[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.66,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีค่ะ วิวจากแชนเนล Point of View ค่ะ
Dialogue: 0,0:00:01.66,0:00:03.84,Default,,0000,0000,0000,,เป็นยังไงกันบ้างคะ อยู่บ้านกันมาอย่างยาวนาน
Dialogue: 0,0:00:03.84,0:00:04.92,Default,,0000,0000,0000,,และหลายๆคนก็น่าจะเริ่มออกไป
Dialogue: 0,0:00:04.92,0:00:06.80,Default,,0000,0000,0000,,ใช้ชีวิตนอกบ้านกันแล้วใช่ไหมคะ
Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:08.24,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนตัววิวเนี่ยก็ยังไม่ค่อย
Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:09.78,Default,,0000,0000,0000,,ได้ไปใช้ชีวิตนอกบ้านเท่าไหร่หรอกค่ะ
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:11.24,Default,,0000,0000,0000,,อยู่บ้านอย่างต่อเนื่องอะนะ
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:12.18,Default,,0000,0000,0000,,ก็หยุดเชื้อด้วยแหละ
Dialogue: 0,0:00:12.18,0:00:14.30,Default,,0000,0000,0000,,แต่สาเหตุอีกสาเหตุนึงนะคะ นั่นก็คือ
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:15.58,Default,,0000,0000,0000,,ติดเกมนั่นเองค่ะ
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:17.56,Default,,0000,0000,0000,,มันมีคนส่งเกมมาให้วิวลองเล่นนะคะ
Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:19.98,Default,,0000,0000,0000,,และมันก็ทำให้วิวรู้สึกว่า เฮ้ย เกมนี้สนุกมาก
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:21.14,Default,,0000,0000,0000,,แล้ววิวก็ติดมากนะคะ
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:24.08,Default,,0000,0000,0000,,ทุกอย่างในเกมเนี่ยมันช่างเข้ากับวิวไปหมดเลยค่ะทุกคน
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:25.88,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะเพื่อให้สัปดาห์นี้
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:27.36,Default,,0000,0000,0000,,เรายังมีคลิปวิดีโอออนกันอยู่
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:29.42,Default,,0000,0000,0000,,วิวก็เลยขออนุญาตเอาเรื่องราวของเกมนี้
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:30.40,Default,,0000,0000,0000,,มาเล่าให้ทุกคนฟังค่ะ
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:32.18,Default,,0000,0000,0000,,เห็นจากชื่อคลิปด้านล่างแล้วไหมคะ
Dialogue: 0,0:00:32.18,0:00:35.08,Default,,0000,0000,0000,,เกมนี้นะคะก็คือเกม Sengoku Fubu นะคะ
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:37.50,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นเรื่องของศึกซามูไรกลางเมือง
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:39.56,Default,,0000,0000,0000,,หรือจริงๆเอาแบบแปลให้เข้าใจง่ายๆนะคะ
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:43.36,Default,,0000,0000,0000,,เป็นยุคที่มีซามูไร ไดเมียว โชกุน นินจา อะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:00:43.36,0:00:44.58,Default,,0000,0000,0000,,ออกมาซัดกันนัวนะคะ
Dialogue: 0,0:00:44.58,0:00:47.28,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะรวบรวมประเทศญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในยุคที่
Dialogue: 0,0:00:47.28,0:00:48.42,Default,,0000,0000,0000,,เกิดสงครามกลางเมืองขึ้น
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:50.60,Default,,0000,0000,0000,,และญี่ปุ่นแตกเป็นก๊กเหล่าต่างๆค่ะ
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:53.22,Default,,0000,0000,0000,,เอาจริงๆ ช่วงประวัติศาสตร์ยุคนี้เป็นยุคที่
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:55.82,Default,,0000,0000,0000,,มันส์อันดับต้นๆของประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:57.52,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะ เมื่อวิวอิงเข้าไปกับเกม
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:01:00.18,Default,,0000,0000,0000,,วิวก็เลยคิดว่าวิวควรจะไปหาข้อมูลเพิ่ม อ่านเพิ่มอะไร
Dialogue: 0,0:01:00.18,0:01:02.80,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อให้วิวแม่นประวัติศาสตร์ยุคนี้มากขึ้นแล้วก็
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:04.36,Default,,0000,0000,0000,,เอามาเล่าให้ทุกคนฟังดีกว่าค่ะ
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:06.02,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งบอกเลยนะสาเหตุที่ติดเกมเนี่ย
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:07.82,Default,,0000,0000,0000,,นอกจากเรื่องราวมันจะสนุกแล้วนะคะ
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:09.76,Default,,0000,0000,0000,,ภาพมันยังสวยอีกด้วยทุกคนเพราะว่า
Dialogue: 0,0:01:09.76,0:01:12.52,Default,,0000,0000,0000,,เขาได้รับแรงบันดาลใจมาจากภาพสไตล์อุกิโยะค่ะ
Dialogue: 0,0:01:12.52,0:01:14.20,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆภาพสไตล์อุกิโยะของญี่ปุ่นเนี่ย
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:17.10,Default,,0000,0000,0000,,เกิดขึ้นในยุคสมัยเอโดะซึ่งเป็นยุคหลังเซ็นโงคุค่ะ
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:17.88,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือต่อกันเลยอะ
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:19.52,Default,,0000,0000,0000,,คือ story ก็อิงประวัติศาสตร์
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:20.38,Default,,0000,0000,0000,,ภาพก็สวย
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:22.96,Default,,0000,0000,0000,,แถมสไตล์เกมนะคะยังเป็นสไตล์เกมวางแผนแบบ
Dialogue: 0,0:01:22.96,0:01:24.60,Default,,0000,0000,0000,,ให้เราวางแผนรบอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:27.44,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับว่าเราเป็นเหมือนแบบไดเมียวแคว้นนึง
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:28.72,Default,,0000,0000,0000,,ที่พยายามจะรวบรวมญี่ปุ่น
Dialogue: 0,0:01:28.72,0:01:31.24,Default,,0000,0000,0000,,แข่งกับไดเมียวชื่อดังต่างๆนะคะ
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:32.20,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าเล่นแล้วเนี่ย
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:34.84,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนเราจะเข้าไปอยู่ในยุคเซ็นโงคุจริงๆเลยทีเดียวนะ
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:36.04,Default,,0000,0000,0000,,ต่างกันนิดหน่อยก็คือ
Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:38.54,Default,,0000,0000,0000,,ในเกมเนี่ย สาวๆหนุ่มๆเขาจะหน้าตาดีนิดนึง
Dialogue: 0,0:01:38.54,0:01:41.34,Default,,0000,0000,0000,,แต่งตัวน่ารัก แต่งตัวเท่ แต่งตัวหล่อนะคะ
Dialogue: 0,0:01:41.34,0:01:43.54,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นพอเล่นแล้วมันก็เลยเพลินมากๆค่ะ
Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:45.66,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก่อนที่วิวจะป้ายยาทุกคนไปมากกว่านี้นะคะ
Dialogue: 0,0:01:45.66,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก่อนที่คนที่ไม่รู้จักยุคเซ็นโงคุเลยจะงงเนี่ยนะ
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.22,Default,,0000,0000,0000,,วิวขออนุญาตเข้าเรื่องไปเล่าเรื่องยุคเซ็นโงคุ
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:52.86,Default,,0000,0000,0000,,ให้ทุกคนฟังก่อนดีกว่าค่ะว่า
Dialogue: 0,0:01:52.86,0:01:54.46,Default,,0000,0000,0000,,ในยุคเซ็นโงคุมันเกิดอะไรขึ้น
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:56.28,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมประเทศญี่ปุ่นถึงแตกแยก
Dialogue: 0,0:01:56.28,0:01:58.28,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมต้องมีคนขึ้นมารวมประเทศ
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:01:59.96,Default,,0000,0000,0000,,แล้วยุคนี้มันสำคัญยังไง
Dialogue: 0,0:01:59.96,0:02:02.24,Default,,0000,0000,0000,,ซัดนัวยังไง สนุกยังไงแบบที่วิวบอกนะคะ
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:03.78,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าพร้อมจะไปฟังเรื่องราวที่ทั้ง
Dialogue: 0,0:02:03.78,0:02:06.40,Default,,0000,0000,0000,,สนุกแล้วก็ได้สาระกันแล้วก็เข้าไปฟังเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:02:10.54,0:02:12.18,Default,,0000,0000,0000,,ถึงชื่อคลิปของวิวนะคะจะบอกว่า
Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:13.78,Default,,0000,0000,0000,,เซ็นโงคุคือสงครามซามูไร
Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:15.34,Default,,0000,0000,0000,,แต่จริงๆแล้วเซ็นโงคุคือ
Dialogue: 0,0:02:15.34,0:02:17.10,Default,,0000,0000,0000,,สงครามกลางเมืองของญี่ปุ่นนะคะ
Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:20.44,Default,,0000,0000,0000,,ที่เกิดจากความวุ่นวายของการแตกแยกอำนาจอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:21.86,Default,,0000,0000,0000,,และสุดท้ายก็จบลงด้วย
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:24.26,Default,,0000,0000,0000,,ยุคที่ญี่ปุ่นเนี่ยรวมเป็นหนึ่งนั่นเองค่ะ
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:26.30,Default,,0000,0000,0000,,อารมณ์คล้ายๆสามก๊กของจีนน่ะนะ
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:28.52,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ขอบอกว่าเซ็นโงคุเนี่ยเป็นสงครามที่
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:29.88,Default,,0000,0000,0000,,ค่อนข้างยาวนานมากๆนะคะ
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:31.76,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นวิวไม่สามารถเล่าลงรายละเอียด
Dialogue: 0,0:02:31.76,0:02:33.26,Default,,0000,0000,0000,,ทุกศึก ทุกสงครามได้
Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:36.08,Default,,0000,0000,0000,,ขออนุญาตเล่าเป็น outline คร่าวๆให้ฟังดีกว่าค่ะ
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:37.78,Default,,0000,0000,0000,,ว่าเกิดเหตุการณ์สำคัญอะไรขึ้นบ้าง
Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:40.86,Default,,0000,0000,0000,,และสงครามนี้เริ่มต้นยังไง จบยังไง ประมาณนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:42.06,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนเรื่องรายละเอียดยิบย่อยเนี่ย
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:43.82,Default,,0000,0000,0000,,ถ้ามีโอกาสพาไปเที่ยวที่ต่างๆ
Dialogue: 0,0:02:43.82,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่ามีโอกาสหยิบขึ้นมาเล่า
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:47.08,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวจะหยิบทีละศึกขึ้นมาเล่าให้ฟังดีกว่าค่ะ
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:50.08,Default,,0000,0000,0000,,สงครามเซ็นโงคุมันอยู่ระหว่างกลางระหว่างสองยุคค่ะ
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:53.04,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็คือยุคมุโรมาจิกับยุคเอโดะนั่นเองค่ะ
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:55.30,Default,,0000,0000,0000,,บางทีก็มีชื่อยุคอะไรสั้นๆคั่นนิดหน่อยนะ
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:57.68,Default,,0000,0000,0000,,เช่น อาซูจิ-โมโมยามะ ใช่ มันชื่อนั้นแหละทุกคน
Dialogue: 0,0:02:57.68,0:02:58.98,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นข้ามมันไปนะคะ
Dialogue: 0,0:02:58.98,0:03:02.30,Default,,0000,0000,0000,,ถามว่าสงครามเซ็นโงคุเนี่ยมันเกิดขึ้นมาได้ยังไง
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:03.24,Default,,0000,0000,0000,,ต้องบอกว่าเราต้องพูดถึง
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:05.02,Default,,0000,0000,0000,,ตำแหน่งสำคัญทั้งหมดสามตำแหน่งค่ะ
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,ตำแหน่งแรกก็คือ
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:07.60,Default,,0000,0000,0000,,ตำแหน่งจักรพรรดินั่นเอง
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,จักรพรรดินี่คือกษัตริย์ใช่ไหมคะ
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.22,Default,,0000,0000,0000,,เป็นกษัตริย์ที่ปกครองประเทศญี่ปุ่น
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:12.74,Default,,0000,0000,0000,,ไล่มาตั้งแต่สมัยโบราณ
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:15.46,Default,,0000,0000,0000,,สืบเชื้อสายมาจากเทพอามาเตราซุอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:17.54,Default,,0000,0000,0000,,ปัญหาของตำแหน่งจักรพรรดิก็คือบางครั้งเนี่ย
Dialogue: 0,0:03:17.54,0:03:20.82,Default,,0000,0000,0000,,เวลาที่บ้านเมืองมันสงบร่มเย็นร่มรื่นมากเกินไปเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:23.56,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีการศึก ไม่มีการสงคราม จักรพรรดิก็ชิลค่ะ
Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:25.24,Default,,0000,0000,0000,,เสพศิลปะอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:28.04,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้อำนาจทางการปกครองของจักรพรรดินะคะ
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,ตกไปอยู่ในมือของขุนนางแทน
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:32.64,Default,,0000,0000,0000,,บางทีขุนนางก็เข้ามายึดอำนาจ ฉันบริหารเอง
Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:34.10,Default,,0000,0000,0000,,เช่น ตระกูลฟูจิวาระ
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:35.12,Default,,0000,0000,0000,,ตระกูลมินาโมโตะ
Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:37.16,Default,,0000,0000,0000,,ในสมัยเฮอัน ในสมัยคามากูระ
Dialogue: 0,0:03:37.16,0:03:39.34,Default,,0000,0000,0000,,พออำนาจมันหลุดจากมือจักรพรรดิมากๆ
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:40.26,Default,,0000,0000,0000,,สุดท้ายเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:42.64,Default,,0000,0000,0000,,ขุนนางก็เลยเหมือนตั้งตำแหน่งตัวเองขึ้นมาเป็น
Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:43.60,Default,,0000,0000,0000,,โชกุนนั่นเอง
Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:46.76,Default,,0000,0000,0000,,โชกุนนี่เหมือนเป็นผู้ถืออำนาจทางการทหาร
Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:49.42,Default,,0000,0000,0000,,และในบางยุคก็ถืออำนาจทางการปกครองด้วยนะคะ
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:52.08,Default,,0000,0000,0000,,จักรพรรดิก็ยังมีอยู่เหมือนเป็นสัญลักษณ์ประมาณนั้น
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:53.88,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าอำนาจทางการปกครองจริงๆเนี่ย
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:54.94,Default,,0000,0000,0000,,ไปอยู่ที่โชกุนค่ะ
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:57.06,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าให้นึกภาพง่ายๆ ให้นึกภาพสามก๊ก
Dialogue: 0,0:03:57.06,0:03:59.14,Default,,0000,0000,0000,,สามก๊กกับเซ็นโงคุนี่ใกล้กันมากนะ
Dialogue: 0,0:03:59.14,0:04:00.72,Default,,0000,0000,0000,,คือประเทศแตกแยกอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:02.62,Default,,0000,0000,0000,,จำได้ไหมในสามก๊กใครกุมอำนาจ
Dialogue: 0,0:04:02.62,0:04:04.86,Default,,0000,0000,0000,,จักรพรรดินั่งอยู่เฉยๆ ไม่มีอำนาจปกครองใดๆ
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:06.96,Default,,0000,0000,0000,,คนที่คุมการทหาร คนที่บริหารประเทศ
Dialogue: 0,0:04:06.96,0:04:08.08,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือโจโฉ
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:10.44,Default,,0000,0000,0000,,โชกุนก็จะอารมณ์คล้ายๆโจโฉประมาณนี้ค่ะ
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:13.40,Default,,0000,0000,0000,,สุดท้ายคือตำแหน่งไดเมียวที่ได้อำนาจมาจากโชกุน
Dialogue: 0,0:04:13.40,0:04:15.24,Default,,0000,0000,0000,,ให้ปกครองหัวเมืองต่างๆอีกทีค่ะ
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:16.88,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งบางจังหวะบางโอกาสเนี่ย
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:19.28,Default,,0000,0000,0000,,โชกุนก็จะชิลเสียการเสียงานนะคะ
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,จนไดเมียวเนี่ยมีอำนาจมากกว่าโชกุนเหมือนกันค่ะ
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:23.94,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องราวทั้งหมดของยุคเซ็นโงคุเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:04:23.94,0:04:25.90,Default,,0000,0000,0000,,เกิดขึ้นในปลายสมัยมุโรมาจิค่ะ
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:28.50,Default,,0000,0000,0000,,สมัยนั้นจักรพรรดิเป็นหุ่นเชิด ไม่มีอำนาจนะคะ
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:31.70,Default,,0000,0000,0000,,โดยมีโชกุนตระกูลอาชิกางะกุมอำนาจค่ะ
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าโชกุนก็ดันไม่สนใจบ้านเมือง
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.54,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าช่วงนั้นเนี่ยกำลังหลงใหลพิธีชงชา
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:38.88,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นศาสตร์ชั้นสูงของซามูไรนะคะ
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:41.12,Default,,0000,0000,0000,,สุดท้ายก็เลยเสื่อมอำนาจลงค่ะ
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:44.22,Default,,0000,0000,0000,,เป็นจุดเริ่มต้นของสงครามเซ็นโงคุที่ยาวนานถึง
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:48.84,Default,,0000,0000,0000,,148 ปีตั้งแต่ปีค.ศ. 1477-1615 นะคะ
Dialogue: 0,0:04:48.84,0:04:51.06,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตาม ก่อนหน้านั้นมีศึกเล็กๆศึกนึง
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:52.38,Default,,0000,0000,0000,,ที่เป็นตัวจุดประกายค่ะ
Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:54.94,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็คือสงครามโอนินนั่นเอง
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:56.42,Default,,0000,0000,0000,,คือในปีค.ศ. 1467 เนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:04:58.98,Default,,0000,0000,0000,,รัฐบาลของโชกุนอาชิกางะเนี่ยมีปัญหา
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:02.04,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะเดียวกันช่วงนั้นไดเมียวก็ดันกำลังเดือดอยู่
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:05.10,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเอ้ ไอ้โชกุนก็ไม่ปกครองบ้านเมืองเลย
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:06.76,Default,,0000,0000,0000,,ฉันก็อยากมีอำนาจเหมือนกัน
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:09.20,Default,,0000,0000,0000,,ที่สำคัญนะคะ ถึงจะแบ่งอำนาจให้ไดเมียวต่างๆ
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:11.10,Default,,0000,0000,0000,,แต่โชกุนเนี่ยเขาก็ยังมีไม้ตายอยู่
Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:13.18,Default,,0000,0000,0000,,วิธีที่จะทำให้เหล่าไดเมียวต่างๆเนี่ย
Dialogue: 0,0:05:13.18,0:05:14.94,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ลุกขึ้นมาต่อสู้กับเค้านะคะ
Dialogue: 0,0:05:14.94,0:05:17.98,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็คือการจับลูกกับเมียของไดเมียวต่างๆเนี่ย
Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:19.74,Default,,0000,0000,0000,,มาไว้ที่เมืองหลวงค่ะประมาณว่า
Dialogue: 0,0:05:19.74,0:05:21.64,Default,,0000,0000,0000,,ไดเมียวทุกคนเนี่ยจะต้องมีสองบ้านนะคะ
Dialogue: 0,0:05:21.64,0:05:23.76,Default,,0000,0000,0000,,บ้านแรกก็คือบ้านที่เมืองของตัวเอง
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:24.82,Default,,0000,0000,0000,,ที่ตัวเองปกครองใช่ไหม
Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:26.50,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนอีกบ้านก็คือบ้านในเมืองหลวง
Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:28.28,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เอาลูกกับเมียมาไว้ที่เมืองหลวง
Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:29.90,Default,,0000,0000,0000,,นานน๊านจะมาเยี่ยมได้ทีค่ะ
Dialogue: 0,0:05:29.90,0:05:31.48,Default,,0000,0000,0000,,ก็เหมือนกับเป็นตัวประกันว่า
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:33.82,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าใครก่อกบฏนะ ลูกเมียแกตายนะ
Dialogue: 0,0:05:33.82,0:05:36.80,Default,,0000,0000,0000,,ไดเมียวก็เริ่มรู้สึกว่าระบบนี้มันไม่โอเค ฉันเดือดแล้ว
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:39.70,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นก็เลยเกิดการลุกฮือกันขึ้นมาค่ะ
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:42.60,Default,,0000,0000,0000,,โชกุนเนี่ยนะคะก็เลยพยายามเพิ่มกำลังทหารค่ะ
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:45.46,Default,,0000,0000,0000,,ว่าแบบฉันต้องใช้กำลังทหารของตัวเองเยอะๆ
Dialogue: 0,0:05:45.46,0:05:46.62,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะปราบกบฏ
Dialogue: 0,0:05:46.62,0:05:49.24,Default,,0000,0000,0000,,แต่ปัญหาก็คือการจะใช้ทหารแปลว่า
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:50.60,Default,,0000,0000,0000,,คุณต้องมีเงินนะคะ
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:52.86,Default,,0000,0000,0000,,แล้วถามว่ารัฐบาลโชกุนมีเงินไหม
Dialogue: 0,0:05:52.86,0:05:54.60,Default,,0000,0000,0000,,บอกเลยว่าไม่มีค่ะ ถังแตก
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:55.54,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ายุคนั้นเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:57.28,Default,,0000,0000,0000,,รัฐบาลมีโครงสร้างที่ใหญ่เกินไป
Dialogue: 0,0:05:57.28,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ต้องจ่ายเงินเดือนมากเกินไปอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.08,Default,,0000,0000,0000,,พอไม่มีเงินถามว่าโยชิมาซะพยายามทำยังไง
Dialogue: 0,0:06:02.08,0:06:03.72,Default,,0000,0000,0000,,โยชิมาซะพยายามจะแก้ไขค่ะ
Dialogue: 0,0:06:03.72,0:06:07.98,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยการเรียกภาษีเพิ่มจากพวกชาวนาชาวบ้านต่างๆนะคะ
Dialogue: 0,0:06:07.98,0:06:10.58,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งถามว่าการเรียกภาษีเพิ่มมันช่วยไหม
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:12.58,Default,,0000,0000,0000,,ก็บอกเลยว่าไม่ช่วยค่ะ
Dialogue: 0,0:06:12.58,0:06:14.04,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่านอกจากชาวบ้านจะต้อง
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:16.06,Default,,0000,0000,0000,,จ่ายภาษีให้กับโชกุนแล้วเนี่ย
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:19.66,Default,,0000,0000,0000,,เหล่าไดเมียวอะไรต่างๆ ผู้มีอิทธิพลตามพื้นที่ต่างๆ
Dialogue: 0,0:06:19.66,0:06:21.94,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็เรียกภาษีจากชาวบ้านเหมือนกัน
Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:23.68,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นชาวบ้านก็รู้สึกว่า
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:25.06,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ ฉันจะไม่ทนอีกต่อไปแล้ว
Dialogue: 0,0:06:25.06,0:06:27.68,Default,,0000,0000,0000,,ชาวบ้านนะคะก็เลยลุกฮือกันขึ้นมาอีกกลุ่มนึงค่ะ
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:30.46,Default,,0000,0000,0000,,กลายเป็นกองกำลังนะคะชื่อว่ากองกำลังอิกกิ
Dialogue: 0,0:06:30.46,0:06:32.92,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งกลุ่มนี้จะแตกต่างจากพวกกลุ่มไดเมียวต่างๆ
Dialogue: 0,0:06:32.92,0:06:35.22,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือพวกไดเมียวเนี่ย ถามว่าเขารบกันทำไม
Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:37.06,Default,,0000,0000,0000,,เขารบกันเพราะว่าฉันอยากมีอำนาจ
Dialogue: 0,0:06:37.06,0:06:39.58,Default,,0000,0000,0000,,ฉันอยากขึ้นปกครองแทนโชกุนอะไรต่างๆใช่ไหม
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:42.08,Default,,0000,0000,0000,,แต่กองกำลังอิกกิเนี่ยไม่สนใจอะไรทั้งสิ้น
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:44.22,Default,,0000,0000,0000,,ฉันสนอย่างเดียวคือฉันจะปล้นมันให้ยับ
Dialogue: 0,0:06:44.22,0:06:47.48,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าฉันจะเอาอาหารมาเลี้ยงปากเลี้ยงท้องตัวเองค่ะ
Dialogue: 0,0:06:47.48,0:06:50.40,Default,,0000,0000,0000,,แล้วถามว่าโชกุนเนี่ยไปขูดรีดภาษีประชาชน
Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:53.14,Default,,0000,0000,0000,,จนแบบประชาชนลุกขึ้นมาขนาดนี้แล้ว เงินพอรึยัง
Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:54.90,Default,,0000,0000,0000,,ก็ต้องบอกว่ายังไม่พอค่ะ
Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:57.82,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะโชกุนก็เลยพยายามจะค้าขายกับต่างชาติค่ะ
Dialogue: 0,0:06:57.82,0:06:59.28,Default,,0000,0000,0000,,ได้แก่ เกาหลีกับจีนนะ
Dialogue: 0,0:06:59.28,0:07:01.48,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งพอมันมีการค้าขาย มีการเดินเรือเนี่ย
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:03.66,Default,,0000,0000,0000,,มันก็ต้องมีการคุ้มครองเรืออะไรอย่างนี้ใช่ไหม
Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:05.82,Default,,0000,0000,0000,,ก็ไปเพิ่มอำนาจให้กับพวกเจ้าเมืองต่างๆ
Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:06.98,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าชูโกนะคะ
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:08.74,Default,,0000,0000,0000,,ชูโกนี่เหมือนกับว่าเป็นตำแหน่ง
Dialogue: 0,0:07:08.74,0:07:11.38,Default,,0000,0000,0000,,ผู้ปกครองเมืองที่ใหญ่ขึ้นไปอีกระดับนึงอะนะ
Dialogue: 0,0:07:11.38,0:07:13.48,Default,,0000,0000,0000,,พวกนี้ก็ต้องมีกองกำลังทหารของตัวเอง
Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:15.94,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อไปปกป้องเรือที่ไปค้าขายอะไรต่างๆใช่ไหม
Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:17.98,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นแทนที่จะไปลดอำนาจเขาเนี่ย
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:20.38,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยเหมือนกับไปเพิ่มอำนาจให้กับเขาซะอย่างนั้นเลย
Dialogue: 0,0:07:20.38,0:07:22.94,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้นะคะถ้าทุกคนยังรู้สึกว่ามันซัดกันนัวไม่พอ
Dialogue: 0,0:07:22.94,0:07:25.68,Default,,0000,0000,0000,,บอกเลยว่ายุคนี้มีกองกำลังอีกกลุ่มนึงที่เกิดขึ้นมาค่ะ
Dialogue: 0,0:07:25.68,0:07:27.94,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็คือกองกำลังที่ชื่อว่าอิกโกนั่นเอง
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:29.78,Default,,0000,0000,0000,,กองกำลังนี้นะคะก็คือกองกำลังของพระ
Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:31.80,Default,,0000,0000,0000,,ในพุทธศาสนานิกายเท็นไดนะคะ
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:34.88,Default,,0000,0000,0000,,ที่เป็นพระสายแบบฝึกวิทยายุทธอะไรต่างๆค่ะ
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:36.42,Default,,0000,0000,0000,,แล้วพอฝึกๆขึ้นมาเนี่ย
Dialogue: 0,0:07:36.42,0:07:38.34,Default,,0000,0000,0000,,พระกลุ่มนี้ถือคติประมาณว่า
Dialogue: 0,0:07:38.34,0:07:40.20,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าชาวบ้านเดือดร้อน ฉันต้องลงไปช่วย
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:42.72,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าผู้ปกครองมันลงมาขูดรีดชาวบ้าน
Dialogue: 0,0:07:42.72,0:07:45.50,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะต้องออกไปใช้กำลังช่วยชาวบ้านอะไรอย่างนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:47.82,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยตั้งขึ้นมาเป็นกองกำลังแบบพระศักดิ์สิทธิ์
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:49.30,Default,,0000,0000,0000,,ชื่อว่ากองกำลังอิกโกค่ะ
Dialogue: 0,0:07:49.30,0:07:52.46,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวต่อไปเนี่ยกองกำลังอิกโกกับอิกกิมันจะรวมกันนะคะ
Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:54.08,Default,,0000,0000,0000,,กลายเป็นกองกำลังอิกโก-อิกกิ
Dialogue: 0,0:07:54.08,0:07:56.08,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเรียกได้ว่าเป็นกองกำลังอิสระที่
Dialogue: 0,0:07:56.08,0:07:58.10,Default,,0000,0000,0000,,มีพลังค่อนข้างมากเลยทีเดียวนะคะ
Dialogue: 0,0:07:58.10,0:08:00.30,Default,,0000,0000,0000,,สิบปีผ่านไปสงครามโอนินจบนะคะ
Dialogue: 0,0:08:00.30,0:08:01.74,Default,,0000,0000,0000,,ถึงสงครามโอนินจะจบเนี่ย
Dialogue: 0,0:08:01.74,0:08:03.98,Default,,0000,0000,0000,,แต่ตอนนั้นญี่ปุ่นเละเป็นโจ๊กไปแล้วเรียบร้อยค่ะ
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:07.28,Default,,0000,0000,0000,,กองกำลังต่างๆลุกขึ้นมาต่อสู้กันวุ่นวายไปหมดนะคะ
Dialogue: 0,0:08:07.28,0:08:10.14,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็สู้กันเป็นระยะเวลายาวนานหลายปีเลยทีเดียว
Dialogue: 0,0:08:10.14,0:08:12.66,Default,,0000,0000,0000,,จากปีค.ศ. 1477 ที่สงครามโอนินจบเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:08:12.66,0:08:15.30,Default,,0000,0000,0000,,คนก็ยังสู้กันมาเรื่อยๆ แย่งอำนาจกันมาเรื่อยๆค่ะ
Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:16.90,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั่งเกิดจุดเปลี่ยนจุดนึงนะคะ
Dialogue: 0,0:08:16.90,0:08:18.32,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อปีค.ศ. 1543 ค่ะ
Dialogue: 0,0:08:18.32,0:08:20.78,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนั้นเนี่ยมีประเทศนึงเข้ามา นั่นก็คือประเทศ
Dialogue: 0,0:08:20.78,0:08:21.82,Default,,0000,0000,0000,,โปรตุเกสนั่นเอง
Dialogue: 0,0:08:21.82,0:08:24.80,Default,,0000,0000,0000,,และสิ่งที่โปรตุเกสนำมาด้วยนะคะก็คือปืนไฟค่ะ
Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:26.32,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นซามูไรในยุคนั้นเนี่ย
Dialogue: 0,0:08:26.32,0:08:28.42,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้สู้กันแค่ใช้ดาบใช้อะไรแล้วนะ
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:30.18,Default,,0000,0000,0000,,เริ่มมีปืนเข้ามาเกี่ยวข้องด้วยแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:08:30.18,0:08:32.34,Default,,0000,0000,0000,,มันก็เลยเละเป็นโจ๊กหนักกว่าเดิมนะคะ
Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:34.84,Default,,0000,0000,0000,,วิวขออนุญาตข้ามศึกสงครามทั้งหมดในยุคนี้ไปนะ
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:36.12,Default,,0000,0000,0000,,ขอโฟกัสที่คนสามคน
Dialogue: 0,0:08:36.12,0:08:38.16,Default,,0000,0000,0000,,ที่กำลังจะมีบทบาทมากๆกับยุคนี้ค่ะ
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:40.28,Default,,0000,0000,0000,,คนแรกก็คือโอดะ โนบุนากะ นะคะ
Dialogue: 0,0:08:40.28,0:08:43.22,Default,,0000,0000,0000,,โอดะ โนบุนากะเนี่ยเป็นเด็กหนุ่มจากตระกูลโอดะค่ะ
Dialogue: 0,0:08:43.22,0:08:45.24,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งคุมอยู่บริเวณโอวาริอะนะ
Dialogue: 0,0:08:45.24,0:08:47.80,Default,,0000,0000,0000,,ในตอนหนุ่มๆเนี่ยนะคะ เขาได้ขึ้นชื่อว่าเป็นคนแปลกค่ะ
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:49.72,Default,,0000,0000,0000,,คือเป็นคนที่ถึงขนาดว่าแบบ
Dialogue: 0,0:08:49.72,0:08:51.32,Default,,0000,0000,0000,,แต่งตัวหลุดกรอบอะไรคือแบบ
Dialogue: 0,0:08:51.32,0:08:53.06,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ทำอะไรตามกรอบว่าอย่างนั้นเถอะ
Dialogue: 0,0:08:53.06,0:08:55.30,Default,,0000,0000,0000,,ถึงขนาดที่ว่าเขาได้ฉายานะคะว่า
Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:57.20,Default,,0000,0000,0000,,The fool of Owari หรือว่า
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:59.38,Default,,0000,0000,0000,,ไอ้โง่แห่งโอวาริเลยทีเดียวนะ
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:01.16,Default,,0000,0000,0000,,แต่จริงๆเขาเป็นคนฉลาดนะคะ
Dialogue: 0,0:09:01.16,0:09:03.70,Default,,0000,0000,0000,,แล้วพ่อเขาเนี่ยก็เล็งเห็นความสามารถของเขาค่ะ
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:06.60,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยไว้ใจให้เขาปกครองปราสาทปราสาทนึงนะคะ
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:09.58,Default,,0000,0000,0000,,ในแคว้นโอวาริ นั่นก็คือปราสาทนาโงย่านั่นเอง
Dialogue: 0,0:09:09.58,0:09:10.88,Default,,0000,0000,0000,,คือเหมือนทุกคนที่เป็นคนใหญ่คนโต
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:12.06,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะมีปราสาทของตัวเองอะนะ
Dialogue: 0,0:09:12.06,0:09:13.88,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือสาเหตุที่ทำให้ประเทศญี่ปุ่น
Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:16.40,Default,,0000,0000,0000,,มีปราสาทอยู่เต็มไปหมดทุกเมืองเลยประมาณนั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:09:16.40,0:09:18.78,Default,,0000,0000,0000,,นอกจากนี้นะคะเขายังมีฐานอำนาจแข็งแกร่งขึ้นอีก
Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:21.08,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยการแต่งงานทางการเมืองกับอีกตระกูลนึง
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:23.72,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งร่ำรวยมากๆ ทำให้ฐานอำนาจเขาแน่นขึ้น
Dialogue: 0,0:09:23.72,0:09:25.60,Default,,0000,0000,0000,,เท่านั้นยังไม่พอนะคะ ตอนที่พ่อเขาตายเนี่ย
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:28.42,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็กลัวว่าตัวเองจะไม่ได้ขึ้นเป็นผู้นำตระกูลคนถัดไป
Dialogue: 0,0:09:28.42,0:09:29.86,Default,,0000,0000,0000,,ถึงขนาดที่ว่าเขาเนี่ย
Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:31.74,Default,,0000,0000,0000,,ฆ่าน้องชายตัวเองทิ้งไปเลยนะ
Dialogue: 0,0:09:31.74,0:09:34.64,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นจากเดิมที่เป็นเจ้าโง่เง่าแห่งโอวาริเนี่ย
Dialogue: 0,0:09:34.64,0:09:36.72,Default,,0000,0000,0000,,ก็กลายเป็นแบบคนที่เขาลือขานกันว่า
Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:38.66,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย ไอ้นี่น่ากลัวเว้ยเฮ้ย ประมาณนั้นเลย
Dialogue: 0,0:09:38.66,0:09:40.68,Default,,0000,0000,0000,,คนถัดไปนะคะที่เราควรจะรู้จักนั่นก็คือ
Dialogue: 0,0:09:40.68,0:09:42.36,Default,,0000,0000,0000,,โทโยโทมิ ฮิเดโยชิ นั่นเองค่ะ
Dialogue: 0,0:09:42.36,0:09:44.60,Default,,0000,0000,0000,,คนนี้เป็นเหมือนนายทหารขุนพลคนสนิท
Dialogue: 0,0:09:44.60,0:09:46.06,Default,,0000,0000,0000,,ของโนบุนากะนะคะ
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:49.68,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งก็จะเป็นคนที่สืบสานเจตนารมณ์ของโนบุนากะต่อไปค่ะ
Dialogue: 0,0:09:49.68,0:09:51.72,Default,,0000,0000,0000,,และคนสุดท้าย คนนี้สำคัญที่สุดเลยนะ
Dialogue: 0,0:09:51.72,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็คือ โทกุกาวะ อิเอยาซุ ค่ะ
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.34,Default,,0000,0000,0000,,คนนี้ก็เป็นอีกหนึ่งขุนพลของโนบุนากะนะคะ
Dialogue: 0,0:09:57.34,0:09:59.10,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจะมีบทบาทสำคัญในอนาคต
Dialogue: 0,0:09:59.10,0:10:01.58,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก่อนอื่นเราไปดูเรื่องราวก่อนที่สามคนนี้
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:04.26,Default,,0000,0000,0000,,จะออกมาโลดแล่นในยุทธจักรของญี่ปุ่นกันดีกว่านะคะ
Dialogue: 0,0:10:04.26,0:10:05.80,Default,,0000,0000,0000,,คือตอนนั้นเนี่ยต้องบอกว่าญี่ปุ่นเนี่ย
Dialogue: 0,0:10:05.80,0:10:07.22,Default,,0000,0000,0000,,แตกยับไปแล้วใช่ไหม อย่างที่วิวเล่า
Dialogue: 0,0:10:07.22,0:10:09.98,Default,,0000,0000,0000,,ทุกคนพยายามยื้อแย่งอำนาจต่างๆนานา
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:11.76,Default,,0000,0000,0000,,ทุกคนพยายามจะฮุบเมืองคนอื่น
Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:13.56,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อเพิ่มขุมกำลังให้กับตัวเองค่ะ
Dialogue: 0,0:10:13.56,0:10:15.40,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้เรากำลังจะพูดถึงตระกูลนึงค่ะ
Dialogue: 0,0:10:15.40,0:10:17.46,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งขึ้นมามีอำนาจในยุคนั้น นั่นก็คือ
Dialogue: 0,0:10:17.46,0:10:19.12,Default,,0000,0000,0000,,ตระกูลอิมากาวะ นั่นเอง
Dialogue: 0,0:10:19.12,0:10:21.50,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ตระกูลอิมากาวะก็พยายามจะยึดเมืองอื่น
Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:23.54,Default,,0000,0000,0000,,เมืองอื่น เมืองอื่น มากมายเต็มไปหมดค่ะ
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:26.32,Default,,0000,0000,0000,,ปรากฏว่ามีเมืองนึงนะคะที่เขาตั้งใจจะยึด
Dialogue: 0,0:10:26.32,0:10:28.78,Default,,0000,0000,0000,,เมืองนั้นก็คือเมืองโอวารินั่นเองค่ะ
Dialogue: 0,0:10:28.78,0:10:31.12,Default,,0000,0000,0000,,จำชื่อได้ไหม คุ้นๆ เจ้าโง่แห่งโอวาริ
Dialogue: 0,0:10:31.12,0:10:33.72,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ค่ะ นี่คือเมืองของโอดะ โนบุนากะนะคะ
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:36.16,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งตอนนี้ขึ้นมาเป็นผู้นำตระกูลแล้วเรียบร้อย
Dialogue: 0,0:10:36.16,0:10:38.88,Default,,0000,0000,0000,,แต่ต้องบอกว่าอิมากาวะเนี่ยมีขุมกำลังที่แบบ
Dialogue: 0,0:10:38.88,0:10:40.96,Default,,0000,0000,0000,,เยอะกว่าโนบุนากะหลายเท่าเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:10:40.96,0:10:43.64,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั่งครั้งนึงค่ะในปีค.ศ. 1560 เนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:10:43.64,0:10:47.18,Default,,0000,0000,0000,,อิมากาวะขนทหารมาทั้งหมด 25,000 คนค่ะ
Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:50.14,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่จุดยุทธศาสตร์ที่โนบุนากะตั้งอยู่เนี่ย
Dialogue: 0,0:10:50.14,0:10:52.24,Default,,0000,0000,0000,,มีคนแค่ประมาณ 2,000 คนเท่านั้นนะ
Dialogue: 0,0:10:52.24,0:10:54.92,Default,,0000,0000,0000,,แต่โนบุนากะนะคะสามารถใช้คนแค่ 2,000 คน
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:56.26,Default,,0000,0000,0000,,เอาชนะอิมากาวะค่ะ
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:58.70,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยการแบบแอบลอบไปฆ่าตอนกลางคืน
Dialogue: 0,0:10:58.70,0:11:00.76,Default,,0000,0000,0000,,บุกไปกลางสายฝนอะไรต่างๆแล้วก็
Dialogue: 0,0:11:00.76,0:11:03.76,Default,,0000,0000,0000,,ใช้อุบายว่าคนน้อยกว่าเดินทัพง่ายกว่าประมาณนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:06.20,Default,,0000,0000,0000,,จากเหตุการณ์นี้ทำให้โนบุนากะสามารถ
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:08.58,Default,,0000,0000,0000,,ฆ่าผู้นำตระกูลอิมากาวะได้สำเร็จค่ะ
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:11.06,Default,,0000,0000,0000,,และทำให้โนบุนากะเนี่ยเนื้อหอมมากๆเลยนะ
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:13.66,Default,,0000,0000,0000,,จักรพรรดินี่ก็รีบส่งจดหมายมาหาโนบุนากะเลยบอกว่า
Dialogue: 0,0:11:13.66,0:11:14.94,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย มาช่วยเราไหม
Dialogue: 0,0:11:14.94,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,เราอยากฟื้นกำลังจักรพรรดิขึ้นมา
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:18.58,Default,,0000,0000,0000,,รวมถึงโชกุนตอนนั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:11:18.58,0:11:20.32,Default,,0000,0000,0000,,ที่เหมือนจะสูญเสียอำนาจไประดับนึงเนี่ย
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:23.34,Default,,0000,0000,0000,,ก็พยายามส่งจดหมายมาหาโนบุนากะเหมือนกันค่ะ
Dialogue: 0,0:11:23.34,0:11:24.18,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าก็
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:26.02,Default,,0000,0000,0000,,โนบุนากะตอนแรกจะไปช่วยโชกุนน่ะนะ
Dialogue: 0,0:11:26.02,0:11:27.58,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าโชกุนดันตายซะก่อน
Dialogue: 0,0:11:27.58,0:11:29.82,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นโนบุนากะก็เลยไม่ได้ไปช่วยค่ะ
Dialogue: 0,0:11:29.82,0:11:31.82,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามนะคะ จากเหตุการณ์นี้นะคะ
Dialogue: 0,0:11:31.82,0:11:34.80,Default,,0000,0000,0000,,โนบุนากะก็ได้เจรจาเป็นพันธมิตรกับอีกคนนึงค่ะ
Dialogue: 0,0:11:34.80,0:11:37.32,Default,,0000,0000,0000,,คนคนนั้นก็คือโทกุกาวะ อิเอยาซุ นะคะ
Dialogue: 0,0:11:37.32,0:11:40.60,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจะกลายมาเป็นขุนพลคนสำคัญมากๆของโนบุนากะ
Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:41.72,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากเหตุการณ์นั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:11:41.72,0:11:44.66,Default,,0000,0000,0000,,โนบุนากะก็ค่อยๆสั่งสมกำลังอำนาจของตัวเองมาเรื่อยๆ
Dialogue: 0,0:11:44.66,0:11:47.30,Default,,0000,0000,0000,,คือไม่ใช่ว่าโนบุนากะโดนรังแกฝ่ายเดียว นึกออกปะ
Dialogue: 0,0:11:47.30,0:11:49.94,Default,,0000,0000,0000,,ในระหว่างที่โดนรังแก ตัวเองก็อยากยึดเมืองอื่นเหมือนกัน
Dialogue: 0,0:11:49.94,0:11:52.44,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นโนบุนากะก็เลยไล่เก็บ เก็บ เก็บ
Dialogue: 0,0:11:52.44,0:11:54.14,Default,,0000,0000,0000,,เมืองนั้นเมืองนี้มากมายนะคะ
Dialogue: 0,0:11:54.14,0:11:57.30,Default,,0000,0000,0000,,โดยเฉพาะช่วงปีค.ศ. 1564-1567 ค่ะ
Dialogue: 0,0:11:57.30,0:11:59.60,Default,,0000,0000,0000,,โนบุนากะเนี่ยสามารถยึดแคว้นใหญ่มากๆ
Dialogue: 0,0:11:59.60,0:12:01.86,Default,,0000,0000,0000,,ได้แคว้นนึงนะคะนั่นก็คือ แคว้นมิโนะ นั่นเอง
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:04.16,Default,,0000,0000,0000,,และจากศึกการยึดแคว้นมิโนะครั้งนี้
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:07.68,Default,,0000,0000,0000,,มันก็สร้างชื่อให้กับขุนพลคนนึงของโนบุนากะหนักมากค่ะ
Dialogue: 0,0:12:07.68,0:12:10.48,Default,,0000,0000,0000,,คนคนนั้นก็คือโทโยโทมิ ฮิเดโยชินะคะ
Dialogue: 0,0:12:10.48,0:12:13.02,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเขาอะจริงๆพื้นเพมาจากแค่ชาวนาเท่านั้นแหละ
Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:14.56,Default,,0000,0000,0000,,แต่ด้วยฝีมือด้วยอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:17.52,Default,,0000,0000,0000,,ก็ก้าวขึ้นมาเป็นตำแหน่งใหญ่ขึ้น ใหญ่ขึ้น ใหญ่ขึ้นเรื่อยๆค่ะ
Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:19.36,Default,,0000,0000,0000,,ฮิเดโยชินี่มีความสามารถพิเศษนะคะ
Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:20.60,Default,,0000,0000,0000,,ในการเกลี้ยกล่อมคน
Dialogue: 0,0:12:20.60,0:12:23.10,Default,,0000,0000,0000,,คือนอกจากจะรบเก่งแล้วก็ยังเกลี้ยกล่อมเก่งอีกค่ะ
Dialogue: 0,0:12:23.10,0:12:25.64,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเขาก็เลยสามารถแบบเกลี้ยกล่อมหาพันธมิตร
Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:27.64,Default,,0000,0000,0000,,เจรจาสงบศึกอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:29.12,Default,,0000,0000,0000,,เสริมสร้างฐานกำลังของตัวเอง
Dialogue: 0,0:12:29.12,0:12:30.74,Default,,0000,0000,0000,,ขึ้นมาได้ใหญ่มากๆเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:12:30.74,0:12:32.38,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้เราตัดภาพจากแก๊งโนบุนากะ
Dialogue: 0,0:12:32.38,0:12:33.74,Default,,0000,0000,0000,,เข้าไปที่เมืองหลวงดีกว่าค่ะ
Dialogue: 0,0:12:33.74,0:12:36.10,Default,,0000,0000,0000,,แน่นอนว่าโชกุนตระกูลอาชิกางะเนี่ย
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:38.36,Default,,0000,0000,0000,,ปกครองกันมาหลายต่อหลายรุ่นค่ะ แต่ว่า
Dialogue: 0,0:12:38.36,0:12:40.38,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีอำนาจที่แท้จริงมานานแล้วอะนะ
Dialogue: 0,0:12:40.38,0:12:41.50,Default,,0000,0000,0000,,ในปีค.ศ. 1565 ค่ะ
Dialogue: 0,0:12:41.50,0:12:44.16,Default,,0000,0000,0000,,มีโชกุนคนนึงของตระกูลอาชิกางะเนี่ย
Dialogue: 0,0:12:44.16,0:12:45.72,Default,,0000,0000,0000,,ขึ้นมาปกครองแล้วก็รู้สึกว่า
Dialogue: 0,0:12:45.72,0:12:47.30,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมฉันต้องยอมแบ่งอำนาจให้พวกมันด้วย
Dialogue: 0,0:12:47.30,0:12:49.98,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยพยายามรวบรวมกำลังทหารของตัวเองนะคะ
Dialogue: 0,0:12:49.98,0:12:51.64,Default,,0000,0000,0000,,แน่นอนว่าคนที่มีอำนาจที่แท้จริง
Dialogue: 0,0:12:51.64,0:12:53.68,Default,,0000,0000,0000,,เห็นอย่างนั้นก็รู้สึกว่า เฮ้ย ไม่โอเค
Dialogue: 0,0:12:53.68,0:12:55.74,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะปล่อยให้มันผงาดขึ้นมาอีกรอบไม่ได้
Dialogue: 0,0:12:55.74,0:12:58.90,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเขาก็เลยจับโชกุนคนนั้นเนี่ยฆ่าทิ้งค่ะแล้วก็
Dialogue: 0,0:12:58.90,0:13:01.22,Default,,0000,0000,0000,,ตั้งลูกชายนะคะซึ่งอายุแค่ห้าขวบ
Dialogue: 0,0:13:01.22,0:13:02.78,Default,,0000,0000,0000,,ขึ้นมาเป็นโชกุนคนใหม่ค่ะ
Dialogue: 0,0:13:02.78,0:13:04.64,Default,,0000,0000,0000,,โชกุนคนเก่าเนี่ยทิ้งไว้สิ่งนึงค่ะ
Dialogue: 0,0:13:04.64,0:13:06.42,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็คือน้องชายนะคะชื่อว่า
Dialogue: 0,0:13:06.42,0:13:08.36,Default,,0000,0000,0000,,อาชิกางะ โยชิอากิ ค่ะ
Dialogue: 0,0:13:08.36,0:13:09.32,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามค่ะ
Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:11.46,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากที่หลานของตัวเองปกครองอยู่ไม่นานนะคะ
Dialogue: 0,0:13:11.46,0:13:13.92,Default,,0000,0000,0000,,เด็กห้าขวบก็ตายจากไปซะอย่างนั้นเลย
Dialogue: 0,0:13:13.92,0:13:15.78,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะโยชิอากิก็รู้สึกว่า
Dialogue: 0,0:13:15.78,0:13:17.14,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะต้องขึ้นมาปกครองต่อ
Dialogue: 0,0:13:17.14,0:13:19.40,Default,,0000,0000,0000,,ตามตำแหน่งลำดับทายาทอะไรอย่างนี้นะ
Dialogue: 0,0:13:19.50,0:13:22.40,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าตัวเองก็ไม่มีอำนาจ ไม่มีอะไรทั้งสิ้นอยู่ในมือ
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:25.58,Default,,0000,0000,0000,,จะทำยังไงดีที่จะไปสู้กับขุมกำลังแก๊งเก่านะคะ
Dialogue: 0,0:13:25.58,0:13:28.24,Default,,0000,0000,0000,,บังเอิญว่าตอนนั้นเนี่ย ในประเทศมีแก๊งนึงที่กำลังแบบ
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:30.38,Default,,0000,0000,0000,,เถลิงอำนาจใหญ่โตนะคะนั่นก็คือ
Dialogue: 0,0:13:30.38,0:13:32.24,Default,,0000,0000,0000,,แก๊งของโนบุนากะนั่นเอง
Dialogue: 0,0:13:32.24,0:13:34.32,Default,,0000,0000,0000,,อาชิกางะ โยชิอากะนะคะก็เลยเหมือน
Dialogue: 0,0:13:34.32,0:13:36.40,Default,,0000,0000,0000,,ส่งจดหมายไปหาโนบุนากะค่ะบอกว่า
Dialogue: 0,0:13:36.40,0:13:37.82,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย โอดะ โนบุนากะ
Dialogue: 0,0:13:37.82,0:13:40.40,Default,,0000,0000,0000,,เราเนี่ยเป็นว่าที่แคนดิเดตโชกุนนะ
Dialogue: 0,0:13:40.40,0:13:42.60,Default,,0000,0000,0000,,นายสนใจมาช่วยให้เราขึ้นเป็นโชกุนไหม
Dialogue: 0,0:13:42.60,0:13:45.58,Default,,0000,0000,0000,,มาช่วยกำจัดคนชั่วที่ครอบงำตำแหน่งโชกุนกันเถอะ
Dialogue: 0,0:13:45.58,0:13:47.38,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งโนบุนากะนะคะก็ตอบรับค่ะ
Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:49.84,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ยกพลนะคะเข้ามาเมืองหลวงเต็มไปหมด
Dialogue: 0,0:13:49.84,0:13:53.04,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็กำจัดขุมกำลังเก่าออกไปทิ้งเรียบเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:13:53.04,0:13:54.94,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าล้างบางนะคะ
Dialogue: 0,0:13:54.94,0:13:57.46,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ตั้งอาชิกางะ โยชิอากิเนี่ยขึ้นเป็น
Dialogue: 0,0:13:57.46,0:13:59.90,Default,,0000,0000,0000,,โชกุนคนถัดไปของตระกูลอาชิกางะค่ะ
Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:02.84,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถามว่าโยชิอากินี่มีอำนาจไหม
Dialogue: 0,0:14:02.84,0:14:04.38,Default,,0000,0000,0000,,ก็ต้องบอกว่าไม่มี
Dialogue: 0,0:14:04.38,0:14:06.98,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าอะไร เพราะว่าถึงจะเอาคนเก่าออกไปแล้ว
Dialogue: 0,0:14:06.98,0:14:09.70,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าคุณเอาคนมีอำนาจคนใหม่เข้ามาไง
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:11.82,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็คือโนบุนากะนั่นเองนะคะ
Dialogue: 0,0:14:11.82,0:14:12.76,Default,,0000,0000,0000,,จากเหตุการณ์นี้นะคะ
Dialogue: 0,0:14:12.76,0:14:14.70,Default,,0000,0000,0000,,โนบุนากะได้อะไรไปหลายอย่างมาก
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:18.02,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าจะเป็น หนึ่ง ได้เป็นคนควบคุมโชกุน
Dialogue: 0,0:14:18.02,0:14:20.04,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าถือว่าฉันเป็นผู้ช่วยชีวิตโชกุน
Dialogue: 0,0:14:20.04,0:14:22.04,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเป็นผู้ช่วยเหลือโชกุนจากคนร้าย
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:23.88,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยได้ตำแหน่งไนไดจินไปนะคะ
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:25.72,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นตำแหน่งแบบผู้พิทักษ์โชกุน
Dialogue: 0,0:14:25.72,0:14:27.24,Default,,0000,0000,0000,,นอกจากนี้พอเข้ามาอยู่เมืองหลวง
Dialogue: 0,0:14:27.24,0:14:28.70,Default,,0000,0000,0000,,ได้มาอยู่กับชนชั้นสูงอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:14:28.70,0:14:31.10,Default,,0000,0000,0000,,ก็ได้เส้นสาย ได้กำลังทหาร
Dialogue: 0,0:14:31.10,0:14:33.78,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าได้อะไรไปหลายต่อหลายอย่างมากๆค่ะ
Dialogue: 0,0:14:33.78,0:14:35.18,Default,,0000,0000,0000,,และจากเหตุการณ์นี้นะคะ
Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:37.84,Default,,0000,0000,0000,,ก็ทำให้เหล่าไดเมียวทั่วประเทศรู้สึกว่าแบบ
Dialogue: 0,0:14:37.84,0:14:41.34,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมอะ ทำไมอยู่ดีๆฉันจะต้องไปยอมรับโนบุนากะ
Dialogue: 0,0:14:41.34,0:14:42.10,Default,,0000,0000,0000,,ฉันไม่ยอมอะ
Dialogue: 0,0:14:42.10,0:14:46.14,Default,,0000,0000,0000,,ก่อให้เกิดเป็นขบวนการต่อต้านโนบุนากะซะอย่างนั้นเลยนะ
Dialogue: 0,0:14:46.14,0:14:47.80,Default,,0000,0000,0000,,รวมถึงกลุ่มนึงด้วยนะคะ
Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:49.80,Default,,0000,0000,0000,,ที่ลุกขึ้นมาต่อต้านโนบุนากะเหมือนกัน
Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:51.74,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็คือกลุ่มอิกโก-อิกกิ
Dialogue: 0,0:14:51.74,0:14:53.10,Default,,0000,0000,0000,,จำได้ใช่ไหมที่วิวบอกว่า
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:54.96,Default,,0000,0000,0000,,เป็นกลุ่มชาวบ้านกับกลุ่มพระนะคะ
Dialogue: 0,0:14:54.96,0:14:57.02,Default,,0000,0000,0000,,ก็ไปมีพวกไดเมียวแคว้นนั้นแคว้นนี้เนี่ย
Dialogue: 0,0:14:57.02,0:14:58.78,Default,,0000,0000,0000,,ไปเรียกอิกโก-อิกกิมารวมกับตัวเอง
Dialogue: 0,0:14:58.78,0:15:01.34,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็บอกว่ามาร่วมกันต่อต้านโนบุนากะกันเถอะ
Dialogue: 0,0:15:01.34,0:15:03.30,Default,,0000,0000,0000,,แน่นอนว่าโนบุนากะก็จะต้องพยายามปราบ
Dialogue: 0,0:15:03.30,0:15:04.86,Default,,0000,0000,0000,,ทุกแก๊งที่ต่อต้านตัวเองใช่ไหม
Dialogue: 0,0:15:04.86,0:15:06.88,Default,,0000,0000,0000,,รวมถึงแก๊งอิกโก-อิกกินี่ด้วย
Dialogue: 0,0:15:06.88,0:15:08.64,Default,,0000,0000,0000,,และแก๊งอิกโก-อิกกินี่รบเก่ง
Dialogue: 0,0:15:08.64,0:15:11.34,Default,,0000,0000,0000,,ถึงขนาดที่หลายครั้งโนบุนากะนี่รุ่งริ่งเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:13.16,Default,,0000,0000,0000,,มีครั้งนึงโอดะ โนบุนากะเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:15:13.16,0:15:16.48,Default,,0000,0000,0000,,แพ้อิกโก-อิกกิถึงขนาดที่แบบเกือบเอาชีวิตไม่รอดเลยนะ
Dialogue: 0,0:15:16.48,0:15:19.66,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มีหลายๆศึกที่แบบเสียทหารเรียบอะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:15:19.66,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นโนบุนากะก็เลยรู้สึกว่าไม่ได้การละ
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.56,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะต้องแก้แค้นไอ้แก๊งอิกโก-อิกกินี่ให้ได้
Dialogue: 0,0:15:24.56,0:15:26.96,Default,,0000,0000,0000,,โนบุนากะเนี่ยนะคะตั้งใจถอนรากถอนโคน
Dialogue: 0,0:15:26.96,0:15:29.62,Default,,0000,0000,0000,,แก๊งอิกโก-อิกกิโดยเฉพาะพวกพระเนี่ยนะ
Dialogue: 0,0:15:29.62,0:15:32.20,Default,,0000,0000,0000,,ถึงขนาดที่ว่าในปีค.ศ. 1571 เนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:36.12,Default,,0000,0000,0000,,คือตอนนั้นมันมีวัดสองวัดที่เป็นวัดสำคัญของสองแก๊งนี้
Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:38.56,Default,,0000,0000,0000,,วัดนึงในนั้นนะคะก็คือวัดเอ็นเรียคุ
Dialogue: 0,0:15:38.56,0:15:40.04,Default,,0000,0000,0000,,ที่อยู่ที่ภูเขาฮิเอค่ะ
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:42.86,Default,,0000,0000,0000,,โนบุนากะเนี่ยนะคะเพิ่งจะแพ้แก๊งพระนี้ไปครั้งนึง
Dialogue: 0,0:15:42.86,0:15:45.10,Default,,0000,0000,0000,,ศึกใหญ่มากที่นากาชิม่าค่ะ
Dialogue: 0,0:15:45.10,0:15:47.82,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยส่งพลนะคะไปเยอะมากๆๆๆ
Dialogue: 0,0:15:47.82,0:15:50.76,Default,,0000,0000,0000,,ไปล้อมภูเขาฮิเอที่เป็นตั้งของวัดเอ็นเรียคุนะคะ
Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:54.24,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็สั่งว่านี่ล่ะคือขุมกำลังของอิกโก-อิกกิ
Dialogue: 0,0:15:54.24,0:15:55.88,Default,,0000,0000,0000,,ใครก็ตามที่อยู่บนภูเขานี้
Dialogue: 0,0:15:55.88,0:15:57.62,Default,,0000,0000,0000,,ฆ่าทิ้งให้หมดไม่ต้องเว้นนะคะ
Dialogue: 0,0:15:57.62,0:15:59.78,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้วันนั้นนะคะกองทัพของโนบุนากะก็เลย
Dialogue: 0,0:15:59.78,0:16:02.44,Default,,0000,0000,0000,,เผาทำลายวัดแล้วแบบฆ่าคนเรียบไปหมด
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:05.78,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าจะเป็นเด็ก ผู้หญิง สตรีมีครรภ์ คนชรา
Dialogue: 0,0:16:05.78,0:16:07.22,Default,,0000,0000,0000,,พระ อะไรเรียกได้ว่า
Dialogue: 0,0:16:07.22,0:16:09.42,Default,,0000,0000,0000,,ไม่รอดชีวิตแม้แต่คนเดียวค่ะ
Dialogue: 0,0:16:09.42,0:16:11.08,Default,,0000,0000,0000,,จากเหตุการณ์วันนั้นนะคะมีบันทึกว่า
Dialogue: 0,0:16:11.08,0:16:12.26,Default,,0000,0000,0000,,คนตายไปถึงประมาณ
Dialogue: 0,0:16:12.26,0:16:14.04,Default,,0000,0000,0000,,4,000 คนเลยทีเดียว
Dialogue: 0,0:16:14.04,0:16:15.74,Default,,0000,0000,0000,,และแน่นอนว่า
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:18.34,Default,,0000,0000,0000,,ก็ทำให้คนต่อต้านโนบุนากะหนักขึ้นมากเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:16:18.34,0:16:21.36,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าคนนับถือศาสนาพุทธอะไรต่างๆก็รับไม่ได้นะคะ
Dialogue: 0,0:16:21.36,0:16:23.88,Default,,0000,0000,0000,,ที่โนบุนากะเนี่ยเผาวัดแล้วก็ฆ่าพระค่ะ
Dialogue: 0,0:16:23.88,0:16:26.94,Default,,0000,0000,0000,,นอกจากนี้นะคะ โนบุนากะก็เลยได้ฉายาว่าเป็นแบบ
Dialogue: 0,0:16:26.94,0:16:27.66,Default,,0000,0000,0000,,จอมมารฟ้า
Dialogue: 0,0:16:27.66,0:16:30.16,Default,,0000,0000,0000,,เป็นแบบจอมมารของประเทศนี้ไปแล้วเรียบร้อยนะ
Dialogue: 0,0:16:30.16,0:16:31.22,Default,,0000,0000,0000,,คือคนเนี่ยเกลียดมากๆ
Dialogue: 0,0:16:31.22,0:16:33.52,Default,,0000,0000,0000,,รู้สึกว่าไอ้นี้โหดเหี้ยม ไอ้นี่โหดร้ายนะคะ
Dialogue: 0,0:16:33.52,0:16:36.34,Default,,0000,0000,0000,,และหนึ่งในคนที่ต่อต้านโนบุนากะหนักมากๆนะคะ
Dialogue: 0,0:16:36.34,0:16:40.02,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็คือไดเมียวของตระกูลทาเคดะ ชื่อชินเง็นนั่นเอง
Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:42.36,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งชินเง็นเนี่ยก็ค่อนข้างจะศรัทธาในพุทธศาสนา
Dialogue: 0,0:16:42.36,0:16:45.20,Default,,0000,0000,0000,,ประกอบกับในปีค.ศ. 1573 เนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:46.68,Default,,0000,0000,0000,,โชกุนคนเก่าไม่เข็ดค่ะ
Dialogue: 0,0:16:46.68,0:16:49.98,Default,,0000,0000,0000,,ตอนแรกไปเรียกโนบุนากะมาจัดการแก๊งเดิมใช่ไหม
Dialogue: 0,0:16:49.98,0:16:53.46,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้เขาก็รู้สึกว่าฉันอยากจัดการโนบุนากะจะตายอยู่แล้ว
Dialogue: 0,0:16:53.46,0:16:55.86,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยไปเรียกชินเง็นเนี่ยนะคะเข้ามาที่เมืองหลวง
Dialogue: 0,0:16:55.86,0:16:57.70,Default,,0000,0000,0000,,กะว่าจะให้มาจัดการโนบุนากะค่ะ
Dialogue: 0,0:16:57.70,0:16:59.80,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งชินเง็นเนี่ยนะคะถือว่าเป็นหนึ่งคนที่
Dialogue: 0,0:16:59.80,0:17:00.96,Default,,0000,0000,0000,,ตามประวัติศาสตร์บันทึกไว้ว่า
Dialogue: 0,0:17:00.96,0:17:02.30,Default,,0000,0000,0000,,โนบุนากะค่อนข้างจะกลัวเลยนะ
Dialogue: 0,0:17:02.30,0:17:04.24,Default,,0000,0000,0000,,เพราะรู้สึกว่าไอ้นี่รบเก่งจริงๆนะ
Dialogue: 0,0:17:04.24,0:17:05.98,Default,,0000,0000,0000,,ที่สำคัญนะคะ ชินเง็นนี่ก็
Dialogue: 0,0:17:05.98,0:17:08.12,Default,,0000,0000,0000,,สู้รบกับโนบุนากะหลายต่อหลายศึก
Dialogue: 0,0:17:08.12,0:17:10.14,Default,,0000,0000,0000,,ในศึกนึงเนี่ยนะคะถึงขนาดที่ว่า
Dialogue: 0,0:17:10.14,0:17:12.76,Default,,0000,0000,0000,,โทกุกาวะ อิเอยาซุโดนโนบุนากะส่งไป
Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:14.18,Default,,0000,0000,0000,,ตัวเองใช้กองทัพปืนไฟ
Dialogue: 0,0:17:14.18,0:17:15.94,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนชินเง็นเนี่ยไม่ค่อยได้เน้นปืนค่ะ
Dialogue: 0,0:17:15.94,0:17:17.26,Default,,0000,0000,0000,,เน้นเป็นทหารม้านะ
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:20.70,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าอิเอยาซุเนี่ยแพ้ชินเง็นแบบยับเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:17:20.70,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าชินเง็นเป็นคนที่
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:23.92,Default,,0000,0000,0000,,ค่อนข้างจะวางแผนการรบดีมากๆ
Dialogue: 0,0:17:23.92,0:17:26.76,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็วิเคราะห์จุดดี จุดอ่อน จุดเสียอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:17:26.76,0:17:28.60,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าสมมติไม่แน่ใจ ฉันจะไม่รบ
Dialogue: 0,0:17:28.60,0:17:31.84,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเห็นว่าโทกุกาวะ อิเอยาซุเนี่ยเอากองทัพปืนไฟมา
Dialogue: 0,0:17:31.84,0:17:34.36,Default,,0000,0000,0000,,ตัวเองก็จัดกองทัพทหารม้าให้เป็นรูปปลาค่ะ
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:37.12,Default,,0000,0000,0000,,พอเป็นรูปปลามันก็เหมือนมีพื้นที่ให้ยิงน้อยอะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:17:37.12,0:17:39.44,Default,,0000,0000,0000,,สุดท้ายกองทัพของโทกุกาวะ อิเอยาซุเนี่ย
Dialogue: 0,0:17:39.44,0:17:41.86,Default,,0000,0000,0000,,แพ้ยับถึงขนาดที่ว่าโทกุกาวะ อิเอยาซุ
Dialogue: 0,0:17:41.86,0:17:44.20,Default,,0000,0000,0000,,แทบจะต้องควบม้าหนีแบบคนเดียวนะคะ
Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:45.68,Default,,0000,0000,0000,,กลับเข้าปราสาทเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:17:45.68,0:17:47.66,Default,,0000,0000,0000,,แต่ในการศึกครั้งนี้เช่นเดียวกัน
Dialogue: 0,0:17:47.66,0:17:50.14,Default,,0000,0000,0000,,พอโทกุกาวะ อิเอยาซุเนี่ยควบกลับปราสาทไป
Dialogue: 0,0:17:50.14,0:17:52.22,Default,,0000,0000,0000,,ก็ด้วยความที่เขาเป็นคนค่อนข้างฉลาดนะ
Dialogue: 0,0:17:52.22,0:17:54.86,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็รู้ว่านิสัยชินเง็นเนี่ย ถ้าไม่ชัวร์จะไม่รบ
Dialogue: 0,0:17:54.86,0:17:56.94,Default,,0000,0000,0000,,แล้วฉันก็ไม่เหลือทหาร ไม่เหลืออะไรแล้ว
Dialogue: 0,0:17:56.94,0:17:59.60,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าสมมติฉันไม่รอโนบุนากะมาเนี่ย ฉันซวยแน่ๆ
Dialogue: 0,0:17:59.60,0:18:00.94,Default,,0000,0000,0000,,ยังไงปราสาทนี้ก็แตก
Dialogue: 0,0:18:00.94,0:18:03.32,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันแตกไม่ได้ เพราะถ้าปราสาทนี้แตกแล้วเนี่ยนะ
Dialogue: 0,0:18:03.32,0:18:06.78,Default,,0000,0000,0000,,ชินเง็นจะสามารถยกทัพเข้าไปหาโนบุนากะได้โดยตรงเลย
Dialogue: 0,0:18:06.78,0:18:08.82,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะโทกุกาวะ อิเอยาซุก็เลย
Dialogue: 0,0:18:08.82,0:18:10.88,Default,,0000,0000,0000,,สั่งให้เปิดประตูปราสาททุกประตูเลยประมาณว่า
Dialogue: 0,0:18:10.88,0:18:12.76,Default,,0000,0000,0000,,อะ ในเมื่อเราป้องกันไม่ได้แล้ว เปิดเลยทุกคน
Dialogue: 0,0:18:12.76,0:18:14.44,Default,,0000,0000,0000,,เปิดๆๆ เปิดประตู เปิดๆๆๆ
Dialogue: 0,0:18:14.44,0:18:16.34,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ตีกลองค่ะประมาณว่าแบบ
Dialogue: 0,0:18:16.34,0:18:17.26,Default,,0000,0000,0000,,มาเลย มาเลย
Dialogue: 0,0:18:17.26,0:18:19.06,Default,,0000,0000,0000,,ถามว่านิสัยชินเง็นรู้สึกยังไง
Dialogue: 0,0:18:19.06,0:18:19.94,Default,,0000,0000,0000,,นิสัยชินเง็นก็แบบ
Dialogue: 0,0:18:20.62,0:18:22.92,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมมันถึงเปิดประตูหมดเลย
Dialogue: 0,0:18:22.92,0:18:23.98,Default,,0000,0000,0000,,แล้วทำไมมันถึงตีกลอง
Dialogue: 0,0:18:23.98,0:18:25.54,Default,,0000,0000,0000,,มันต้องมีกองทัพอีกเยอะมาก
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:27.10,Default,,0000,0000,0000,,ซุ่มอยู่ในปราสาทแน่ๆเลย
Dialogue: 0,0:18:27.10,0:18:29.44,Default,,0000,0000,0000,,แทนที่จะบุกเลยนะคะก็เลยปักหลักต่อสู้
Dialogue: 0,0:18:29.44,0:18:31.84,Default,,0000,0000,0000,,โทกุกาวะ อิเอยาซุก็เลยเหมือนกับว่ายื้อเวลาได้สำเร็จ
Dialogue: 0,0:18:31.84,0:18:33.16,Default,,0000,0000,0000,,ตัวเองมีคนน้อยกว่าใช่ไหม
Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:36.24,Default,,0000,0000,0000,,ก็ส่งพวกนินจาส่งอะไรเข้าไปก่อกวนชินเง็น
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:37.84,Default,,0000,0000,0000,,จนแบบชินเง็นงงว่าอย่างนั้นเถอะ
Dialogue: 0,0:18:37.84,0:18:39.88,Default,,0000,0000,0000,,ชินเง็นก็เลยถอนทัพนะคะ
Dialogue: 0,0:18:39.88,0:18:41.82,Default,,0000,0000,0000,,ไปตีที่อื่นแทนประมาณว่าฉันไม่ไปทางนี้แล้วก็ได้
Dialogue: 0,0:18:41.82,0:18:43.08,Default,,0000,0000,0000,,ฉันไปทางอื่นก็ได้นะคะ
Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:45.64,Default,,0000,0000,0000,,ศึกครั้งนี้นะคะถึงโทกุกาวะ อิเอยาซุเนี่ย
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:47.26,Default,,0000,0000,0000,,จะแพ้ยับในตอนแรกแต่ว่า
Dialogue: 0,0:18:47.26,0:18:49.70,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็ได้ชื่อค่ะว่าเป็นคนที่วางแผนการรบเก่ง
Dialogue: 0,0:18:49.70,0:18:51.14,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ได้ประสบการณ์การรบ
Dialogue: 0,0:18:51.14,0:18:53.34,Default,,0000,0000,0000,,จากศึกของชินเง็นไปเยอะมากนะคะ
Dialogue: 0,0:18:53.34,0:18:56.42,Default,,0000,0000,0000,,และแล้วในที่สุดค่ะ โชคก็เข้าข้างโนบุนากะอีกครั้งนึงนะคะ
Dialogue: 0,0:18:56.42,0:18:59.54,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าแม้ว่าชินเง็นจะเก่งแค่ไหนอะไรยังไง
Dialogue: 0,0:18:59.54,0:19:01.98,Default,,0000,0000,0000,,แต่อยู่ดีๆชินเง็นก็ตายซะอย่างนั้น
Dialogue: 0,0:19:01.98,0:19:04.28,Default,,0000,0000,0000,,ตามประวัติศาสตร์ไม่ได้บันทึกนะว่าตายยังไง
Dialogue: 0,0:19:04.28,0:19:05.76,Default,,0000,0000,0000,,ตอนแรกๆก็บันทึกว่าป่วยตาย
Dialogue: 0,0:19:05.76,0:19:07.72,Default,,0000,0000,0000,,แต่บางคนก็บอกโดนวางยาพิษตายรึเปล่า
Dialogue: 0,0:19:07.72,0:19:10.28,Default,,0000,0000,0000,,บางครั้งก็บอกว่าครั้งนึงตอนสู้กับอิเอยาซุโดนยิง
Dialogue: 0,0:19:10.28,0:19:13.00,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ทนพิษบาดแผลไม่ไหว ตายในที่สุด อะไรอย่างนี้นะ
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:15.24,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตาม ชินเง็นตายไปค่ะ
Dialogue: 0,0:19:15.24,0:19:16.64,Default,,0000,0000,0000,,แผนของโชกุนพังค่ะ
Dialogue: 0,0:19:16.64,0:19:19.62,Default,,0000,0000,0000,,คือโชกุนกะว่าเอาชินเง็นผสมอิกโก-อิกกิ
Dialogue: 0,0:19:19.62,0:19:21.16,Default,,0000,0000,0000,,ผสมกองนั้นแก๊งนี้
Dialogue: 0,0:19:21.16,0:19:23.20,Default,,0000,0000,0000,,รวมกันขึ้นมา มาสู้กับโนบุนากะ
Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:25.64,Default,,0000,0000,0000,,ปรากฏว่าชินเง็นที่เป็นแก๊งใหญ่ ตาย
Dialogue: 0,0:19:25.64,0:19:28.34,Default,,0000,0000,0000,,อิกโก-อิกกิก็โดนเผาวัดเรียบไปหนึ่งวัดแล้ว
Dialogue: 0,0:19:28.34,0:19:31.18,Default,,0000,0000,0000,,เหลือแค่แบบกระจัดกระจายอยู่ที่วัดนั้นวัดนี้
Dialogue: 0,0:19:31.18,0:19:32.40,Default,,0000,0000,0000,,คิดว่าโชกุนหยุดไหม
Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:34.38,Default,,0000,0000,0000,,บอกเลยว่าไม่หยุดค่ะ โชกุนรู้สึกว่า
Dialogue: 0,0:19:34.38,0:19:36.24,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้ ฉันสู้แล้วต้องสู้ให้ถึงที่สุด
Dialogue: 0,0:19:36.24,0:19:38.98,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นโชกุนก็ตั้งใจจะสู้กับโนบุนากะต่อนะคะ
Dialogue: 0,0:19:38.98,0:19:41.24,Default,,0000,0000,0000,,กุนซือของโชกุนก็พยายามจะบอกว่าแบบ
Dialogue: 0,0:19:41.24,0:19:43.96,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ยๆๆ ในฐานะที่ปรึกษานะ ฉันบอกเลยว่า
Dialogue: 0,0:19:43.96,0:19:47.00,Default,,0000,0000,0000,,รอบนี้เราสู้ไม่ได้ ยอมแพ้เถอะ ได้โปรด พลีสๆ
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:48.88,Default,,0000,0000,0000,,โชกุนก็บอกว่า ไม่ ไม่ยอมนะคะ
Dialogue: 0,0:19:48.94,0:19:51.36,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งสองฝ่ายก็แบบตึงเครียดกันขึ้นเรื่อยๆค่ะ
Dialogue: 0,0:19:51.36,0:19:53.42,Default,,0000,0000,0000,,ปรากฏว่ามีคนนึงนั่งไม่ติดละตอนนี้
Dialogue: 0,0:19:53.42,0:19:55.02,Default,,0000,0000,0000,,คือไม่มีบทบาทมานานละแต่ว่า
Dialogue: 0,0:19:55.02,0:19:56.86,Default,,0000,0000,0000,,เริ่มมาใกล้ฉันขึ้นไปทุกทีละ
Dialogue: 0,0:19:56.86,0:19:58.70,Default,,0000,0000,0000,,คนนั้นก็คือจักรพรรดินะคะ
Dialogue: 0,0:19:58.70,0:20:01.00,Default,,0000,0000,0000,,จักรพรรดิเนี่ยกลัวโนบุนากะกับโชกุนเนี่ย
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:03.10,Default,,0000,0000,0000,,ตีกันในเกียวโต แล้วเกียวโตจะพังค่ะ
Dialogue: 0,0:20:03.10,0:20:05.84,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นจักรพรรดิก็เลยส่งจดหมายไปหาทั้งสองฝ่ายนะคะ
Dialogue: 0,0:20:05.84,0:20:07.66,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณว่า เอาละ ในนามของจักรพรรดิ
Dialogue: 0,0:20:07.66,0:20:09.38,Default,,0000,0000,0000,,ถึงฉันไม่มีอำนาจใดๆทั้งสิ้นนะ
Dialogue: 0,0:20:09.38,0:20:10.68,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าในนามของ
Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:13.34,Default,,0000,0000,0000,,ทายาทของเทพเจ้าอามาเตราซุอันศักดิ์สิทธิ์
Dialogue: 0,0:20:13.34,0:20:15.16,Default,,0000,0000,0000,,ฉันขอให้พวกแกหยุดรบกันเถอะ ได้โปรดนะ
Dialogue: 0,0:20:15.16,0:20:17.22,Default,,0000,0000,0000,,อย่า อย่าพังเกียวโตเลย พลีสนะจ๊ะ
Dialogue: 0,0:20:17.22,0:20:19.44,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งโนบุนากะเนี่ยก็ฟังนะคะ ฟังจักรพรรดิ
Dialogue: 0,0:20:19.44,0:20:21.32,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยตัดสินใจสงบศึกค่ะ
Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:23.84,Default,,0000,0000,0000,,แต่โชกุนไม่ฟัง โชกุนบอกไม่ ฉันจะรบ
Dialogue: 0,0:20:23.84,0:20:25.82,Default,,0000,0000,0000,,จักรพรรดิ แกไม่มีอำนาจ ฉันจะรบนะคะ
Dialogue: 0,0:20:25.82,0:20:27.46,Default,,0000,0000,0000,,ที่ปรึกษาของโชกุนก็พยายามบอกว่า
Dialogue: 0,0:20:27.46,0:20:29.90,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย นี่เขาห้ามกันแบบทุกคนพยายามห้ามแล้ว
Dialogue: 0,0:20:29.90,0:20:30.86,Default,,0000,0000,0000,,หยุดเถอะ หยุดเถอะ โชกุนไม่ฟัง
Dialogue: 0,0:20:30.86,0:20:31.60,Default,,0000,0000,0000,,โชกุนไม่ฟัง
Dialogue: 0,0:20:31.60,0:20:33.40,Default,,0000,0000,0000,,สุดท้าย ที่ปรึกษานะคะก็เลยบอกว่า
Dialogue: 0,0:20:33.40,0:20:35.42,Default,,0000,0000,0000,,ฟังไม่ฟัง ไม่ฟังใช่ไหม โอเคได้
Dialogue: 0,0:20:35.42,0:20:37.34,Default,,0000,0000,0000,,งั้นไม่ฟัง ฉันจะไปหาคนที่ฟังฉันก็ได้
Dialogue: 0,0:20:37.34,0:20:39.18,Default,,0000,0000,0000,,ที่ปรึกษาของโชกุนนะคะก็เลย
Dialogue: 0,0:20:39.18,0:20:41.72,Default,,0000,0000,0000,,ลาออกค่ะ แล้วก็ไปอยู่กับโนบุนากะซะอย่างนั้น
Dialogue: 0,0:20:41.72,0:20:43.42,Default,,0000,0000,0000,,ไปเป็นที่ปรึกษาให้โนบุนากะแทน
Dialogue: 0,0:20:43.42,0:20:45.60,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนโนบุนากะเนี่ยนะคะก็รำคาญเหมือนกันว่าแบบ
Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:47.80,Default,,0000,0000,0000,,ฉันก็ยอมแล้ว ฉันหยุดแล้ว ทำไมเธอถึงไม่หยุด
Dialogue: 0,0:20:47.80,0:20:50.06,Default,,0000,0000,0000,,อะ โชกุน ในเมื่ออยากสู้นัก สู้กันก็ได้
Dialogue: 0,0:20:50.06,0:20:51.68,Default,,0000,0000,0000,,ในปีค.ศ. 1573 นะคะ
Dialogue: 0,0:20:51.68,0:20:54.62,Default,,0000,0000,0000,,โนบุนากะก็เลยยกทัพเข้าไปเผาเมืองเกียวโต
Dialogue: 0,0:20:54.62,0:20:56.24,Default,,0000,0000,0000,,ราบเป็นหน้ากลองเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:20:56.24,0:20:58.40,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็รบๆๆๆ รบจนชนะนะคะ
Dialogue: 0,0:20:58.40,0:21:00.74,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็สั่งเนรเทศโชกุนออกจากเมืองไปค่ะ
Dialogue: 0,0:21:00.74,0:21:03.12,Default,,0000,0000,0000,,ยึดอำนาจเป็นของตัวเองโดยเบ็ดเสร็จนะคะ
Dialogue: 0,0:21:03.12,0:21:06.18,Default,,0000,0000,0000,,โดยที่มีจักรพรรดิเนี่ยรองรับอำนาจของโนบุนากะด้วย
Dialogue: 0,0:21:06.18,0:21:08.40,Default,,0000,0000,0000,,เป็นการเริ่มต้นยุคอาซูจิ-โมโมะยามะ
Dialogue: 0,0:21:08.40,0:21:09.86,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจริงๆก็ไม่ได้ยาวเท่าไหร่
Dialogue: 0,0:21:09.86,0:21:11.38,Default,,0000,0000,0000,,ก็ถือว่าเป็นยุคของโนบุนากะ
Dialogue: 0,0:21:11.38,0:21:13.24,Default,,0000,0000,0000,,ยาวประมาณสามสิบปีเท่านั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:21:13.24,0:21:14.98,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากขึ้นมามีอำนาจเต็มที่นะคะ
Dialogue: 0,0:21:14.98,0:21:17.78,Default,,0000,0000,0000,,โนบุนากะก็พยายามไล่เก็บแก๊งต่างๆที่
Dialogue: 0,0:21:17.78,0:21:19.54,Default,,0000,0000,0000,,ต่อต้านตัวเองไปเรื่อยๆค่ะ
Dialogue: 0,0:21:19.54,0:21:21.38,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งอันนี้มันจะเป็นศึกยิบย่อยมากๆ
Dialogue: 0,0:21:21.38,0:21:22.98,Default,,0000,0000,0000,,วิวขออนุญาตไม่เล่าไว้ที่นี้นะคะ
Dialogue: 0,0:21:22.98,0:21:24.70,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั่งปีค.ศ. 1582 นะคะ
Dialogue: 0,0:21:24.70,0:21:26.74,Default,,0000,0000,0000,,เกิดความเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่ขึ้นค่ะ
Dialogue: 0,0:21:26.74,0:21:29.90,Default,,0000,0000,0000,,คือตอนนั้นโนบุนากะเนี่ยตั้งใจจะเก็บแก๊งนึงนะคะก็คือ
Dialogue: 0,0:21:29.90,0:21:31.52,Default,,0000,0000,0000,,แก๊งตระกูลโมรินั่นเอง
Dialogue: 0,0:21:31.52,0:21:33.82,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งแบบเหมือนเป็นแก๊งอำนาจแก๊งสุดท้าย
Dialogue: 0,0:21:33.82,0:21:35.12,Default,,0000,0000,0000,,นี่ถ้าปราบแก๊งนี้ได้นะ
Dialogue: 0,0:21:35.12,0:21:36.48,Default,,0000,0000,0000,,โนบุนากะก็จะขึ้นมาเป็น
Dialogue: 0,0:21:36.48,0:21:38.96,Default,,0000,0000,0000,,คนที่มีอำนาจเบ็ดเสร็จเหนือแผ่นดินโดยสมบูรณ์
Dialogue: 0,0:21:38.96,0:21:40.62,Default,,0000,0000,0000,,คือทุกวันนี้เหมือนมีอำนาจเบ็ดเสร็จใช่ปะ
Dialogue: 0,0:21:40.62,0:21:42.72,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันก็ยังมีก๊กนั้นก๊กนี้อยู่ว่าอย่างนั้นเถอะ
Dialogue: 0,0:21:42.72,0:21:45.18,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้โนบุนากะส่งขุนพลของตัวเองออกไปก่อน
Dialogue: 0,0:21:45.18,0:21:46.88,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็คือโทโยโทมิ ฮิเดโยชินะคะ
Dialogue: 0,0:21:46.88,0:21:49.80,Default,,0000,0000,0000,,ส่งออกไปปุ๊บ ฮิเดโยชินี่ก็ไปตรึงๆกำลังรออยู่
Dialogue: 0,0:21:49.80,0:21:51.56,Default,,0000,0000,0000,,ยังไม่ได้เริ่มรบขนาดนั้นจริงจัง
Dialogue: 0,0:21:51.56,0:21:55.10,Default,,0000,0000,0000,,แต่ฮิเดโยชิรู้สึกว่าเฮ้ย ฉันสู้ไม่ไหวนะถ้ามาแค่นี้
Dialogue: 0,0:21:55.10,0:21:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นฮิเดโยชินะคะก็เลยส่งจดหมายไปหาโนบุนากะค่ะ
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:21:59.96,Default,,0000,0000,0000,,บอกว่าส่งกำลังเสริมมาซะดีๆ
Dialogue: 0,0:21:59.96,0:22:03.14,Default,,0000,0000,0000,,โนบุนากะนะคะก็เลยส่งทหารไปเป็นกำลังเสริมค่ะ
Dialogue: 0,0:22:03.14,0:22:05.10,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งขุนศึกที่โนบุนากะส่งไปนะคะ
Dialogue: 0,0:22:05.10,0:22:07.38,Default,,0000,0000,0000,,เป็นคนนึงที่โนบุนากะค่อนข้างไว้ใจค่ะ
Dialogue: 0,0:22:07.38,0:22:09.32,Default,,0000,0000,0000,,ก็เป็นขุนพลคู่มือว่าอย่างนั้นเถอะ
Dialogue: 0,0:22:09.32,0:22:11.90,Default,,0000,0000,0000,,เขาเนี่ยนะคะชื่อว่า อาเคจิ มิตสึฮิเดะ ค่ะ
Dialogue: 0,0:22:11.90,0:22:13.30,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งบังเอิญว่าคนนี้
Dialogue: 0,0:22:13.30,0:22:16.10,Default,,0000,0000,0000,,เขาไม่ได้จงรักภักดีกับโนบุนากะขนาดนั้น
Dialogue: 0,0:22:16.10,0:22:18.04,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆแล้วเขาแอบแค้นโนบุนากะนะคะ
Dialogue: 0,0:22:18.04,0:22:20.10,Default,,0000,0000,0000,,คือเหมือนเขาเคยไปทำศึกศึกนึงแล้วก็แบบ
Dialogue: 0,0:22:20.10,0:22:23.20,Default,,0000,0000,0000,,ไปถึงแล้วรู้สึกว่าเออ ไม่รบดีกว่า ไปเจรจาสงบศึกดีกว่า
Dialogue: 0,0:22:23.20,0:22:25.52,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยไปสงบศึกกับเมืองนั้น แล้วเมืองนั้นก็ตกลง
Dialogue: 0,0:22:25.52,0:22:28.04,Default,,0000,0000,0000,,บอกว่าโอเค งั้นเราไม่ต้องเสียกำลังพล ไม่ต้องรบกัน
Dialogue: 0,0:22:28.04,0:22:30.42,Default,,0000,0000,0000,,คนนี้เขาก็เลยเหมือนส่งแม่ตัวเองไปเป็นตัวประกัน
Dialogue: 0,0:22:30.42,0:22:31.38,Default,,0000,0000,0000,,ไปอยู่บ้านคนนั้นน่ะ
Dialogue: 0,0:22:31.38,0:22:32.90,Default,,0000,0000,0000,,ว่าแบบอะ โอเค เอาแม่ฉันไปอยู่นะ
Dialogue: 0,0:22:32.90,0:22:34.38,Default,,0000,0000,0000,,แล้วสัญญาว่าเราจะไม่รบกัน
Dialogue: 0,0:22:34.38,0:22:36.96,Default,,0000,0000,0000,,แต่บังเอิญว่าโนบุนากะเนี่ยนะคะไม่สนใจสัญญานี้
Dialogue: 0,0:22:36.96,0:22:38.24,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ไปฆ่าบ้านนั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:22:38.24,0:22:40.22,Default,,0000,0000,0000,,พอไปฆ่าบ้านนั้น บ้านนั้นก็เลยฆ่าแม่เขา
Dialogue: 0,0:22:40.22,0:22:41.74,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็เลยแค้นโนบุนากะนะคะ
Dialogue: 0,0:22:41.74,0:22:43.74,Default,,0000,0000,0000,,เอาเป็นว่าคนนี้แอบแค้นโนบุนากะอยู่
Dialogue: 0,0:22:43.74,0:22:45.14,Default,,0000,0000,0000,,แต่โนบุนากะไม่รู้นะคะ
Dialogue: 0,0:22:45.14,0:22:47.16,Default,,0000,0000,0000,,พอคนนี้ยกออกไปนอกเมืองก็รู้สึกว่า
Dialogue: 0,0:22:47.16,0:22:49.50,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย โนบุนากะเนี่ยอยู่ในบ้านตัวเองถูกไหม
Dialogue: 0,0:22:49.50,0:22:52.26,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ในอาณาเขตตัวเองก็จะไม่ต้องพกทหารไปหรูหรา
Dialogue: 0,0:22:52.26,0:22:53.30,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้ไปเป็นกองทัพ
Dialogue: 0,0:22:53.30,0:22:55.24,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนฉันเนี่ยได้กองทัพมาใหญ่มาก
Dialogue: 0,0:22:55.24,0:22:56.90,Default,,0000,0000,0000,,แล้วฉันก็แค้นโนบุนากะอยู่
Dialogue: 0,0:22:56.90,0:22:59.98,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะมิตสึฮิเดะแทนที่จะยกไปสู้กับตระกูลโมริ
Dialogue: 0,0:22:59.98,0:23:01.86,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยวกทัพกลับมาค่ะ
Dialogue: 0,0:23:01.86,0:23:03.70,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มาจัดการถล่มโนบุนากะ
Dialogue: 0,0:23:03.70,0:23:06.08,Default,,0000,0000,0000,,ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ตัวเองซะอย่างนั้นเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:07.38,Default,,0000,0000,0000,,เผาว้งเผาวัดเรียบ
Dialogue: 0,0:23:07.38,0:23:09.30,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั่งในที่สุดโนบุนากะก็
Dialogue: 0,0:23:09.30,0:23:11.02,Default,,0000,0000,0000,,ตายในกองไฟคืนนั้นแหละค่ะ
Dialogue: 0,0:23:11.02,0:23:13.38,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งว่ากันว่าโนบุนากะเนี่ยนะคะเซ็ปปูกุ
Dialogue: 0,0:23:13.38,0:23:14.92,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือฆ่าตัวตายแล้วก็
Dialogue: 0,0:23:14.92,0:23:17.02,Default,,0000,0000,0000,,ให้คนสนิทเนี่ยตัดหัวเอาหนีไปค่ะ
Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นศพของโนบุนากะก็เลยไม่เคยมีใครเจอหัวนะคะ
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:22.68,Default,,0000,0000,0000,,เจอแต่กองกระดูกที่เผาไหม้ไฟอยู่ในนั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:23:22.68,0:23:24.64,Default,,0000,0000,0000,,เป็นการปิดฉากโอดะ โนบุนากะนะคะ
Dialogue: 0,0:23:24.64,0:23:27.90,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งมีบทบาทมากๆกับยุคเซ็นโงคุของเราค่ะ
Dialogue: 0,0:23:27.90,0:23:30.24,Default,,0000,0000,0000,,และแน่นอนว่ามิตสึฮิเดะของเรานะคะก็จะต้อง
Dialogue: 0,0:23:30.24,0:23:32.08,Default,,0000,0000,0000,,ยึดอำนาจจากโนบุนากะค่ะแล้วก็
Dialogue: 0,0:23:32.08,0:23:34.72,Default,,0000,0000,0000,,ขึ้นไปนั่งตำแหน่งแทนโนบุนากะนะคะแต่ว่า
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:37.40,Default,,0000,0000,0000,,เขามีอำนาจอยู่ได้แค่ทั้งหมดเจ็ดวันเท่านั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:23:37.40,0:23:39.24,Default,,0000,0000,0000,,หรือบางที่ก็บอกสิบสามวันน่ะนะ
Dialogue: 0,0:23:39.24,0:23:43.26,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าข่าวนี้นะคะก็รั่วไปถึงหูของโทโยโทมิ ฮิเดโยชิค่ะ
Dialogue: 0,0:23:43.26,0:23:46.56,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะ ฮิเดโยชิก็เลยเจรจากับตระกูลโมริค่ะบอกว่า
Dialogue: 0,0:23:46.56,0:23:47.80,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ยเราไม่สู้กันได้ไหมอะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:23:47.80,0:23:49.64,Default,,0000,0000,0000,,ก็สงบศึกกันเรียบร้อยนะคะ
Dialogue: 0,0:23:49.64,0:23:51.26,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ยกกองทัพกลับมาค่ะ
Dialogue: 0,0:23:51.26,0:23:54.24,Default,,0000,0000,0000,,รวมกับคนที่ยังจงรักภักดีกับโนบุนากะอยู่นะคะ
Dialogue: 0,0:23:54.24,0:23:56.92,Default,,0000,0000,0000,,ชูธงบอกว่าเราจะแก้แค้นให้โนบุนากะ
Dialogue: 0,0:23:56.92,0:24:00.42,Default,,0000,0000,0000,,ว่าแล้วก็ถล่มมิตสึฮิเดะเละตุ้มเป๊ะไปซะตรงนั้นเลย
Dialogue: 0,0:24:00.42,0:24:02.22,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือมีอำนาจอยู่ได้แค่เจ็ดวันนะคะ
Dialogue: 0,0:24:02.22,0:24:05.92,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้นนะคะ ฮิเดโยชิก็จัดการไปถล่มตระกูลอื่นๆที่
Dialogue: 0,0:24:05.92,0:24:07.54,Default,,0000,0000,0000,,ยังไม่จงรักภักดีอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:24:07.54,0:24:10.16,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็รวบอำนาจมาาไว้ที่ตัวเองได้ทั้งหมดค่ะ
Dialogue: 0,0:24:10.16,0:24:11.22,Default,,0000,0000,0000,,รวมถึงในที่สุดนะคะ
Dialogue: 0,0:24:11.22,0:24:14.80,Default,,0000,0000,0000,,ฮิเดโยชินี่ก็จะต้องสู้กับคนที่จงรักภักดีกับตระกูลโอดะด้วย
Dialogue: 0,0:24:14.80,0:24:16.74,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าโนบุนากะก็ยังมีลูกอยู่ นึกออกปะ
Dialogue: 0,0:24:16.74,0:24:18.50,Default,,0000,0000,0000,,แต่ลูกแบบเด็กมาก อะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:24:18.50,0:24:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ฮิเดโยชิก็ต้องไปสู้กับพวกนั้น
Dialogue: 0,0:24:20.00,0:24:22.38,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ไปสู้กับโทกุกาวะ อิเอยาซุด้วย
Dialogue: 0,0:24:22.38,0:24:23.92,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งก็ยังสงสัยว่า เฮ้ยแก
Dialogue: 0,0:24:23.92,0:24:26.36,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมอยู่ดีๆแกมายึดอำนาจจากลูกเจ้านายอะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:24:26.36,0:24:28.78,Default,,0000,0000,0000,,ก็มีการสู้กันต่างๆนานามากมายค่ะ
Dialogue: 0,0:24:28.78,0:24:31.28,Default,,0000,0000,0000,,และแล้วในที่สุดนะคะ ฮิเดโยชิก็สามารถ
Dialogue: 0,0:24:31.28,0:24:33.86,Default,,0000,0000,0000,,เจรจาจนโทกุกาวะ อิเอยาซุเนี่ยยอมได้
Dialogue: 0,0:24:33.86,0:24:35.68,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณว่าอะ เป็นพันธมิตรก็ได้นะคะ
Dialogue: 0,0:24:35.68,0:24:38.70,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้โทโยโทมิ ฮิเดโยชิเนี่ยเป็นคนที่สามารถ
Dialogue: 0,0:24:38.70,0:24:40.40,Default,,0000,0000,0000,,รวมประเทศญี่ปุ่นได้สำเร็จ
Dialogue: 0,0:24:40.40,0:24:43.82,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากที่แตกแยกกันยาวนานถึงประมาณ 150 ปีค่ะ
Dialogue: 0,0:24:43.82,0:24:46.42,Default,,0000,0000,0000,,ในปีค.ศ. 1590 นั่นเอง
Dialogue: 0,0:24:46.42,0:24:49.16,Default,,0000,0000,0000,,ถามว่าฮิเดโยชิเนี่ยมีอำนาจสูงสุดในญี่ปุ่นตอนนี้แล้ว
Dialogue: 0,0:24:49.16,0:24:50.02,Default,,0000,0000,0000,,เขาจบไหม
Dialogue: 0,0:24:50.02,0:24:52.22,Default,,0000,0000,0000,,ก็ต้องบอกว่าไม่จบค่ะ เขารู้สึกว่า
Dialogue: 0,0:24:52.22,0:24:54.14,Default,,0000,0000,0000,,ฉันยังมีอำนาจไม่พอนะคะ
Dialogue: 0,0:24:54.14,0:24:56.94,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นค่ะ เขาก็เลยดำเนินนโยบายว่า
Dialogue: 0,0:24:56.94,0:24:59.20,Default,,0000,0000,0000,,โอเค ฉันจะไปยึดคาบสมุทรเกาหลีจ้า
Dialogue: 0,0:24:59.20,0:25:00.74,Default,,0000,0000,0000,,ที่สำคัญจำได้ใช่ไหมว่า
Dialogue: 0,0:25:00.74,0:25:02.68,Default,,0000,0000,0000,,ใครมีอำนาจเหนือเกาหลีเป็นช่วงๆ
Dialogue: 0,0:25:02.68,0:25:03.56,Default,,0000,0000,0000,,จีนนั่นเองค่ะ
Dialogue: 0,0:25:03.56,0:25:05.02,Default,,0000,0000,0000,,พอไปตีเกาหลีก็เลยจะต้อง
Dialogue: 0,0:25:05.02,0:25:06.36,Default,,0000,0000,0000,,มีปัญหากับจีนนะคะ
Dialogue: 0,0:25:06.36,0:25:08.76,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นฮิเดโยชิเนี่ยก็ทำสงครามกับเกาหลีกับจีน
Dialogue: 0,0:25:08.76,0:25:10.34,Default,,0000,0000,0000,,เกาหลีกับจีน อะไรอย่างนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:25:10.34,0:25:13.32,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งถามว่าชนะไหม ก็มีชนะบ้างอะ ครั้งนึงอะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:25:13.32,0:25:15.48,Default,,0000,0000,0000,,แต่ที่เหลือนี่เรียกได้ว่าแพ้ยับนะคะ
Dialogue: 0,0:25:15.48,0:25:17.24,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั่งในปีค.ศ. 1598 นะคะ
Dialogue: 0,0:25:17.24,0:25:19.72,Default,,0000,0000,0000,,แปดปีหลังจากที่ฮิเดโยชิเนี่ยขึ้นมามีอำนาจ
Dialogue: 0,0:25:19.72,0:25:21.18,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็ตายไปซะอย่างนั้น
Dialogue: 0,0:25:21.18,0:25:22.60,Default,,0000,0000,0000,,ทายาทของเขาเป็นลูกชายค่ะ
Dialogue: 0,0:25:22.60,0:25:25.02,Default,,0000,0000,0000,,อายุแค่ห้าขวบเท่านั้นเองนะ
Dialogue: 0,0:25:25.02,0:25:27.94,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าอย่างไรก็ตาม เขาเนี่ยมีการวางแผนไว้ก่อนแล้ว
Dialogue: 0,0:25:27.94,0:25:30.24,Default,,0000,0000,0000,,กลัวเหมือนกันว่าแบบเฮ้ย ลูกชายฉันอายุแค่ห้าขวบ
Dialogue: 0,0:25:30.24,0:25:32.18,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวใครจะมาแย่งอำนาจลูกฉัน
Dialogue: 0,0:25:32.18,0:25:35.00,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็เลยวางแผนต่างๆนานานะคะไม่ว่าจะเป็น หนึ่ง
Dialogue: 0,0:25:35.00,0:25:36.16,Default,,0000,0000,0000,,บอกให้น้องชายตัวเองเนี่ย
Dialogue: 0,0:25:36.16,0:25:38.22,Default,,0000,0000,0000,,ฆ่าตัวตายไปตั้งแต่เขายังไม่ตายเลยนะ
Dialogue: 0,0:25:38.22,0:25:39.74,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณว่ารู้ตัวแล้วว่าฉันจะตาย
Dialogue: 0,0:25:39.74,0:25:42.00,Default,,0000,0000,0000,,อะ แกฆ่าตัวตายก่อนเลย แกต้องตายก่อนฉัน
Dialogue: 0,0:25:42.00,0:25:43.72,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวแกจะแย่งอำนาจลูกฉัน
Dialogue: 0,0:25:43.72,0:25:44.54,Default,,0000,0000,0000,,เท่านั้นยังไม่พอนะคะ
Dialogue: 0,0:25:44.54,0:25:47.22,Default,,0000,0000,0000,,เขายังตั้งตำแหน่งเหมือนองคมนตรีว่าอย่างนั้นเถอะ
Dialogue: 0,0:25:47.22,0:25:49.30,Default,,0000,0000,0000,,ขึ้นมาทั้งหมดห้าคนค่ะ ประมาณว่า
Dialogue: 0,0:25:49.30,0:25:51.04,Default,,0000,0000,0000,,แกแบ่งอำนาจกันไปห้าสายนะ
Dialogue: 0,0:25:51.04,0:25:53.22,Default,,0000,0000,0000,,แกจะได้ไม่มามีใครมีอำนาจหนึ่งเดียว
Dialogue: 0,0:25:53.22,0:25:55.12,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเดี๋ยวจะมาแย่งอำนาจลูกฉันค่ะ
Dialogue: 0,0:25:55.12,0:25:57.10,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถามว่ารอดไหม ก็ต้องบอกว่าไม่รอดค่ะ
Dialogue: 0,0:25:57.10,0:26:00.06,Default,,0000,0000,0000,,ทุกคนก็นัวกันแย่งอำนาจกันวุ่นวายไปหมดจนกระทั่ง
Dialogue: 0,0:26:00.06,0:26:01.84,Default,,0000,0000,0000,,ปีค.ศ. 1600 นะคะ
Dialogue: 0,0:26:01.84,0:26:03.80,Default,,0000,0000,0000,,อำนาจก็ตกไปอยู่ที่คนที่
Dialogue: 0,0:26:03.80,0:26:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ทำผลงานมาตั้งแต่สมัยโอดะ โนบุนากะ นั่นก็คือ
Dialogue: 0,0:26:07.00,0:26:09.26,Default,,0000,0000,0000,,โทกุกาวะ อิเอยาซุนั่นเองค่ะ
Dialogue: 0,0:26:09.26,0:26:11.90,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้เขาเนี่ยสามารถรวบอำนาจเข้ามานะคะแล้วก็
Dialogue: 0,0:26:12.14,0:26:14.52,Default,,0000,0000,0000,,เริ่มยุคโทกุกาวะตั้งแต่นั้นมาค่ะ
Dialogue: 0,0:26:14.52,0:26:16.50,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากต่อสู้อะไรต่างๆมากมายนะคะ
Dialogue: 0,0:26:16.50,0:26:18.48,Default,,0000,0000,0000,,โทกุกาวะ อิเอยาซุก็สามารถ
Dialogue: 0,0:26:18.48,0:26:20.60,Default,,0000,0000,0000,,รวบอำนาจเข้ามาอยู่ที่ตัวเองแล้วก็
Dialogue: 0,0:26:20.60,0:26:23.56,Default,,0000,0000,0000,,ตั้งตัวเองขึ้นเป็นโชกุนนะคะในปีค.ศ. 1603
Dialogue: 0,0:26:23.56,0:26:26.98,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้ญี่ปุ่นเนี่ยเข้าสู่ยุคเอโดะโดยสมบูรณ์นั่นเองค่ะ
Dialogue: 0,0:26:26.98,0:26:29.68,Default,,0000,0000,0000,,แต่จำกันได้ใช่ไหมคะว่าปีจบของสงครามเซ็นโงคุเนี่ย
Dialogue: 0,0:26:29.68,0:26:31.22,Default,,0000,0000,0000,,คือปีค.ศ. 1615 เพราะว่า
Dialogue: 0,0:26:31.22,0:26:32.92,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆแล้วถึงจะรวบอำนาจมาได้
Dialogue: 0,0:26:32.92,0:26:35.02,Default,,0000,0000,0000,,แต่ศึกมันยังมีศึกประปรายต่างๆอยู่นะ
Dialogue: 0,0:26:35.02,0:26:37.84,Default,,0000,0000,0000,,ยังมีคนที่สนับสนุนฮิเดโยชิอะไรต่างๆอยู่
Dialogue: 0,0:26:37.84,0:26:39.74,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นโทกุกาวะ อิเอยาซุก็เลยยังต้อง
Dialogue: 0,0:26:39.74,0:26:41.50,Default,,0000,0000,0000,,ทำศึกต่อไปประมาณหกปีค่ะ
Dialogue: 0,0:26:41.50,0:26:44.42,Default,,0000,0000,0000,,และในที่สุด ที่ปราสาทโอซาก้าในปีค.ศ. 1615
Dialogue: 0,0:26:44.42,0:26:46.24,Default,,0000,0000,0000,,โทกุกาวะ อิเอยาซุก็สามารถ
Dialogue: 0,0:26:46.24,0:26:49.14,Default,,0000,0000,0000,,กวาดล้างคนที่ต่อต้านตัวเองแก๊งสุดท้ายได้ค่ะ
Dialogue: 0,0:26:49.14,0:26:52.86,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้เป็นการปิดฉากสงครามเซ็นโงคุอันยาวนานกว่า
Dialogue: 0,0:26:52.86,0:26:54.58,Default,,0000,0000,0000,,148 ปี
Dialogue: 0,0:26:54.58,0:26:57.18,Default,,0000,0000,0000,,ที่วิวเล่าจนเสียงแหบแล้วนะคะทุกคน
Dialogue: 0,0:26:57.18,0:26:59.56,Default,,0000,0000,0000,,เป็นไงกันมั่งคะ ฟังเรื่องสงครามเซ็นโงคุกันไป
Dialogue: 0,0:26:59.56,0:27:00.70,Default,,0000,0000,0000,,สนุกสนานกันไหม
Dialogue: 0,0:27:00.70,0:27:02.32,Default,,0000,0000,0000,,เชื่อว่าหลายๆคนฟังแล้วน่าจะรู้สึกว่า
Dialogue: 0,0:27:02.32,0:27:03.66,Default,,0000,0000,0000,,ยุคนั้นเป็นยุคที่ซัดกันนัว
Dialogue: 0,0:27:03.66,0:27:06.14,Default,,0000,0000,0000,,โดยเฉพาะคนที่ชอบวางแผนรบอะไรต่างๆนะคะ
Dialogue: 0,0:27:06.14,0:27:08.78,Default,,0000,0000,0000,,ก็อย่าลืมไปโหลดเกม Sengoku Fubu TH
Dialogue: 0,0:27:08.78,0:27:11.18,Default,,0000,0000,0000,,ศึกซามูไรกลางเมืองของค่าย Bekko
Dialogue: 0,0:27:11.18,0:27:12.64,Default,,0000,0000,0000,,มาลองเล่นกันดูได้นะคะ
Dialogue: 0,0:27:12.64,0:27:15.56,Default,,0000,0000,0000,,จะเห็นว่าตอนนี้เกม Sengoku Fubu เนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:27:15.56,0:27:17.52,Default,,0000,0000,0000,,เขามีภาษาไทยแล้วนะ ดังนั้น
Dialogue: 0,0:27:17.52,0:27:19.12,Default,,0000,0000,0000,,เวลาเราอ่าน story อะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:27:19.12,0:27:21.26,Default,,0000,0000,0000,,เราก็สามารถอ่านได้อย่างง่ายดายเข้าใจนะ
Dialogue: 0,0:27:21.26,0:27:22.32,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับใครที่
Dialogue: 0,0:27:22.32,0:27:24.54,Default,,0000,0000,0000,,อาจจะไม่ถนัดภาษาอังกฤษอะไรเท่าไหร่นะ
Dialogue: 0,0:27:24.54,0:27:26.68,Default,,0000,0000,0000,,คือเรื่องราวในนี้มันจะเป็นเรื่องราวที่
Dialogue: 0,0:27:26.68,0:27:29.22,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับว่าเขาบิดมาจากประวัติศาสตร์นิดนึงแต่ว่า
Dialogue: 0,0:27:29.22,0:27:31.74,Default,,0000,0000,0000,,ถามว่าตัวละครมีตัวตนจริงไหมอะไรอย่างนี้ก็จะ
Dialogue: 0,0:27:31.74,0:27:32.68,Default,,0000,0000,0000,,มีตัวตนจริง
Dialogue: 0,0:27:32.68,0:27:33.48,Default,,0000,0000,0000,,แต่ละตัวเราสามารถ
Dialogue: 0,0:27:33.48,0:27:35.66,Default,,0000,0000,0000,,ไปเสิร์ชอ่านประวัติอะไรได้หมดเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:27:35.66,0:27:37.44,Default,,0000,0000,0000,,นี่นะคะ เราก็จะใช้
Dialogue: 0,0:27:37.44,0:27:40.76,Default,,0000,0000,0000,,เทคนิคคล้ายๆโนบุนากะนะ คือใช้ทหารน้อยแต่ว่า
Dialogue: 0,0:27:40.76,0:27:43.32,Default,,0000,0000,0000,,เราต้องไม่ให้ศัตรูได้เปรียบเวลาเข้าโจมตี
Dialogue: 0,0:27:43.32,0:27:45.86,Default,,0000,0000,0000,,เห็นปะ เห็นปะ มันจะมีความแบบวางแผนอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:27:45.86,0:27:47.50,Default,,0000,0000,0000,,ฝนจะอำพรางการเดินทัพ
Dialogue: 0,0:27:47.50,0:27:50.26,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือเทคนิคที่โอดะ โนบุนากะใช้ จำได้ใช่ไหมคะ
Dialogue: 0,0:27:50.26,0:27:52.84,Default,,0000,0000,0000,,ที่แบบ 2,000 คนต่อสู้กับ 25,000 คนอะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:27:52.84,0:27:54.62,Default,,0000,0000,0000,,มันก็จะมีแบบ แผนต่างๆ
Dialogue: 0,0:27:54.62,0:27:56.14,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเห็นภาพของเกมนี้ไหมคะ
Dialogue: 0,0:27:56.14,0:27:58.46,Default,,0000,0000,0000,,เขาใช้ภาพที่ได้รับอิทธิพลมาจากภาพแบบอุกิโยะ
Dialogue: 0,0:27:58.46,0:28:00.76,Default,,0000,0000,0000,,ของสมัยเอโดะนะคะ ดังนั้นมันก็จะมีความแบบ
Dialogue: 0,0:28:00.76,0:28:02.82,Default,,0000,0000,0000,,กลิ่นอายญี่ปุ่นโบราณอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:28:02.82,0:28:05.80,Default,,0000,0000,0000,,เราเริ่มที่ปราสาทนาโงย่านะคะซึ่งเป็นปราสาทของ
Dialogue: 0,0:28:05.80,0:28:06.62,Default,,0000,0000,0000,,โอดะ โนบุนากะ
Dialogue: 0,0:28:06.62,0:28:08.98,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นมันก็เหมือนกับว่าเราเป็นโอดะนี่แหละ
Dialogue: 0,0:28:08.98,0:28:11.36,Default,,0000,0000,0000,,เราก็จะมีขุนพลของเราอยู่สามคน
Dialogue: 0,0:28:11.36,0:28:12.38,Default,,0000,0000,0000,,เราเริ่มจากการ
Dialogue: 0,0:28:13.10,0:28:15.18,Default,,0000,0000,0000,,ตีปราสาทโอกาซากิก่อนนะคะ
Dialogue: 0,0:28:15.18,0:28:17.20,Default,,0000,0000,0000,,มันก็จะเป็นเกมวางแผนอะไรประมาณอย่างนี้แหละ
Dialogue: 0,0:28:17.20,0:28:18.72,Default,,0000,0000,0000,,ลองเข้าไปเล่นกันดูนะทุกคน
Dialogue: 0,0:28:18.72,0:28:20.74,Default,,0000,0000,0000,,เนี่ย ทุกปราสาทในสมัยนั้นก็จะเป็นอย่างนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:28:20.74,0:28:22.28,Default,,0000,0000,0000,,คือเป็นปราสาทเจ้าเมืองใช่ปะ
Dialogue: 0,0:28:22.28,0:28:24.10,Default,,0000,0000,0000,,แล้วข้างในก็จะมีพวกบ้านคนอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:28:24.10,0:28:26.16,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นกองกำลังของปราสาทนั้นๆ
Dialogue: 0,0:28:26.16,0:28:28.68,Default,,0000,0000,0000,,เราก็เลยต้องสร้างบ้านก่อนเพื่อให้เรามีแบบ
Dialogue: 0,0:28:28.68,0:28:29.94,Default,,0000,0000,0000,,กองทัพอะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:28:29.94,0:28:30.70,Default,,0000,0000,0000,,มี เขาเรียกว่าไร
Dialogue: 0,0:28:30.70,0:28:33.44,Default,,0000,0000,0000,,ชาวมงชาวเมืองที่สามารถเอามาใช้งานได้นะคะ
Dialogue: 0,0:28:33.76,0:28:37.06,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็จะมีไร่นาที่เอาไว้เก็บสะสมเสบียงอะไรอย่างนี้ค่ะ
Dialogue: 0,0:28:37.48,0:28:39.90,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะเป็นจำลองมาจากสมัยนั้น
Dialogue: 0,0:28:41.18,0:28:44.26,Default,,0000,0000,0000,,ตัวเกมนี่ก็จะเป็นเกมวางแผนต่อสู้นะคะอย่างที่เห็นในภาพ
Dialogue: 0,0:28:44.26,0:28:47.12,Default,,0000,0000,0000,,ก็เป็นตอนที่กำลังบุกปราสาทอยู่นั่นเองค่ะ
Dialogue: 0,0:28:48.60,0:28:50.66,Default,,0000,0000,0000,,เราก็สามารถรับสมัครขุนพลเพิ่มได้นะคะ
Dialogue: 0,0:28:50.66,0:28:52.60,Default,,0000,0000,0000,,เราก็จะมาลุ้นกันว่าเราได้ใคร
Dialogue: 0,0:28:52.60,0:28:54.92,Default,,0000,0000,0000,,นี่แหละเราก็จะเห็นอะไรที่มันเป็นแบบ
Dialogue: 0,0:28:54.92,0:28:56.86,Default,,0000,0000,0000,,ประวัติศาสตร์มากมายอยู่ในนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:28:57.18,0:28:59.16,Default,,0000,0000,0000,,นี่แหละค่ะ เกมเพลย์ก็เป็นประมาณนี้นะ
Dialogue: 0,0:28:59.16,0:29:00.78,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าสมมติว่าใครรู้สึกว่า
Dialogue: 0,0:29:00.78,0:29:03.38,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย ฉันอยากจะยึดญี่ปุ่นทั้งประเทศมาเป็นของฉัน
Dialogue: 0,0:29:03.38,0:29:04.66,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะรวบรวมทุกแคว้น
Dialogue: 0,0:29:04.66,0:29:06.68,Default,,0000,0000,0000,,อยากลองสัมผัสความรู้สึกแบบนั้น
Dialogue: 0,0:29:06.68,0:29:09.10,Default,,0000,0000,0000,,อยากลองเล่นเกมวางแผนการรบสนุกๆ
Dialogue: 0,0:29:09.10,0:29:10.38,Default,,0000,0000,0000,,ที่มีภาพสวยๆก็
Dialogue: 0,0:29:10.38,0:29:11.90,Default,,0000,0000,0000,,ลองโหลดมาเล่นกันได้ค่ะ
Dialogue: 0,0:29:11.90,0:29:14.14,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับวันนี้ถ้าใครชื่นชอบคลิปนี้อย่าลืม
Dialogue: 0,0:29:14.14,0:29:15.46,Default,,0000,0000,0000,,กดไลก์เป็นกำลังใจให้วิวแล้วก็
Dialogue: 0,0:29:15.46,0:29:17.16,Default,,0000,0000,0000,,กดแชร์เพื่อชวนเพื่อนๆมาดูด้วยกันนะคะ
Dialogue: 0,0:29:17.16,0:29:18.72,Default,,0000,0000,0000,,แล้วพบกันใหม่โอกาสหน้าค่ะ
Dialogue: 0,0:29:18.72,0:29:19.36,Default,,0000,0000,0000,,บ๊ายบาย
Dialogue: 0,0:29:19.36,0:29:20.28,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีค่ะ
Dialogue: 0,0:29:20.28,0:29:23.18,Default,,0000,0000,0000,,ทุกคน วิวใส่ลิงก์ดาวน์โหลดไว้ให้ข้างล่างแล้วนะคะ
Dialogue: 0,0:29:23.18,0:29:24.80,Default,,0000,0000,0000,,อย่าลืมไปลองโหลดกันมาเล่นดูได้
Dialogue: 0,0:29:24.80,0:29:27.14,Default,,0000,0000,0000,,เล่าเสียงแหบขนาดนี้เพราะว่า
Dialogue: 0,0:29:27.16,0:29:29.52,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องนี้มันส์มากจริงๆแล้วมันแซ่บมากจริงๆค่ะ
Dialogue: 0,0:29:29.52,0:29:32.50,Default,,0000,0000,0000,,เอาจริงๆนี่ตัดทิ้งไปเยอะมากแล้วนะยังได้แค่นี้เอง
Dialogue: 0,0:29:32.50,0:29:34.40,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนใครที่อยากหาอ่านเพิ่มนะคะก็
Dialogue: 0,0:29:34.40,0:29:36.18,Default,,0000,0000,0000,,อ้างอิงของวิวอยู่ด้านล่างแล้ว
Dialogue: 0,0:29:36.18,0:29:38.50,Default,,0000,0000,0000,,ลองไปดูกันได้ค่ะ วันนี้ลาไปก่อนนะคะทุกคน
Dialogue: 0,0:29:38.50,0:29:39.44,Default,,0000,0000,0000,,บ๊ายบาย
Dialogue: 0,0:29:39.46,0:29:40.46,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีค่ะ