This video is uploaded with subbing (English) to let others learn the beautiful language of Korea. No copyright is intended in any way. Video belongs to Mnet, SM&C, and Woolliment.
Now, it is this generation!
This is Infinite
Now when I see it, the leader role is the most important.
Change is needed.
I wanted to be a leader.
My dream was to be a leader.
What if I become a leader?
The first mission was to be a leader.
If Infinite was to become a leader...
Leader nim, leader nim, leader nim
I want to take it it off, I really want to take it off.
Ah, you can shop comfortably!
Are you kidding me?
Put it down, put it down!
Rock, paper, scissors!
Sungyeol vs Sungjong
We need a scenerio for this game
Woooah~
Okay
In the morning, I cannot forgot the shock.
I found it!
This is very annoying, so I decided to take revenge.
Rock, paper, scissors!
Wow!
I didn't get hit, but he hit me like this!
You can hit him once
Think, okay!
Okay, we will do it.
Rock, paper, scissors!
Come here, come here, come here!
Read some books
Come out, Nam Woohyun!
Let's go, let's go!~
Are you kiddingme?
Nam Woohyun, come out!
I wanted Woohyun hyung to get it once.
Sungjong VS Woohyun
Rock, paper, scissors!
Put your hands here
It won't fall down, rock paper scissors!
What is this
Rock vs Rock
Scissors vs Rock
Namstar got hit!
You got his hand, so you can hit him
Wow~
I realized this friend (Woohyun) is not normal.
I wish you would quickly get back to your senses.
Next person come up, please.
Hoya VS L
If Sunjong is that quick, our Myungsoo is slow.
If I am that slow, Hoya ssi is dying~
Are you ready?
Rock paper scissors!
Paper vs Rock
I feel very great on the inside!
I am very proud.
Sunggyu vs L
Myungsoo ya, you don't want to do it?
Want to do it?
Myungsoo!
laughs
Rock, paper, scissors!
!!!
Sunggyu hyung is really fast!
You didn't see it, right?
You saw it?
Sunggyu hyung is really fast!
I did 4 games, but rock paper scissors will never work for me.
Ohoo.
No, what if, just (BAK!)you have to take it off
I won't do it.
Dongwoo, you are are 0
You don't have it...
It was chaotic
I didn't know what game...
If it was a scenerio or a fight...
Why are you like this?
This is INFINITE
Well, today, we did everything, we did every mission.
We are going to do another thing
The last thing, let's go ahead and try it out?
Hello! (Formal speech)
Aigoo~
Nice to meet you~
If I become a leader, I will do whatever.
But you are leading as well now~
But more than that, I will give you guys freedom!
I think the first decision
is not cool.
So, if later, if you really make me a leader,
You will fail
Last week Sunjong acted like a zombie
Such a leader
I will become a honest leader!
I will try
Fighting~
The one who is handsome
I am the leader!
I wanted to show you the best side of me.
Rock paper scissors, I want to do it well.
I am Sungyeol who had the leader role.
I was ready to do my best even if I got hurt
I have faith that I will do welll.
That you will do bad.
Oooh!
Roll~
It's cool~
Wow~
I want to think like this, what is more important. I am already the leader, but if I don't become the leader, it's okay.
But still, if I don't become the leader, it will be embarrasing for me and also you guys...
Where are you guys looking!!
Whatever your saying, it goes one ear out the other~
Let's try with our hearts, sincerely, let's do it. Seriously, whoever become the leader, let's do it with honesty.
Mmm, it's yummy~
Woohyun
Sunjong
Dongwoo
Hoya
L
Sungyeol
Sunggyu
Who will become the leader in INFINITE?
Ahhh, it was such a fun day~
Who was today's real leader?
The members will personally choose the leader.
Above all, the leader.
Go really quickly!
You sit down
That's so harsh~
As the leader of Infinite, I hope you will do well.
The leader I choose...
If I don't become (leader), I will be irritated for 3 months...
I don't like it.
Sungyeol!
Sunggyu
Lee Sungyeol
2 for Sungyeol, 1 for Sunggyu
Wow, because of the ice pond~
Yes, because of my arms~
Ooh~
Sungyeol
3 votes
Beating of hearts
If Sunggyu comes out, I will sigh...
Sungyeol ah~
The new leader is SUNGYEOL!!!
Where are you going, I am the leader, where are you going?
It doesn't make sense
~LEADEEEERRRRRR~~~*
Waah, it is really shocking!!!
So happy that a new leader got chosen~
celebrates
Lonely forever.
Today I lost 3 younger brothers
What kind of human being was I to them...
I got very ashamed
I don't think I will be able to sleep tonight.
We were together for 5 years...
For that time, I am thankful
For the rest of the year 2014,
I will help you forget the previous leader clearly.
I will do my best as the new leader from now on.
Who was the person who didn't choose me?
But, I choose you!
Oh, really?
Sneaky
Rejection
See the broadcast
I will see the broadcast.
I think you will show a leader role nicely.
Just wait, just wait.
The person who didn't chose me?
Please tell us.
Kim Myungsoo
Fighting~
I will always cheer you on!
This isn't important...
Rage
The person I chose, Sungyeol ah~
L & Sungjong
Today the leader got changed.
I got changed!
Personally, I think we made good memories.
We ate delicious food, leader role got taken.
From now on, I will show you a good (role)in the future.
I will try my best.
One, two, three!
This is INFINITE!
Wooo~
Zombie
For the first time, I tried the leader role, it was really hard.
To the before leader, I felt respect and greatness.
I thought it really is a hard position.
What is that?
What?
Where, where?
It was really hard to the bones.
Sunggyu ssi, for that time, I thought he did such a hard thing.
I thought the leader role was really awesome, but I thought of Sunggyu hyung a lot.
Even if the 7 people are together, leader is a very lonely and hardness of the role.
To Sunggyu hyung, I want to say how incredible he is.
If Sungyeol becomes the leader,I know that Dongwoo can't talk that very well.
Sungyeol will have a very hard time.
And, you can't order Woohyun. He is very stubborn.
You have to take care of Sunjongie a lot.
This is very sad, really.
I, have a end
Love and harshness, nervous Sunggyu, who is the leader forever. <3
ZOMBIE
Flower boy~
Kim Myungsoo and...
Scary transformation!!
THIS IS INFINITE!
This is INFINITE!
Man in Love
When a man loves~
They are becoming men~
Sunjong
Sungyeol
Dongwoo
Sunggyu
Hoya
Woohyun
L
This is Infinite!
At last week's broadcast, the leader got changed to Sungyeol
What is Sungyeol? You have to call him leader nim.
Leader nim...
What's wrong with your expression?
The rain is falling down on Sunggyu~
He has a lot of recongnition.
Who is going to be MC? You try out the MC role.
This is Infinite's Namssi.
It's not supposed to be funny especially since we are on TV!
It's coming out, coming out!
This is INFINITE
I know those people!
We are trying to try out the second broadcast, but who is the person who will do the best?
Among the members... silence
SILENCE~
We couldn't help but get more curious.
INFINITE is
maybe
Know a woman's heart well?
Last week, Sunggyu didn't do that well. It isn't a woman, right? He made a mess. I think that...
She is very naughty, seriously.
Question : Which member would you date if you were a girl?
If I was a girl? None.
My views on L are especially shattered. L is very good looking, but he does not wash up much.
L is flustered yet laughing~
Woohyun? Next to him, it is uncomfortable...
Seeing in reality, this guy is cool when the girl came.
The two are pretty incredible, I personally don't think they have any charms.
Sungyeollie? Oh Manager likes Sungyeollie.
Sungyeol is very cute - still.
You know that, he is comfortable but there is something about him that is awesome.
It seems like Woohyun is the one who knows woman the most.
It doesn't seem like it wouldn't matter, but if you hear, he doesn't know anything. It isn't it, though~
I just like him in some ways
in my heart.
Inspirit, thank you!
Ahhhh, the woman's heart project.
I am suspicious of something...
What?
It seems like what a man thinks, the woman thinks differently.
Seriously, you don't know a woman's heart.
I went to change my clothes.
A woman changed her clothes together with him?
Sylist!
Ohhh~
Changing clothes? What are you saying?
Heart leaping~
I thought you were living together!
But I went to change my clothes, she says it is already there.
I was like changing my mind back and forth.
Make up noonas,
hair sylists.
I don't feel like they are woman to me.
When I close the door, the paint gets worse, my head is about to break.
I think I am going to die because of my brother-in-law.
What am I going to do?
Don't you think brother-in-law is better?
You really don't know what is the problem?
Heart beating
Oh, I have confidence~
What the man answers?
Girl : Did you see the woman who just passed by? Isn't she really pretty?
List of options :
1. Wow~ She is really pretty~
2. No, you are much more prettier!
3. Ah... Uhm...
4. Ay~ Plastic sugery~ She did plastic sugery!
5. What? Who are you talking about?
Quickly~
I know it, I know it!
Why are you pushing me!
What is that?
The answer is... Uh...
No, you are much prettier!
Hyung, did you do number 4?
Plastic sugery~ She did plastic sugery!
Uh... Uh...
No, you are much more prettier!
Number 5?
Hm? Who are you talking about?
What is the answer?
Woohyun ding dong dang! (Correct answer)
Why?
Isn't it No, you are much more prettier?
I thought it was this.
Me too!
She did plastic sugery, you are much more prettier, isn't of that, it looks like a lie.
It isn't that, that man, it means he saw that girl if he says something else, so you have to act like you saw nothing.
Who are you saying? Like that.
Not even stare at her.
Didn't see her at all.
Even if you saw her, you have to act like you didn't.
Why is it so harsh?
This is harsh dating...
What is the most charming thing that a woman likes?
Someone who has a lot of agyeo, someone who doesn't show their personality a lot.
Wrong!
Fresh and stubborn?
Correct!
Fresh and stubborn charms.
Wow~ Really!
So, afterall it is the most handsome looks?
Wow...
3. Find out what she is relying when she is talking.
List of options :
1. Oppa, if I tie my hair, would I look fat?
What is this?
You are just pretty.
Wrong!
Try tying it.
You have to try it to see!
Wow, this is really...
Oppa, if I tie my hair, would I look fat?
What would L answer...?
You look good with whatever hair you have.
Oooh, my feet!
breakdown
If you tie your hair... Your hair would look beautiful.
Hey, let's tie it!
Oppa~ Since I look fat with my hair tied...
The hair is not important!
This is important
Even now, you don't look fat at all.
Correct!
Hoya-ssi is correct!
There is no fatness?
What is this!?
Isn't that the same thing?
I just said the same thing!
I did it like this...
Question : What is she meaning when she says these stuff?
List of options :
1. You don't have to take me home today.
2. Let's just stay home and rest.
3. This pizza here is really good!
4. This neckalace is really pretty, right?
5. No, I am not mad.
You don't have to take my home today, it is thhis!
Is this right?
Is it 1?
Since she is tired.
3rd one, the pizza here is really good!
Correct!
What is she meaning when she says, "You don't have to take my home today."
She is saying to take her home!
Q. This neckalace is really pretty, right?
She is saying, "Buy me! Buy me!"
Q. No, I am not mad.
She is mad! She is mad!
Well, it is all no!
5. Say the reason why she is mad.
Hoya is first.
She is mad because you didn't choose what to eat before.
Dating for the first time in weeks, she is mad.
She is just mad on all of them, weirdly.
Correct!
6. List all the things woman likes in skinship.
Kiss?
Washing the hair?
Is this a hair salon?
Is is foot massage?
Come here~
Eh?
Why?
3
2
1
The skinship I am talking about...
Going closer...
The heck?
Hy... hyung...
swallows
Why?
Going closer...
Rubbing noses?
Isn't it rubbing noses?
The girls love it.
Pinching?
The girls hate that a lot.
Dongwoo, dongwoo...
BACKHUG!
CORRECT!
It is not it!
This is Infinite!
7 people will come here and take care of them!
Save me! Save me!
Who do you like the best from Infinite?
L!
L! L! L!
Do you know Woohyun oppa?
Wooyun?
Woohyun oppa?
Who knows Dongwoo oppa?~
Kim Dongwoo is our dad...
Who do you like from Infinite?
Uhhhh, Moon opppa.
L! L! L! L!
Who do you like the best from Infinite?
Me? Sunggyu oppa.
What do you like about Sunggyu oppa?
Uhhh, the face!
Why the face?
Uhhh, because he is good looking.
Now we are even having our eyes blindfolded..
Really...
I can't see the front!
What is this?
Now, take it off, please. (Blindfolds)
Oh~ Hello~
Hello! (Formal speech)
You guys only see me!
It's chaotic right?
What is that! What is that!?
Ho YA! Ho YA! Shout Ho! YAAAAAAAAAAAA!
You guys are really geniuses!
Hoya is really ugly!
Hahaha, she says your ugly!
Now, start playing!~
START!
They are going to play friendly BUT!
Lonely Gyu!
Ah, how do I play with them?
Lonely...
Let's play~ How do I play?
I will be the dad, okay?
The food is done!
This is my cooking!
HERE I AM!!~
Hung~ (Blow nose) Should we play with boats? Once more.
Ahhh~ Ahh~
This person is getting HIT!
It is really tiring
It is hard, really.
Is it good?
Soorim. What is your name?
Hyorinee?
I am done!
I want to go!
Share nicely!
Kids..?
Me? Kids, what about me?
Kids~! Kids!! Take care of me too!
Do kids these days like pink hair?
I don't think pink hair is really nice.
I want to eat icream~
Please tie my hair~
Should I tie your hair for you?
Do you have a hair tie?
NERVOUS
Come here!
What is this?
This is a hair tie and it won't come off.
I have never tied someone's hair before, I didn't know how to but I tried my best to tie it.
But that child...
How can you do this to me?
Sorry~
Ever since I was born, you are the first woman I tied a hair for.
Really?
She threw me away. It really felt like I got betrayed by my girlfriend who I loved.
This oppa who is coming closer step by step, why don't you seem to recongize it?
You might not know it, but I only see you in my eyes~
Right now~
Let's go~
Yaaaah!
It seems like this is a woman I can't forget~
Betrayal
Round and around away~
Hoya + Sungyeol get together!
Seems like one person is left!
Who wants to play with oppa?
Me! Me! Me!
The kids who only follow Sungjong!
Ay
I lost, I lost.
Will you hug a oppa?
1 kid goes to L!
Another kid goes to Hoya!
1 kid goes to Sungyeol!
A 2nd child goes to Sungyeol!
Thank you~
Ya, what is this?
Who wants to come to oppa?
Here, here!
Who should I go to?
The oppa who tied her hair, Sunggyu oppa?
The oppa who tied her hair more prettily, Sungyeol oppa?
Here, here!!
Who will be her choice?
Oooh, pretty, pretty!
Woah, woahhh!
Oh, I hate it.
Let's live together!
Who will have the abilities?
I love you~
You are the friend.
Ya, what is this?
Here, here!
Who wants to come to oppa?
[Repeat subtitles will not be shown]
That girl's choice is? Handsome L!
I tied your hair for you,how can you do this to oppa?
Sunggyu hyung is always alone. He looks lonely.
Sunggyu hyung really can't play until the end. The age must be... I think he lost his playing sense.
Please take one more picture.
We will go, so, one, two, three!
Infinite's Mission is to know woman!
Catch someone's heart!
Manner is...
Seriously.
Come closer~ Hahaha!
Who's heart will they be able to raise?
Sungjong is the most free and he talks well with woman.
You never confessed to anyone, right?
I have really never confessed to anyone.
Sungjong
START
Nervous
I keep doing things forcefully.
Unnie, come to the coffee shop in front. Let's just have tea and talk a long time in a while.
Get ready slowly and come out~
I got it~
He really has manners!
It isn't random people, but someone you know, you confess.
Heart beating
START!
Wow, pretty, pretty, pretty, pretty!
Wow, wow, wowwww!
What is this?
Just I wanted to talk with noona and I missed you.
Ah, really?
Sungjong was that type of person?
And, I got what noona got.
What is it you want to say?
What I want to say to noona? Wait-
Giving his hand : Sungjong
Noona, come here~
Oooh~ This isn't it!
Oh, I hate it.
Ayyyy~
Hahaha, it went down!
Happily clapping!
I really hated it. My feet feel weird.
A long time ago melo movie?
What you watch grewing up, he took out and acted them out, that's what I feel like he did.
There, Sunjongie wasn't there.
I need to go to the bathroom.
You know where the bathroom is, right?
Should we go together?
No, I will go alone.
Ooooh, so awkward!
Did you come back well?
Oh, unnie, wait!
Wow, he has no manners!
Your not supposed to take it off...
He really has no manners, seroiusly.
What could this be?
He chose a ring
To confess to noona, he has 10 seconds
This is...
Go on your knees!
I will do really well to you.
Noona... Please accept my heart...
Ahhhh...
Ayyy, seriously!
Come closer.
Come closer...
The two who are coming closer!
swallows
She came!
Oooh!
What is this?
What do you think about dating me?
Woooow!
This really!!
How could you cut me off?
Are you crazy?
I don't need a person like you, either!
THIS IS INFINITE!
Thank you so much for watching. <3 Subtitles done by The Crafting Days. ^.^