 0,1:09:21.70,1:09:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Do you mean you\Ncould with the lieutenant?
Dialogue: 0,1:09:23.83,1:09:28.03,Default,,0000,0000,0000,,I don't know. I don't want\Nto think about it. Perhaps I could.
Dialogue: 0,1:09:28.26,1:09:30.09,Default,,0000,0000,0000,,And yet it couldn't be.
Dialogue: 0,1:09:32.76,1:09:34.27,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,1:09:41.94,1:09:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Relocated to Neuhaus.\NSudden departure to Neuhaus. Stop.
Dialogue: 0,1:09:46.90,1:09:49.77,Default,,0000,0000,0000,,I'll take a hotel there.
Dialogue: 0,1:09:49.90,1:09:53.01,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't reach you. Stop.\NWith love.
Dialogue: 0,1:09:53.14,1:09:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Expect you urgently in Neuhaus. Stop.
Dialogue: 0,1:09:55.94,1:09:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Remember our conversation.
Dialogue: 0,1:10:01.30,1:10:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Please come to Neuhaus immediately.\NYou are the best, darling.
Dialogue: 0,1:10:05.34,1:10:07.24,Default,,0000,0000,0000,,I think of you. Stop.\NExpect you urgently.
Dialogue: 0,1:10:07.38,1:10:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Take the next train, today.
Dialogue: 0,1:10:11.58,1:10:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Expecting you at the Bahnhof Hotel.
Dialogue: 0,1:12:56.00,1:12:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Art critic Seligmann writes:
Dialogue: 0,1:12:58.46,1:13:01.81,Default,,0000,0000,0000,,"The horrible fantastic\Ncaricatures of Egon Schiele ...
Dialogue: 0,1:13:02.02,1:13:05.21,Default,,0000,0000,0000,,"... appear to be ghostly\Nfigures with spider-like fingers.
Dialogue: 0,1:13:05.34,1:13:08.69,Default,,0000,0000,0000,,"Mutilated, half-rotten corpses. "\NThe New Free Press:
Dialogue: 0,1:13:09.62,1:13:12.41,Default,,0000,0000,0000,,"Unfortunately he uses his talents ...
Dialogue: 0,1:13:12.54,1:13:15.89,Default,,0000,0000,0000,,"... to create horribly mutilated ...
Dialogue: 0,1:13:16.30,1:13:17.93,Default,,0000,0000,0000,,"... erotic caricatures. "
Dialogue: 0,1:13:18.94,1:13:21.37,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe it.\NAll these people.
Dialogue: 0,1:13:21.50,1:13:23.56,Default,,0000,0000,0000,,- I can't believe it.\N- They are like madmen, ...
Dialogue: 0,1:13:23.70,1:13:26.92,Default,,0000,0000,0000,,... escaped from an asylum.\NAs if they had suddenly materialized.
Dialogue: 0,1:13:27.14,1:13:28.77,Default,,0000,0000,0000,,You could have all\Nthis quicker and cheaper...
Dialogue: 0,1:13:28.90,1:13:31.20,Default,,0000,0000,0000,,... if you would have\Nstarted with your family.
Dialogue: 0,1:13:31.34,1:13:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Well, they are all bourgeois.
Dialogue: 0,1:13:33.98,1:13:37.89,Default,,0000,0000,0000,,This painting has been sold.\NThe woman with the grey skirt...
Dialogue: 0,1:13:38.02,1:13:41.89,Default,,0000,0000,0000,,... from the Austrian National Gallery.\NSomeone should put a note on it right away!
Dialogue: 0,1:13:42.14,1:13:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Altogether 15.000 Kronen so far.\NIt could be easily 20.
Dialogue: 0,1:13:46.62,1:13:49.49,Default,,0000,0000,0000,,You might want to invest all that money.
Dialogue: 0,1:13:50.14,1:13:53.52,Default,,0000,0000,0000,,What can you buy\Nnow that we're at war?
Dialogue: 0,1:14:30.02,1:14:33.24,Default,,0000,0000,0000,,I brought some wine.
Dialogue: 0,1:14:33.38,1:14:36.73,Default,,0000,0000,0000,,When you were away\Nall these people...
Dialogue: 0,1:14:39.82,1:14:42.77,Default,,0000,0000,0000,,I hope someone brings some butter.
Dialogue: 0,1:14:44.06,1:14:46.44,Default,,0000,0000,0000,,A serious virus is\Ngoing around in Vienna.
Dialogue: 0,1:14:46.58,1:14:50.57,Default,,0000,0000,0000,,They call it "Spanish Influenza".\NOne has to be careful.
Dialogue: 0,1:14:50.80,1:14:52.73,Default,,0000,0000,0000,,And how about you?
Dialogue: 0,1:14:54.98,1:14:58.33,Default,,0000,0000,0000,,I have big plans.\NI already have an idea.
Dialogue: 0,1:14:58.86,1:15:01.11,Default,,0000,0000,0000,,What do you have here on the easel?
Dialogue: 0,1:15:01.21,1:15:03.01,Default,,0000,0000,0000,,It's secret.
Dialogue: 0,1:15:03.82,1:15:08.40,Default,,0000,0000,0000,,You know, I like floating.\NIf you float you are drawn upwards.
Dialogue: 0,1:15:09.34,1:15:12.77,Default,,0000,0000,0000,,I want to let my family float... horizontally.
Dialogue: 0,1:15:12.90,1:15:14.93,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,1:15:15.94,1:15:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Unlike Kokoschka's "Windsbraut, " ...
Dialogue: 0,1:15:19.18,1:15:22.40,Default,,0000,0000,0000,,... my couple floats\Naway from the real misery.
Dialogue: 0,1:15:22.54,1:15:24.81,Default,,0000,0000,0000,,- Toward happiness, if you like.\N- A nice thought.
Dialogue: 0,1:15:24.94,1:15:28.21,Default,,0000,0000,0000,,I know what you're thinking.\NOnly three months left.
Dialogue: 0,1:15:28.34,1:15:31.37,Default,,0000,0000,0000,,You can see the child as it will be.
Dialogue: 0,1:15:45.10,1:15:47.89,Default,,0000,0000,0000,,The Dead City, or... ?\NIt was exhibited.
Dialogue: 0,1:15:48.02,1:15:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but I'm still working on it.\NGrünwald bought it.
Dialogue: 0,1:15:54.46,1:15:57.81,Default,,0000,0000,0000,,The edge of the city\Nshould reach into the dark, ...
Dialogue: 0,1:15:58.54,1:16:01.07,Default,,0000,0000,0000,,... like the bow of a ship.
Dialogue: 0,1:16:02.82,1:16:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Under the clear sky,\NI see the dark city.
Dialogue: 0,1:16:05.94,1:16:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Never changing.\NThe lazy masses are like always.
Dialogue: 0,1:16:10.70,1:16:12.81,Default,,0000,0000,0000,,The poor are poor... always poor.
Dialogue: 0,1:16:13.54,1:16:16.73,Default,,0000,0000,0000,,The red autumn leaves smell the same.
Dialogue: 0,1:16:16.86,1:16:19.09,Default,,0000,0000,0000,,How nice the autumn seems\Nin this windy winter landscape.
Dialogue: 0,1:16:54.74,1:16:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Can you feel it?
Dialogue: 0,1:17:02.74,1:17:05.29,Default,,0000,0000,0000,,It kicked my head.
Dialogue: 0,1:17:29.50,1:17:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Edith...
Dialogue: 0,1:17:56.38,1:17:59.21,Default,,0000,0000,0000,,I'll make some hot tea... with rum.
Dialogue: 0,1:18:00.02,1:18:01.27,Default,,0000,0000,0000,,And lemon.
Dialogue: 0,1:18:02.32,1:18:04.27,Default,,0000,0000,0000,,That will make you feel better.
Dialogue: 0,1:18:09.94,1:18:11.47,Default,,0000,0000,0000,,You need to see a doctor.
Dialogue: 0,1:18:17.40,1:18:20.88,Default,,0000,0000,0000,,It's the fever.\NEvery morning there are more corpses.
Dialogue: 0,1:18:22.70,1:18:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Total bed rest.
Dialogue: 0,1:18:24.94,1:18:28.08,Default,,0000,0000,0000,,- Is anyone else sick here?\N- No.
Dialogue: 0,1:18:28.22,1:18:32.67,Default,,0000,0000,0000,,You have to renew the cold\Ncompress every few hours. Can you do that?
Dialogue: 0,1:18:32.68,1:18:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:18:33.76,1:18:37.95,Default,,0000,0000,0000,,We have to be careful that this doesn't\Nbecome pneumonia. She must be kept warm.
Dialogue: 0,1:18:48.26,1:18:51.21,Default,,0000,0000,0000,,I'll get some wood for the fire. Okay?
Dialogue: 0,1:18:54.86,1:18:57.89,Default,,0000,0000,0000,,You'll be quite warm.
Dialogue: 0,1:19:01.36,1:19:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Move ahead!\NKeep moving!
Dialogue: 0,1:19:26.98,1:19:30.52,Default,,0000,0000,0000,,- My God! We had no idea.\N- We're just here for a visit.
Dialogue: 0,1:19:30.66,1:19:34.57,Default,,0000,0000,0000,,- When did she come down with it?\N- Why didn't you call us?
Dialogue: 0,1:19:34.70,1:19:37.45,Default,,0000,0000,0000,,- Has she seen a doctor?\N- How did she pass the night?
Dialogue: 0,1:19:37.58,1:19:40.93,Default,,0000,0000,0000,,- What did he say?\N- Does she have the fever? Say something.
Dialogue: 0,1:19:41.30,1:19:44.76,Default,,0000,0000,0000,,If I only knew where\NI could get some coal.
Dialogue: 0,1:20:02.38,1:20:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Don't let her die.
Dialogue: 0,1:20:05.74,1:20:09.30,Default,,0000,0000,0000,,My God. I live because of her.
Dialogue: 0,1:20:32.42,1:20:36.77,Default,,0000,0000,0000,,You have to sleep.\NYou can't sit here day and night.
Dialogue: 0,1:20:37.58,1:20:41.33,Default,,0000,0000,0000,,It's not good for you. Go to bed.
Dialogue: 0,1:21:49.02,1:21:51.48,Default,,0000,0000,0000,,October, 27th...
Dialogue: 0,1:21:52.66,1:21:54.80,Default,,0000,0000,0000,,1918.
Dialogue: 0,1:21:55.72,1:21:56.97,Default,,0000,0000,0000,,I ...
Dialogue: 0,1:21:58.04,1:21:59.75,Default,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,1:22:01.28,1:22:03.02,Default,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,1:22:04.98,1:22:07.04,Default,,0000,0000,0000,,I love you more and more ...
Dialogue: 0,1:22:08.34,1:22:09.65,Default,,0000,0000,0000,,... for eternity.
Dialogue: 0,1:22:10.94,1:22:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Always,
Dialogue: 0,1:22:13.18,1:22:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Your Edith.
Dialogue: 0,1:23:45.04,1:23:47.02,Default,,0000,0000,0000,,He must be infected as well.
Dialogue: 0,1:23:47.02,1:23:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Maybe he kissed her.\NHe's not very careful.
Dialogue: 0,1:23:50.62,1:23:53.57,Default,,0000,0000,0000,,It's too late anyway.
Dialogue: 0,1:23:53.78,1:23:57.15,Default,,0000,0000,0000,,They're dropping like flies in Vienna.\NEverything is dangerous.
Dialogue: 0,1:23:58.14,1:24:00.17,Default,,0000,0000,0000,,We shouldn't have come here.
Dialogue: 0,1:24:01.30,1:24:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Egon, speak to me, please.\NCan't you try?
Dialogue: 0,1:24:04.94,1:24:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Say something, Egon.
Dialogue: 0,1:24:08.14,1:24:11.20,Default,,0000,0000,0000,,You have to eat.\NYou need your strength.
Dialogue: 0,1:24:15.74,1:24:17.53,Default,,0000,0000,0000,,You can't change what happened.
Dialogue: 0,1:24:18.78,1:24:20.60,Default,,0000,0000,0000,,You need to live, Egon!
Dialogue: 0,1:24:42.26,1:24:45.09,Default,,0000,0000,0000,,A first class funeral.
Dialogue: 0,1:24:45.30,1:24:49.97,Default,,0000,0000,0000,,You can clothe the body\Nin her own dress, of course.
Dialogue: 0,1:24:50.10,1:24:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Here... no wait, here it is.
Dialogue: 0,1:24:53.00,1:24:55.15,Default,,0000,0000,0000,,This is the text for her obituary.
Dialogue: 0,1:24:56.04,1:24:57.76,Default,,0000,0000,0000,,It is very good.
Dialogue: 0,1:24:59.54,1:25:02.29,Default,,0000,0000,0000,,We'll put her in her lace dress.
Dialogue: 0,1:25:17.38,1:25:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Everyone's gone to the funeral.\NThey'll return soon.
Dialogue: 0,1:25:30.26,1:25:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Here they are now.\NThey're coming straight by the house.
Dialogue: 0,1:25:47.32,1:25:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Now they're passing just below us.
Dialogue: 0,1:25:57.26,1:25:58.75,Default,,0000,0000,0000,,They've gone.
Dialogue: 0,1:26:00.46,1:26:03.49,Default,,0000,0000,0000,,The war is over, I have to leave.
Dialogue: 0,1:26:04.16,1:26:05.61,Default,,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: 0,1:26:06.50,1:26:08.45,Default,,0000,0000,0000,,I didn't understand.
Dialogue: 0,1:26:14.28,1:26:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Egon?
Dialogue: 0,1:26:18.04,1:26:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Egon.
Dialogue: 0,1:26:20.66,1:26:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Speak to me, Egon.
Dialogue: 0,1:26:23.82,1:26:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Egon!
Dialogue: 0,1:26:26.82,1:26:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Stop! Stop!
Dialogue: 0,1:26:29.58,1:26:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Egon... Egon is dead!
Dialogue: 0,1:26:33.00,1:26:36.15,Default,,0000,0000,0000,,